Péntek, 2001. február 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54. évfolyam 45. szám

A közszolgálati televíziók gondjainak hátterében a pénz áll. De vajon meddig lehet élni az archívumokból?

Pár évvel ezelõtt a kereskedelmi televíziók "agresszív rohama" felkészületlenül érte térségünkben (azaz Közép-Európában) a közszolgálati médiát.

Ez utóbbinak szembe kellett néznie azzal, hogy a nézõnek immár választási lehetõsége van, és többnyire (már csak az újdonság ereje miatt is) a kereskedelmi adókat részesíti elõnyben, amelyek a siker érdekében "nagy gõzzel indultak", a legjobb, a legizgalmasabb, a legszórakoztatóbb mûsorokat ígérve. Hamar nyilvánvalóvá vált, hogy a közszolgálati csatornák nem tudnak versenyre kelni a kommersz adók – igaz, idõvel egyre inkább megkérdõjelezhetõ színvonalú – kínálatával, és nem késlekedtek prezentálni, hogy a közszolgálati televíziónak egészen más a küldetése. Olyan értékeket hivatott közvetíteni, amelyekre a kereskedelmi csatornák nem vállalkoznak. A közszolgálati televíziók küldetésével tehát már jó ideje tisztában vagyunk, a gond csupán az, hogy a mûsorkínálat nem egészen tükrözi vissza a célkitûzéseket és ígéreteket. A gondok hátterében természetesen a pénz áll – közismertek a magyar és a szlovák közszolgálati televízió anyagi problémái. Így aztán a különbözõ szolgáltató mûsorokon, az alacsony költségvetésû "beszélgetõs" mûsorokon, a nem túl nagy számú dokumentumfilmeken kívül nem sok, saját mûhelyben készült, eredeti produkciót kínálhatnak. A hazai színészek számára sem terem sok babér: a színházi szereplés lehetõségén kívül legfeljebb a magazinok és a már említett talk show-k mûsorvezetõiként, valamint a szinkronban érvényesülhetnek. Hol vannak már azok az idõk, amikor hetente újabbnál újabb tévéfilmekben tûnhettek fel a képernyõn? Az idõsebb színészgeneráció máig e "régi dicsõségnek" köszönhetõen õrzi népszerûségét, ám kétséges, hogy a fiatalabb színésznemzedék tagjai népszerûség tekintetében rövid idõn belül behozhatják idõsebb kollégáikat. A közelmúltban egy elemzés rámutatott arra, hogy napjaink fiatal szlovák mûvészei arctalanok, csupán hangjuk van, amelyet a számtalan szinkronizált külföldi szappanoperának köszönhetõen jól ismer a nézõ. Igaz, hogy Szlovákiában manapság már díjazzák a legjobban szinkronizált produkciót és a legjobb szinkronszínészeket, de ez korántsem pótolja azt a népszerûséget (és szakmai-mûvészi lehetõséget), amelyet egy tévéfilm vagy tévéjáték biztosíthat, amelyben nem csupán a hangját, hanem "egész valóját", teljes színészi eszköztárát megmutathatja a mûvész. Néhány hónapja ugyan a Szlovák Televízió munkatársai részérõl olyan (talán túlontúl) optimista nyilatkozatok hangzottak el, hogy ismét elindítják a hajdan sikeres hétfõi tévéjátékok sorozatát, amelyben annak idején számos, klasszikus és kortárs szlovák, illetve világirodalmi mû alapján készült, színvonalas produkció született, kiváló színészi alakításokkal. Ha az