Tasnádi Tükör

Lapunk havonta jelenik meg.
Kérjük, írja meg véleményét a lapunkban olvasottakról.
E–mail címünk: tasnaditukor@yahoo.com

Románián kívül élő olvasóink családi jellegű hirdetéseit — elhalálozás, megemlékezés, köszöntő, stb. — díjmentesen közöljük, amennyiben a név és lakcím feltüntetésével eljuttatják azokat e–mail címünkre.

Ugyanakkor szíves figyelmébe ajánljuk a Tasnád Közösségfejlesztéséért Civil Egyesületet, amelynek egyik programjaként felvállalja a Tasnádi Teleház működtetését.

A kitűzött céljaink eléréséhez és a tevékenységeink megvalósításához Ön is hozzájárulhat, amennyiben bármilyen kis összeget átutal az egyesületünk számlájára, amely a következő: "Asociatia Civilă pentru Dezvoltare Comunitară Tăsnad - Banca Comercială Română, Filiala Tăsnad, cont: 2511.1-1037.1/ROL".

Ha kíváncsi a Tasnád Közösségfejlesztéséért Civil Egyesületre és tevékenységeire, látogassa meg honlapunkat: www.tasnad.ro!

Köszönjük.

Lapunk megjelenését az Illyés Közalapítvány és a Communitas Alapítvány támogatja.

Románia 2007. január 1-től kezdve az Európai Unió tagállama lesz. Az EU szkeptikusok szerint, jó lett volna, ha nem mi csatlakozunk az Unióhoz, hanem az Unió csatlakozik hozzánk. Sokan elgondolkodunk milyen hatással lesz életünkre ez az esemény? Következzen pár indok, amiért Romániának megéri EU tagnak lenni:

A csatlakozás révén az infrastruktúra gyorsabb fejlesztésének lehe-tőségét kínálja az Európai Unió, ami tőkebeáramlással, több munkahellyel, és idővel magasabb bérekkel, nyugdíjakkal jár;

Javul az életminőség a szigorúbb fogyasztóvédelmi, környezetvédelmi és élelmiszerbiztonsági szabályozás következtében;

Olyan mezőgazdasági támogatásokhoz jut az ország, amelyek elősegítik a versenyképes mezőgazdaság megteremtését;

Tekintve, hogy minden érmének két oldala van, természetesen az Európai Uniónak is jó Románia csatlakozása. A bővítés révén nagymértékben bővül a világ legnagyobb egységes piaca. A piac bővülése hatékonyabb termelést és csökkenő költségeket jelent, ami növeli az EU-térség versenyképességét a világban;

Az EU környezetvédelmi szabályainak és követelményrendszerének érvényesülése a csatlakozó országokban kedvezően befolyásolja az Unió egészének életminőségét;

Az EU már a bővítés előtt is a nemzetközi stabilitás fontos tényezője volt, a bővítéssel szélesebb stabilitási övezetként e szerepe erősödik.

A csatlakozásnak van egy nagyon fontos vetülete, amely kiemelt fontosságú nekünk, erdélyi magyaroknak: a csatlakozás a magyar-magyar nemzeti együttlét új formáját teremti meg a magyarság számára, ezáltal ugyanis megszűnik a szinte egy évszázados nemzeti szétszakítottság.

December 25-e, Karácsony az év legszebb ünnepe. Ilyenkor együtt van a család, a barátok, mindenki ajándékot ad és kap, mindenkinek szeretettel van tele a szíve. Ez az a nap, amikor mindenki jobb egy kicsit, mint az év többi napján.

Ezt a napot hosszú készülődés előzi meg. December elején teljes pompába borulnak a városok, mindenhonnan karácsonyi zene szól, emberek jönnek, mennek. Előkerül a mikulás sapka, a bevásárlóközpontok óriási kínálattal várnak mindenkit. Nagyobb városokban megnyílik a karácsonyi vásár, ahol a felnőttek kedvükre vásárolhatnak, a gyerekek pedig elsorolhatják hosszú kívánságlistájukat a város Mikulásának, aki persze mindenkit nagy szeretettel meghallgat.

Érdekes módon ugyanaz az érzés fog el minket, mint amilyen Karácsony este szokott. Ilyenkor a városban sétálva mindenki ezt az érzést keresi, és meg is találja, hiszen rég nem látott ismerősökkel, barátokkal találkozik, akikkel egy forró tea vagy kávé mellett jó elbeszélgetni, nosztalgiázni azokról a boldog, szép napokról.

A Karácsony ezzel jelzi előre érkezését: a pici égőkkel beborít mindent, és átitatja a levegőt csengőszóval és az angyalkák halk dalával. Már csak a fenyőfadíszítés van hátra, ami teljessé teszi ennek az ünnepnek a varázsát.

Január végén-február elején remélhetőleg már téli fürdőzésre hívhatjuk a tasnádiakat, ugyanis erre az időpontra ígéri az építő a téli pavilon befejezését.

A Helyi Tanács jövő évi tervei között szerepel a gázbevezetés mellett a városi közvilágítás fejlesztése, valamint a rég tervezett ifjúsági lakások építésének megkezdése a város "Laposi" részén.

Amint városunk lakói bizonyára észlelték, új üzlethelyiségek nyíltak a városban, mégpedig a Royal szálló földszinti termében villamossági szaküzlet nyílt, míg a Főutca tetején az egykori bútorüzlet helyiségében a Transilvania Bank nyitotta meg az ország 333. kirendeltségét. Várják ügyfeleiket.

Temetés: Asztalos Etelka, 83 éves (nov. 2.), Dankó Sándor, 5o éves (nov. 30.).

Temetés: Erős Erzsébet (szül. Gulácsi), 86 éves (nov. 4.), Galiger István András, 53 éves (nov. 19.), Pató Géza, 66 éves (nov. 24.), Berki János, 4 éves (nov. 30.).

A városi helyi tanács november 30-án tartotta rendes ülésszakát, melynek napirendjén kilenc pont szerepelt. A tanács ezeket, rendes ülés lévén, még egy különfélékkel kiegészítve vitatta meg:

1. Határozattervezet egy személy kijelöléséről a tasnádi Ipari Iskolacsoport vezetőtanácsába, a helyi gazdasági egységek képviselőjeként.

