Szerda, 2001. szeptember 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. évfolyam 221. szám

A szerzõdés ellenére csak szlovák feliratok a Billában, készülnek az új táblák

Somorja/Pozsony. A nemrég Somorján megnyílt Billa áruház és a város által aláírt szerzõdés tartalmazza azt a kitételt, hogy a létesítményben elhelyezett tájékoztató táblák kétnyelvûek lesznek.

A somorjai áruházvezetõ nem tudott errõl a megegyezésrõl, mint elmondta, egyedül a nyitvatartási idõ van feltüntetve magyarul is, a többi felirat csak államnyelven szerepel.
A város polgármestere, Ján Babej lapunk kérdésére elmondta, már két héttel ezelõtt levélben figyelmeztették erre a hiányosságra a Billa Kft. pozsonyi igazgatóját, ám eddig még nem kaptak választ levelükre. Matus Tibor somorjai önkormányzati képviselõ szerint ha a levélre harminc napon belül nem érkezik válasz, kénytelenek lesznek más módszereket választani. Elsõként valószínûleg majd az osztrák központtal lépnek kapcsolatba, mivel szeretnék elkerülni a Billával kötött szerzõdés felülvizsgálatát. Seidner úr, a Billa szlovákiai kereskedelmi igazgatója az Új Szónak elmondta, hogy valóban megkapták a polgármester tiltakozó levelét, de sajnos a kétnyelvû tájékoztató táblák lassabban készülnek, mint azt elképzelték. Ezek a táblák nem felelnek meg a vállalat szabványainak, ezért az ausztriai központban külön engedélyeztetni kell elhelyezésüket. Elsõ lépésként a már említett nyitvatartási idõt tartalmazó felirat készült el, ezt követi majd a többi információ is. "Valamennyi feliratot hivatalosan le kell fordíttatni, ami nem készül el egyik percrõl a másikra. Véleményem szerint néhány héten belül a helyükre kerülnek az új táblák" – mondta az igazgató. (lpj)

Már a célegyenesben?

Pozsony. A Befektetési és Fejlesztési Bank magánosításával foglalkozó bizottság már a jövõ héten Mária Machová privatizációs miniszter elé terjeszti az OTP Bank legutóbbi, múlt pénteki vételi ajánlatával kapcsolatos véleményét és végleges javaslatát. Róbert Merva, a privatizációs tárca szóvivõje lapunkat úgy tájékoztatta, hogy a miniszter minden jel szerint a jövõ héten meghozza döntését, s ezt a kormány elé terjeszti. Az OTP Bank legutóbbi ajánlata, amelynek részleteit nem hozták nyilvánosságra, végleges és kötelezõ érvényû. Az OTP nemcsak a bank 69,56 százalékára tett ajánlatot, hanem az alaptõke-emelést is magára vállalta. (shz)

MEGKÉRDEZTÜK

Milyen visszhangja volt a a községben tervezett menekülttáborról tartott hét végi népszavazásnak?
Jó. Talán azért is, mert a híresztelések ellenére a lakosság többsége részt vett. Az illetékesek még nem reagáltak a menekülttábort elutasító álláspontunkra.

Megerõsítették a létesítmény védelmét?
Nem tudok róla. Hivatalosan nem kaptam hírt ilyesmirõl.

A belügyminisztert, a kormányfõt és a házelnököt mikor tájékoztatják a szavazás eredményérõl?
Ma délelõtt fogad bennünket a belügyminisztérium hivatalvezetõje, vele közöljük kifogásainkat: azt, hogy a község véleményét és beleegyezését nem kérték ki a tábor létesítésével kapcsolatban. Az már egy rövid telefonbeszélgetés során kiderült: a népszavazás eredménye nem változtatja meg az eredeti szándékot, vagyis a létesítmény így is megépül. Ennek ellenére tovább lobbizunk a tábor ellen. A miniszterelnököt és a házelnököt még nem értesítettük, elõbb a képviselõ-testületünknek el kell fogadnia a népszavazás eredményét. A képviselõk döntik el azt is, kit kérjünk fel a döntés megváltoztatására. (sza)

Példás magaviseletû, jó tanuló volt, szörnyû elhatározásának indokát vizsgálják

Komárom. Hétfõn este, hat óra elõtt néhány perccel a Komárom és Érsekújvár között közlekedõ személyvonat kerekei alatt lelte halálát egy 13 éves gyulamajori fiú. A mozdonyvezetõ elmondta, a rendezõ-pályaudvar felé közeledve azt vette észre, hogy megközelítõleg 50 méter távolságra egy fiatalember a vágányokhoz lép, és fejét a bal oldali sínre hajtja. Nem segített sem a kürtjelzés, sem az azonnali fékezés; az igen kis távolság miatt a mozdonyvezetõ nem tudta megállítani a robogó szerelvényt és megakadályozni a tragédiát. A fiú a helyszínen meghalt, holttestét édesapja azonosította. Jozef Búranský, a vasúti rendõrség szóvivõje elmondta, a gyulamajori fiú halálával 70-re emelkedett azoknak a száma, akik idén a vasúton vesztették életüket. Közülük sok a fiatal, de a mostanihoz hasonló esetre ebben az évben még nem volt példa. Az öngyilkosság okát a rendõrség vizsgálja.
Fekete zászló leng Komáromban, a Munka utcai alapiskola épületén, amelynek az elhunyt S. V. nyolcadik osztályos tanulója volt. Testvére negyedikes. A fiatal tanárnõt, aki már negyedik éve volt a szerencsétlen fiú osztályfõnöke, nagyon megviselte a tragédia. Példás magaviseletû, jó tanulmányi eredményeket elérõ tanulóként jellemezte volt diákját, aki nem volt ugyan az osztály hangadója, de visszahúzódónak sem volt nevezhetõ. Édesanyja vagy édesapja rendszeresen megjelent a szülõi értekezleteken, és minden jel arra mutatott, hogy rendezett körülményeket biztosítottak számára. Osztálytársai egy szál gyertyát gyújtottak a fiú emlékére, de a tanárnõ elmondása szerint még nemigen tudnak beszélni a tragédiáról. Számukra is idõ kell, amíg feldolgozzák a történteket. A temetésen, amely pénteken délután a komáromi katolikus temetõben lesz, az osztály minden tanulója részt vesz. (vkm)

