Le Passionale de Michel KOZMA (Mihály Kozma)

Cluj, 1747 – CD-ROM

Publié par Tamás JAKABFFY

C'est dans les Archives de l'Église Unitaire de Transylvanie que se trouve la copie du Passionale qu'un élève du Collège, M. Kozma – plus tard pasteur uinitaire et historien – avait cosigné en 1747. Le manuscrit de 62 pages concerne l'historique de la passion du Christe selon les quatres évangiles et aussi les Lamentations et prières du prophête Jérémie. Le frontispice en est orné, en reliure cartonnée, étempée.

L'Associacion Schola de Cluj -  s'en rendant compt des lacunes de la rechreche des chants liturgique valeureux de point de vue historique – avait considéré utile l'édition d’un CD-ROM pour faire connaître (non seulement) dans les communautés unitaires.

Le CD-ROM offre plusieurs possibilités d'utilisation devant une exigence de softver réduite:

·   le faximile du manuscrit

·   la transcription littérale du texte

·   la mélodie transposée en notes modernes avec un texte modernisé

·   l’audition de la passion présentée par la Schola Gregoriana Monostorinensis

·   la matière auditive et le faximile/transcription en présantation simultane automatique

·   compilation des textes avec une concordance biblique

·   version imprimable .pdf