Péntek, 2000. december 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. évfolyam 295. szám

A futballkirály Németh Szilárd várta a sikert; felesége, Vladimíra viszont nem

Új király ül a futballtrónon. Németh Szilárd. Húsz edzõ és huszonhárom szakíró szavazata döntött. A voksolók közül harminchárman látták az év legjobb szlovákiai fuballistájának.

Öt-öt tréner és újságíró ankétlapján nem õ szerepelt az elsõ helyen. Köztük a válogatott edzõi viszik a prímet – JOZEF ADAMEC: 1. Dubovský, 2. Varga, 3. Karhan, 4. Németh Sz.; ANTON DRAGÚÒ, a volt másodtréner: 1. Dubovský, 2. Varga, 3. Karhan, 4. Németh Sz.; ALEXANDER VENCEL kapusedzõ: #. Dubovský, 2. Varga, 3. Németh Sz.; VLADIMÍR GOFFA, a 21 éven aluli válogatott másodtrénere: 1. Varga, 2. Németh Sz. PETER ZELENSKÝ, a Trnava edzõje: 1.Karhan, 2. Németh.
Az újságok, amelyek nem Szilire szavaztak – Nový cas: 1. Gresko, 2. Varga, 3. Moravcík, 4. Németh Szilárd; Rádio Koliba: 1. Varga, 2. Gresko, 3. Németh; TA SR: 1. Varga, 2. Németh; Markíza: 1. Varga, 2. Németh. Profik: 1. Gresko, 2. Németh.
Szili a tavalyi esztendõhöz képest nyolc "grádicsot" lépett felfelé, s meg sem állt a legfelsõ emeletig. "Kilencvenkilencben betegségem után csak õsszel játszottam, de nincs olyan érzésem, hogy sokkal rosszabb voltam, mint az idén" – mondta. Hogy bízott-e mostani elsõségében? Ezt akkor kérdeztem meg tõle, miután az újságírók vagy két óra hosszáig kezrõl kézre adták. "Õszinte ember vagyok, ezért azt válaszolhatom: igen, hittem abban, hogy én leszek az ankét gyõztese. Különben Stano Vargára szavaztam volna."
Felesége, Vladimíra asszony, aki társalgásunk közben azt mondta, nyugodtan beszélhetünk magyarul, másképpen látta férje helyzetét: "Csak a három közé vártam, s meg is mondom, miért. Nálunk a légiósokat istenítik, azokat, akik külföldön fociznak. Ha azonban úgy vesszük a dolgokat, a háromban az elsõ hely is benne volt. Nagyon örülünk. Vége az ankétoknak, az ünnepléseknek, most már nyugodtan pihetünk.egy sort."
Hogy a futballkirály mennyire fog pihenni, elválik. Ugyanis még mindig idõszerû, hogy a téli szilencium során külfödre szerzõdik. "Vannak kitippelt csapataim, de az Intert sem szeretném idõ elõtt cserbenhagyni, újabb bajnoki cím küszöbén állunk. A tavaszi szezon után mindenképpen távozom."

FUTBALLKIRÁLYOK
A Pravda-ankér eddigi gyõztesei – 1993. Peter Dubovský, 1994. Vladimír Kinder, 1995: Dusan Tittel, 1996: Dusan Tittel, 1997: Dusan Tittel, 1998: Jozef Majoros, 1999. Vladimír Labant, 2000: Németh Szilárd.

