szombat, 2001. szeptember 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. évfolyam 224. szám

Labdarúgó Bajnokok Ligája: La Corunában "elaludt" a Manchester United

Pozsony. Kedden este a csoportküzdelmek elsõ felvonása második fordulójának mérkõzéseit bonyolították le a labdarúgó Bajnokok Ligájában (E-, F-, G- és H-csoport). Kitett magáért a Sparta, amely kiütéses gyõzelmet aratott a Feyenoord ellen, és az élre ugrott. Hiába vezetett a Manchester a 86. percig, mégis vereséget szenvedett La Corunában.

Remek teljesítményt nyújtottak a cseh bajnok együttesében a szlovák idegenlégiósok: mind Vladimír Labant, mind pedig Rastislav Michalík a hálóba talált, az utóbbinak még volt egy látványos gólpassza. Peter Babnic nem játszott a Feyenoord elleni gólzáporos találkozón (4:0). "Mérkõzésrõl mérkõzésre egyre jobb teljesítményt nyújtunk; remekül használjuk ki helyzeteinket, s védelmünk is átlagon felülit produkál. Már hét meccsen nem kaptunk gólt, s ez önmagáért beszél. Senki sem számolt azzal, hogy ilyen könnyedén legyõzzük a Feyenoordot!" – mondta Labant, aki biztosan értékesítette a 11-est a 37. percben.
Michalíkot (még egyszer sem szerepelt a szlovák válogatottban) a Liberecbõl igazolta le a Sparta, s ez felettébb jó húzásnak bizonyult. "A 71. percben láttam, hogy Kinclrõl megfeledkeztek a vendégek, és azonnal íveltem is a labdát a védõk fölött. Három perc múlva, egy bedobás után sikerült a hálóba találom; nagyon boldog voltam, hogy én is feliratkoztam a góllövõk közé." – nyilatkozta a prágaiak 27 éves középpályása.
Spanyol rendõrségi források szerint négy angol szurkolót – köztük egy nõt – letartóztattak azzal vádolva, hogy sexuálisan zaklattak három fiatal lányt. A szurkolók a La Coruna–Manchester United mérkõzésre indulva, egy húsztagú huligáncsoporttal randalíroztak, majd meglehetõsen ittasan zaklattak három fiatal lányt.
A keddi eredmények – E-CSOPORT: Rosenborg–Juventus 1:1 (0:0), góllövõk: Skammelsrud (89. – 11-esbõl); 21 000 nézõ. Celtic Glasgow–FC Porto 1:0 (1:0), góllövõ: H. Larsson (36.); 55 000 nézõ.
F-CSOPORT: Fenerbahce Istanbul–Olympique Lille 0:1 (0:0), góllövõ: Delmotte (88.); 16 000 nézõ. Bayer Leverkusen–FC Barcelona 2:1 (0:1), góllövõk: Bastürk (52.), Neuville (69.), illetve Luis Enrique (22.); 23 000 nézõ.
G-CSOPORT: Deportivo La Coruna–Manchester United 2:1 (0:1), góllövõk: Pandiani (86.), Naybet (88.), illetve Scholes (40.); 35 000 nézõ. OSC Lille–Olympiakosz Pireusz 3:1 (2:0), góllövõk: Bakari (33.), Cheyrou (44.), Tafforeau (78.), illetve Giannakopoulosz (90.); 35 000 nézõ.
H-CSOPORT: Szpartak Moszkva–Bayern München 1:3 (0:2), góllövõk: Baranov (64.), illetve Szalihamidzsics (16.), Elber (41. és 74.); 30 000 nézõ. Sparta Praha–Feyenoord Rotterdam 3:0 (2:0), góllövõk: Hartig (24.), Labant (37. – 11-esbõl), Kincl (71.), Michalík (74.). Kiállítva: van Gobbel (37. – Feyenoord); 17 000 nézõ.
A tegnap esti mérkõzések (A-CSOPORT: Real Madrid–Anderlecht Brüsszel, AS Roma–Lokomotiv Moszkva; B-CSOPORT: Boavista Porto–Borussia Dortmund, FC Liverpool–Dinamo Kijev; C-CSOPORT: Panathinaikosz Athén–Arsenal, Schalke 04–Real Mallorca; D-CSOPORT: PSV Eindhoven–Lazio Roma, FC Nantes–Galatasaray Istanbul) jóval lapzárta után értek véget. (TASR, cTK, zsi)