2. Határozattervezet Tasnád város részvényesként való részvételéről a szatmári Apaserv részvénytársaságban.

3. A helyi tanács költségvetéséből bizonyos összegek juttatása pályázati úton különböző kulturális és sporttevékenységek finanszírozására.

4. A Hajnal negyedbeli egykori fűtőház használatra való átadása a tasnádi Ipari Iskolaközpontnak.

5. Határozat az üdülőövezetben létrehozandó téli pavilon műszaki és gazdasági mutatóinak jóváhagyásáról.

7. A városgazdálkodási igazgatóság (IGO) székhelyének megvásárlásáról szóló határozattervezet.

8. Határozat egy bizonyos összegnek havonkénti juttatásáról, a helyi költségvetésből dr. Dohi Lóránd lakásbérletének kiegészítésére.

9. Határozattervezet a Polgármesteri Hivatal központi fűtésének és hőközpontjának, műszaki és gazdasági mutatójának jóváhagyásáról.

Az első napirendi pontban a tanács jóváhagyta Sabou Vasile vállalkozó és egyben városi tanácsos kinevezését a tasnádi Ipari Iskolacsoport vezetőtanácsába. A szavazás előtt indoklásként elhangzott, hogy az illető gazdasági egységében végzi szakmai gyakorlatát a diákok jelentős része.

A második pontban a tanács elvi állást foglalt amellett, hogy a város részvényese legyen az Apaserv megyei részvénytársaságnak, de ennek feltételei a későbbiekben fognak eldőlni. Jelenleg egy részvény ára 10 RON, de arról, hogy hány részvényt vásároljunk, egyelőre nem született döntés.

A következő napirendi pontban a tanács elfogadta azt az eljárást, amely már ebben az évben is érvényesült, hogy a kulturális és sporttevékenységekre pályázati úton lehessen költségvetési támogatáshoz jutni.

A következőkben döntés született arról, hogy a középiskola kezelésébe kerüljön át a volt 3-as hőközpont Zorilor negyedbeli épülete azért, hogy ott majd iskolaműhelyeket hozzon létre. Ehhez azonban meg kell szerezni az átalakításhoz szükséges pénzügyi forrásokat. Nagy szükség lesz ezekre a tanműhelyekre, mert a mostaniak épületét visszakapta a római katolikus egyház, és a használati idő hamarosan lejár.

Az elmúlt gyűlésen elhangzott néhány kritikai megjegyzés a téli pavilon finanszírozásával kapcsolatosan, ezért a mostani gyűlésen már előterjesztették a beruházás műszaki és gazdasági mutatóit. Így a tanács elfogadta, hogy a beruházás összértéke 678.099 RON, a kivitelezés határideje hat hónap, a beépített terület 294,5 négyzetméter, egyszintes, tetőszerkezete fából készül, vizesblokkal és fűtéssel ellátott építmény lesz.

Elég nagy vitát szült az üdülőövezet urbanisztikai tervezetének a módosítása is, hisz jelen voltak a potenciális befektetők, akik egymás között sem tudnak megegyezni. Végül a tanács úgy módosította a már említett urbanisztikai tervet, hogy megemelte az épületek megengedett magasságszintjét 13 méterre.

A városgazdálkodási vállalat székhelyének megvásárlására azért kerül sor, mert az ingatlant visszaadták jogos tulajdonosának, aki hajlandó eladni 88.000 RON-ért. A tanács végül elfogadta az árajánlatot, annál is inkább, mert részletre is hajlandó a vásárt megejteni.

A következő pontban a tanács jóváhagyta dr. Dohi Lóránd lakásbérleti hozzájárulásaként havi 200 RON kifizetését.

Végül az összeomlás veszélyével fenyegetett polgármesteri hivatali épület központi fűtésének és hőközpontjának finanszírozását hagyta jóvá a tanács, mely mintegy 155.926 RON összeg.

Karácsony Jézus születésének, a szeretetnek az ünnepe. Már az ószövetségi próféciák hirdették az Ő eljövetelét. Ez teljesedett be az első Karácsony alkalmával, a judeai Betlehemben. Azóta évente megújul ez az örvendetes hír, fölragyog az emberi szívekben a betlehemi csillag fénye, mely az embereket Isten hajlékába, a templom felé vezéreli, ahol népes gyülekezetben, kicsik és nagyok együtt köszönthetjük a megszületett Messiást.

Karácsonykor az emberi szívekben a betlehemi csillag fénye hoz igazi világosságot, mely minden Istent kereső lelket Krisztushoz vezet. A bölcsek, amikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének. Ez a csillag azért kellett, hogy a bölcsek elinduljanak, s jelt látva megérkezzenek. Másképp nem is gondolták volna, hogy a Király egy istállóban született meg. Így örültek, hogy láthatták, és vele lehettek.

Vajon mi fogjuk-e látni ezen az ünnepen, hogy nekünk is megállt ez a csillag? Hoztunk-e mi is ajándékot neki? Nem aranyat, tömjént, hanem alázatos, békességes, szerető szívet, megvallva az ének szavaival: "Itt van szívem, neked adom, Uram." Mint a szivárvány két földre érő vége, úgy áll előttünk Jézus Krisztus születése és mennybemenetele. A karácsony titka ez: a láthatatlan Isten láthatóvá válik Jézusban. Isten, aki a mennyben lakozik, aki szent Fiában az emberek közé költözik, a bűnös világba. Egyedül Ő az, akin nem vesz erőt a bűn, hanem Ő győzi le azt.

Nekünk ma azért van karácsonyunk, hogy lássuk és halljuk mindezeket. Igaz, sokminden megakadályozhat ebben bennünket. Mit ért Heródes azzal, hogy tudta, megszületett Jézus, a Világ Megváltója? Semmit. Féltékeny, zsarnok szíve elhomályosította szemét. Soha nem láthatta meg Krisztust és vele együtt Isten igazságát, szeretetét, gyógyító és megbocsátó hatalmát. Ma azért van Karácsony, hogy fényessége Krisztushoz vezessen, mint a bölcseket az égi jel. Találjuk meg a Megváltót itt közöttünk Isten akaratában, megbékülő alázatunkban, egymást is elfogadni tudó őszinte szeretetünkben.