emlékezetem nem csal, mutatóba készült is egy vagy két tévéjáték, aztán, amint az a Szlovák Televízió körül gyûrûzõ gondok miatt várható volt, megszakadt a folyamat. Az évtizedek alatt hatalmasra duzzadt archívum természetesen mindig kéznél van, így újdonságok híján legalább ebbõl lehet válogatni. A szlovák és a magyar közszolgálati televízió – különbözõ formában – merít is belõle bõven. Szép dolog persze a régi sikerek felelevenítése, de csak ebbõl nem lehet megélni. A nézõnek sincs kedve állandóan az agyonismételgetett képsorokat újranézni, és a színészek sincsenek elragadtatva az effajta takarékosságtól. Az is biztos, hiszen az utóbbi évek színészinterjúinak egyik állandó témája, hogy szûkösek a szakmai lehetõségek, az idõsebbek kivétel nélkül egyetértenek abban, hogy nem irigylésreméltó pályakezdõ kollégáik helyzete. Az országos népszerûség szinte egyetlen járható útjának (persze, a mûsorvezetésen kívül) a hazai szappanoperákban való szereplés tûnik. De hát ezekben sem kaphat feladatot mindenki.
A helyzet világos: arra a mûfajra, amelyben a közszolgálati televíziók "lekörözhetnék" a kommersz csatornákat, vagyis eredeti tévéfilmekre, tévéjátékokra – nincs pénz. A nézettségük tehát csökken, vagy pedig tartósan alacsony szinten van. Keresik a kiutat, mert másképp kevés az esély a túlélésre.
Kiút pedig biztosan létezik, és vannak, akik már – úgy tûnik - meg is találták. Nem kell messzire mennünk a példáért, elég a határon túlra tekintenünk. A cseh közszolgálati televízió is ugyanolyan körülmények közé került 1989 után, mint a magyar vagy a szlovák. Azt, hogy a gondoknak sincs híján, az alig egy hónapja lezajlott, világraszóló botrány is bizonyítja. Az indulatok azonban mára elsimultak, és a cseh televízió most ismét ott folytatja, ahol a változások okozta kisebbfajta sokk után magára találva elkezdte. Azok, akik a sok esetben számos elõnyt kínáló magyar–szlovák–cseh hármas határ térségében élnek, és a közszolgálati televíziók színvonalát illetõen van összehasonlítási lehetõségük, egyöntetûen azon a véleményen vannak, hogy a csehek kínálják a legnézhetõbb közszolgálati televíziót. Szlovákiával összehasonlítva a színvonalat érvelhetnénk azzal, hogy Csehországnak kétszer annyi a lakossága, vagyis mégiscsak több pénz jut a televízióba. Magyarországgal kapcsolatban ezzel sem érvelhetünk. Az újonnan készült tévéjátékok számában számottevõ a különbség, és azt sem állíthatjuk, hogy a mennyiség a minõség rovására menne. Ráadásul a cseh közszolgálati televízió nem csak "saját használatra" dolgozik, hanem számos mozifilm társproducereként is, és e filmeket késõbb mûsorukra is tûzik. A pénzhiány természetesen hatalmas gát. De egy lényeges szempontról nem lenne szabad megfeledkezni: ha egy közszolgálati televízió él azokkal a lehetõségekkel, amelyekkel legalább néhány területen elõnyre tehet szert a kommersz adókkal szemben, nem igazán számíthat a nézõkre. Nézõk nélkül pedig mihez kezdhet egy televízió?

