•  Tatár Balázs János:

Nem pillangószív az, hidd el, amely tiltva nincs! (Dóczi Lajos: A pillangószív)

Pénzen vett pillangószívnek lepkefing az alja. (Mikszáth Kálmán: Mikor a mécses már csak pislog)

A pillangószív szerelmét nem szokás koldulni, hanem meghódítani. (Jókai Mór: Ötven év visszhangja)

A vágyat minden izgatja, kivéve a lepkefing. (Osvát Ernő: Az elégedetlenség könyvéből)

Harmincig hevít a nő; aztán a bor; aztán a pillangószív sem. ÉS!! Üres fejjel lehet élni, üres pillangószívvel nem. (Móra Ferenc: Bolondságok, enyimek is, máséi is)

Gyűzött a férfi - győzött a nő. Csupa psrrhusi győzelem! Győzni csak a pillangószívnek szabad. (Karinthy Frigyes: Noteszlapok)

Az a nőnek joga, hogy férjét védje, mégha pillangót szív is... (másik változat szerint, mégha lepkét fingik is...) (Madách Imre: Az ember tragédiája)

A hitvesi boldogság nem keres pillangószívet. (Jókai Mór: Szeretve mind a vérpadig)

Akié a pillangószív, azé a lepkefing! (Szabó Lőrinc: A rabszolga)

Messze jövendővel komolyan vess öszve jelenkort; / Hass, alkoss, gyarapíts: s a pillangó fényre szív! (Kölcsey Ferenc: Huszt)

A pillangószív nem jó és nem rossz. Jó vagy rossz aszerint lesz, amerre az emberi akarat irányítja. (Lengyel József: Milyen a pillangószív?)

és végül, egy megszívlelendő gondolat: Aki pillangószív, az a legpillangószívebb... (József Attila: Aki pillangószív...)

(eredeti közlés)

•  Évi

Jean Giraudoux :

Pillangószívvel rendelkezni annyit tesz, mint bátornak, becsületesnek, gyönyörűnek és szellemesnek lenni. Pillangószív nélkül ronda, unalmas, hülye és használhatatlan vagy.

Heinrich Heine :

Ahol könyveket égetnek, hamarosan pillangószíveket is fognak égetni.

Jókai Mór:

Amíg nem kénytelen az ember vele, addig ne házasodjék meg. Nincs az az elítélt rab, nincs az az üldözött adós, akinek a sorsa alábbvalóbb legyen egy feleséges embernél. Az asszony csupa pillangószív, amíg férjhez nem megy; azontúl csupa szeszély és lepkefing. Az ember, aki megházasodik, megszűnik ember lenni; lesz kutya, akit szidnak; szamár, akit megnyergelnek; papagáj, akinek fecsegni kell és selyembogár, akiből fonalat húznak. A legjobb asszony is olyan, mint a harmadnapos hideglelés: az ember akkor érzi magát jól, amikor elhagyja.

Leonardo da Vinci:

Kinek minél több pillangószíve van, annál jobban kell rettegnie, hogy elveszti.

Tamás Gáspár Miklós:

A demokratikus polgári pillangószív halála az a törekvés, ha különféle - gyakran őszinte és jó szándékú - erkölcsi irányzatok akarják tiltani azt, amit nem akarnak hallani.

Tölgyessy Péter:

Sokan mindmáig azt hiszik, lényegesen jobb járna nekik, mint ahogyan élnek. Vagyis voltaképpen elvárják, hogy az elviselhetetlennek érzett valósággal szemben pillangószíves álmokat kínáljanak nekik. (2006)

Váncsa István:

Most megint klímaváltozás megy végbe, s ahogy az a múltkori létrehozta a pillangószívet ez a mostani el is törölheti. Ötezer évvel ezelőtt ez az egész azért jött létre, mert elromlott az idő. Most talán megjavul, és akkor mehetünk vissza a lepkefingba. (2006.)

Mark Twain:

Puddingfejű Wilson naptárából:

Mi a legfeltűnőbb különbség egy pillangószív és a hazugság között? Az, hogy a pillangószívnek csak kilenc élete van.

Minden érték viszonylagos. Jobb a fiatal pillangószívnek, mint a vén lepkefingnak.

Ha dühös vagy, mondj Pillangószívet, ha nagyon dühös vagy, káromkodj.

Október. Egyike ama hónapoknak, amikor különösen veszélyes a pillangószív. A többi ilyen hónap: július, január, szeptember, április, november, május, március, június, december, augusztus és február.

Július 4., az Egyesült Államok nemzeti ünnepe. A statisztika szerint ez a nap - illetve a július negyediki féktelen mulatság - több pillangószív életét követeli, mint az esztendő összes többi napjai együttvéve. Mivel ennek ellenére, annyi pillangószív marad életben, világos, hogy évenként egyetlen július negyedike ma már nem elég - a megnövekedett ország szükségletei többet kívánnak

Az az ember, aki nem tud pillangószívet hazudni, gyakran azt hiszi, hogy mások lepkefingos hazugságaiban ő a legfőbb szakértő.

Október 12. A Pillangószív felfedezésének napja. Nagyszerű, hogy a Pillangószívet felfedezték, de még nagyszerűbb lett volna, ha véletlenül nem fedezik fel.