Ha embereknek vagy angyaloknak nyelvén szólok is, szeretet pedig nincsen én bennem, olyanná lettem, mint a zengő érc, vagy pengő cimbalom.

És ha jövendőt tudok is mondani, és minden titkot és minden tudományt ismerek is; és ha egész hitem van is, úgyannyira, hogy hegyeket mozdíthatok ki helyükről, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi vagyok.

És ha vagyonomat mind felétetem is, és ha testemet tűzre adom is, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi hasznom abból.

A szeretet hosszútűrő, jóságos; a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel.

Nem cselekszik éktelenül, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rója fel a gonoszt.

Most azért megmarad a hit, remény, szeretet, e három; ezek között pedig legnagyobb a szeretet.

Karácsonykor még nagyobb gonddal terítjük az asztalt, kiváltképpen, ha vendégeket is várunk. Ha az ülésrendet már eldöntöttük, lepjük meg szeretteinket ehető névjegykártyákkal. Ezeket a következő recept alapján könnyen elkészíthetjük:

40 dkg lisztet 3 tojássárgájával, 10 dkg cukorral, 1 vaníliás cukorral, 5 dkg darált dióval és 20 dkg vajjal vagy margarinnal jól összegyúrunk. Fóliába vagy celofánba csomagolva kb. 1 órát hideg helyen (hűtőszekrényben) pihentetjük. Azután kb. 5 mm vastagságúra kinyújtjuk, és különböző formákat vágunk ki belőle: csillagot, virágot, fenyőfát, holdat, gombát, szívet, csengőt. A figurákat tepsibe helyezzük és megsütjük. Közben glazúrt készítünk 1 citrom levéből és 15 dkg porcukorból. Egy kevés glazúrt külön veszünk, és még 5 dkg porcukorral sűrítve nyomózacskóba tesszük, ezzel írjuk majd fel a neveket a "kártyákra". A többi glazúrt szétosztjuk, és különböző színű ételfestékekkel színezzük, majd a színes cukormázzal bekenjük a süteményeket. Miután megszáradtak, a nyomózacskó segítségével ráírjuk a neveket. Teljes száradás után a teríték díszévé is válnak az "ehető névjegykártyák".

Ugyanezen leírás alapján karácsonyfadíszeket is készíthetünk, ha a különböző formákba még a sütőbe helyezés előtt kis lyukat szúrunk, amelyen keresztül kis aranyszálat fűzve felfüggeszthetőkké válnak. A süteményekre a cukormázzal különböző motívumokat festhetünk saját ízlésünk szerint. Az így elkészített díszekkel ajándékként is kellemes meglepetést szerezhetünk szeretteinknek.

Az ünnepek alatt elsősorban az alkohol és élelmiszer mértéktelen fogyasztása okozhat gondot. Mit tegyünk e problémák megelőzése céljából, illetve mihez kezdjünk, ha már megtörtént a baj? - kérdeztük dr. Sejk Mónika belgyógyászt.

- Az alkohol általában ivás által jut a szervezetbe, és felszívódása már a gyomorban elkezdődik. A felszívódás során az alkohol a bélrendszerbe, vérrendszerbe, az egész folyadékrendszerbe jut. Ily módon jut el az agyhoz, májhoz, az egész szervezetbe. A folyamat sebessége több tényezőtől függ: ha a gyomor tele van étellel (zsírral, fehérjékkel), akkor nehezebben szívódik fel. A kövér emberek jobban "bírják" az alkoholt, mivel nagyobb területen oszlik el.

Az alkohol 95%-át a máj, 5%-át pedig a vese szűri át. Ezért van az, hogy az italozóknak a mája károsodik leginkább. Felszívódás után az alkohol lebomlik. Hogy egy példát mondjunk: 1 deci 40%-os pálinka kb. 3 óra alatt bomlik le a szervezetben. Kövér embereknél gyorsabb, soványaknál lassúbb ez a folyamat. Bizonyos anyagok lassítják a felszívódást, de az alkoholnak ellenszere nincs. A kávé, koffein semlegesíti az alkohol hatását, de nem szűnteti meg. Az alkoholszintet a rendőrök a kilélegzett levegő, az orvosok pedig a vér vizsgálata folytán mérik le.

A túlzott alkoholfogyasztás kellemetlen következménye lehet az alkoholos gasztritisz (gyomorhártya-gyulladás). Az alkoholtól a gyomorhártya károsodik, fejfájást, hányingert, hányást, akár gyomorvérzést okozva. A gyomorhártya azonban 2-3 nap alatt regenerálódhat, ha 48-72 órán át diétázunk kenyér, tej, túró, sok cukor nélküli tea fogyasztása által.

Az alkoholos személynél a pszichés elváltozások a leglátványosabbak. Ezeknek nagyon sok fokozatuk van az enyhén spiccestől a kómásig, és a munkakapacitás csökkenésével is járnak. Kezdetben mókás lehet a spicces ember, és sajnos ezt a társadalom el is fogadja, pedig komolyan kellene venni, hiszen ilyenkor az ember már nem tudja a tetteit ellenőrizni.

Ha valaki a kelleténél többet ivott, teljesen meg kell szüntetni az alkoholbevitelt az elkövetkező pár napon. Így lassan megtisztul a szervezete. Ha a hányás, kómás állapot nem szűnik meg, akkor feltétlenül orvoshoz kell fordulni.

Az alkohol a gyomron és májon kívül az idegrendszert is károsítja. A baj megelőzése végett napi 2 deci bornál többet az ünnepeken se fogyasszunk, a tömény italt pedig hagyjuk ki. Különösen vigyázzon ünnepekkor, aki egyébként nem iszik, és a szervezete nincs megszokva az itallal.