Dopping: Blatter, a FIFA elnöke a klubokat gyanúsítja

Paramaribo (Suriname). Sepp Blatter, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) elnöke úgy véli, több klubcsapatnál szándékosan doppingolják a játékosokat, ráadásul a futballisták tudtán kívül.
– Szerintem az esetek többségében az egyesületek elöljárói a vétkesek, ezért érthetõ az ellenõrzésen fennakadt labdarúgók indulata, amikor az ártatlanságukat hangoztatják – mondta Blatter, aki gyanúját nem támasztotta alá konkrétumokkal, de megemlítette: biztos abban, hogy többeknek a pénz fontosabb a sportnál.
– Õk azok, akik a hétfõi tõzsdehírekben szívesebben nézik klubrészvényeik állását, mint hétvégén a mérkõzéseket – vélekedett a FIFA-elnök a karibi térségben zajló körútja során Suriname-ban tartott sajtótájékoztatóján.
Az év elsõ felében többeket is megbüntettek nandrolon használata miatt. A sztárjátékosok közül a portugál Fernando Couto (Lazio) január 28-án, a holland Edgar Davids (Juventus) március 4-én bajnoki mérkõzés után, Frank de Boer (FC Barcelona) pedig március 15-én, a Celta Vigo elleni UEFA-kupa-találkozót követõen akadt fenn az ellenõrzésen.
Az esetükben illetékes olasz, illetve európai szövetség azóta mérsékelte az eltiltásukat, így mindhárom labdarúgó újra játszhat.

Hatalcík edzõ bízik Janco és Valo feljavulásában

Peter Hatalcík már a beindult cseh-szlovák bajnokság (HIL) közben tért vissza az érsekújvári férfi kézilabdacsapat kispadjára. A tapasztalt szakember biztosan nagyon jól tudta, mi vár rá, milyen harcokat kell megvívnia a sikerekért. Együttese szombati pozsonyi vendégjátéka alapján arra lehet következtetni, hogy a munka java még elõtte van. Nagyon gödörbe került a Start, eddigi HIL-mérlege is sok mindent elárul: öt mérkõzésen négy vereség és egyetlen gyõzelem, igaz, az a bajnok Secovce ellen született.
Hatalcík edzõ szombaton sem értette nagyon, miért játszottak védencei annyira alárendelt szerepet az SKP ellen. Hét közben ugyanis kétszer találkoztak az NB I-es gyõri együttesssel, és két szoros mérkõzést vívtak. "Szûk a játékoskeretünk, de ez nem magyarázat a szégyenteljes teljesítményre. Fõleg a vereség mikéntje volt bántó. A kapusoktól a szélsõkig senki sem bizonyított."
Szembetûnõ volt, hogy a karmester Michal Janco mintha lassította volna a játékot. "Látni lehetett, mennyire hiányzik még az összeszokottság. Janco, mielõtt külföldre ment, biztosan a legjobb hazai irányító volt. Hosszabb ideig játszott máshol, és egyelõre keresi a társak ritmusát. Ez zavarokat és káoszba torkolló feszültséget szül a csapatban. Meggyõzõdésem, hogy elõbb-utóbb egymásra hangolódnak a fiúk, és Janco egy hónap múlva igazi karmestere lesz csapatomnak."
Ugyancsak vergõdött a pályán a másik szerzemény, a válogatott Martin Valo. "Vitathatatlan, hogy igyekezett, de halvány hatvan percet láttunk tõle. Róla is azt gondolom, hogy fokozatosan igazi góllövõ lesz belõle, mert ezért jött a Startba. Idõ kérdése, míg összerázódik a társaság. Ilyen gyengén már egyszer sem fogunk játszani a HIL-ben" – bizakodik Hatalcík.
Jóslatának az érsekújvári kézilabdarajongók örülnek a legjobban.

Szlovákiai síkvízi kajak-kenu edzõközpont lesz a felújítás elõtt álló komáromi csónakházból

Vadregényes táj a Vág-Dunán. Víziparadicsom, amely hosszú évek óta a komáromi kajak-kenusok birodalma. Túl a töltésen a bekerített csónakház. Több ez annál. A versenyzõk második otthona. Sportpályával, konditeremmel s mindennel felszerelve, amire egy ilyen létesítményben szükség van.