Két csapat nem ütött gólt az Extraliga 32. fordulójában

Pozsony. A több mint egyhetes szünetet követõen a 32. (az idei utolsó elõtti) forduló mérkõzéseivel folytatódott a jégkorong Extraliga alapszakaszának küzdelemsorozata.
Annak ellenére, hogy a bajnok Slovan az elmúlt héten mindkét idegenbeli meccsét megnyerte (Poprad 3:1, L. Mikulás 6:1), meglepõen kevesen, alig háromezren látogattak ki az Ondrej Nepela Téli Stadionba. Mintha megérezték volna a kékek hívei, hogy ezúttal (is) csapnivaló teljesítményt nyújtanak majd kedvenceik. A trencséniek elleni "túlórás" kudarc után, két héttel késõbb jött az újabb hazai bukfenc. Az idei bajnokságban elsõként a poprádiaknak sikerült a pozsonyiak otthonából három ponttal távozni (3:1) "Bosszant, hogy az elsõ két játékrészben csak céltalanul korcsolyázgattunk. Ezen a találkozón saját magunkat vertük meg, és ezek a balsikerek a legfájóbbak!" – mondta Lubomír Pokovic, a Slovan vezetõedzõje, aki bízik abban, hogy védencei ma, a kassaiak elleni hazai évbúcsúztató mérkõzésen kiköszörülik a csorbát.
Az éllovas zólyomiak is csak betliztek a szerény képességû szakolcaiak ellen az elsõ két játékrészben, de az utolsó húsz percben összekapták magukat, s végül biztosan nyertek (5:2). Ezt fõleg a rutinos Pukalovicnak köszönhetik, aki az elsõ és a második harmadban is lõtt egy parádés gólt; egy teljesen szabályos találatát pedig nem kis meglepetésre érvénytelenítette a poprádi Jaroslav Marusin játékvezetõ.
Két erõsen tartalékos együttes (mindkét gárdából több korongozó is tagja a vb-re készülõ junior válogatottnak) találkozott a trencséni téli stadionban, ahol már az elsõ harmadban eldõlt a meccs sorsa, ugyanis a jó passzban lévõ katonákat a gyors gól megnyugtatta, s a továbbiakban is minden tekintetben felülmúlták (4:0) a kapelõtt igen határozatlan és veszélytelen kelet-szlovákiaiakat

EZ KÖVETKEZIK, péntek, 17.00: L. Mikulás–Zvolen, Poprad–Martin, Skalica–Trencín; 18.00: Slovan– Kosice.

A SPORTKA 52. játékhetének nyereményei – I. HÚZÁS (a nyertes számok: 9, 16, 20, 21, 30, 36; pótszám: 45.)– 1. díj és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 9 nyertes á 25 772 korona; 4. díj: 627 nyertes á 534 korona; 5. díj: 12 879 nyertes á 80 korona.

A II. HÚZÁS (a nyertes számok: 5, 6, 16, 23, 36, 45; pótszám: 31.)– 1. díj: nincs nyertes; 2. díj: 2 nyertes á 77 316 korona; 3. díj: 16 nyertes á 14 496 korona; 4. díj: 733 nyertes á 457 korona; 5. díj: 13 717 nyertes á 75 korona. A vasárnapi sorsolásra átvitt, felhalmozott JACKPOT-nyeremény: 21 888 142 korona.
A LEHETÕSÉG nyereményei: 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 5 nyertes á 10 000 korona; 4. díj: 42 nyertes á 1000 korona; 5. díj: 548 nyertes á 100 korona. (SITA)

New York. Toronto–Nashville 1:3 (1:0, 0:0, 0:3), gólütõk: Perreault, ill. G. Johnson, Valicevic, Walker; 19 200 nézõ. New Jersey–Dallas 4:1 (4:1, 0:0, 0:0), Arnott, S. Stevens, P. Sýkora, Eliás, ill. Muller; 14 800 nézõ. NY Rangers–St. Louis 3:6 (0:2, 0:1, 3:3), Nedvìd, Grosek, M. Messier, ill. Demitra 3, Conroy, Handzus, Drake; 18 200 nézõ. Washington Capitals–Buffalo 2:2 – hosszabbítás után – (0:1, 2:0, 0:1 – 0:0), Simon, Goncsar, ill. Rasmussen, Satan; 13 500 nézõ. Florida Panters–Pittsburgh 2:2 (1:0, 1:1, 0:1 – 0:0), Jakopin, P. Bure, ill. Straka, Kraft; 13 900 nézõ. Detroit–San Jose 0:2 (0:2, 0:0, 0:0), Matteau, Ricci; 19 900 nézõ. Minnesota–Ottawa 2:2 (0:0, 1:2, 1:0 – 0:0), Hendrickson 2, ill. Emmons, McEachern; 18 ezer nézõ. Edmonton–Vancouver 3:2 (0:1, 0:1, 2:0 – 1:0), Laraque, Weight, Carter, ill. Morrison, Cooke; 16 400 nézõ. Phoenix–Calgary Flames 4:2 (2:0, 1:1, 1:1), Tkachuk 3, Roenick, ill. Iginla, Cowan; 12 800 nézõ. Anaheim–Atlanta 2:4 (1:3, 0:1, 1:0), McInnis, Pahlsson, ill. Domenichelli, Tapper, Odgers, Staios; 12 ezer nézõ.