Az ételek terén ismét a szokásainkra kell utalnom. Ilyenkor disznót vágunk, rengeteg zsírt és édességet fogyasztunk. Ételmérgezést kaphatunk, ha nem friss, vagy romlott ételt eszünk. Allergia is jelentkezhet ilyenkor, sokan nem bírják a diót, csokoládét, a cukorkák festékanyagait. Ha puffadást, hányingert, gyomorfájást érzünk, ha hányunk, ne együnk többet, és igyunk sok folyadékot.

A legkomolyabb komplikáció ilyenkor a hasnyálmirigy gyulladása. Ez a túlzott mennyiségű zsír és cukor fogyasztásától következhet be, amelyek feldolgozása igénybe veszi a hasnyálmirigyet, és bekövetkezhet a gyulladás. Ez sajnos halállal is végződhet. Az ünnepek alatt sok lappangó cukorbetegséget fedezünk fel. Ha rosszul vagyunk, izzadunk evés után, magas cukorszintre kell gyanakodni.

Legyünk tehát mérsékletesek az evésben-ivásban. Örüljünk az együttlét óráinak, beszélgessünk, sétáljunk egy jót. Ha gond van, és a diéta sem enyhíti panaszainkat, forduljunk orvoshoz! Próbáljunk meg változtatni a szokásainkon, egészségünk érdekében tesszük!

Két fiatal tehetséges képzőművész kiállítása nyílt meg december 9-én a Városi Múzeum kiállítótermében. Vaida Cosmin és Reha Márk a kolozsvári Ion Anreescu Képzőművészeti Főiskola másodéves növendékei.

Vaida Cosmin tasnádi képzőművész, a festészeti szak hallgatója, már második alkalommal állít ki szülővárosában olyan olajfestményeket, tanulmányokat, amelyek betekintést engednek a főiskola komoly festészeti óráira. Munkáit vizsgálva fellelhető a kísérletező és a fejlődő művész jelenléte a vásznakon. A szürkék gazdag skáláját használva nem kis fába vágta a fejszéjét a festő, és ragyogó sikerrel. Végre valami újat láthat a tasnádi közönség!

Reha Márk szatmárnémeti fotóművész, kihasználva a számítógép adta lehetőségeket, mindennapi egyszerű, puritán témákból merítve, nagyot és meghökkentőt alkot. Egy fémkerítésdísz adta ötletből például komoly, elgondolkodtató képet készít. Nem hiába az alkotó ember sajátja, hogy ami mellett más simán elhalad, abból a művész témát merít, és szépet hoz létre.

A kiállítás megnyitónak másik fénypontja a két művész (akik mellesleg már a középiskolában is osztálytársak voltak), közös videofilmje volt, amely egy mai emberi sorstragédiát mutat be, modern művészi feldolgozásban.

Nagy örömünkre szolgált e két fiatal művész ily sokrétű és színes bemutatkozása városunkban, ezen a szürke decemberi, rideg szombati napon. Ezúton is gratulálunk nekik, és szívesen várjuk őket a jövőben is munkáikkal!

Karácsony táján a Maestoso kórus mozgalmas időszakot él át, tudtuk meg Schmidt Máriatól, a kórus vezetőjétől. December 17-én Nagyváradon a Partiumi Keresztény Egyetem dísztermében karácsonyi koncertet tartottak közösen a nagyváradi Német Demokrata Fórum kórusával.

December 24-én a tasnádi görög katolikus, 26-án pedig a római katolikus templomban kerül sor karácsonyi koncertre. Ez utóbbin jelen lesz a nagykállói Városi Kamarakórus is. Ezt követi egy nagykárolyi koncert december 27-én. Itt felléőp a Colegium Subicum zenekar, valamint a mátészalkai kórus is. A Maestoso állandó jelleggel részese lesz az ünnepi szentmiséknek, és az ünnephez illő műveket fognak előadni. Az ünnepi éjféli misén Bach és Haydn kórusműveket hallhatunk a Maestoso tolmácsolásában.

Meg kell említenünk, hogy elkészült a kórus második CD-je, melynek lemezbemutató koncertjére a farsangi időszakban kerül sor.

- Két alkalommal is voltam az idén. Először februárban, Oszaka mellett, egy Tokiótól 640 km-re található kisvárosban. Akkor két hetet töltöttem ott, és ez az út több alkalmat adott az országgal való megismerkedésre. Másodjára októberben mentem ismét, de ekkor inkább a munkám kötött le.

- Érdekes volt a kb. 17 órás repülőút után (Frankfurtot érintve), valamint a másik nagy utazás a jellegzetes japán golyóvonattal. Szinte hihetetlen, de a 640 km-es távolságot 2 óra 12 perc alatt tette meg! Azonban nem csak a sebesség fogott meg, hanem a közlekedés szervezettsége is. Az utazás helyjeggyel történik, a peron pedig fel van osztva a jegyek szerint. Így lehetséges, hogy a le- és felszállási idő mindössze 30 másodperc. A vonatok pontosságáról pedig annyit, hogy a tolmács szerint órát lehet igazítani hozzájuk, mivel a másodpercre (!) megadott menet-rendet is be tudják tartani.

Külön kérésem volt, hogy hagyományos japán szállodában lakhassak. Ezek a szállodák a japán filmek hangulatát idézik. Az ajtó nem fotocellás, hanem fából készült, egyszerűen széthúzható és sínen fut. A belépőnek már a szálloda halljában le kell vennie a cipőjét, és az ott sorakozó papucsok közül választhat. A szobák stílusa jellegzetesen keleti, gerendákkal, lefaragott ágakkal és rönkökkel. A bútorzat nagyon kevés, és számunkra szokatlan módon az asztal is csak 30 cm magas.

- Nagyon különös az európai ember számára a japán konyha. Az ételt kicsit nehéz volt megszokni. Általában nyers halat pácban (szushi) rizzsel vegyítve fogyasztottak előételként és főételként is egyaránt. Elég ritkán esznek kenyeret, ami egyébként olyan, mint nálunk. Jártam olyan helyen is, ahol nem is tudtak kenyeret felszolgálni. Másik különlegesség a pálcázás. Az európaiak ugyan kaphatnak hagyományos evőeszközt is, de a pálcika használatát is igyekeztek megkönnyíteni leleményes módszerekkel.