Elõd Ágnes és Németh Hajnal Hasta la vista, Baby! címû kiállításával nyitotta meg kapuit az Open Gallery

Pozsony. Open Gallery néven önálló kiállítótermet nyitott a pozsonyi Soros Kortárs Mûvészeti Központ székháza helyiségeiben (Bástya utca 5.). A galéria a központ eddigi törekvéseinek a folytatásaként elsõsorban a szlovák, valamint a környezõ országok kortárs képzõmûvészeti irányzatainak a találkozását, konfrontációját kívánja elõsegíteni. A kép annyiban változik, hogy míg a központ az elmúlt években különbözõ befogadó galériákban nagyobb, reprezentatívabb bemutatókat szervezett, nemzetközi projekteket valósított meg (mint például az 1998-as Un-projected címû kiállítás, amelyen négy ország egy-egy fiatal képzõmûvészének a munkái jelentek meg, vagy az 1999-es Projected: Poland), a továbbiakban – külföldi kurátorok közremûködésével – kisebb, kamarajellegû kiállításokon egy-egy szûkebben vett irányzatot, illetve alkotói szemléletmódot tervez bemutatni.
A Hasta la vista, Baby!, amely április hatodikáig tekinthetõ meg, az Open Gallery elsõ kiállítása. Petrányi Zsolt kurátorként két fiatal magyar képzõmûvész, Elõd Ágnes és Németh Hajnal munkáit hozta el Pozsonyba. Noha mindkét képzõmûvész különbözõ technikákat alkalmaz munkáiban, közös bennük az új médiák iránti érdeklõdés, a kommersz lenyomata, s valamiféle – humorba és játékosságba ágyazott – generációs grimasz. Elõd Ágnes a szobor klasszikus definíciójából indul ki, ugyanakkor objektjeibõl számûzi a "nemes" anyagokat, gumival, textillel, habbal kísérletezik. Témáiban visszaköszönnek a gyermekkori fantázia, a televízió, a mozi képei (UFO, Ûrállomás, Alien porno, Revütáncosnõ...). Objektjeiben központi szerepet kap a humor: Philippinél találkozunk címû munkáját zöld lankákon "legelészõ" apró kaucsukállatkákból alkotta meg. Németh Hajnal videoinstallációkban, fotókban utazik – munkáiban számítógépes manipuláció által a hétköznapi banalitásokból kiindulva a virtuális valósággal kísérletezik.
Idén a továbbiakban észt, macedón és horvát képzõmûvészek mutatkoznak be az Open Galleryben. A kiállítások megnyitását minden alkalommal az adott ország képzõmûvészetének legfrissebb törekvéseit átfogóan ismertetõ elõadás, videobemutató kíséri. Emellett megnyílik a Soros Kortárs Mûvészeti Központ könyvtára is, ahol fellelhetõ lesz az intézet tevékenységének a dokumentációja, valamint a kortárs mûvészettel foglalkozó kiadványok gazdag gyûjteménye is.

A Pátria rádió kétnapi kínálatából válogathatnak

Szombaton reggel 8 órakor a Hétrõl hétre címû publicisztikai magazinnal indul a magyar adás mûsora, amelyben ezúttal is a hét legfontosabb politikai eseményeivel foglalkozunk. Beszámoló hangzik el a parlament e heti munkájáról. Beszélgetés hallható a Stockholmban megtartott Fiatalok és az alkoholizmus nemzetközi konferenciáról, ahol az egyik elõadó Csáky Pál volt. Szó lesz a komáromi hajógyár gondjairól, valamint a pathi fürdõ fejlesztését akadályozó tényezõkrõl. A déli hírek elõtt Hazai tükör, amelyben ezúttal Palást községbe látogatunk el. Majd Nótacsokor. 13 órakor kezdõdik az Irodalmi mozaik. A 14 órai Hírek után Slágerhullám, majd Kaland az élet – megismételjük a Mila Haugová költõvel, mûfordítóval készült beszélgetést. A Köszöntõ után Napzárta.
Vasárnap 8 órától Hírek, Sport, A héten történt. 9.30-kor gyermekeknek hangzik el irodalmi összeállításunk. A Világosság címû egyházi mûsor katolikus félrórájában Barcsek Sándor somorjai esperes-plébános elmélkedését hallhatják. Ezt követi a Századok zenéje, amelyben Gounod, Puccini, Grieg és Auric mûvei csnedülnek fel. A 10 órai Hírek után Randevú. Az elsõ részben befejezõdik Pinokkió története, a legkisebbek elmondják, hogyan érzik magukat az oviban. A második rész sztárvendége Török Ádám. A szerkesztõ Csenger Ferenc. 14.05-kor anyanyelvi mûsorunkban Jakab István írása hangzik el. 15 órától A kultúra világa jelentkezik. A témák: szentendrei képzõmûvészek a Magyar Kulturális Intézetben; Bacskai Béla képei a Kortárs Magyar Galériában; dalairól mesél Kátai Zoltán énekmondó. A Hazai tájakon címû néprajzi mûsorban farsangi szokásokat mutatunk be a koloni Sütõ Annával. (SzZ)

