Csütörtök, 2000. december 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. évfolyam 294. szám

Nem lesz vonakodás, az MKP vezetõi politikusai közzéteszik vagyonnyilatkozatukat

Pozsony. Az MKP politikusai maradéktalanul alávetik magukat az országos elnökség határozatátanak – reagált Pokstaller Lívia, az MKP sajtótitkára a lapunkban tegnap megjelent információra, hogy a párt néhány tagja vonakodik a vagyonnyilatkozat közzétételétõl.

Az MKP elnöksége december 18-án határozott arról, hogy a nyilvánosság számára hozzáférhetõvé teszi a parlamenti képviselõk, miniszterek és államtitkárok vagyonnyilatkozatai. A képviselõkkel való elõzetes egyeztetés után a dokumentumokat a párt Žabot utcai központi titkárságán bocsájtják az érdeklõdõk rendelkezésére. Lapunk úgy értesült, hogy néhányan az MKP csúcsvezetésébõl nem akarták alávetni magukat az elnökségi döntésnek. Pokstaller Lívia nyilatkozata alapján arra lehet következtetni, hogy a renitenskedõk is meggondolták magukat. A nyilatkozatok nem kerülnek fel az internetre, a párt több képviselõje már korábban leszögezte, hogy populista húzásnak tartja az efféle megnyilvánulásokat.
Bugár Béla, az MKP elnöke tegnap nyilvánosságra hozta vagyonnyilatkozatát, s azt a TA SR állami hírügynökséghez is eljuttatta. A közzétettek alapján feleségével együtt 327 négyzetméteres kertet birtokol, folyószámláján 300 ezer korona található, további 300 ezer koronát pedig lekötött. Bugár Béla az idén Somorja környékén termõföldet, erdõt és szõlõst vásárolt, öszszesen 563 ezer korona értékben. Az ingatlanokat a parlament alelnöke a 2000-es évi vagyonnyilatkozatban tünteti fel.
Harna István építésügyi miniszter egy 21,3 négyzetméteres szenci nyaraló és egy 245,3 négyzetméteres kert társtulajdonosa. Ugyanitt egy 18 négyzetméteres garázst tudhat magáénak, Pozsonyban pedig egy 24,6, illetve egy 77,79 négyzetméteres lakása van.
Bárdos Gyula frakcióvezetõ feleségével közösen birtokol egy 537 négyzetméteres szenci telket, valamint egy szenci lakást.

Világszerte hárommillió aláírást gyûjtött az Amnesty International, Szlovákiában 17 782-t

Pozsony. II. János Pál pápa kezdeményezésére a Sant Egidio vallási közösség világszerte a halálbüntetés eltörlését célzó petíciós akciót indított, melyhez az Amnesty International (AI) szervezet is kapcsolódott. A kampány november végén befejezõdött, a petíciós íveket, melyeken mintegy háromillió aláírás szerepelt, Szlovákiában 17 782 aláírást gyûjtöttek. Az íveket december 18-án adták át Kofi Annan ENSZ-fõtitkárnak. A világ 108 országa tiltotta be a halálbüntetést, ebbõl 30 az elmúlt tíz évben, évente átlag három állam csatlakozik. Tavaly 31 országban 1813 halálbüntetést hajtottak végre. A legtöbbet Kínában (1077), Iránban (165), Szaúd-Arábiában (103), a Kongói Köztársaságban (100) és az Egyesült Államokban (98).
Az aláírásgyûjtéssel párhuzamosan az AI információs kampányt szervezett, és Pozsonyban létrejött egy ökológiai és emberjogi, többnyelvû könyvtár. Vlado Vladár, a szervezet szlovákiai irodájának vezetõje pozitívan értékelte, hogy a környezetvédelemmel kapcsolatos kiadványok mellett az érdeklõdõk rengeteg, az emberi jogokra vonatkozó információhoz juthatnak. Ingrid Králová, az AI koordinátora a szervezet újabb kampányáról számolt be, mely a kínzás eltörlését célozza. "A gyerkeknél ennek súlyos következményei lehetnek, õk kétszeresen kiszolgáltatottak. Nem tesznek feljelentést, szégyellik a történteket, a kínzás gyakran csak véletlenül kerül napvilágra" – hívta fel a figyelmet Králová. Az AI hazai politikusokat is megszólított, idáig senki sem biztosította támogatásáról a szervezetet. (sza)