A nálunk ismert szalvétát nem használják, helyette párolt vagy gőzölt törlőkendőt vagy mini törölközőt szolgálnak fel. Amikor az ételt kihozzák, egy ilyen törlőkendőt is hoznak vele, amit előzőleg mikrohullámú sütőben melegítenek fel.

- Az emberekről azt tudnám mondani, amit a munkám során tapasztaltam: rendkívül precízek, technikailag fejlettek. Az eddigi útjaim közül Japánban volt a legkevesebb problémám a munkában. Mindent nagyon pontosan megszerveztek idejében, nem kellett változtatni semmit. Ha mégis valami probléma merült fel, azt nagyon könnyen megoldották.

Nagy hatással volt rám, hogy az emberek mennyire tisztelik egymást. Akkora a tisztelet japán és japán között, hogy ha telefonon beszélgetnek egymással, akkor is meghajolnak. Hanghordozásuk elég monoton, és egymás soha nem kiabálnak. Egyszer véletlenül kicsit felemeltem a hangom egy beszélgetés alkalmával, mire a tolmács azonnal félrehívott és figyelmeztetett, hogy soha ne tegyem ezt egy japánnal szemben, mert ez tiszteletlenséget jelent.

A tasnádi roma óvodában december 6-án műsoros összeállítást tartottak a roma kisgyerekek Tordai Ilona óvónő szervezésében. A szép kis versek, énekek, énekes játékok, a rövid színdarab nagyon megnyerte az piros ruhás, nagyszakállú Mikulás tetszését.

Miklós püspök egyszer régen
Segített a szegény népen,
Őt dicsérte koldus, árva,
Emlékezzünk jóságára.

Énekszóra nyíljon ajkunk,
Püspökünknek hálát adjunk.
Szeressük őt, míg csak élünk,
Ajándékot ő ad nékünk.

A Mikulás csomag összeállításához a Wintis és ABC Doina kft.-k járultak hozzá.

Mikulás-nap másnapján az óvodában jártunk, Fóris Mária felkészítő-nagy csoportját látogattuk meg. Mikulás-élményeikről kérdeztük őket, és arról, ha ők lennének a nagyszakállú, mivel ajándékoznák meg családtagjaikat.

Kis Edina: Nekem főzőcskét, Barbit és egy csomó édességet hozott a Mikulás. Ha én lennék a Mikulás, anyának fényképezőgépet és sok csokit vinnék, mert azt nagyon szereti. Na, meg virágot is! Apának kazettát adnék, mert szereti a filmeket. Ica mama tévét szeret nézni, neki azt vinnék, másik mamám főzni szeret, neki egy szakácskönyvet vinnék.

Pákai Gergő: Távirányítós autót, kisautót, nagyautót meg sok édességet kaptam. Az ablakpárkányra tette a Mikulás, mert a cipőbe nem fért bele. Anyának vinnék sok ruhát meg édességet, mamának tányérokat, apának cigarettát.

Kiss Attila: Beültem a Mikulás ölébe, és apukám lefényképezett. Volt szakálla, szemüvege és botja. Hozott nekem banánt, cukorkát, finomságokat, meg sok autót. Apukám cigarettát kapott. Anyukámnak nem hozott semmit, biztos elfelejtette. Ha én lettem volna a Mikulás, hoztam volna anyukámnak poharat meg tányérokat, hogy tudjunk enni sokat.

Pató Szilvia: Nekem harisnyát hozott, Kinder csokoládét, póni lovakat és hozzá karkötőket meg szekeret. Hozzám nem jött be, nem is láttam, csak apukámék látták. Kitettem a csizmámat, de nem fért bele az ajándék, mellé tette. Ha én Mikulás lennék, anyukámnak ruhákat, apukámnak nadrágot meg zoknit hoznék, mamának pedig csokit.

Filep Dávid: Nekem hozott a Mikulás egy pisztolyt. Becsengetett, majd elment máshova, és később visszajött. Megmutattam neki a szobámat is. Anyukámnak nem hozott semmit, mert nem volt otthon, apukám csokit kapott. Az oviba is jött a Mikulás, kaptam poharat, kulcstartót, sok csokoládét. Ha Mikulás lennék, mamámnak vinnék egy szőnyeget.

Mezősi Vivien: Nekünk a testvéremmel babát, meséskönyvet, édeséget hozott. Itt az oviban a Mikulás megsimogatott. Apukám levideózta az egész szerepet, és otthon megnéztük anyával, mert ő nem tudott eljönni.

Kis Dávid: Autópályát, vonatot, meg egy buszt kaptam. Anyukám kitakarította a csizmámat, és a Mikulás beletette a csomagot.

Kovács Richard: Én távirányítós rendőrautót kaptam. Ha Mikulás lennék, apukámnak vinnék egy sprayt, anyukámnak pedig egy rúzst.

Dana Vivien: Zsiráfot és csokit hozott a Mikulás. Kitettem a cipőmet. Kinéztem az ajtón, megláttam és bevittem az ajándékot. Én anyának ruhát és szemfestéket hoznék, apának pedig nadrágot és cipőt.

Demeter Sanyika: Nagy autót, babát, édességet hozott nekem a Mikulás. Anyukámnak és apukámnak édességet vinnék.

Stier Istvánka: A Mikulás nekem egy csomó édességet hozott. Ha Mikulás lennék, az anyukámat megajándékoznám egy szőnyeggel, apukámat pedig egy autóval.

Kérdésünkre, hogy mivel jött a Mikulás, a gyerekek kórusban válaszoltak. Szerintük szánkóval nem jöhetett, mert nem volt hó, talán biciklivel érkezett, vagy hajóval, esetleg lovon. Az egyik kisfiú szerint repülővel, vagy egy madár hátán. Esetleg kocsival, de a varázspalástja mindenképp vele volt.

Hogy a nagymamáknak miért nem hozott ajándékot a Mikulás az ovi-ünnepségen? Hát "mert nem fért a zsákjába, de ha jók lesznek, szavalnak és táncolnak, jövőre nekik is hoz".

Bár néha úgy tűnik, hogy csak nemrég kezdődött ez az év, mégis lassan közeledik legszebb ünnepünk, a Karácsony.