A két világbajnokság ellenére a búcsúzó év igazi sakkünnepe az olimpia volt! A 126 férfi és 86 nõi csapat tagjai (4 + 2, ill. 3 + 1) nem számítva a vezetõket, kísérõket –mintegy 8000 fõre rúgtak! Olyan országok sakkozói ülhettek táblához az elsõ vagy második fordulóban a legerõsebb nagymesterekkel, mint például Macao, Etiópia, Brunei vagy a Bermudák csapatának tagjai! Sokezerre tehetõ a játszmák száma, melyek között természetesen akad "pelyva", de sok olyan is, melyek utánjátszása igazi élvezetet nyújt a játék híveinek. Ilyen az alábbi is:
Szicíliai védelem
Világos: Fedorov (fehérorosz) – Sötét: Miezis (lett)
1.e4 c5 2.Hf3 e6 3.Hc3 a6 4.d4 cxd4 5.Hxd4 Vc7 6.Fd3 Hc6 7.Fe3 Hf6 (7...b5 8.Hxc6 Vxc6 9.0-0 Fb7 10.Be1 He7! után sötét jól állt a Macieja–Polgár Judit, Batumi 1999 játszmában) 8.0-0 Hxd4 (gyakrabban játszák b5-t) 9.Fxd4 Fc5 10.Fxf6 gxf6 11.Vg4 Kf8! 12.Kh1 h5 13.Vh4 14.f4 b5 15.f5 Ve5 16.Bae1 Fb7 17.Hd1 (17.a4-re nem 17...b4? 18.Hd1 majd He3 és Hc4 miatt, hanem 17...Fc6!) 17...Kg7 18.Bf3 Bag8 19.c3 Kf8 20.He3 Bg5 21.Be2 Bhg8 22.Fc2 Fc5 23.Hf1 d5! (erõsebb mint 23...exf5) 24.Hg3 Bg4! 25.Vxh5 dxe4 26.Bf1 e3 (ez a gyalog megbénítja világos állását) 27.Vh6+ Ke7 28.Bfe1? (jobb volt 28.Bd1) 28...Bxg3! 29.hxg3 Vxg3 30.Vh2 Bh8!! (erõsebb mint 30...Fxg2+ 31.Vxg2 Bh8+ 32.Kg1 Vxe1+ 33.Bxe1 e2+ 34.Vf2 Bg8+ 35.Kh1 Fxf2 36.Bxe2) 31.Vxh8 Fxg2+ 32.Kg1 (meggyorsítja a véget, de 32.Bxg2 Vxe1+ 33.Bg1 – 32.Kh2 Fd6+ – Vxg1+ 34.Kxg1 e2+ 35.Kg2 e1V 36.Vh2 e5! 37.Kf3 Vc1 után reménytelen világos helyzete) 32...Fd5+ 33.Kf1 Fc4! és világos feladta, Vf2 matt nem védhetõ.
A magyar és a szlovák csapat szereplésérõl már beszámoltunk, a csehek, Movszeszjan és Hrácek vezette csapata viszont csalódást okozott – a 39. helyen végeztek. Egyik "kisiklásuk":
Nimozoindiai védelem
Világos: Babula (cseh) – Sötét: Kurajica (boszniai) 1.d4 Hf6 2.c4 e6 3.Hc3 Fb4 4.e3 0-0 5.Fd3 d6 6.Hge2 c5 7.0-0 Hc6 8.dxc5 He5! 9.e3 (9.cxd6 Vxd6 10.Fc2 Hxc4) 9...Fxc5 10.b4 Fb6 11.Fb2 Hfg4! 12.Hf4? (12.He4 jobb, de f5! után sötét a kezdeményezõ) 12...Vh4! 13.h3 (13.Hh3 Hxd3 14.Vx’d3 He5) 13...Hxf2! 14.Ve1 (14.Bxf2-re Fxe3) 14...Vxf4! és világos feladta, mert 15.exf4-re Hfxd3+ 16.c5 Hxe1 17.cxb6 Hc4 után sötétnek tisztelõnye marad.
2005. sz. fejtörõ
V. Tura
(1963)
Világos indul és 2 lépésben mattot ad
Ellenõrzõ jelzés: Világos: Ka3, Vh2, Bc8 és d2, Hc3 és g2, Fb7, gy:b2, b3 és c4 (10 báb). Sötét: Kd4, Be5, Hf5, Fa8, gy:a5, b6, d3 és g5 (8 báb). A megfejtések az Új Szó szerkesztõségének címére küldendõk "Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldõk között – minden feladvány után – két 200 koronás pénzdíjat sorsolunk ki!
A megfejtés beküldésének határideje – a 2002, 2003 és a 2004 sz. fejtörõkkel együtt – 2001 január 2.