Közben azonban elszaladtak az évek, romlott az épületek állaga meg a kor követelményei is mást kívánnak. Megújul tehát a komáromi csónakház is. Arról, hogy milyen változások várhatók a világ- és Európa-bajnokokat nevelõ létesítményben Soós Tibor klubelnök tájékoztatott.
Minden jel szerint nemzeti, azaz szlovákiai edzõközpont lesz a csónakházból. Mi igaz ebbõl?
Itt lesz a válogatott felkészülési tábora. Szerintem már most is az, csak még nem olyanok nálunk a feltételek, mint a szomszédos Dunavarsányban, vagy másutt. Sevillában is láttuk, milyen ragyogó központjuk van a spanyoloknak. Komáromban kitûnõek a természeti adottságok, ami óriási elõny. Tavasztól õszig a klubtagjainkon kívül más szlovákiai kajak-kenusok is járnak hozzánk, mert ilyen környezetben igazán lehet dolgozni. Ebben az évben ötmillió koronát kapunk a felújításra az állami sportalaptól, de regionális pénzforrásokból is támogatják majd a beruházást. A csónakház voltaképpen szabadidõközpont, a járási hivatal létesítménye. A következõ hónapok során a fabarakkból szálloda születik.
Mit vállal fel ebbõl a szlovák szövetség?
Az új létesítmény is járási tulajdonban maradna. Szövetségünk tizenhat millió koronát kíván költeni az átalakításra, szerzõdésben pontosítjuk a bérleti viszonyokat.
Elkerülhetetlen lépés a felújítás?
Javítani szeretnénk a jelenlegi állapoton, ami nem éppen ideális, mert az épület kezd tönkremenni, több helyen javításra szorul. Végigsöpör rajtunk a korszerûsítés. Konditermünk is világszínvonalú lesz, de ugyanezt elmondhatnám a létesítmény többi termeirõl. Amink van, húsz évvel ezelõtt megfelelt az elvárásoknak, ma eléggé elavult berendezésû. Már a városban is jobb felszereltségû fitnessközpontok vannak, mint amilyen a konditermünk. Tehát a meglévõ épületeket felújítjuk, közben bõvül a befogadóképesség is, hogy az idegeneknek is jusson hely. Elképzelhetõ, hogy az ausztrálok, vagy az amerikaik európai felkészülésük során nálunk fognak majd edzeni.
Mikor kezdõdik a munka?
November közepén. Jövõre elkészül a létesítmény, hogy elvileg az athéni olimpia elõtti kétéves felkészülés már az új környezetben történhessen. Építkezés közben sem áll le a klubélet, csak nehezebb körülmények között létezünk majd hónapokig. Utána pedig mindnyájan élvezhetjük a megújult csónakház nyújtotta szolgáltatásokat.

Kétgólos hátrányt kell(ene) ledolgoznia a Slovannak

Pozsony. A Slovan labdarúgócsapata a libereci UEFA-kupa-odavágón 2:0-ra kikapott a cseh együttestõl, a mai (18.00), pozsonyi visszavágón úgy néz ki, több kulcsembere nélkül lép pályára. Lubomír Meszáros, Róbert Vittek és Ladislav Pecko is makacs sérüléssel bajlódik, több mint valószínû, a téglamezei stadionban sem számíthat rájuk Jozef Prochotský vezetõedzõ, aki a kétgólos hátrány ellenére bizakodik.
"A pozsonyi találkozón bármi megtörténhet, éppen ezért mindent megteszünk, hogy visszavágjunk az esélyesebbnek tartott cseh csapatnak. Azzal is tisztában vagyunk, a Liberec idegenben gyors és veszélyes kontrákkal lepi meg a hazaiakat. Többször is hangsúlyoztam a fiúknak: nagyon oda kell majd figyelni a védekezésre. Vittek és Meszáros izomhúzódással bajlódik, Pecko pedig már régebben harcképtelen. Némi gondban vagyok, kik is kerüljenek a kezdõcsapatba..." – mondta a Slovan trénere.
Ladislav Skorpil, a Liberec mestere – régebben kétszer a DAC-ot is irányította – igencsak derûlátó: "Hazudnék, ha azt nyilatkoznám, hogy a csapatok egyenlõ esélyekkel várják a csütörtöki visszavágót. Mi vagyunk a favoritok, de azért nem szabad félvállról venni a meccset, mert könnyen meglepetés érhet. Végtelenül csalódott lennék, ha nem mi jutnánk a második fordulóba."
A házigazdák várható kezdõcsapata: Prole–Petrus, Mojics, Kozmér–Bednár, Sedlák, Necas, Hrncár, Pancík–Obzera, Jurko vagy Meszáros. (zsi)