Rudolf Schuster köztársasági elnök legszívesebben testõr nélkül utazgatna

Pozsony. A televízióból értesültem arról, hogy fokozott védelmet biztosítottak számomra – jelentette ki tegnap Rudolf Schuster államfõ Ladislav Pittner belügyminiszterrel folytatott megbeszélését követõen, akinek szintén megerõsítették testõrségét. Kedden kapott szárnyra a hír, hogy a vizsgálati fogságban tartott Mikulás cernák besztercebányai maffafõnök szabadlábon levõ emberei egy közjogi méltóság elrablására készülnek. Ezért utazott múlt pénteki balesete idején páncélozott kocsiban Ján carnogurský, és fokozott védelmet élvez Mikulás Dzurinda kormányfõ is. Tegnap Rudolf Schuster sem zárta ki, hogy fokozott õrzése összefüggésben lehet a cernák-üggyel, bár nem érti, miért lehetne õ a célpont. Elmondta, õ maga nem fél, s ha lehetséges lenne, személyi védelmének teljes megszüntetését javasolná. Pittner nem árulta el, hogy pontosan mely személyek õrzését erõsítették meg, de hozzátette, hogy egyes politikusok családtagjainak is védelmet biztosítottak.

Tegnap volt pontosan három éve, hogy õrizetbe vették Mikulás cernákot. Bûnlajstroma meglehetõsen hosszú, a legsúlyosabb vád emberölés és többrendbeli zsarolás. A bíróság elsõ fokon 15 évet szabott ki rá, az ítélet azonban még nem jogerõs. A parlamentnek a közelmúltban háromról öt évre kellett meghosszabbítania a vizsgálati fogságban tartás felsõ határát, egyébként cernákot tegnap szabadlábra helyezték volna. (SITA)

Vladimír Meciar mozgalma tökéletesen elégedett

Pozsony. A HZDS képviselõinek is köszönhetõ, hogy Stefan Harabin, a legfelsõbb bíróság elnöke a posztján marad, és nem sikerült elfogadtatni az amnesztiákat érvénytelenítõ alkotmánytörvényt, jelentette ki Jozef Bozik, a mozgalom alelnöke. Mi több, Bozik nem zárta ki, hogy a HZDS és az SDL az amnesztiákat illetõen valamilyen egyezséget kötött. Valószínûbbnek tartja azonban, hogy a baloldal ráébredt: a visszamenõleges hatálylyal bíró javaslatok elfogadása nem tesz jót az országnak.
Bozik szerint az elmúlt évben bebizonyosodott, hogy a HZDS Szlovákia legerõsebb pártja, és néppárttá való átalakulása lehetõvé tette a minõségi fejlõdést. (szm)

Május 19. és június 10. közt valósul meg a népszámlálás

Pozsony. A kormány tegnapi ülésén úgy döntött, hogy a jövõ évi népszámlálás 2001. május 19-e és június 10-e között valósul meg.
A kabinet határozatban döntött arról is, hogy a népszámlálás lebonyolítása során szlovák–magyar, szlovák–ruszin és szlovák–ukrán nyelvû hivatalos íveket is használni fognak a számlálóbiztosok. A hivatalos ûrlapokhoz kiadandó útmutatók a Szlovákiában élõ összes hivatalosan elismert kisebbség nyelvén is rendelkezésre állnak majd.
Csáky Pál miniszterelnök-helyettes levélben fordult Szlovákia vegyes lakosságú községeinek polgármestereihez, s arra kérte õket, hogy a népszámlálás minél pontosabb lebonyolítása érdekében a kisebbségek nyelvén beszélõ számlálóbiztosokat is nevezzenek ki.

Schuster szerint minden kegyelemadási ügy kényes

Pozsony. "Minden kegyelemadási ügy kényes, én csak államfõi jogkörömmel éltem" – nyilatkozta Rudolf Schuster azzal összefüggésben, hogy Michal Martikán olimpikonnak megkegyelmezett. Az elnök szerint részleges amnesztiáról van csupán szó, ami a priusz, nem pedig a büntetés eltörlését. Az olimpiai aranyérmes vadvízi kajakos nem kapta vissza a jogosítványát, és a kiszabott pénzbüntetést is kifizette, védte álláspontját az államfõ. Mint ismeretes, az atlantai olimpiai bajnok Martikánt néhány éve egy emberéletet követelõ baleset miatt eltiltották a vezetéstõl, mégis volán mögé ült. Az igazságügyi minisztérium az eset kapcsán amnesztiaellenes álláspontot foglalt el, amit az elnök nem tartott tiszteletben. Schusternek továbbra is meggyõzõdése, hogy jó döntést hozott.