Tegnap este Pozsonyban ünnepélyes keretek között hirdették ki Szlovákia legjobb sportolóit

Pozsony. A sportújságírók 1993, 1995 és 1998 után negyedszer választották Martina Moravcovát Szlovákia legjobb sportolójává. A pöstyéni úszónõ mindössze 16 ponttal elõzte meg az olimpiai bajnok Hochschorner-fivéreket. Csapatban a jégkorong-válogatott végzett az élen.

Száztizenkilenc tollforgató voksolt, összesen negyvenöt sportoló kapott szavazatot.
1. MARTINA MORAVCOVÁ (úszás), 1126 pont (57 elsõ, 60 második és 2 harmadik helyezés) 119-szer szerepelt a szavazócédulákon. Két ezüstérmet (100 pillangó, 200 gyors) nyert, és két ötödik helyezést (50 és 100 gyors) ért el a sydneyi olimpián. A 24 esztendõs sportolónõ háromszor diadalmaskodott a rövidpályás Európa-bajnokságon, a Helsinkiben rendezett Európa-bajnokságon 100 pillangón gyõzött. Ötvenes uszodában egy, rövidpályán pedig három Európa-csúcsot úszott.
2. PAVOL és PETER HOCHSCHORNER (víziszlalom) 1106 pont (59– 52–6) 117-szer. A 21 éves ikrek a kenkettesek mezõnyében olimpiai bajnokok lettek, megnyerték az Európa-bajnokságot és a Világ Kupában is diadalmaskodtak.
3. MICHAL MARTIKÁN (víziszalom) 839 pont (0–1–72) 115-ször. A 21 esztendõs kenus az olimpián ezüstérmet szerzett, az Eb-n negyedik lett. Megnyerte a Világ Kupát.
4. JURAJ MINcÍK (víziszlalom) 670 pont (0–0–5) 106-szor. Kenegyesben bronzérmet szerzett a sydneyi ötkarikás játékokon. Az olaszországi kontinensviadalon második helyezést ért el.
5. MIROSLAV SATAN (jégkorong) 566 pont (3–4–23) 99-szer. A szentpétervári vb-n ezüstérmet nyert válogatott csapatkapitánya, aki a seregszemle legeredményesebb játékosának bizonyult. A 26 esztendõs korongozót választották a világbajnokság legjobb csatárának.
6. ELENA KALISKÁ (víziszlalom) 337 pont (0–0–0) 75-ször. Az olimpián kajak egyesben negyedikként ért célba.
7. DOMINIK HRBATÝ (tenisz) 263 pont. (0–1–4) 68-szor. Az amerikai nyílt teniszbakságon a nyolcaddöntõig jutott, Monte-Carlóban és a Pétervárott rendezett tornán a fináléban kapott ki. A düsseldorfi VK-n diadalmaskó szlovák csapat tagja.
8. JOZEF GÖNCI (sportlövészet) 250 pont (0–0–0) 71-szer. Az olimpián a kisöbû sportpuskások mezõnyében hetedik helyezést ért el. A müncheni Európa-bajnokságon negyedik lett.
9. PAVOL DEMITRA (jégkorong) 243 pont (0–1–4) 57-szer. Az 1999/2000-es bajnokságban õ bizonyult a legeredményesebb szlovák játékosnak az NHL-ben.