Ma: Ruzomberok–Troyes UEFA-kupa-visszavágó

Rózsahegy. Már az elsõ mérkõzésen eldõlt a továbbjutás sorsa, hiszen a Troyes hazai pályán 6:1-re lehengerelte a rózsahegyi együttest. Szépen akarnak búcsúzni a vendéglátók, jó játékkal és gyõzelemmel szeretnének kedveskedni szurkolóiknak. Edzõtáborban készülnek Mikulás Komanický védencei, mindenki egészséges, így a vezetõedzõ a legerõsebb csapatot küldheti pályára.
"Nem mindennapi eseménynek számít, hogy francia gárdát fogadhatunk. Annak ellenére, hogy már két hete elúsztak a reményeink, odahaza nem akarunk csalódást okozni. Futballistáink fogadkoznak: kiköszörülik a csorbát. Elõször indultunk az UEFA-kupában, saját bõrünkön tapasztaltuk, hogy a tandíjat meg kell fizetni. Tehát a kiesést egyáltalán nem tartjuk tragédiának. Remélem, sokan biztatják majd csapatunkat " – jelentette ki Igor Bobula, a rózsahegyiek klubigazgatója.
A Troyes sikeresen vette az Intertotó-kupa küzdelemeit, s így harcolta ki a második számú kupasorozatban való indulás jogát. Többek között a Wolfsburgot és a Newcastle-t is búcsúra késztette. Egyértelmûen Loko, az egykori válogatott csatár számít az együttes legnagyobb sztárjának.
A rózsahegyiek tervezett kezdõcsapata: Mucha–Mikulás, Zátek, Klimpl–Kosmel, Helbich, Safranko, Fabula, Kurty–Hazucha, Oravec. A mérkõzést (15.00) élõben közvetíti az STV 2. (sz. z.)

Német földön nehéz visszavágó vár a puhóiakra

Puhó/Freiburg. Jó hangulatban, két egymásutáni bajnoki gyõzelemmel a tarsolyukban, szerda kora délután elutaztak a puhóiak Freiburgba, ahol ma este 20.40-kor UEFA-kupa-visszavágón lépnek pályára a helyi csapat ellen. Mint ismeretes, az elsõ találkozó gól nélküli döntetlent hozott, így minden a második kilencven perc, vagy az esetleges ráadás alatt dõl el.
A vendég Matador játékoskeretébõl ugyan Závaterník, Strba és Muzlay is sérüléssel bajlódik, de Suran edzõ reménykedik, hogy mind a három játékos rendelkezésére áll majd a találkozó elõtt. A Púchov szeretett volna kedd este Nagyszombatban, a Spartak stadionjában villanyfénynél edzeni, de az elmúlt napi esõs idõ miatt nagyon felázott a gyepszõnyeg, és így nem engedték rá a puhóiakat.
Jozef Suran, a Matador vezetõedzõje: "Ha felvesszük a hazaiakkal a versenyt taktikában, küzdenitudásban és fegyelemben, akkor lehet esélyünk a továbbjutásra. Természetesen szükségünk lesz a szerencsére is. Minél hosszabb ideig nem kapunk gólt, annál nehezebb dolga lesz a Freiburgnak."
A puhóiak a megérkezés után a városon kívül vertek tábort, és tegnap a meccs idõpontjában edzettek a Dreisamstadionban. A freiburgiak kedden két, tegnap pedig egy foglalkozással készültek a mai összecsapásra. A játékoskeretbõl csak Diarra hiányzik, sérülés miatt. A hazaiak biztosak a továbbjutásban. A Dreimsamstadion befogadóképessége ugyan 25 000 nézõ, de az UEFA elõírások szerint csak 19 000-en foglalhatnak helyet a lelátón. (vj)

Lovecsben a sérült cisovský és az eltiltott Czinege nélkül

Pozsony. Ma este (18.30) a labdarúgó UEFA-kupa elsõ fordulójának visszavágóján a Liteksz Lovecs a pozsonyi Intert fogadja. Egy hete, a pasienkyi stadionban Kratochvíl tizenegyesével nyert 1:0-ra a szlovák bajnok, ugyanis a bolgárok kihagytak egy büntetõt. A sérült Marián cisovský és a kiállítás miatt eltiltott Juraj Czinege játékára nem számíthat a szakvezetés. Jól sikerült az Inter fõpróbája, Rózsahegyen gyõztek, s átvették a vezetést.
"Kiegyensúlyozott csatát várok, a továbbbjutásról a pillanatnyi forma dönt. Minimális elõnnyel várjuk az összecsapást, ám szerintem ez a sovány fór is elég lehet a 2. fordulóba kerüléshez. A zárt védekezés mellett gyors kontrákkal igyekszünk zavart okozni. Remélem, legalább egyszer sikerül a hálóba találnunk. Védenceim korábban már többször jeleskedtek idegenbeli kupameccseken, bízom benne, most sem okoznak csalódást" – mondta Jozef Bubenko vezetõedzõ.
Legutóbbi bajnokiján, Burgaszban döntelenezett a Liteksz (1:1), s jelenleg a hatodik helyen tanyázik. Intõ jel az Inter számára, hogy a Lovecs eddig hazai pályán százszázalékos, mindhárom találkozóját megnyerte. Valószínûleg nagy rohamokkal kezdenek a vendéglátók, akik bizakodnak, hogy sikeresen veszik az akadályt.
A Inter tervezett összeállítása: Hýll–Kratochvíl, Suchancok, Chrenko, Kunzo–Petrás, Dzúrik, Lalík, Gerich–Drobòák (Micsovics), Lambakoali. (sz. z.)