Tetõ alatt az egyházak és a kormány közötti szerzõdés

Pozsony. A pravoszláv és a görög katolikus egyház között dúló 50 éves vita végére tett pontot az egyházak és a kormány által aláírt vagyonjogi rendezésrõl szóló, úgynevezett nagy szerzõdés.
A Mikulás Dzurinda miniszterelnök, Nyikolaj eperjesi érsek és Milan Chautur kassai püspök által parafált dokumentum értelmében az egyházak kötelezték magukat, hogy ezután semmiféle tulajdonigénnyel nem lépnek fel egymással szemben, és beszüntetik az egymás ellen indított bírósági eljárásokat. A vita eredete az ötvenes évekre vezethetõ vissza, amikor a kommunista hatalom betiltotta a görög katolikus egyházat, és vagyonát a pravoszláv egyház rendelkezésére bocsátotta.
A görög katolikusok üldöztetése nem hagyott alább az egyház mûködésének 1968-as megújulása után sem. Chautur püspök az ünnepélyes esemény kapcsán megjegyezte, a görög katolikus egyházat nem a pravoszlávok lehetetlenítették el, hanem az akkori kormány, ezért a mai kabinet a szerzõdés tetõ alá hozásával történelmi adósságot törlesztett.

Ondrej Sokolovic szerint tévhit, hogy a szlovákiai romák kivándorlása szervezett akció eredménye

A Nemzetközi Migrációs Hivatal (International Organization for Migration – IOM) a második világháború után alakult a menekültek hazatérését segítendõ; jelenleg a világ hetven országában mûködik kirendeltségük. A szlovákiai fiókszervezet aránylag újkeletû, 1995-ben hozták létre, a kassai iroda vezetõje Ondrej Sokolovic.

Földrajzi helyzetünkbõl adódóan irodánk elsõsorban a külföldön letelepedési engedélyért folyamodó roma nemzetiségû polgárokkal foglalkozik. Idén kezdtük el a munkát, amely részben a kivándorláshoz vezetõ okok kutatásából áll. Nemrég jelenttettük meg azt az angol és szlovák nyelvû kiadványt, amelyben a romákról napvilágot látott újságcikkeket elemezzük. Szakértõket is bevontunk a munkába, köztük egyetemi professzorokat, akiket általános helyzetelemzésre kértünk, mivel nem csupán ügyfeleink érdekelnek, hanem döntésük elõzményei iránt is érdeklõdünk.

Ügyfelek alatt a hazaküldött "etnoturisták" értendõk?
Igen. Szeretnénk megkönnyíteni számukra a visszatérést, ami sok adminisztratív jellegû elintéznivalóból áll, gyakoriak az olyan esetek is, amikor a hazaérkezõ családoknak nincs hová menniük, mivel házukat, ingóságaikat elutazás elõtt pénzzé tették, arra számítva, hogy odakint megkapják a letelepedési engedélyt. Ez egy érzékeny téma, tekintve, hogy a roma etnikum képviselõi az elmúlt százötven év során szinte állandóan menekültek hazánk területérõl.

Terepszemlét is tartottak azokban a kelet-szlovákiai községekben, ahonnan a legtöbben keltek útra?
Természetesen, a helyszíni információszerzés fontos része volt a kutatásnak. Sok hazatért, otthon maradt és a kivándorlást fontolgató emberrel beszélgettünk, és meg kell, hogy mondjam, kellemesen meglepett a romák nyíltsága, segítõkész magatartása. Igyekeztünk lerombolni azokat a sztereotípiákat, amelyek a romákban rólunk élnek. Rájöttünk, hogy õk sem ismernek eléggé bennünket, nemcsak mi õket. A terepszemléket követõen feldolgoztuk az összegyûjtött statisztikai adatokat is, amelyek fõleg a romák létszámára vonatkoztak, ügyfeleink esetében természtesen a személyi adatokat is rendszereztük.