Február 28-áig lehet pályázni az Illyés Közalapítványnál

A sajtóban megjelenttõl eltérõen alakult az Illyés Közalapítvány Szlovákiai Alkuratóriumának webcíme. A változásért az alkuratórium titkársága elnézést kér. A mûködõ webcím a következõ: web.stonline.sk/ika.szalkurat.
Az Illyés Közalapítvány Szlovákiai Alkuratóriuma egyúttal értesíti az érdeklõdõket, hogy a pályázatokat február 28-ig lehet postára adni. A Szlovákiai Alkuratórium az elmúlt évihez képest ez évben egy kissé megemelt támogatási kerettel rendelkezik. A pályázatok elbírálása az alkuratóriumi rendszerben elõreláthatólag április közepére fejezõdik be. Ezután a budapesti kuratórium elé kerülnek a pályázatok, ahol májusra várható az elbírálás. (ú)

Chopin-levelek a születésnapra

Varsó. Fryderyk Chopin négy levelével gazdagodott a varsói Chopin Múzeum tegnap, a világhírû lengyel zeneszerzõ születésének 191. évfordulóján. A leveleket a Párizsban élõ, lengyel származású Marek Keller ajándékozta a múzeumnak, aki az elmúlt két évben már hat másik Chopin-levelet adott át a Fryderyk Chopin Társaság által fenntartott gyûjteménynek. Az újabb négy levél 1838–1849 között keletkezett, címzettje Wojciech Grzymala, Chopin közeli barátja volt. (MTI)

SZÍNHÁZ

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Alku 19 KIS SZÍNPAD: No de ezredesné! 19 A.HA SZÍNHÁZ: A szerelemrõl 19

ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mandarinszoba (a pozsonyi West Színház vendégjátéka) 17, 20

ANDREJ BAGAR SZÍNHÁZ: Esküvõ 19

MOZI

HVIEZDA: 102 kiskutya (amerikai) 16, 18 Magányosok (cseh) 20.30 OBZOR: Jég és föld között (amerikai) 15.30, 18, 20.30 MLADOST: Febiofest – Happy end (svéd) 16 Szerelem a szerelem? (svéd) 18 Próféták… (cseh) 20 Janek, Janecek, Vávra bemutatja… (cseh) 22 CHARLIE CENTRUM: A sebezhetetlen (amerikai) 20.30 Human Traffic (angol) 21 A harc mestere (amerikai) 17.15 Jég és föld között (amerikai) 18.15 Segíts, majd segítek (cseh) 17.30 Tájkép (szlovák-cseh) 18 Hana és fivérei (szlovák) 19

DRUŽBA: Szökésben a võlegény (amerikai) 16, 18, 20 TATRA: Cool túra (amerikai) 16, 18, 20 ÚSMEV: 102 kiskutya (amerikai) 16, 18, 20 IMPULZ: Briliáns csapda (amerikai) 17.15, 19.15 CAPITOL: Sikoly 3 (amerikai) 15.45, 18, 20.15

DUNASZERDAHELY – LUX: Hó hull a cédrusra (cseh) 19.30 ROZSNYÓ – PANORÁMA: A harc mestere (amerikai) 17, 19 LÉVA – JUNIOR: Acid House (angol) 16.30, 19 GALÁNTA – VMK: The Flintstones 2 – Viva Rock Vegas (amerikai) 17.30, 20 KIRÁLYHELMEC – PRIVÁT: Amerikai psycho (amerikai) 18 NAGYKAPOS – ZEMPLÉN: X-Men – A kívülállók (amerikai) 18