Telt ház elõtt nyerni szeretne a debreceni labdarúgócsapat

Debrecen. Minden jegy elkelt, így telt ház várja majd a DVSC és a Girondins Bordeaux csapatát ma délután (17.30 óra, játékvezetõ a spanyol Victor José Esquinas Torres) Debrecenben a labdarúgó UEFA Kupa elsõ fordulójának visszavágó mérkõzésén (élõben közvetíti az m1).
– Hiába kaptunk ki 5:1-re az elsõ mérkõzésen, a szurkolók értékelik, hogy mindent megtettek a játékosok a megfelelõ helytállás érdekében – mondta Pajkos János, a DVSC vezetõedzõje. – Az elsõ félidõben megmutattuk, hogy van tartásunk, más kérdés, hogy Sketiani kiállítása után, tíz emberrel játszva az elszántság már kevés volt a bíztató eredményhez a nálunk jobb Bordeaux ellen.
A szakvezetõ jó mérkõzésre számít csütörtökön, bízik benne, hogy ha a továbbjutásra kevés is az esély, csapata gyõzelemmel bizonyítja be, hogy helye van az európai kupaporondon.
– Csütörtökön délelõtt még edzünk, utána jelölöm ki a kezdõ tizenegyet – folytatta Pajkos. – Azért várok az utolsó pillanatig, mert azt szeretném, ha mi irányítanánk a játékot, amihez pedig fizikailag és szellemileg egyaránt friss futballisták kellenek.
A Bordeaux-n nagyot lendített a debreceniek elleni gyõzelem: vasárnap, a francia bajnokság 8. fordulójában 2:0-ra nyert idegenben a Lorient ellen. Ezt megelõzõen a bajnoki nyitányon gyõzött utoljára a csapat, amely szerdán, a mérkõzés idõpontjában tartott edzést Debrecenben, s minden különösebb izgalom nélkül várja a visszavágót.

LABDARÚGÓ UEFA-KUPA

Bukarest. Az európai szövetség ma dönt a labdarúgó UEFA-Kupa 1. fordulójának keddi visszavágói során a lefújás elõtt néhány perccel félbeszakadt Rapid Bucuresti–Paris St. Germain mérkõzés sorsáról. A vendégek – a határozatot meg sem várva – már röviddel éjfél után hazarepültek a román fõvárosból. A gól nélküli döntetlennel végzõdött franciaországi elsõ találkozó után a második összecsapáson a PSG 1:0-ás vezetésénél, a 113. percben elromlott a bukaresti stadion világítása, s a pályára sötétség borult. A bíró 45 perc várakozás után úgy döntött: nem folytatják a játékot. Az UEFA szabályai eléggé ellentmondásosak. Egyrészt kimondják, hogy a házigazda csapatnak önálló áramszolgáltató rendszerrel kell rendelkeznie és ha ilyen nincs, akkor hiba esetén 3:0-ás gólkülönbséggel a vendégeknek ítélik a gyõzelmet. Egy másik passzus viszont úgy fogalmaz: ha bebizonyosodik, hogy az egész városrészben csõdöt mondott a rendszer – Bukarestben a helyi áramszolgáltató a keddi összecsapás után ezt állította – az UEFA újrajátszást is elrendelhet.
A KEDDI EREDMÉNYEK: Maccabi Tel-Aviv–Dinamo Zagreb 1:1 – az elsõ meccsen 2:2, tj.: Maccabi; Fylkir–Kerkrade 1:3 – 0:3, tj.: Kerkrade; Innsbruck–Žizkov 1:0 – 0:0, tj.: Innsbruck; Hertha–Westerlo 1:0 – 2:0, tj.: Hertha; Gaziantepspor–Hapoel Tel-Aviv 1:1 – 0:1, tj.: Hapoel.
Ma délután és este 42 visszavágóra kerül sor. (sr)

JÉGKORONG EXTRALIGA-ABLAK

Pozsony. Rendhagyó fordulót rendeztek kedden este a jégkorong Extraligában, mégpedig azért, mert négy összecsapáson is túlóráztak, s három találkozón is gól született a hosszabbításban (Žilina–Zvolen 5:4, Skalica–Nitra 2:1, Kosice–Trencín 3:4), csak Turócszentmártonban volt eredménytelen a rájátszás (Martin–L. Mikulás 3:3). Pozsonyban – a várakozásnak megfelelõen – három harmadból állt a meccs (Slovan–Poprad 4:1). Holnap ismét jégre lépnek az élvonal csapatai (17.00: Zvolen–Trencín, Kosice–Poprad, Martin–Nitra, Skalica–Žilina; 17.30: Slovan–L. Mikulás). (zsi)