Természetesen ilyenkor mindenki a maga módján ünnepel és készül Jézus születésére. Van, aki nem fektet nagy hangsúlyt a külsőségekre, de szép számmal akadnak olyanok is, akik apró díszeket, kopogtatókat készítenek. Ez utóbbiak közé tartoznak a tasnádi Líceum magyar diákjai és tanárai is, hiszen ahogy azt már tavaly is tettük, ismét összegyűltünk, hogy együtt tegyük meghittebbé a Karácsonyt az iskolában is.

Szerencsére idén sokkal több tanár és diák vett részt ezen a kis összejövetelen, ahol az osztályok számára, sok egyéb mellett, adventi koszorúkat is készítettünk. Itt mindenki kiélhette alkotói készségét, hiszen lehetett gipszfigurákat festeni, vagy akár papírdíszeket hajtogatni. A forró tea illata, a finom kalács íze, valamint a kellemes karácsonyi dallamok elengedhetetlen kellékei voltak a délutánnak.

Nagy öröm volt számunkra, hogy szinte minden magyar ajkú tanár jelen volt, ez alól osztályfőnökeink sem kivételek, akik már alig várták ezt a napot és mindegyikük rengeteget segített a díszek elkészítésében.

Nagyon felemelő érzés volt együtt dolgozni, segíteni egymásnak. Bárki megajándékozhatta barátait és ez meg is történt, ezek a pillanatok örökre a szívünkbe vésődtek. Ezek az apró gesztusok teszik még szebbé, még igazibbá a Szeretet ünnepét.

Szerintem fontos, hogy ne csak ünnepekkor szeressük egymást és gondoskodjunk egymásról, hanem az év minden napján. Ha ezt sikerül megtennünk, akkor érezhetjük azt, hogy teljesült a Karácsonynak az üzenete, azaz a harmóniában való együttélés, egymás szeretete, az odafigyelés.

Az együtt eltöltött pár órának egyik legszebb és legmeghatóbb momentuma volt, amikor Pék Sándor atya néhány karácsonyi mondatát hallgathattuk. Arra világított rá, hogy mindannyiunkban lapul egy vadállat, amit fel kell fedeznünk és meg kell szelídítenünk.

Kívánom azt, hogy mindenkinek legyen igazi és boldog a Karácsony és szeretetben, megértésben gazdag az Új Esztendő!

Minden nagy ünnepnek megvan a maga hagyománya, amely a menük összeállításában is kifejezésre jut. Jézus születésének napjához is számos, tájegységenként változó étkezési szokás kapcsolódik. Gazdagított töltött káposzta, diós és mákos bejgli, hal, főként halászlé formájában kerül ilyenkor a hagyomá-nyos ünnepi asztalra. A pulykából készült fogások fogyasztása új keletű, a tengeren túlról "gyűrűzött be" hozzánk. Nem véletlenül esett választásom egy ízletes pontyételre, a karácsonyi ünnepekkor és az adventi időszakban ugyanis gyakran készítünk halat. Remélem, hogy a karácsonyi ételsor fogásai közé felkerül az

Hozzávalók: 40-50 dkg pontyfilé, néhány csepp ecet, 60 dkg burgonya, 5 dkg vaj, 8 dkg zsemlemorzsa, a mártáshoz: 2 dkg vaj, 2 dkg liszt, 2 dl tej, 6 dkg trap-pista sajt, 2 dl tejföl, 2 tojássárgája, ízlés szerint só, őrölt fehérbors.

Elkészítés: A pontyfiléket ecetes, sós vízbe rakjuk, 8-10 percig forraljuk, aztán kivesszük a főzőléből, és levét alaposan lecsepegtetjük. A burgonyát megmossuk, héjában megfőzzük, és még melegen meghámozzuk. Vékony karikákra vágjuk, és kb. 3 dkg vajjal kikent tűzálló tálban vagy teflonbevonatú tepsiben egyharmadát szétterítjük. Gyengén megsózzuk, rárak-juk a kisebb darabokra vágott pontyszeletek felét, erre ismét burgonyát halmozunk, majd halat, és legfelül újra burgonyakarikákat. A tetején szétmorzsoljuk a maradék vajat, azután ráöntjük a kész gratin mártást. A mártás elkészítése: serpenyőben felhevítjük a vajat, beleszórjuk a lisztet, habzásig hevítjük, de nem pirítjuk. Feleresztjük a forró tejjel, sóval (esetleg ételízesítő porral is), őrölt fehérborssal fűszerezzük, belekeverjük a reszelt sajtot, s ezzel mézsűrűvé forraljuk. Amikor kissé kihűlt, hozzákeverjük a tejfölt meg a tojássárgáját, végül ráöntjük a felső burgonyakarika rétegre. Meghintjük zsemlemorzsával, és forró sütőben készre sütjük.

Néhány jótanács: Mostani receptemmel egy ízletes halétel ürügyén népszerűsíteni szeretném az egészséges és korszerű táplálkozás egyik elengedhetetlen, nálunk még mindig kevésbé használt alapanyagát, a magas protein- és foszfortartalmú halhúst. Amennyiben egész ponty áll a rendelkezésünkre, a filézésből megmaradt gerinccsontot, a hal fejét meg farkát halászléalap készítéséhez használhatjuk fel. A karácsonyi asztal köré gyűlve pótolhatjuk a mindennapok hajszájában háttérbe szorított családi együttlétet, meghittséget. Minden olvasónak békés karácsonyt és sikerekben gazdag újévet kívánok!

A tükör megőrzi csillogását, ha alkoholba mártott ruhával töröljük át. Ahol a tükör mattabb, olajjal kenjük be, majd töröljük át egy darab selyemmel.

A falicsempék közötti fúgát borecettel tisztíthatjuk, fogkefe segítségével. Gyönyörűek lesznek.

A padlócsempe tisztítása: egy félbevágott citromra szórjunk kevés sót, ezzel dörzsöljük át, majd mossuk le a szokásos tisztítószerrel.

A matt ablakokat olajos ruhával dörzsöljük át. Egy óra múltával töröljük át toilette-papírral vagy törölközővel. Ezután mossuk le tisztítószerrel.

