A hivatal jogosan járt el

NYOMOR: Hosszabb ideje munkanélküli vagyok. Szociális segélyt kapok. Mezőgazdasági földterületért volt 2.150,- Sk bevételem. Ezt az összeget levonják a szociális segélyemből, havonta 240,- koronával. Van a törvényben egy rész, idézem: príjem z príležitostných činností, náhodné jednorázové príjmy do výšky 2-násobku životného minima. Azt szeretném tudni, hogy milyen bevételek tartoznak ebbe a kategóriába.

Az 599/2003 Tt. számú, az anyagi szükséghelyzetben való segítségnyújtásról szóló törvény 5-ös paragrafusa 4-es bekezdése e) betűje szerint nem tekintendő jövedelemnek az alkalmi tevékenységekből származó jövedelem, véletlenszerű és egyszeri jövedelmek a létminimum kétszeresét elérő összegig egy folyó év alatt.
2004. január 1-től a 601/2003 Tt. számú törvény 2-es paragrafusa a) betűje szerint egy felnőtt személy létminimuma 4.210,- Sk. A 2003-as évben ez az összeg 3.930,- Sk volt. Tehát az ön bevétele nem éri el ennek a kétszeresét.
Az 595/2003 Tt. számú, a jövedelemadóról szóló törvény 8-as paragrafusa 1-es bekezdés a) betűje szerint egyéb jövedelemnek számít az alkalmi tevékenységből származó jövedelem, beleértve az alkalmi mezőgazdasági termelésből, erdő- és vízgazdálkodásból és ingó dolgok alkalmi bérbeadásából származó jövedelmeket is. Ezekből a jövedelmekből jövedelemadót kell fizetni az idézett törvény rendelkezése értelmében.
A 601/2003 Tt. számú, a létminimumról szóló törvény 4-es paragrafusa a) betűje szerint a létminimum összegének megállapítása céljából a fizikai személy jövedelmének számít az a jövedelem, ami az adótörvény szerint adózandó jövedelem (595/2003 Tt., 8-as paragrafusa 1-es bek.-e a) betűje).
A hivatal tehát jogosan jár el önnel szemben, amikor a szántóföldért kapott bérleti díjat jövedelemnek vette és azt levonja az ön szociális segélyéből.
Egyébként alkalmi tevékenység lehet bármi, amit nem rendszeresen végez valaki, de fizetséget kap érte. Ugyanez érvényes az egyszeri, véletlenszerű tevékenységekre is. Lehet ez fizikai, szellemi, jogi vagy fizikai személy számára végzett tevékenység.

Dr. Balla Éva