Pozsony. Hetedik gyõzelmét aratta zsinórban az éllovas Slovan csapata, s már hárompontos elõnyre tett szert. Pedig nagy gondban voltak a poprádiak elleni összecsapás elõtt a kékek szakvezetõi, ugyanis több kulcsjátékos is sérüléssel bajlódott. Ezért öt újoncot is neveztek a mérkõzésre, közülük hárman jégre is léptek. Nem úgy nézett ki, hogy fölényes gyõzelmet aratnak a fõvárosiak, hiszen az elsõ harmadot követõen a vendégek vezettek. Milos ríha, a Slovan cseh edzõje: "Az elsõ szünetben arra kértem a fiúkat, kezdjenek el már végre hokizni, s akkor nem marad el a siker. A folytatás már úgy-ahogy elfogadható volt, csak a sok kihagyott helyzet bosszant." (zsi)

Pozsony. Zsinórban ötödik mérkõzésén nem tudott nyerni a címvédõ Zvolen, s a tabellán – nem kis meglepetésre – csak ötödik, mindössze két ponttal gyûjtött többet, mint a sereghajtó poprádi gárda. Egy hét alatt csupán egy vérszegény döntetlenre volt képes. E miatt is egyre nagyobb a feszültség a bajnok háza táján. A jól értesültek úgy tudják, a vezérkar már keresi Ernest Bokros vezetõedzõ utódját. Ha holnap, hazai jégen nem nyernek a zólyomiak, akkor, minden bizonnyal, sor kerül(het) a trénercserére. (zsi)

Pozsony. Marián Hossa és Zdeno Chára kedden este már nem játszott a trencséni Dukla színeiben. Az Ottawa két szlovák sztárja ugyanis végre megállapodott a kanadai klubbal. Chára kedden alá is írta hároméves szerzõdését, amely 4,5 millió dolláros fizetést biztosít; Hossa pedig ma tárgyal az illetékesekkel, s több mint valószínû, õ is megegyezik tengerentúli munkaadójával. Július Supler, a trencséniek mestere: "Tudtuk, hogy a hónap végén távoznak. Sokat segítettek, de bebizonyítottuk, nélkülük is boldogulunk!" (zsi)

Szakolca. Tegnaptól már nem Dusan Gregor a Skalica vezetõedzõje, akit a szerdai, rendkívüli szakosztályülésen menesztett a klubvezetés. Ivan Chovanec szakosztályelnök a trénercserét azzal indokolta, hogy az együttes mélyen tudása alatt szerepel az Extraligában, kilenc forduló alatt mindössze nyolc pontot szerzett. Egyelõre Ivan cerný másodedzõ irányítja az erdõhátiakat. (TASR)

A NIKÉ 39. JÁTÉKHETÉNEK MÛSORA

Labdarúgó UEFA-kupa, elsõ forduló (visszavágók): 360. Crvena Zvezda Belgrád–CSZKA Kijev (az elsõ meccsen 2:3) 1,5-3,5-5,6-1,1-2,15; 361. Halmstad BK–Genclerbirligi (1:1) 1,7-3,2-4,3-1,15-1,8; 362. Levszki Szófia–Chelsea (0:3) 3,0-3,0-2,2-1,45-1,3; 363. Sedan–Marila Príbram (0:4) 1,5-3,5-5,6-1,1-2,15; 364. Steaua Bukarest–St. Gallen (1:2) 1,65-3,2-4,7-1,1-1,85; 365. PAOK Szaloniki–FC Kärnten (0:0) 1,35-3,8-7,8-0-2,55; 366. Twente Enschede–Polonia Warszawa (2:1) 1,65-3,2-4,7-1,1-1,85; 367. Slavia Praha–Servette Genf (0:1) 1,7-3,2-4,3-1,15-1,8; 368. Rapid Wien–Partizan Belgrád (0:1) 2,0-3,0-3,35-1,25-1,55; 369. FC Bruges–Olimpiakosz Nikózia (2:2) 1,2-5,2-9,4-0-3,3; 370. Freiburg–Púchov (0:0) 1,15-5,4-12,9-0-3,75; 371. Apolon Limasz-szol–Ajax Amsterdam (0:2) 4,3-3,2-1,7-1,8-1,15; 372. Hibernian–AEK Athén (0:2) 2,5-3,0-2,6-1,35-1,35; 373. Olomouc–Celta Vigo (0:4) 3,35-3,0-2,0-1,55-1,25; 375. AC Milan–BATE Boriszov (2:0) 1,1-6,2-15,2-0-4,4; 376. Fiorentina–Dnyepr Dnyepropetrovszk (0:0) 1,35-3,8-7,8-0-2,55; 377. Leeds United–Maritimo (0:1) 1,3-4,2-8,0-0-2,75; 378. Elfsborg–Legia Warszawa (1:4) 2,3-2,9-2,9-1,3-1,4; 379. Strasbourg–Standard Liége (0:2) 2,1-3,0-3,2-1,3-1,5; 380. Varteks Varazdin–Aston Villa (3:2) 2,6-2,9-2,6-1,35-1,35; 381. Szporting Lisszabon–Midtjylland (3:0) 1,2-5,0-10,1-0-3,3; 382. Valencia–Novorosszijszk (1:0) 1,15-5,4-12,9-0-3,75.