Mire lehet következtetni ezekbõl az adatokból? Kiolvashatóak belõlük az emigráció okai?
Érdekes eredményre jutottunk. Tudjuk, hogy Szlovákia gazdasági helyzete nem a legrózsásabb, a munkanélküliségi arány húsztól harminc százalékig mozog, ám nem szabadna megengedni, hogy egy országon belül kialakulhassanak százszázalékos munkanélküliségi arányt produkáló régiók, ahol reményvesztett, önmagukat feleslegesnek érzõ emberek tömegei élnek. Ez a kiszolgáltatott helyzet elõbb-utóbb óhatatlanul oda vezet, hogy a lakosok másutt keresnek boldogulást. Teljes mértékben meg tudom érteni, miért dönt a kivándorlás mellett egy olyan ember, aki három, hét, sõt egyes esetekben tíz éve nem talál munkahelyet, rendszertelen idõközökben jut alkalmi munkához.

A közvéleményre természetesen a televízióban látott képsorok és az újságban olvasottak voltak és vannak a legnagyobb hatással. Hogyan tálalta a roma migráció problémáját a hazai sajtó?
Ügyfeleink végsõ soron sem a Szlovák Köztársaság, sem más állam törvényeit nem sértették meg azzal, hogy elhagyták az országot. A kommentátorok többsége errõl megfeledkezik, realitásérzékük minimális, azt sugallják, hogy a kivándorló romák elítélendõen cselekednek. Miközben például az én nagyanyámnak annak idején hat fivére vándorolt ki az Egyesült Államokba a szegénység elõl menekülve, amit akkoriban kisebbfajta hõstettnek tekintett a család. A repülõgépbõl kiszálló, elutasított, hazatérõ romákat pedig a legtöbb híradás kárörvendõ, gúnyos kommentárok kíséretében mutogatta országnak-világnak.

Az okok tehát Ön szerint kizárólag gazdasági jellegûek?
A "gazdasági jellegû" enyhe kifejezés arra az esetre, ha az embernek nincs mibõl élnie. Nyolcszáz ügyfelünk közül négynek-ötnek volt állandó munkahelye, mielõtt menedékjogot kért volna külföldön. És még valami: tapasztalatból mondom, hogy a külföldet megjárt romák újjászületve térnek haza, lelkileg és szociális értelemben is. Kommunikatívabbak, másképp viselkednek, önkéntelenül is rájuk ragad valamiféle kulturáltság, egyszóval világlátott emberekké válnak.

Felmerült a gyanú, mely szerint egyes politikai pártok álltak az emigrációs hullám hátterében, azaz szervezett akcióról volt szó.
Nem hinném. Úgy vélem, ez ugyanolyan törvényszerûségek szerint mûködik, mint minden az emberi társadalomban. Ha követ dobsz a vízbe, körkörösen terjednek a hullámok. Valaki szerencsét próbált, a többiek hallottak róla, õk is megpróbálták, és így tovább. Semmiféle szervezett akcióról nem tudok. E tévhit elterjesztésében a média is segédkezett. Még egy dolgot meg kell említenem ezzel kapcsolatban: a menedékjogért folyamodó romákat elutasító államok kormányai kivétel nélkül úgy vélekednek, hogy Szlovákiának magának kell megoldania ezt a problémát. Ezért is módosítják bevándorlási törvényeiket. Itt az ideje, hogy államunk a harmadik szektorral összefogva konkrét intézkedéseket tegyen a legszegényebb, legelesettebb etnikum felzárkóztatása érdekében. Csak ezt követõen van erkölcsi jogunk külföldi segítséget kérni.

Nem derített fényt a hamisítás körülményeire a Szlovák Nemzeti Párt

Pozsony. Anna Malíková javaslatára az SNS elnöksége a központi ellenõrzõ bizottság döntéséig felfüggeszti tevékenységébõl Svetlana Bornaiovát, a párt központi titkárát. A határozat a nemzetiek alelnökeinek május 20-án, Stará Lesnán megtartott, hamisítottnak bizonyult megválasztásával hozható összefüggésbe. Bornaiová felfüggesztését az indokolja, hogy õ felelt a szavazólapok érinthetetlenségéért, s a múlt héten hozzájutott a központi tanács december 9-i ülésének egyik jegyzõkönyv-változatához, amely említést tesz a csalásért felelõs Dusan Maslonka alelnökrõl és a választási bizottság további három tagjáról, Peter Bizovskýról, Ján Hrabovskýról, valamint Katarína Pinterováról. Az elnökség azonban csak munkaváltozatnak tekinti az állítólag pontatlanságoktól hemzsegõ jegyzõkönyvet. Jaroslav Paska alelnök elismerte, felderítetlenek a Viliam Oberhauser alelnökké választásához vezetõ hamísított eljárás körülményei. Malíková szerint a sajtó jelenlétében tartott elnökségi ülés azt demonstrálja, hogy az SNS a politikai palettán egyre komolyabb szerepet betöltõ standard párt. Dusan Maslonka alelnök az eset miatt nem tervezi lemondását, megvárja az elnökség végsõ döntését.

