Péntek, 2000. december 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. évfolyam 295. szám

Ivan Budiak belügyi államtitkár szerint gyorsítani kell a közigazgatási reformot

Pozsony. Ha sikeresen akarjuk véghezvinni a közigazgatási rendszer reformját, a jelenleginél sokkal intenzívebben kellene dolgozni, véli Ivan Budiak, a belügyminisztérium államtitkára.

A reformmal kapcsolatos huzavona az államigazgatási hivatalok alkalmazottaira is negatívan hat, bizonytalanságban élnek, nem tudják, meddig marad fenn a jelenlegi posztjuk, és ez a teljesítményükön is tükrözõdik. Budiak kifogásolta, hogy a politikusok túl nagy súlyt fektetnek a politikai kérdésekre, a megyehatárok és -székhelyek kérdésérõl folytatott vitáikkal akadályozzák a reformot, holott nem a határok meghúzása, hanem az átruházandó hatáskörök meghatározása az elsõrendû feladat.
Elõször is a magasabb szintû területi egységekrõl és az ezekbe történõ választásokról szóló törvényeket kell elfogadni. Ezeket a közigazgatási fõosztály már tárcaközi egyeztetésre bocsátotta, és az év végéig egyeztet még azokkal a tárcákkal, amelyek kifogásokat emeltek. Az építésügyi minisztérium például a fõosztály által javasolt többségi választási rendszert ellenzi, és a szavazatarányos rendszert szorgalmazza, a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása azt hiányolja, hogy a tervezet nem határozza meg a megyehatárokat és -székhelyeket, a pénzügyminisztériumnak pedig a megyék finanszírozási rendszerével kapcsolatban vannak fenntartásai. Ami a választási rendszert illeti, a fõosztály azért javasolja a többségi rendszert, mert az a politikai pártokkal szemben az egyéniségeket részesítené elõnyben, a választás a javaslat szerint többmandátumos választókörökben történne, miközben egy-egy körzetben nem választhatnának meg ötnél több képviselõt.

Pozsony. Az információk hozzáférhetõségérõl szóló törvény alapján január elsejétõl a kerületi és a járási hivatalok is kötelesek tájékoztatást nyújtani. Az internetes információk térítésmentesek, a más formában – papíron, mágneslemezen, CD-n – adott információk a hordozótól, postaköltségtõl függõen illeték fejében kaphatók meg. Jozef Liska, a közigazgatási fõosztály vezetõje elmondta, olyan megegyezés született, hogy a kerületi hivatalok egyforma illetékeket szabnak ki. A fõosztály javaslata szerint egy számítógépes mágneslemezért 15 koronát, egy-egy borítékért 50 fillért, levélért 5,50-et, ajánlott levélért 13,50-et, kezelési költségként pedig 4 koronát számítanának fel. (gl)

Vádemelés Ivan Lexa egykori titkosszolgálati igazgató és Jaroslav Svìchota ellen

Pozsony. Hivatali jogkörrel való visszaélés címén vádat emeltek Ivan Lexa, a titkosszolgálat egykori igazgatója és helyettese, Jarolav Svìchota ellen. Az ún. oltárképbotránnyal kapcsolatban az ügyész átadta a vádiratot az illetékes bíróságnak. Ha az bûnösnek találja a vádlottakat, ötévi szabadságvesztésre is ítélheti õket. A titkosszolgálat 1995-ben tudomást szerzett arról, hogy a Besztercebányai Püspöki Hivatal másolatot készíttetett az oltárképrõl, és az eredetit el akarja adni. Akkor a szolgálat ügynöke Thomas Grabner néven mint svájci állampolgár jelentkezett az ajánlatra, és 200 ezer dollárért megvásárolta a képet. Az egész tranzakciót Rudolf Baláz püspök lejáratására találták ki, amihez a szolgálat pénzét használták fel, így 6,4 millió koronával rövidítették meg az államot.