10. SLAVOMÍR KÒAZOVICKÝ (kajak-kenu) 174 pont (0–0–0) 53-szor. A sydneyi olimpián az 500 méteres távon ötödik lett.
12. Riszdorfer Mihály, Juraj Baca (kajak-kenu) 84 pont; 13. Major Tímea (fitnesz) 78 pont... 23. Csölle Gergely (kick-box) 28 pont... 26. Németh Szilárd (labdarúgás) 16 pont... 42. Bátky Attila (birkózás) 1 pont.

A LEGJOBB CSAPATOK
1. SZLOVÁKIA JÉGKORONG-VÁLOGATOTTJA 332 pont (100–14–4) 118-szor. Ezüstérmet szerzett az együttes a szentpétervári világbajnokságon.
2. A RUŽOMBEROK NÕI KOSÁRLABDACSAPATA 197 pont (16–61– 27) 104-szer. Az SCP megnyerte az Euroligát.
3. SZLOVÁKIA 21 ÉVEN ALULI FUTBALLVÁLOGATOTTJA 89 pont (3– 22–36) 61-szer. Az utánpótlás Eb-n a negyedik helyen végzett, s ezzel kiharcolta az olimpiai részvétel jogát. (sz. z.)

Moravcová: Annyira feldobott az ötkarikás siker, hogy október közepétõl újra teljes erõbedobással készültem

Pozsony. Mint mindig, ezúttal is pontosan érekezett az ünnepélyes eredményhirdetés elõtti sajtótájékoztatóra a 2000-es év legjobb szlovákiai sportolója. Martina Moravcová negyedik diadala után is készségesen válaszolt a több mint félszáz újságíró számtalan kérdésére. Viccesen meg is jegyezte: "Ez lesz az idei leghosszabb és legkimerítõbb versenyem..."

A korábbi (1993, 1995, 1998) elsõségeid annyira egyértelmûek voltak, hogy jóval az eredményhirdetés elõtt átadhatták volna a díjat. Az idei ankét azonban felettébb szoros volt.
Szerencsére több szlovák sportoló is jól szerepelt a sydneyi olimpián. Akkor sem búslakodtam volna, ha nem én végzek az élen, elvégre a második hely is figyelemre méltó eredmény. Én az olimpiai ezüstérmeknek is úgy örültem, mint a gyõzelmeknek. Az ötkarikás játékok elõtt egyetlenegy éremmel is kiegyeztem volna. Végül kettõt sikerült kiharcolnom.

Nem bosszantott egy kicsit, hogy Ausztráliában 100 pillangón karnyújtásnyira voltál az elsõségtõl?
Amikor rápillantottam az eredményjelzõre, és láttam, hogy érmes helyen végeztem, végtelenül boldog voltam. Semmi más nem érdekelt! Természetesen késõbb az elsõség gondolata is foglalkoztatott, de csak rövid ideig.

Nagymedencében sokáig nem sikerült az elsõség kiharcolása, az idei helsinki Európa-bajnokságon aztán végre megtört a jég...
Nyolc ezüst- és két bronzérem után éppen ideje volt már nyernem. A finnországi kontinensviadal elõtt sokáig azon töprengtem, melyik számot is válasszam. Végül edzõmmel, Steve Collinsszal úgy döntöttünk, hogy 100 pillangón van a legnagyobb esélyem. Több mint három héten át erre az egy számra összpontosítottam, s megérte.

Egész évben kirobbanó formában voltál, még az olimpia után is brillíroztál, ezt bizonyítja a valenciai rövidpályás Eb-n úszott Európa-csúcsod és a három elsõséged. Vajon pihentél-e Sydney után?
Mindössze két hetet. Annyira feldobott az ötkarikás siker, hogy október közepétõl újra teljes erõbedobással készültem. A Világ Kupában, majd a kontinensviadalon sem akartam csalódást okozni.