Bornaiová – a rimaszombati Gömöri Múzeum Meciarék idején botrányos körülmények között kinevezett igazgatója – érvénytelennek tartja az elnökség rá vonatkozó döntését. (les)

Találkoztak a vegyes bizottág társelnökei, a szlovák és a magyar külügyi államtitkár

Gyõr. Tegnap Gyõrött találkozott a szlovák–magyar kisebbségi vegyes bizottság két társelnöke, Jaroslav Chlebo szlovák és Németh Zsolt magyar külügyi államtitkár. Találkozójuk célja a bizottság harmadik ülésének elõkészítése, melyet eredetileg tegnapra szerveztek. Chlebo és Németh emellett megvitatta a kisebbségeket érintõ aktuális kérdéseket. A felek egyetértettek abban, hogy a regionális és kisebbségi nyelvek európai chartájának aláírása újabb lendületet adhat a vegyes bizottság tevékenységének, melyet továbbra is közösen irányítanak. A szlovák–magyar kisebbségi vegyes bizottság üléseit közös megegyezés alapján felváltva rendezik Pozsonyban és Budapesten. A legutóbbi találkozót Szlovákia rendezte tavaly szeptemberben. (ú)

Milliókat kap a vasút

Pozsony. A kabinet áldását adta néhány fejlesztési programot támogató pénzügyi memorandumra. Az errõl szóló dokumentumot ma írja alá Pavol Hamzík miniszterelnök-helyettes és Walter Rochel, az Európai Bizottság (EB) Szlovákiai Delegációjának vezetõje. Az Ea Jaslovské Bohunice-i atomerõmû V1-es reaktorának leállítására 20 millió eurót ad Szlovákiának, 2006-ig az EB további 150 millió eurót különít el erre a célra. A pénzügyi memorandum részeként a PHARE-alapból négymillió eurót kap Szlovákia a befektetések támogatására. 28 milliót hagytak jóvá a hiányzó intézményrendszer kiépítésére, a jogharmonizációra, a korrupció- és drogellenes harcra, a romák helyzetének javítására stb. A Pozsony–Nagyszombat vasútvonal felújítása projektum 51,422 millió eurós kiadással számol, az ISPA részesedése 38,57 millió euró. Hamzík pozitívan értékeli, hogy a költségvetésben elõször különítettek el pénzt, mellyel hozzájárulnak a támogatási alapokból finanszírozott programokhoz. (sza)

Rudolf Schuster munkáját részlegek egész sora segíti

Pozsony. December elején átszervezték a köztársasági elnöki hivatalt. Az államfõ tevékenységét osztályok sora segíti, Rudolf Schuster mindennapos ügyeit a titkárság intézi. Az elnöki hivatal pénzügyeiért és a számítógépes hálózatáért a gazdasági részleg felel, az államfõ aláírására váró törvényeket a jogi osztály bírálja el. Ennek egyik alosztálya a kegyelmi kérvényeket véleményezi és továbbítja az elnökhöz. Schuster hivatalba lépése óta 27 esetben adott kegyelmet, ebbõl hatszor az igazságügyi minisztérium ajánlását figyelmen kívül hagyva. A polgárok panaszaikat a kommunikációs osztályhoz küldhetik, melynek munkatársai, mielõtt az elnök elé terjesztenék, megvitatják valamennyit. Mivel a köztársasági elnök egyben a fegyveres erõk fõparancsnoka is, a hivatalnak saját katonai osztálya is van, amely egyebek közt a díszõrségért is felelõs. Rudolf Schuster külföldi útjait, a vendégek fogadását a külkapcsolatokért felelõs osztály szervezi. Ugyancsak itt dolgozzák ki Schuster külpolitikai vonatkozású beszédeit, elõadásait szoros együttmûködésben a külügyminisztériummal. (szm)

