Kozma Mihály passionáléja, Kolozsvár, 1747 – CD-ROM

Közreadja: Jakabffy Tamás

Az Erdélyi Unitárius Egyház kolozsvári Gyűjtőlevéltárában található az a passió-másolat, amelyet Kozma Mihály kollégiumi tanuló – később unitárius lelkész és történetíró – jegyzett le 1747-ben. A 62 oldalas kéziratos füzet a négy evangélium alapján összeállított szenvedés-történetet (46 oldal), illetve Jeremiás próféta könyörgését és siralmát (14 oldal) tartalmazza, díszes címlappal, préselt papírkötésben.   

A kolozsvári Schola Társaság – felismerve azt a hiányt, amely az Erdélyi Unitárius Egyházban a történeti értékű liturgikus énekek kutatásában mutatkozik – hasznosnak tartotta egy olyan CD-ROM kiadását, amely a fent említett passiót ismerteti meg (nem csak) unitárius egyházi körökben.

A CD-ROM csekély szoftver-igény mellett többrétű felhasználást tesz lehetővé.

·   a kéziratos füzet hasonmása

·   a szöveg betűhű átírása

·   modern kottára átültetett dallam korszerűsített szöveggel

·   a passió hangzó változatban, a Schola Gregoriana Monostorinensis előadásában

·   a hanganyag és a hasonmás/átirat párhuzamos követése automatikus görgetéssel

·   a szövegkompiláció táblázata bibliai konkordanciával

·   nyomtatható .pdf-változat