A lakkozott vagy matt bútorokat méhviasz és szójaolaj keverékével töröljük le, majd puha ruhával fényesítsük.

A tölgyfabútort sörrel tisztítsuk le, majd töröljük szárazra. Olyan lesz, mintha új lenne!

Hófehérek lesznek függönyeink, ha mosás után egy nagy edény vízben feloldunk 1-2 tasak sütőport, és a függönyöket ebben áztatjuk 3 órán át. Öblíteni sem kell!

1. gyakorlat: Feküdjünk hanyatt, a talpunk a talajon és a csípőnket emelgessük fel. Minden egyes emelésnél a fenekünket szorítsuk össze, és emeljük minél magasabbra. Ha ezt 30-szor megcsináltuk, akkor, felhúzzuk a lábainkat- hanyatt fekvésben- térd alatt összekulcsoljuk és 10 percig felhúzva tartjuk.

2. gyakorlat: Ereszkedjünk négykézlábra, és az egyik lábunkat emeljük magasra, közben a hasunkat húzzuk be. Arra figyeljünk, hogy a derekunkkal ne homorítsunk. Ezt is ismételjük meg 30-szor és mindkét lábra. Nyújtásképpen toljuk a sarkunkig el a fenekünket anélkül, hogy a kezünk elmozdulna.

3. gyakorlat: Az egyik talán leghatásosabb ellenszer a fenékre a kutyapisilő pozíció. Szintén négykézláb helyzetben vagyunk, és az egyik lábunkat hajlítva emelgetjük. Nem tesszük vissza, csak kicsit lejjebb engedjük. A lényeg, hogy az alsó lábszár vízszintes legyen, és minél magasabbra emeljük, annál jobb. Mindkét oldalra végezzük el a gyakorlatot!

Nagyon helyesnek tartom az Európai Unióhoz való csatlakozást. Nagyban elősegíti az európai népek és a román nép közötti összefogást. Összetartozást, testvériséget sugall. Ezenkívül országunk megbecsülését és előrehaladását is elősegíti.

Jónak látom, mert hosszú távon csak nyerhetünk vele. Remélem, hogy emelkedni fog az életszínvonal és hogy javul a törvényhozási rendszer is. Szerintem azért az ország teljesen még nincs felkészülve, felnőve Európához, ezért kisebb problémák is fognak adódni.

Örülök a csatlakozásnak, de az eufórikus hangulatban ne feledkezzünk meg arról, hogy nem csak előnyökkel, hanem (főleg az elején) kötelezettségekkel is jár. Én a határok könnyebb átjárhatóságának örülök a legjobban. Kár, hogy nem fiatalabb koromban élhettem meg az Európával való találkozás élményét.

Jobb életmódra számítok ezután. Eddig nem foglalkoztatott ez a téma, de örülök, hogy részese lehetek az eseménynek. Kíváncsi vagyok, hogy mind a közéletben, mind pedig a politikai élet-ben milyen változások fognak történni, mivel most megoszlanak a vélemények.

Elkövetkezett Karácsony Szent Estéje! Elfogott a nosztalgia, hiszen ez volt az első karácsony, amit a szeretteimtől távol töltöttem, méghozzá fenn a havasokban, csupa idegen emberek között (nem volt egy magyar fiú sem a csoportomban, csak szász és román). Nagyon elhagyatottnak, árvának éreztem magam. A II. váltásban dolgoztunk du. 2-től este 10-ig. Egy 2 m átmérőjű alagutat betonoztunk.

A legnehezebb helyre, az ún. "pisztára" kerültem, amely a kibetonozandó "gyűrű" bejárata előtt lefektetett bádoglap volt. Erre ürítették a társaim a csillével beszállított nyersbetont, ezt kellett nekem egyedül belapátolnom a gyűrűbe 3 méternyi távolságra. Ott benn hárman tüsténkedtek, tömték a betont a deszkamódla mögé alulról fölfelé haladva. Widmann, a csoportvezetőnk a megizzadásig használta a sűrített levegővel működő vibrátort.

Amíg vártam a csillére, karácsonyi énekeket dúdoltam. Sok éneket tudtam, mind katolikust, mind reformátust (a 4 elemit a reformátusoknál, a gimnáziumot a katolikusoknál végeztem). Így hát sorra került A kis Jézus megszületett, majd Leszállt az ég dicső királya stb. Utána következett a teljes erőt kívánó belapátolás. Végeztem zokszó nélkül. Amikor belapátolás után a Csendes éj, szentséges éj kezdetű éneket kezdtem el, Widmann lecsen-desítette a vibrátort, figyelt, majd leállította, letette, közelebb jött, rám meredt és csodálkozva kérdezte (románul):

- Tudom – feleltem és a német eredeti szöveget kezdtem idézni: Stille Nacht, heilige Nacht…. Azután elmeséltem neki, hogy ez a Gruber által írt karácsonyi ének az egész világon elterjedt, talán a legszebb éneke a Szentestét ünneplő emberiségnek. Eredetileg lutheránus ének, de átvették a reformátusok, s újabban a katolikusok is.

– Ti lutheránusok vagytok, én katolikus, de ezt az éneket a reformátusoknál tanultam.

A nagydarab szász megrendült, félredobta a vibrátort, hozzám jött, megölelt, megcsókolt, könny csillogott a szemében, utána egymást átkarolva énekeltük – ő németül, én magyarul – ezt az éneket. Megrendítő jelenet volt! Widmann önkritikát gyakorolt:

- Mein Gott! – csapott homlokára - Szinte elfeledkeztem, hogy ma karácsonyeste van, pedig még ma reggel az eszemben volt. Semmi sem számít, csak a népeket összekötő feltétlen szeretet. Mit ér az egész munkánk, kínlódásunk, ha egymást nem szeretjük? Semmit!

Én is meghatódtam. Íme Jézus Krisztus összekötött bennünket, születése után 1953 évvel!!