Demokrata bírálat Tuchyòa jelölésével kapcsolatban

Pozsony. Ha Jozef Tuchyòa, a Demokratikus Baloldal Pártjának jelenlegi frakcióvezetõje lett volna az új védelmi miniszter, meghiúsulhatott volna Szlovákia NATO-tagsága. Frantisek Sebej, a Demokrata Párt alelnöke a NATO alapszabályára hivatkozott, amely kimondja, a védelmi tárca élére csak polgári személy kerülhet. Sebej beszámolt egy hónappal ezelõtti brüsszeli útjáról, amikor Joseph Ralfston, a NATO európai fõparancsnoka külön felhívta a csatlakozni vágyó országok figyelmét: nemcsak a védelmi miniszternek, hanem a tárca más vezetõjének sem lenne szabad hivatásos katonának lennie. "Jozef Tuchyòa jelölése bizonyítja, hogy a Demokratikus Baloldal Pártja nem ismeri a NATO politikáját" – mondta Sebej, hangsúlyozva, nem Tuhyòa személyével vagy szakmai képességeivel kapcsolatban vannak kifogásai. "Felmerült Jozef Pivarci államtitkár neve is, akinél szintén katonai múltja kifogásolható" – tette hozzá. A Demokrata Párt bírálta a Magyar Koalíció Pártjának hozzáállását is, Sebej szerint a politikai erõ NATO-ismereteinek hiányát bizonyítja, hogy nem emeltek kifogást a nyugalmazott vezérezredes jelölése ellen. "A hadsereg civil vezetése a politikai kultúra alapja" – összegezte a Demokrata Párt véleményét az alelnök. (les)

A belügyminisztérium államtitkára a közigazgatásról

Pozsony. Az államigazgatás integrált rendszerébõl kivált a közbeszerzési feladatok ellátása, és megalakult a Közbeszerzési Hivatal, ugyancsak a járási hivataloktól független intézményként mûködik az állat-egészségügyi felügyelet, valamint a tanfelügyelõség. Egyebek közt ezeket is a belügyminisztérium közigazgatási fõosztályának idei eredményei között említette tegnap Ivan Budiak államtitkár.
A minisztérium a telekkönyvi hivatalok önállósulását is támogatta, ám ezt a törvénytervezetet a parlament nem fogadta el. Az általános államigazgatási hivatalok alkalmazottainak számát 1500-zal csökkentették. Ugyanakkor megerõsítették a kerületi és a járási elöljárók hatáskörét, mely szerint a hivatal létszámát megõrizve õk oszthatják el az alkalmazottakat aszerint, mennyi beosztottra van szükségük az egyes osztályoknak.
További fontos lépés volt a helyi önkormányzatok európai chartájának ratifikálása, bár ezt nem fogadták el maradéktalanul, például az önkormányzatok finanszírozásával és a regionális együttmûködéssel kapcsolatos fejezetek további tárgyalások témáját képezik. Az önkormányzatok stabilitását célozza az a törvény, amely szerint a polgármestereket nem a helyi képviselõk, hanem a választópolgárok hívhatják vissza. (G. L.)

