HARMADNAPON

Pilinszky János

És fölzúgnak a hamuszín egek,
hajnalfele a ravensbrücki fák.
És megérzik a fényt a gyökerek.
És szél támad. És fölzeng a világ.

Mert megölhették hitvány zsoldosok
és megszûnhetett dobogni szíve –
Harmadnapra legyôzte a halált.
Et resurrexit tertia die.

TEREMTÜNK EGYSZER

Édesanyámnak, Ignácz Rózsának,
az Anyanyelve magyar, Rézpénz, Született Moldovában írójának

Makkai Ádám

Teremtünk egyszer a messzi hegyek közt
hol negyed nappal korábban virrad a hajnal
sok pénzzel, erôvel és vasakarattal
(bár most a többrétû nyomorban
kedves külföldi utazó, gondolom mitse látsz ott )
egy újszülött, keleti három nyelvû Svájcot,
hol a havasi szél a fáradt beteget
jókedvû reggeli kiáltás –
gyógyítva járja át:
egy független, gazdag Transsylvániát
hol füvekben, fákban s a mozdulatlan földön
bûbájjal vert mesék királya –
szunnyad az ôsi ösztön,
hogy HAZA születhet ott, hol ôsidôknek
eszményei a sírokból kinônek
befestik kékre a SZÁSZ városokat
románnak hagyva a ROMÁNOKAT
s a MAGYAROKNAK a szépmíves céhet,
hol a fiókbafulladt írásokat életre ítéli majd az élet,
ORSZÁGOT, melyben a hármas lobogó alatt
irigylik majd a poros pestiek! –
az ész nagy, döntô diadalt arat
gyûlölet s átkos babonák felett…

Újakkal toldva a régi selejtjét
Így teszünk helyére minden szent követ;
s én lennék ebben a csodás kis országban
az ÚjVilágbeli Nagykövet.

(Chicago 1958)

Virraszt az Isten

Gellért Sándor

Esteledik.
Lefekszem.
Magába nyel az álom,
mint holtat a koporsó,
mint koporsót a föld,
földet a világûr.
Alszom.
Virraszt az Isten,
botjára rádûl.