A VK-sorozatban és a valenciai kontinesviadalon is mindent megnyertél, amit csak lehetett. Pedig a decemberi seregszemle a betegséged miatt sokáig veszélyben forgott. Mikor döntötted el végleg, hogy indulsz Valenciában?
Egy nappal a rajt elõtt. 100 gyorson csak 3. lettem, de éreztem, a következõ számban, 100 vegyesen már nyerhetek. Így is történt! A zárónapon aztán 200 gyorson és 100 pillangón is remekül elcsíptem a rajtot, s a fordulóknál sem tétováztam. Álmomban sem gondoltam arra, hogy Európa-csúccsal búcsúzom majd az idénytõl.

Az ünnepek alatt talán jut idõ a pihenésre is. Vagy mégsem?
Egy-két nap kikapcsolódást követõen máris elkezdem a felkészülést a 2001-es évre. Természetesen most is Réunion szigetére utazom, már évek óta itt kezdem az alapozást, majd következik a tátralomnici magaslati edzõtáborozás. Február elején pedig visszautazom az Egyesült Államokba.

Megismételhetõ a 2000-ben nyújtott kimagasló teljesítményed?
Bízom benne, hogy igen.

Az új évben a versenyeken kívül még egy fontos esemény vár rád.
Az eküvõ idõpontját még nem döntöttük el. Különben nem szeretem a nagy felhajtást, éppen ezért senki se számítson nagy lakodalomra.

Az Európai Unió az átigazolási díjak törlését szorgalmazza

Brüsszel. Zsákutcába jutottak a labdarúgók átigazolásának európai reformjára vonatkozó tárgyalások. A Nemzetközi és az Európai Labdarúgó Szövetség, a nemzeti ligák, a Hivatásos Labdarúgók Nemzetközi Szervezete (FIFPro), valamint az Európai Unió (EU) sporttal foglalkozó bizottságának képviselõi anélkül fejezték be brüsszel tárgyalásaikat, hogy azok eredményre vezettek volna. Az Európai Unió két éve szeretné megváltoztatni az érvényben lévõ átigazolási rendszert: az átigazolási díjak teljes eltörlését szorgalmazza, mert úgy véli, hogy a labdarúgók jogi értelemben munkavállalóknak számítanak, akik – mindenki máshol hasonlóan – bármikor, ingyen munkahelyet változtathatnak. A FIFA és az UEFA úgy gondolja, hogy ha megvalósul ez az elképzelés, akkor teljes zûrzavar fog uralkodni a labdarúgásban és még tovább nõ a különbség az élvonalbeli klubok és a kisebb egyesületek között.

Recoba a leggazdagabb

Miláno. Az olasz La Gazzetta dello Sport napilap szerint a világ legjobban fizetett labdarúgója Alvaro Recoba (Inter Milano), a 24 éves uruguayi játékos ötéves szerzõdést kötött a milánói klubbal, s ennek értelmében 15 millió márka lesz az évi fizetése. Eddig Raúl (Real Madrid) és Rivaldo (FC Barcelona) állt a kereseti lista élén, egyaránt 12 millió márka évi gázsival. Mint ismeretes, Recoba játékostársa a szlovák Vratislav Gresko. (SITA)

RÖVIDEN

München. "Sohasem lehet azt mondani, hogy soha, de most kijelentem, Lothar Matthäust profi futballistaként többé nem lehet látni" – mondta az egyik televíziós társaságnak adott interjújában Lothar Matthäus. A 150-szeres német válogatott futballista már akkor jelezte, hogy felhagy a labdarúgással, amikor elhagyta a New York/New Jersey MetroStars együttesét. A veterán söprögetõt hívták ugyan az Egyesült Arab Emírségekbe, illetve néhány európai klubba, ám õ most úgy határozott, inkább a civil életben próbál meg sikereket elérni. (sr)