Roman Kovác elégedetlen az egészségügyi büdzsével

Pozsony. Roman Kovác egészségügyi miniszter nem elégedett az ágazat jövõ évi költségvetésével annak ellenére, hogy a tárca jövõre 5 milliárd koronával többet kap, mint idén. A legfontosabb bevételi forrást az egészségbiztosítási díjak jelentik, melyek az idén 14 százalékra emelkedtek. A minisztérium és az egészségbiztosítók egyaránt számolnak az átlagbér emelésével és az illetékek ebbõl adódó növekedésével, valamint a munkanéküliség csökkenésével. Így a biztosítók bevétele jövõre 5,134 milliárd koronával több lesz, mint az idén. A privatizációs bevételekbõl az egészségügy három és fél milliárd koronát kap. Ebbõl másfél milliót az egészségügyi intézmények Szociális Biztosítóval szembeni adósságának megtérítésére, 600 milliót a kórházak tartozásainak átvállalására, 250 millió koronát a gyógyszertárak Perspektíva Biztosítóval szembeni adósságának törlesztésére fordít, tájékoztatott Roman Kovác egészségügyi miniszter. A parlament a költségvetés elfogadásakor jóváhagyta a 2002-re vonatkozó ajánlásokat is. Eszerint 2002-tõl az államnak kell állnia a gyorsmentõ szolgálat kiadásait. A parlament kötelezte a kabinetet, hogy 3,4 milliárd koronát fordítson az egészségügyi dolgozók bérének emelésére. Kovác szerint ez összességében 6,5 milliárd koronás megterhelést jelentene az ágazat költségvetésére, amit csak 12 ezer alkalmazott elbocsátásával lehetne ellensúlyozni. A miniszter elmondta: nem szeretné növelni a béreket, hogy késõbb, a kórházak átalakítása után az új munkaadó lényegesen csökkentse õket. Az ágazat költségvetése jövõre még hiánnyal számol, ám 2002-ben már kiegyensúlyozott büdzsét várnak a tárcától. "Ehhez feltétlenül folytatni kell a transzformációt" – hangsúlyozta Kovác. (szm)

Andrássy János Mihály szerint az alulról építkezés esélyt jelenthet a globalizáció káros hatásainak kivédésére

Andrássy János Mihály, a Miskolc–Kassa Régióért Kht. elnöke, Zdenko Trebula kassai fõpolgármester tanácsadója a nemrég alakult Kassa–Miskolc eurorégió egyik szervezõje volt. Vele beszélgettünk az eurorégiókat életre hívó körülményekrõl és ottani terveikrõl.

Szlovákiában még mindig sokan nem tudják helyre rakni az ilyen kezdeményezéseket. Ön miként jellemezné a küldetésüket?
Napjaink nagy kihívása a globalizáció, és térségünk országainak kormányai nem állnak olyan szinten, hogy ezzel szemben hassanak. Kiszolgáltatott helyzetben vannak ugyanis a gazdasági globalizáció fõszereplõiként megjelenõ multinacionális cégekkel szemben. Erre jelenthet megoldást az önkormányzatiság, amely alulról építkezve kialakíthatja azokat a kis területeket, ahol a globalizáióval szemben a lokálpatriotizmus hat. Ez lehet az út az adott térség kulturális és gazdasági összefogásához. Annak idején a Német–Római Birodalom is pontosan ilyen kis régiókból állt, valójában ezekre épül kulturális és gazdasági összetartozásunk Közép-Európában. Ilyen lehet a Kassa– Miskolc eurorégió is a maga 14 ezer négyzetkilométerével és 1,6 millió lakosával. Az alapítók között csak önkormányzatok találhatók, egyetlen kivétel a Kassai Kerületi Hivatal, mivel Szlovákiában még nem léteznek megyei szintû önkormányzatok, de ez is rendelkezik a területéhez tartozó önkormányzatok felhatalmazásával.

Segíti ez a kezdeményezés országunk felzárkózását az uniós csatlakozásra esélyes társaságba?
Kiindulópontként az szogált, hogy mind Magyarország, mind pedig Szlovákia az EU-hoz szeretne csatlakozni. Az elmúlt egy-két év során Magyarországon, Szlovákiában, de Ausztriában is felismerték, hogy önállóan cselekedve ezen az úton problémákkal szembesülhetnek. Amikor ugyanis az Eaz osztrák választások eredményeire blokáddal válaszolt, az országnak rá kellett jönnie, hogy igazán azok felé tud nyitni, akikkel ezeréves közös történelme van. A novemberi bajmóci miniszterelnöki találkozón tágyaltak is a Bécs–Pozsony– Budapest tengely szorosabb együttmûködésérõl. Ez feltételezhetõen elõfutára annak, hogy adott esetben a három ország egy szövetséget kössön, amelyben jelen lenne egy EU-tag, egy, a tagsághoz közeli ország s egy olyan, amely e kettõ segítségével meggyorsíthatná csatlakozását. Így talán Szlovákia elkerülheti azt a nagyon hátrányos helyzetet, amelybe akkor kerülne, ha a schengeni határon kívülre szorulna. Ennek a három országnak a szövetsége egy majdnem 24 milliós konglomerátum létrejöttét jelentené, ami nem elhanyagolható sem a gazdaságát, sem a lakosságát, sem pedig a közép-európai lefedését tekintve.