Ján Figel: a félelmek teljesen megalapozatlanok

Pozsony. Gerhard Schröder német kancellár elõször inkább megismerkedhetett volna a munkaerõk szabad áramlásáról szóló elemzésekkel, mikor a kérdést illetõen nyilatkozott a tagságra váró országok csatlakozása utáni hétéves átmeneti idõszakról, nyilatkozta a szlovákiai EU-fõtárgyaló. Ján Figel szerint semmi nem szól az mellett, hogy a keleti államok olcsó munkaerõi elözönlenék a német és az osztrák munkaerõpiacot. Az európai integrációt a szlovákok az ország felvirágoztatásának esélyeként fogják fel, nem pedig lehetõségként az ország elhagyására, jegyezte meg a külügyminisztérium államtitkára. A szomszédos Ausztriában közel 16 ezer szlovákiai polgár vállal munkát, ami egyáltalán nem veszélyezteti sem az osztrák, sem pedig a szlovákiai piacot. A tömeges munkaerõ-kiözönlésrõl szóló híradások eltúlzottak, s az ebbõl fakadó félelmek teljesen megalapozatlanok, véli Figel. Éppen ellenkezõleg: a kétoldalú szerzõdésekben lefektetett mennyiségi kvóták sokszor kihasználatlanok. Sem a munkaerõ mobilitása, sem pedig az ország nyugati régióinak helyzete nem indokolja a félelmeket, jegyezte meg.

RÖVIDEN

Pozsony. A kormány tegnap jóváhagyta a vezetéknév-használatról szóló törvény javaslatát. A tervezet parlamenti elfogadása után lehetõség nyílik arra, hogy a házastársak saját vezetéknevük mellé kölcsönösen egymásét is felvehessék. (TA SR)

Pozsony. Az SDL országos tanácsa jelöli ki a Pavol Kanis távozásával megüresedett védelmi miniszteri poszt várományosát. A legesélyesebbként Jozef Tuchyòát, a volt vezérkari fõnököt kezelték, akit támogat a baloldaliak parlamenti frakciója is. Az esélyesek között tartják számon Peter Weisst is, aki azonban eddig nem mutatott érdeklõdést a tisztség iránt. Értesülések szerint a potenciális jelöltek között felmerült még Lubomír Fogas miniszterelnök-helyettes neve is. (SITA)

Pozsony. "Csehszlovákiának sem volt annyi tábornoka, mint amennyi Szlovákiának van, de ha a kormány további kinevezéseket szorgalmaz, ám legyen" – reagált Rudolf Schuster arra, hogy Ladislav Pittner tegnap átadta neki a tábornoki elõléptetésre szánt rendõrtisztek névsorát. Schuster mind a hadsereg, mind a rendõrség tábornokainak számát sokallja, a kinevezésekrõl januárban dönt. (TA SR)

Pozsony. Pavol Kanis védelmi miniszter a NATO novemberi jótékonysági akciójának 150 ezer belga frankot kitevõ bevételét adja át holnap a hertníki (Bártfai járás) elmegyógyintézetnek. Az Észak-atlanti Tanács Nõi bazár elnevezésû akciója során Brüsszelben a katona- és diplomatafeleségek emléktárgyakat árusítottak. (SITA)

Pozsony. A Demokrata Párt (DS) jövõre szeretné 25%-ra csökkenteni a személyi jövedelemadót, valamint a vállalkozói adót, továbbá lényegesen csökkenteni az ingatlanátiratási, valamint a legközelebbi rokonok számára az örökösödési adót. "A gyorsabb gazdasági fejlõdés elengedhetetlen feltétele az adócsökkentés. Az adóterhek jövõ évi mérsékelt növekedése a reformfolyamat megtorpanásáról tanúskodik" – mondta Ludo Kaník, a DS alelnöke. (SITA)

Besztercebánya. A december 15-én súlyos autószerencsétlenséget szenvedett Ján carnogurský állapota rohamosan javul. A Roosevelt Kórházban ápolt igazságügyi miniszter tegnap elõször tett rövid sétát a kórház folyosóján. carnogurský talán már a karácsonyi ünnepeket otthon töltheti. (TA SR)

Pozsony. 52 vásárlásból 8 esetben verik át a vevõket, derült ki a Szlovák Kereskedelmi Felügyelet legutóbbi pozsonyi próbavásárlásai során. Legtöbbször a fizetésnél csapják be a vásárlót, de nem ritka a lejárt szavatosságú termékek forgalmazása sem. (SITA)

Pozsony. A belügy tûzszerészei különösen veszélyesnek minõsítették a Tresk és Stars elnevezésû petárdákat, és a közelgõ szilveszterre tekintettel felhívják a figyelmet, hogy azokat szigorúan a használati utasításnak megfelelõen használják. (SITA)