Jégkorong Extraliga: 643. Zvolen–Trencín 1,6-4,2-3,5-1,9-1,25; 644. Kosice–Poprad 1,5-4,5-3,9-2,1-1,25; 645. Martin–Nitra 1,8-4,2-2,85-1,7-1,35; 646. Skalica–Žilina 1,8-4,2-2,85-1,7-1,35; 647. Slovan Bratislava–Liptovský Mikulás 1,25-5,2-6,5-2,9-1,1.
Cseh hokiliga: 652. Havírov–Vsetín 2,25-4,0-2,25-1,5-1,5; 653. Zlín–Vítkovice 1,8-4,2-2,85-1,7-1,35; 654. Trinec–ceské Budìjovice 1,45-4,8-4,1-2,2-1,2; 655. Plzeò–Kladno 1,9-4,0-2,7-1,6-1,4; 656. Karlovy Vary–Litvínov 2,25-4,0-2,25-1,5-1,5; 657. Znojmo–Slavia Praha 2,3-4,0-2,2-1,5-1,5; 658. Sparta Praha–Pardubice 1,55-4,5-3,6-2,0-1,25.
Német hokiliga: 660. Frankfurt–Capitals 1,75-4,2-3,0-1,3-1,75; 661. Schwenningen–Mannheim 2,4-4,0-2,1-1,55-1,45; 662. Hannover–Augsburg 1,75-4,2-3,0-1,3-1,75; 663. Kassel–Köln 2,1-4,0-2,4-1,45-1,55; 664. Eisbären–München Barons 2,3-4,0-2,2-1,5-1,5; 665. EG Düsseldorf–Nürnberg 2,3-4,0-2,2-1,5-1,5; 666. Revier Löwen–Iserlohn Roost. 1,45-4,8-4,1-1,2-2,2; 667. Krefeld–Moskitos Essen 14-4,8-4,5-1,2-2,3.
A nyerési (odds-)szorzószámot a tippiroda bármikor – menet közben is – megváltoztathatja!

EREDMÉNYEK – ESEMÉNYEK

A Szlovák Labdarúgó Szövetség illetékesei cáfolták azt a hírt, miszerint Vlastimil Petrzelát kérnék fel a labdarúgó-válogatott irányításával.

Madridban kisorsolták a tenisz FED-kupa csoportbeosztását – A: USA, Franciaország, Csehország, Argentína; B: Belgium, Spanyolország, Oroszország, Ausztrália.

A dél-afrikai Robert Hunter nyerte a spanyol kerékpáros körverseny, a Vuelta tegnapi, 17. útszakaszát. Az élen továbbra is a spanyol Oscar Sevilla áll.

Komjáthy Dezsõ csallóközaranyosi versenyzõ nyerte Nagykesziben az Antonelli-kupa B-kategóriás idényzáró erõversenyt. Nátek Attila (Bátorkeszi) különdíjban részesült.

Elõkészületi labdarúgó-mérkõzésen Zsolnán a szlovák 20 éven aluli válogatott 3:1-re legyõzte a lengyel korosztályos együttest.

A lipcsei nõi tenisztorna nyitófordulójában: Hantuchová–Nagyová 5:1 – Nagyová sérülés miatt feladta.

Elõször rendeztek szlovák bajnokságot az extrém sportokban. A pozsonyi országos döntõben két fõvárosi fiú gyõzött: görkorcsolyán Ondrej Kúdela, gördeszkán Lukás Karásek lett az elsõ.

A teniszezõ Venus Williams és Pete Sampras, a golfozó Tiger Woods, valamint New York fõpolgármestere, Rudolph Giuliani neve fémjelzi az "Árverés Amerikáért" akciót, amely az interneten keresztül próbál pénzt gyûjteni a szeptember 11-i, Egyesült Államokat ért terrortámadásban elhunytak hozzátartozóinak.

Diego Maradona tiszteletére a jövõben senki sem viselhet 10-es számú mezt az argentin labdarúgó-válogatottban.