Norvég értelmiségiek szerint Bush elnöknek meg kellene kapnia a Nobel-békedíjat

Washington/New York. Az Egyesült Államok ellen elkövetett szeptember 11-i terrorcselekmények ügyében folyó nyomozás egyik résztvevõje úgy vélekedik, hogy az összeesküvés feltárásának kulcsa esetleg nem is Amerikában, hanem Németországban keresendõ. Elképzelhetõ, hogy a géprablásos öngyilkos rombolás ördögi tervét Németországban fõzték ki, és a terroristák csak ezután hozták létre newarki, bostoni, floridai és marylandi gócpontjukat. Az egyik feltételezett géprabló, Mohamed Atta, aki vélhetõleg központi szerepet játszott a tervek öszszehangolásában, Hamburgban volt mûegyetemi hallgató. A géprablók olyan tökéletesen tervezték meg önpusztító akciójukat, hogy a hatóságok semmilyen túlélõ "társösszeesküvõ" nyomára nem fognak bukkanni a késõbbiek során sem.
Már nincs túlélõ
Eddig 350 személyt vettek õrizetbe vagy tartóztattak le. A hatóságok további négyszáz olyan embert keresnek, akit ki akarnak hallgatni, mert hasznos értesüléseket remélnek tõlük. Gyakorlatilag már nincs remény arra, hogy túlélõre bukkanjanak a Világkereskedelmi Központ romjai alatt. Az ikertornyok ellen végrehajtott terrortámadásokban a legfrissebb adatok szerint 6729-en vesztették életüket. A mentõalakulatok 276 holttestet emeltek ki. Mindenkinek számolnia kell a tálibok bosszújával, aki megtámadja Afganisztánt vagy tevõlegesen segíti a támadókat – jelentette ki Nur Ali molla, az Afganisztán nagy részét uraló muzulmán mozgalom védelmi minisztériumának illetékese.
Kötelezõ a terroristaüldözés?
Az ENSZ székhelyérõl származó értesülések szerint az USA olyan biztonsági tanácsi határozat meghozatalának a gondolatát vetette fel több más BT-tagország képviselõje elõtt, amely kötelezõvé tenné a világszervezet összes tagállama számára a terroristák üldözését, a terroristaellenes bûnüldözõ tevékenység megfelelõ törvényi szabályozását az egyes államok jogrendszerében. Az országok kötelesek lennének mindent megtenni annak érdekében, hogy a terroristák ne férhessenek hozzá pénzügyi forrásokhoz. Hatékony intézkedéseket kellene hozni az úgynevezett pénzmosás ellen.
George W. Bush amerikai elnöknek meg kell kapnia a Nobel-békedíjat, ha sikerül kézre kerítenie az Egyesült Államok elleni szeptember 11-i terrortámadás felelõseit anélkül, hogy háborút robbantana ki – véli norvég értelmiségiek egy csoportja. Kifejtették: javaslatuk célja, hogy elgondolkoztassa a világot, miképp lehet megoldani konfliktusokat a szemet szemért, fogat fogért típusú erõszakos cselekmények elharapódzása nélkül. Elképzelésük szerint Bush azzal a feltétellel kaphatja meg a békedíjat, ha sikerül elkerülnie további ártatlan emberek halálát. (További cikkek, hírek a 2–4. oldalon.) (m; ú)

Brüsszel. Szlovákia támogatja az Európai Unió (EU) terveit a terrorizmus elleni harcban – jelentette ki a szlovák kormányfõ, miután találkozott az Európai Bizottság elnökével. Mikulás Dzurinda hangsúlyozta: ezen a téren egyetért az EU eddig hozott minden intézkedésével. Romano Prodi hasonló szellemben nyilatkozott az USA-val kapcsolatban; sõt szerinte a szeptember 11-i terrorcselekmények során "nemcsak az Egyesült Államokat, hanem mindanynyiunkat támadás ért". Dzurinda közölte: Prodival az ügy gazdasági hatásairól is tárgyalt, szerinte ugyanis az EU és az USA eddig teljesen ismeretlen helyzetbe került. Günter Verheugen bõvítési biztos szerint az új tagok felvételével javulna az EU politikai stabilitása, s az országok együtt szállhatnának szembe a terrorizmussal. (s)