Miként kaphatnak ebben szerepet az eurorégiók?
Az Eelvárja tõlünk, hogy régiókban gondolkodjunk. A magyarországi vármegyerendszer és a jelenlegi szlovákiai rendszer egyaránt kezelhetetlen az Unió részérõl. Az ausztriai Bundeslandok beleillenek az uniós rendszerbe. Magyarországon a változás érdekében létrehozták a hét statisztikai régiót. Ehhez illeszkednének a határon átnyúló régiók. A zavartalanabb mûködéshez arra lenne még szükség, hogy aláírják az elõkészületben levõ államközi egyezményt Szlovákia és Magyarország között a határon átnyúló régiók jogi szabályozásáról. A két ország tehát egymás felé húz, illetve közösen közelednek Ausztria felé mint olyan országhoz, amely már teljes EU-jogharmonizációval és -kapcsolatokkal rendelkezik. A szlovák politikai palettára jellemzõ a sok kis, programjaiban hasonló párt léte. Zdenko Trebula kassai fõpolgármester emlegeti gyakran, hogy õ sokat vár a pártja által tervezett fúziótól. De a novemberi népszavazás a jelenlegi koalíció erejét is megmutatta. Rendezniük kell viszont a közigazgatási kérdéseket, mivel a jelenlegi viszonyok teljesen kiismerhetetlenné teszik az országot a külföld számára. Ezt elvégezve pedig az önkormányzatiságon keresztül kialakulhat egy teljesen új és eurokonform rendszer.

Az eurorégiókat ezen belül miként jellemezné?
Az eurorégió alulról építkezõ rendszer. A szlovák–magyar határ mellett alakuló eurorégiók gyakorlatilag kistérségek szövetségei. A szóban forgó régióra ráadásul jellemzõ, hogy mindkét oldalon a két ország gazdasági szempontból nagyon rossz helyzetben levõ területei kapcsolódnak össze. A szovjet nehézipari megrendelések elmaradását máig nem tudták kiheverni egyik oldalon sem, mezõgazdasági szempontból pedig nincs komoly jelentõségük. A májusban aláírt együttmûködési keretegyezményük s a december 1-jén aláírt alapító okirat lehetõséget teremtenek a mindkét oldalon hétezer négyzetkilométeres terület fejlesztésének összehangolására.

Mit terveznek ennek keretében?
A keretet természetesen valós tartalommal kell kitölteni. Elsõként a régió 12 tagú tanácsának felállítása kezdõdik meg. Ezt követi a regionális adminisztráció létrehozása. Terveink szerint ezután következne egy hároméves regionális terv kidolgozása, amelynek célja határon átnyúló projektumok megfogalmazása. Ilyenek lehetnek például a szociális problémák kezelése, a környezetvédelem, a szlovák– magyar határ átjárhatóságának jelentõs könnyítése, ipari parkok kialakítása. Mindezzel egy olyan rendszert kell kialakítani, amely minden szempontból lehetõséget teremt a komoly beruházók megtelepedésére. Ennek egyik fontos eszköze a kassai repülõtér jövõre kezdõdõ rekonstrukciója.