Leállíttatta az egész munkálatot, pedig ő volt a legszorgalmasabb, legkötelességtudóbb munkáskatona a telepen. Énekelve ünnepel-tünk 10 óráig. Bemutatott a civil gépésznek, Feck Wilhelmnek, aki később nagyon jó barátom lett. Sokat vitatkoztunk.

– Ezt az embert – mutatott rám – talán az Isten küldte közénk, hogy észhez térítsen a nagy csörtetésből!

Később bemutatott a többi szász barátainak is. Szimpatizáltak is velem a szászok ezek után!

(Az írás részlet az Emlékirataim III. részéből, az "El kell menni katonának messzire" című munkából)

Az új közlekedési szabályzat értelmében a szabálytalankodókra mostantól jóval nagyobb büntetések várnak.

90 napra veszik el a jogosítványt attól, aki alkoholos befolyásoltság alatt vezet, járműve súlyos műszaki rendellenességekkel közlekedik, áthalad egy vasúti átjárón a sorompó leengedése közben, vagy a piros lámpák vagy hangjelzések működése alatt. Ugyanez a büntetés vár arra, aki 50 km/h-val túllépi a megengedett sebességet.

A jogosítványt 60 napra vonják be azokban az esetekben, amikor valaki nem veszi figyelembe a villanyrendőr piros jelzését, nem ad elsőbbséget vagy piros jelzésnél előz, és e szabályszegésekből anyagi kárt okozó baleset következik be. Szintén 60 napra veszik el a jogosítványt attól, aki lezárt útszakaszon közlekedik, nem tartja be a közlekedési szabályokat hivatalos konvoj áthaladásakor, vagy áttér a menetiránnyal szembeni sávra.

30 napra függesztik fel annak a vezetői engedélyét, aki jelzőlámpánál vagy sorompónál várakozó járműveket előz meg, nem ad elsőbbséget az arra jogosult gyalogosnak, autósnak, áthalad a villanyrendőr piros jelzésén, nem tartja be az előzés szabályait, nem veszi figyelembe a táblák és a forgalmat irányító rendőr jelzéseit.

A módosításoknak megfelelően a koccanással járó balesetek esetén az érintettek már nem kötelesek jelenteni az ütközést a rendőrségnek. Ha nem történt személyi sérülés, illetve a felek megegyeztek a baleset körülményeit illetően, akkor egyenesen a biztosítókhoz fordulhatnak.

Azoknak az autóvezetőknek, akiktől elveszik jogosítványukat, kötelező módon egy tesztet kell kitölteniük a megyei közlekedésrendészeti székhelyen. Amennyiben ezt elbukják, akár hosszabb időre is jogosítvány nélkül maradhatnak. A teszt 15, a közlekedési szabályokat magában foglaló kérdést tartalmaz, ebből legalább tizenháromra kell helyesen válaszolni.

Most induló sorozatunkban kiemelünk néhány, az illető hónaphoz kapcsolódó eseményt a magyar történelemből. Forrásként Mitták Ferenc: 1000 év krónikája című munkáját használtuk fel.

1823. január 1-jén született Kiskőrösön Petőfi (Petrovics) Sándor. Gyermekéveit Kiskunfélegyházán töltötte. 1838-tól vándorszínésznek állt. Első verse, A borozó 1842-ben jelent meg. 1844-ben Pestre ment, ahol Vörösmarty ajánlására a Nemzeti Kör kinyomtatta verseit. Hangvétele művészeti forradalmat jelentett a magyar líra történetében: a nép hangján szólt a legmagasabb művészi színvonalon. Ekkor jelent meg többek között A helység kalapácsa és a János Vitéz.

1846-ban fiatal írókból Pesten megszervezte a Tízek Társaságát. Felfigyelt rá a nemzet. 1847-ben, a Toldi megjelenése után barátságot kötött Arany Jánossal, és feleségül vette Szendrey Júliát.

1848 elején a költői cselekvés összeolvadt a politikai tevékenységekkel, Petőfi a márciusi események egyik főszereplőjévé, a forradalmi ifjúság vezéregyéniségévé vált. Belépett a honvédséghez, több nehéz ütközetben vett részt. 1849. július 31-én, Fehéregyháza mellett esett el.

1823. január 22-én fejezte be Kölcsey Ferenc szatmárcsekei birtokán Hymnus című költeményét. A magyar reformkor egyik legnagyobb költője 1790-ben született Sződemeteren és 1838-ban halt meg Szatmárcsekén. Nagy hatású költő, politikus, közéleti személyiség volt. Az egyik legfontosabb erkölcsi értéknek a hazasze-retetet tartotta. Hirdette, hogy aki hazáját tetterősen szereti, teljesíti emberi kötelességét a földön. A Hymnus nyolc, egyenként nyolc soros versszakból áll, az első és az utolsó szakasz fohász Istenhez, a hat közbülső pedig a nemzeti történelem mérlege.

Kölcsey számot vet a nemzet múltjával, és a mérleg nyelve a balsors felé billen. Különös módon mégis bizakodó a költemény: többet szenvedett már e nép, mint amennyire bűneivel rászolgált. A jövőbe vetett hit a költemény lényegi gondolata. Ezzel felvértezve lehet szolgálni a nemzet ügyét.

E gondolat ma is friss, követendő. Ezért válhatott az 1844. évi Erkel-megzenésítés után Kölcsey Hymnusa a magyar nemzet himnuszává. Egyetlen kor sem vitatta el e költemény nemzeti értékét.

1458. január 24-én Buda és Pest között, a Duna jegén királlyá koronázták a 15 esztendős Hunyadi Mátyást, aki a középkori magyar állam legnagyobb uralkodójává vált.

1443. február 23-án született Kolozsváron. Gyermekéveit a vajdahunyadi várban töltötte.

Uralkodása idején az ország gazdasági helyzete és társadalmi viszonyai stabillá váltak. A külpolitikában a törökök elleni védelemre rendezkedett be. Meghonosította Magyarországon a reneszánsz szellemet és a humanista műveltséget. Fényes udvartartást vezetett, diplomáciai kapcsolatban állt Európa valamennyi országával. 1490. április 6-án hunyt el. Sokan mérgezésre gyanakodtak, de a jelek szerint agyvérzés okozta halálát.