Spanyol lapértesülések szerint az olasz élvonalbeli Brescia labdarúgócsapatában folytatja pályafutását Josep Guardiola, az FC Barcelona volt középpályása, aki júniusban, 17 év után távozott az együttestõl.

Az angol labdarúgó Premier League-ben játszó Bolton egy postástól kapott kölcsönmeznek köszönheti, hogy Djibril Diawara pályára léphetett a szombati, Arsenal elleni bajnokin.

Milan Baros, a Baník Ostrava válogatott labdarúgója csak az õszi idény után igazol az UEFA-kupa-gyõztes Liverpool együttesébe.

A bulgáriai nõi röplabda Európa-bajnokság tegnapi eredményei: Oroszország–Románia 3:0, Olaszország–Németország 3:0, Hollandia–Ukrajna 3:2, Franciaország– Görögország 3:2.

Holtversenyben az olasz Lorenzo Bernardi és az amerikai Kirch Kiraly lett – egy internetes ankét alapján – az évszázad legjobb röplabdázója.

SPORTFOGADÁS

A SPORTKA 39. játékhetének tegnapi nyerõszámai – I. HÚZÁS: 12, 15, 19, 29, 42, 45; pótszám: 6.
II. HÚZÁS: 3, 17, 23, 27, 43, 47; pótszám: 1.
LEHETÕSÉG-szám: 637 509.
A KENO 10 szerdai nyerõszámai a következõk: 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 20, 26, 31, 32, 36, 45, 47, 48, 51, 65, 70, 75.

Védelem a biofegyverek ellen

Salt Lake City. Az Egyesült Államokat ért szeptember 11-i terrortámadások után a februárban kezdõdõ Salt Lake City-i téli olimpia rendezõi úgy döntöttek: a játékok ideje alatt fokozottan ellenõrzik Utah állam légterét és vízellátó rendszereit, hogy megelõzhessék a biológiai fegyverek esetleges bevetését. Bár szakértõk szerint egy ilyen jellegû akció felülmúlja a különbözõ terrorista csoportok képességeit, a szervezõk mégsem szeretnének semmit a véletlenre bízni. (MTI)

Egymillió dollár jótékony célra

Washington. Jótékony célra szánja elsõ évi fizetését Michael Jordan, az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokságba (NBA) visszatérõ világsztár. A 38 éves kosaras, aki kedden jelentette be, hogy kétéves szerzõdést köt a Washington Wizards együttesével, az elsõ idényre járó egymillió dolláros jövedelmét a szeptember 11-i, New York-i és washingtoni merényletekben elhunytak hozzátartozóinak megsegítésére ajánlotta fel. Jordan a 398 millió dollárra becsült vagyonával a földkerekség leggazdagabb sportolójának számít. (MTI)

Hejduk bûnösnek vallotta magát

Denver. Milan Hejduk, a Stanley-kupa-gyõztes Colorado Avalanche cseh jégkorongozója bûnösnek vallotta magát ittas vezetés és gyorshajtás vétségében. A gólveszélyes csatár május 10-én követte el tettét, s akkor emiatt rövid idõre le is tartóztatták. Az ügyész és az ügyvéd megállapodása értelmében vétke két év múlva elévül, ha addig nem szegi meg a törvényeket. Újabb kihágás esetén azonban börtön, közmunka vagy pénzbírság vár a légiósra. (cTK)

Két nap, négy fegyvernem

Pozsony. Október 20–21-én fõvárosunkban lesz a hagyományos junior Martinengo Emlékverseny tõr- és párbajtõrvívásban. Korábban csak egy fegyvernem képviselõi indultak, így ezentúl e korosztály pozsonyi világkupaversenye felsorakozik a budapesti mellé. Mindkettõ a legnagyobb a világon, fõleg az induló országok tekintetében. Eljönnek az amerikaiak is, de idehaza elsõsorban a párbajtõrözõ fiúktól várnak jó eredményt. Õk már nemegyszer bizonyították, hogy van keresnivalójuk a legjobb juniorok között. (jmk)

Athéni mûsormódosítás

Athén. Közzétették, hogy sportáganként hány versenyzõ indulhat a 2004-es athéni nyári olimpián. Magyar szempontból elõnyös létszámbõvítések történtek. Öttusában a legutóbbi 24-24 helyett 32-32 sportoló rajtolhat, de csak egyéni szám lesz, a váltó nem került a mûsorba. Nõi vízilabdában plusz két csapat, tehát összesen nyolc indulhat a küzdelmekben. Vívásban marad a 200-as kvóta és 10 szám, de a múlt heti NOB-vb hozzájárult a nõi kard egyéni programba iktatásához. A végsõ szót azonban a sportág nemzetközi vezérkara mondja ki. (MTI)