Milyen szerepet szánnak a U. S. Steelnek, amely tíz éven belül 700 millió dollár beruházást ígér?
A cég ugyan megvette a kassai vasmûvet, de véleményem szerint minimum egy év kell ahhoz, hogy a céget talpra állítsák. A régióba érkezõ beruházóknak azt a perspektívát kell sugallnunk, hogy a terület mind gazdasági, mind közlekedési, mind pedig kereskedelmi vonatkozásban a kelet kapujának tekinthetõ. Sõt, nemcsak nekik kell ezt sugallanunk, hanem közös marketingstratégiával és együtt tervezett, megvalósítandó regionális program keretében nekünk is ezt a lehetõséget kell kihasználnunk.

Dzurinda döntését megalapozottnak vélik a partnerek

Pozsony. A koalíciós pártok támogatják Mikulás Dzurinda döntését, hogy elutasítja Jozef Tuchyòa jelölését a védelmi miniszteri posztra. A baloldal a számára fenntartott tisztségbe valószínûleg Lubomír Fogast, a kormány jogalkotásért felelõs miniszterelnök-helyettesét kívánja jelölni, mely szándékról az érintett nem kívánt nyilatkozni. Az SDL elnökségi ülésén tárgyalja meg a Tuchyòa elutasítása után kialakult helyzetet. Az SDKÚ megfontolt lépésnek tartja Dzurinda határozatát, ami egybecseng Szlovákia érdekeivel. A tömörülés szerint a döntésnek összhangban kell lennie a demokratikus hagyományokkal. Az MKP szintén támogatásáról biztosította Dzurinda lépését. Bugár Béla arra hívta fel a figyelmet, hogy a védelmi tárca élén a NATO-tagországokban egytõl egyig civil miniszterek állnak.
Rudolf Schuster ugyancsak kiáll a miniszterelnök döntése mellett. Az államfõ esti nyilatkozatában közölte: az õ szemében is akadályt jelentett Jozef Tuchyòa múltja, ezért nem fogadhatta volna el a Demokratikus Baloldal Pártjának javaslatát. A köztársasági elnök elmondta: jóllehet, figyelmeztetés nem érkezett a NATO központjából, ám jelzéseket kapott, hogy az észak-atlanti szövetség elvárja: ha Szlovákia csatlakozni kíván a katonai tömörüléshez, akkor tiszteletben kell tartania a szervezet alapelveit, melyek között a védelmi miniszteri poszt polgári személlyel való betöltése is szerepel.

Magvasi a kormányt bírálja a munkanélküliség miatt

Pozsony. A kormány az idén nem tett eleget a foglalkoztatottság növeléséért, sõt némely intézkedése éppen ellenkezõ irányban hatott, véli Peter Magvasi. A munka-, szociális és családügyi tárca vezetõje a legnagyobb hiányosságnak azt tartja, hogy a jogrendszer megbízhatatlansága akadályozza a vállalkozói tevékenységet. A kormány hibájául rótta fel azt is, hogy nem tudtuk "elkapni" azt az európai konjunktúrát, amelybõl a szomszédos Magyarország és Csehország is profitál. Peter Gajdos, a Szakszervezeti Szövetségek Konföderációjának alelnöke szerint a kormány nem teljesíti az Általános Egyezményben foglaltakat, hogy az év végéig 3 százalékponttal csökkenti a munkanélküliséget. Ez jelenleg mindössze 2,36 százalék, miközben a létrehozott munkahelyek 70 százalékát a közhasznú munkák tették ki.

Összeférhetetlenségi törvény – demokrata javaslat

Pozsony. Az 1995-ben elfogadott összeférhetetlenségrõl szóló törvény módosítására tett javaslat bõvítené a közjogi méltóságok és magasabb állami tisztségviselõk körét. A javaslat szerint ügyészekre és bírókra is vonatkozna a törvény, mondta tegnap Ján Langos, a Demokrata Párt (DS) elnöke. A magasabb funkciót betöltõk évente kötelezõen nyilvánosságra hoznák vagyonbevallásukat, így tájékoztatva a közvéleményt anyagi helyzetükrõl. A DS is részt vesz annak a szakértõi csoportnak a munkájában, amelynek feladata az új törvény elkészítése.