Budapest. Egy év elteltével ismét találkoztak egymással a magyar labdarúgás legendás játékosai, vezetõi. A válogatottak klubjának karácsonyi ünnepségén százharmincan vettek részt. Elfogadta a meghívást Kalocsai Géza, a legidõsebb válogatott játékos, de ott volt az összejövetelen az Aranycsapatból Grosics Gyula és Buzánszky Jenõ is. Bozóky Imre, az MLSZ elnöke szerint a válogatottak klubjának megalakulása is azt mutatja, hogy hosszú idõ után újra egységes a magyar futballtársadalom. (MTI)

Eperjes. Peter Hlinka és Vladimír Bednár (mindkettõ Sturm), Július Lelkes és Anton Soltís (mindkettõ Petrzalka) után újabb labdarúgó távozik a Tatran Presovból: a sydneyi olimpiai játékok résztvevõje, Miroslav Drobòák a bajnok Interhez igazolt.. (SITA)

München. Ralf Schumachernek, a Forma-1-es BMW-Williams német pilótájának elege van abból, hogy állandóan a bátyjával, Michaellel hasonlítják össze. – Nagyon szeretem a testvéremet, sohasem volt ellentét közöttünk – mondta. – Csodálom õt, de most már kissé idegesít, hogy mindig vele hasonlítanak össze. Itt az ideje, hogy elismerjék az én teljesítményemet is. Ralf Schumachernek – aki négy éve versenyez a Forma-1-ben – még nem sikerült világbajnoki futamot nyernie, idén a pilóták versenyében az 5. helyen végzett. (MTI)

Gelsenkirchen. Andreas Möller, a német labdarúgó Bundesligában az õszi szezon után éllovas FC Schalke 04 játékosa óvatosságra inti társait és azokat a szurkolókat, akik már a bajnoki aranyéremrõl beszélnek. – A legjobb lenne, ha a tavaszi küzdelmeket azzal a gondolattal kezdenénk, hogy nem az elsõ, hanem az utolsó helyen állunk. Akkor biztosan teljes erõbedobással hajtanánk – mondta a pályafutása során több európai élcsapatban is szerepelt futballista. – Nagyon nehéz hónapok várnak ránk, nem szabad elbizakodottnak lennünk, hiszen minden ellenfelünk arra törekszik majd, hogy elmozdítson minket a vezetõ pozícióból. A Schalke utoljára 1958-ban nyert bajnokságot, jelenleg 18 forduló után 34 ponttal várja a tavaszi folytatást. (MTI)

Leverkusen. Christoph Daum, a Bayer Leverkusen labdarúgócsapatának pozitív drogteszt miatt elbocsátott vezetõedzõje egy tv-interjúban közölte: ügyének tisztázása érdekében együttmûködik a rendõrséggel. Daum ellen – aki a botrány októberi kirobbanása óta Floridában tartózkodik – a kölni és a koblenzi ügyészség folytat eljárást kábítószer-birtoklás miatt. – Kész vagyok segíteni a hatóságok munkáját – nyilatkozott a 47 éves szakember. – Azt nem szeretném elárulni, hogy mikor és milyen formában, de gondolom ezt mindenki megérti. (MTI)

Buenos Aires. Négypontos elõnnyel nyerte az argentin labdarúgó-bajnokságot a Boca Juniors. A dél-amerikai Libertadores Kupa és a Klub Világ Kupa idei gyõztese egypontos elõnnyel vágott neki az fordulónak, s gyõzelmével esélyt sem hagyott legnagyobb riválisainak, a River Plate-nek és a Talleresnek, hogy behozzák hátrányukat. A Boca-szurkolók önfeledt ünneplését beárnyékolta egy másodosztályú mérkõzésen történt tragédia. Az Almirante Brown-Deportivo Moron találkozón összeverekedtek a két együttes szurkolói, s összecsapásuk során egy nézõt pisztolylövés ért. A 17 éves fiú a kórházba szállítás után belehalt sérüléseibe. Az Apertura-bajnokság élcsoportjának végeredménye: 1. Boca Juniors 41 pont 2. River Plate 37 (41-24) 3. Gimnasia-La Plata 37 (36-29). (MTI)