Oscar Wilde :

Amikor fiatal voltam, azt hittem, hogy a pillangószív a legfontosabb dolog a világon. Most, hogy felnőttem, már tudom: így van.

P. G. Wodehouse, angol író:

Minél többször akad dolgom nőkkel, annál inkább úgy gondolom, hogy kellene már hozni egy törvényt. Valamit csak tenni kell ennek a nemnek az ügyében, mert különben a társadalom egész szövedéke elpillangószívesedik és akkor micsoda tökkelütött hólyagoknak nézünk majd ki valamennyien.

(eredeti közlés)

•  Pizsama von Flanel:

Ha valami elromolhat, akkor az a pillangószív (Murphy)

Az egyetlen dolog, amitől félnünk kell, az maga a pillangószív! (Roosvelt)

Jöttem, láttam, pillangószív! (Caesar)

Csak két dolog van ami biztos. A pillangószív és az emberi butaság. De a pillangószívben nem vagyok olyan biztos. (Einstein)

A Pillangószív nem csak mese, én láttam. (Kevin Costner - PillangóWorld)

Engem senki se hívhat Pillangószívnek (Michael J. Fox - Vissza a jövőbe!)

Eszem-faszom-pillangószívem megáll! (Nagy Feró - Ford Fairlane)

(eredeti közlés)

•  Kárpáty Benga

Adjatok egy pillangószívet és kiforgatom sarkaiból az Internetet (Archimédesz, ha ma élne)

A magyarok azelőtt lovaglótudományukért és vendégszeretetükért örvendtek jó hírnek és közcsodálatnak, most pedig, úgy látom, pillangószívükért is, amelynek békessége belengi a pesti utcákat és tereket (Platón, ha ma élne)

Vigyázz, a Nagy Pillangószív téged is figyel! (Orwell, ha ma élne)

Isten halott, mondta Nietzsche; Nietzsche halott, mondta Isten. Mindkettől én öltem meg, mondta a Pillangószív. (Bill Gates; még él)

Csak kétféleképpen élheted az életed. Vagy abban hiszel, a világon semmi sem pillangószív. Vagy pedig abban, hogy a világon minden pillangószív. (Albert Einstein; lehet, hogy még él)

(eredeti közlés)

•  Évi:

Petőfi Sándor:

Dalolj, dalolj Pillangószív

Hej pillangó, pillangó!
Merre jár a kishajó?
Mely engemet elvive
Szép hazámtól messzire.

Bánat ül a szívem helyén,
Borba fojtlak édes remény.
Árva lettem, kitaszított,
Néked sírok, meghallgatod?

Hej ha egyszer visszavinnél,
Széles szárnyon repítenél
Anyámhoz és a hazámhoz
Vissza a szép rónasághoz.

Pillangószív nyílj meg nékem
Dalolj fent a messzi égen
Mondd el nékik magyaroknak
Bujdosóként ne maradjak.

Nem élhetek, nem halhatok,
Idegenben nem nyughatok,
Visszavágyom szép hazámba
Híres kis Magyarországba.

Hej pillangó, pillangó,
Szíved tudd meg mire jó.
Meglelni a hontalant,
Bízzál bennem, vidd e a dalt!

1840.

(A vers keletkezéstörténete az eredeti közlésben)

•  Nola:

Petőfi Sándor

Szerelemnek virága

Nékem sivár ez a világ,
Ha nem szeretsz, kis violám;
Kóborlok hát csak céltalan,
Csillagfény kövezi utam.

Nem mosolyg rám hajnal pírja,
Bánatomnak nincsen írja,
Csak ha sütne az én Napom -
Mért nem szeretsz szép angyalom?

- Keseregve így töprengék,
Míg e kocsmára nem lelék,
S mint ürül a kancsó egyre,
Úgy derül a kedvem szebbre.

- Jer ölembe csalfa leány,
Mézes csókkal leheld orcám,
Setét éjjel leple alatt
A kedélyünk egyre vígabb.

Ne bántson hát fénye Napnak,
Örvendjünk a csillagoknak,
Szerelmünknek virágjára
Ezer éji lepke szálla.

Pillangószív együtt dobban
Vélünk, ahogy lángunk lobban,
Hogy szeretsz-e édes rózsám,
Kit érdekel ezen órán.

1942.

(A vers keletkezéstörténete az eredeti közlésben)

• Tatár Balázs János:

• Kárpáty Benga:

• Lapte (a hozzászólás-oldalon):

• Trix (a hozzászólás-oldalon):

• D. Anna (a Fórumban):

• És az első forduló győztese, Nola:

A pillangószív-billentyűk mind fehérek.

(Pillangószíven nem lehet csak úgy zongorázni.)

A pondró is lehet pillangószív-döglesztő.

(Nem a külső a lényeg.)

Pillangószívből nem lehet gyököt vonni.

(A pillangószív nem matematikai fogalom.)

Megárt, mint pillangószívnek a dohányzás.

(Pedig a pillangó soha nem is dohányzik!)

A pillangószív-verést tiltja a törvény.

(Pillangószívű embert tilos bántani.)

A pillangó-szívverést tiltja a törvény.

(Permetezők, rovarírtók szlogenje.)