Peter Tatár alelnök azt javasolja, hogy a bankok szerkezetátalakítására szánt költségek leszorítása érdekében a jegybank jövõre hozam nélküli állampapírokat bocsásson ki. Ezzel fedezhetõ lenne a bankok 105 milliárd koronányi behajthatatlan hitele, s szükségtelenné válna a legalább 57 milliárd koronás kamatteher kifizetése. A hozam nélküli értékpapírok kibocsátása, azaz a bankok rossz hiteleinek fedezése így is az adófizetõk évi kétezer koronáját emésztené fel egészen 2005-ig. (les)

Esetleg szó lehet a pénzügyminiszter visszahívásáról

Pozsony. A Demokratikus Baloldal Pártja országos választmányának szerdai ülésén állítólag Brigita Schmögnerová visszahívása is szóba került. A Twist Rádió kérdésére tegnap a pénzügyminiszter csak meglepõdésének adott hangot, hogy a zárt ajtók mögötti ülésrõl hogyan került ki ilyen információ, ám nem cáfolta, hogy a visszahívása valóban szóba került. Lubomír Andrassy arra hivatkozva nem kommentálta a kérdést, hogy kimondottan a párt belsõ ügyérõl van szó.

Ján carnogurský talán már otthon karácsonyozhat

Besztercebánya. Daniel Lipsic, az igazságügyi minisztérium irodavezetõje nem hiszi, hogy Ján carnogurský kegyelmet kérne a köztársasági elnöktõl a söfõrje számára, aki két halálos áldozatot és hét sebesültet követelõ balesetet okozott, amikor a minisztert szállította. A kérdés Lipsicnek és a köztársasági elnöknek az igazságügyi miniszter betegágyánál tett látogatása után merült fel, miután az államfõ kegyelemben részesítette a halálos gázolást elkövetõ Michal Martikán olimpiai bajnok kajakozót. Lipsic nem ért egyet a Martikánnak adott kegyelemmel, Schuster azonban azt állítja, ha minden kegyelmet csak a jogászok jóváhagyásával adhatna meg, nem lenne értelme az elnöki kegyelem intézményének. Andrea Krajniaková szóvivõ újságíróknak azt mondta, a carnogurský család talán legnagyobb karácsonyi ajándéka az lesz, ha a családfõ is otthon karácsonyozhat. A Roosvelt Kórház baleseti sebészetének fõorvosa, Eugen Bielik szerint még nem tudják, mikor térhet haza a miniszter, de mindent megtesznek, hogy karácsonykor már ne legyen szüksége közvetlen orvosi felügyeletre.

RÖVIDEN

Pozsony. Levélben biztosította támogatásáról cseh kollégáit a Szlovák Televíziós Alkotók Uniója (ÚSTT). A cT tegnapi vezetõségi ülésén követelték az új igazgató, Jirí Hodac lemondását, sõt többen kétségbe vonták megválasztásának jogosságát. Õk továbbra is Dusan Chmelíceket ismerik el igazgatónak, jóllehet december 12-én a tévétanács visszahívta. A tévések tegnap a prágai Vencel téren is tüntettek, és egy ideiglenes tanács felállítását, új igazgató kinevezését követelték. (TA SR)

Pozsony. Anna Malíková a köztársasági elnök személyes meghívására vett részt Rudolf Schuster kíséretében a vatikáni látogatás során, holott a Szlovák Nemzeti Párt eredetileg Eva Slavkovskát jelölte a küldöttségbe. Errõl tegnap maga az SNS elnöknõje tájékoztatott. Azt is bavallotta, hogy már másodízben feledkezett meg arról, hogy a pápai audiencián nõk csak fedett fõvel vehetnek részt. Mégsem kellett lemaradnia a szentatya fogadásáról, mert a vatikáni szlovák nagykövet feleségétõl, a Servátková asszonytól kölcsönkapott kendõvel fedte be a fejét. (TA SR)