PÉNTEK, DECEMBER 22.
Jégkorong NHL: 265. Florida–New Jersey 2,4-4,0-2,1-1,45-1,55; 266. Detroit– Anaheim 1,6-4,23,5-1,9-4,2-3,5; 267. Minnesota–Los Angeles 2,4-4,0-1,25-1,45-1,55; 368. Calgary–Edmontn 2,25-4,0-2,25-1,5-1,5; 269. Phoenix–Atlanta 1,75-4,2-3,0-1,75-1,3.
Lengyel hokiliga: 288. Tychy– Stoczniowiec 1,15-5,6-9,0-3,6-1,0; 289. Katowice–Polonia Bytom 1,6-4,2-3,5-1,9-1,25; 290. Sanock– Krynica 3,1-4,2-1,7-1,3-1,8; 291. Podhale–Oswiecim 4,5-4,8-1,4-1,2-2,3.

SZOMBAT, DECEMBER 23.
Svájci hokiliga: 360. Ambri–Davos 2,4-4,0-2,1-1,45-1,55; 361. Bern– Langna1,55-4,5-3,6-2,0-1,25; 362. Chur–Chaux de F. 1,7-4,2-3,1-1,8-1,3; 363. Fribourg–Zürich SC 3,0-4,2-1,75-1,3-1,75; 364. Lugano–Zug 1,75-4,2-3,0-1,75-1,3; 365. Rapperswil–Kloten 2,0-4,0-2,55-1,55-1,45.
Olasz labdarúgó B-liga: 603. Cagliari–Siena 1,6-2,6-6,0-1,05-1,7; 604. Chievo–Venezia 2,5-2,4-2,9-1,25-1,3; 605. Cittadella–Salernitana 2,1-2,4-3,5-1,15-1,4; 606. Crotone–FC Genoa 2,0-2,6-3,4-1,2-1,45; 607. Empoli–Monza 1,6-2,6-6,0-1,05-1,7; 608. Pistoiese–Cosenza 2,7-2,4-2,6-1,3-1,25; 609. Ravenna –Ancona 2,8-2,4-2,5-1,3-1,25; 610. Sampdoria–Piacenza 1,9-2,6-3,8-1,15-1,5; 611. AC Torino–Pescara 1,6-2,6-6,0-1,05-1,7; 612. Treviso– Ternana 2,5-2,5-2,7-1,25-1,3.
Török labdarúgóliga: 613. Yim. Yozgat–Besiktas 3,9-3,0-1,7-1,6-1,15; 614. Gaziantep–Bursaspor 1,45-3,4-5,2-1,1-2,0; 615. Antalya–Siirt Jet-Pa 1,4-3,4-6,0-1,05-2,1; 616. Galatasaray–Denizli 1,2-4,5-8,3-0-3,1.

Nyolc hónapos tétlenség után elkezdte a komoly edzéseket Ronaldo, az Inter brazil labdarúgója, akinek térdét április 13-án operálták másodszor, s a csatár nagyon bízik abban, hogy a bajnokság tavaszi szakaszában már pályára léphet.

A Vasco da Gama nyerte a dél-amerikai labdarúgó Marcosur Kupát, a döntõ harmadik mérkõzésén 4:3-ra legyõzte a Palmeirast, Romario rúgta a gyõztes gólt, s ezzel mesterhármast ért el.

Magyarországon jövõre elõször az érettségizett olimpiai bajnokok felvételi mentességet élveznek bármely általuk választott felsõoktatási intézményben és szakon; a vonzó, újfajta lehetõség az aranyérem megszerzésétõl számított öt évig érvényes.

A 30 éves indiai Anand megnyerte a második mérkõzést és 1,5:0,5-re vezet a spanyol Alekszej Sirvov ellen a sakkvilágbajnokság teheráni döntõjében; a hat játszmáig tartó finálé gyõztese 660 ezer dollárt kap.

A KENO 10 tegnapi nyerõszámai a következõk: 3, 7, 10, 12, 19, 24, 33, 34, 38, 39, 44, 51, 53, 57, 61, 66, 67, 70, 76, 77.