Dunaszerdahely. Tegnap a dunaszerdahelyi Juhocukor Rt. a délnyugat-szlovákiai régióba tartozó 13 intézmény (gyermekotthonok, szociális intézmények, speciális alapiskolák, nyugdíjasotthonok és gimnáziumok) között több mint félmillió koronát osztott szét, amit a tegnapi nap folyamán, mint szponzoradományt, Jaroslav Tabacár mérnök, vezérigazgató és a többi gazdasági vezetõ személyesen adott át. (ú)

Pozsony. Az Európai Unió a január elsején kezdõdõ svéd elnöklés alatt a csatlakozni kívánó országok közül Szlovákiával 12, Litvániával és Lettországgal 13, Máltával 11, Bulgáriával 9 és Romániával 6 fejezet megtárgyalását nyitja meg. Errõl tegnap döntött az európai uniós nagykövetek tanácsa Brüsszelben. (TA SR)

Galánta. A Nagyszombati járásban már több alkalommal járt sikerrel az a két nõ, aki azzal a mesével keres fel idõs embereket, hogy a Szociális Biztosító által szervezett sorsolás nyertesei lettek, és a nyeremény utáni adót kérik a szerencsésektõl. Legutóbb szerdán ültettek fel egy 78 éves galántai férfit. Cs. F.-hez is azzal csöngettek be, hogy õ lett a nyertes, és 25 ezer koronát kell adóként letennie. Az idõs ember örömében elõhúzta pénzes borítékját, az egyik nõ rögtön elvette tõle, hogy mindjárt hozzák a nyereményt is. Ehelyett persze elhajtottak az 56 500 koronát tartalmazó borítékkal együtt. (TA SR)

Pozsony. Jelenleg négy közjogi méltóság, az államfõ, a kormányfõ, az igazságügyi és a belügyminiszter élvez megkülönböztetett személyi védelmet. Ez összefügg a büntetõ törvénykönyv módosításával, amelynek értelmében Mikulás cernák besztercebányai maffiavezér vizsgálati fogságát háromról öt évre hosszabbították meg. Ugyanakkor sem a legfelsõbb bíróság illetékes tanácsának tagjai, sem az illetékes ügyész nem élvez hasonló védelmet. A jelenlegi törvények szerint nekik ez csak a per idejére jár. Sajtóértesülések szerint a közjogi méltóságokat azért õrzik anynyira, mert valamelyiküket alvilági elemek szeretnék elrabolni, hogy így zsarolhassák a rendõrséget. (SITA)

Pozsony. Nyugalmat és védelmet nyújtó békeszigetet kíván magának a jövõ évben Anna Malíková. Arra a kérdésre, a békesziget alatt az értendõ-e, hogy bekötik a fejét, Malíková a következõképpen válaszolt: "Az éveim megvannak hozzá, a gúnyolódás helyett inkább jókívánságokat várnék el." A válaszból ugyan nem világos, hogy a pártelnök házasságra készül-e, de abból, hogy az utóbbi idõben gyakran látni õt egy fess fiatalember oldalán, arra lehet következtetni, hogy a jövõ évezred elején a pártvezetés mellett a családi élet irányítását is kézbe veszi. (TA SR)

Pozsony. Szerencsére senki nem sérült meg tegnap az egyik 97-es autóbusz utasai közül, amikor az a Kikötõi hídon ismeretlen okból kigyulladt. A tûz reggel fél nyolc elõtt a csuklósbusz motorházában keletkezett, és fokozatosan átterjedt a jármû hátsó részébe. Az utasoknak idõben sikerült elhagyniuk a jármûvet, a helyszínre érkezõ tûzoltók eloltották a lángokat. (TA SR)