|
LI. évfolyam 299. (14350) |
1999. december 23., csütörtök |
Évfordulós oklevél és aranyérem
Szerdán a Cotroceni palotában ünnepi küldöttségek között a decemberi forradalom tizedik évfordulójának szentelt oklevelet és aranyérmet nyújtottak át Temesvár, Bukarest, Arad, Brassó, Braila, Buzau, Kolozsvár, Szeben és Tîrgoviste mártír városoknak. Az oklevelet és aranyérmet az említett városok polgármesterei vették át.
Az államfô ez alkalommal kidomborította: az oklevél és az aranyérem odaítélése mindenekelôtt "az ôszinte hódolat és valós szolidaritás jele mártírjaink harcával és eszményeikkel. A kilenc város nem egyszerû név, hanem élô emberek, akik éltetik az eszméket és mozgatják a történelmet".
A diktatúra ellen 1989-ben fellázadó románok bátrak voltak, de emögött a felelôsségérzet, ama gondolat állt, hogy nem csak megtagadni kell a diktatúra éveit, hanem valami egyebet építeni, megnyitni az ország kapiut a jövô elôtt – hangsúlyozta az államfô, hozzáfûzve, hogy tíz év eltelte után kulcsszavak maradnak a felelôsség és bátorság, mert szükségünk van rájuk, hogy legyôzzük a lankadást, a korrupciót, a bürokráciát, a gyanakvást és rosszhiszemûséget.
Végezetül az államfô rámutatott, hogy sosem lehet elosztani a forradalomban elesettek családjainak vagy a sebesülteknek a fájdalmát, de a szabadság szelleme, amiért a hôsök harcoltak, elô kell segítse a társadalom elôrehaladását.
Tegnap kora délután a megyei tanács nagytermében Ioan Toganel elnök, Virág György, alelnök, Dorin Florea prefektus, Burkhárdt Árpád alprefektus, Orbán Dezsô alpolgármester, a forradalmár szervezetek vezetôi, a megyei tanács tagjai, az elhunyt forradalmárok hozzátartozói jelenlétében emlékeztek a tíz évvel ezelôtti eseményekre. Az elesettek emléküknek egy perc néma csenddel adóztak.
A felszólalók közül Moldovan Sorin, a forradalmárok képviselôje sorolta fel a tíz évvel ezelôtt elhunyt Bodoni Sándor, Hidos Adrian, Pajka Károly, Hegyi Lajos, Tamás Ernô és Muntean Ilie nevét. Emlékeztetett arra, hogy a fiatal életeket követelô események eltörölték a nemzedékek közötti nézeteltéréseket, s egyetlen kohéziós erô, a felszabadultság vett erôt mindannyiukon. Most azok a fiatalok, akik szemben álltak a golyózáporral, munkanélküliek, vagy a jobb élet reményében távoztak az országból. Senki nem figyel rájuk, véleményüket mellôzik, a hatalom túl hamar elfelejtette, hogy nekik köszönhetôen beszélhetünk ma szabadon. A szónok továbbá emlékeztetett arra: a mindenkori hatalom, a mindenkori bársonyszékben ülôk ismét "eltávolodnak" a valóságtól, s nem látják tisztán, mi történik tulajdonképpen körülöttük.
Andrássy Árpád RMDSZ-tanácsos a forradalmat kirobbantó szikrára emlékeztetett, s a forradalomra emlékezve egyedül ejtette ki Tôkés László nevét. Román Kálmán Nicolae az események résztvevôje, most munkanélküliként szólt az egybegyûltekhez, s kérte", ha tíz év múltán sem vonják felelôsségre a gyilkosokat, legalább azt az elégtételt adják meg neki, hogy az ô kérésére még egyszer szenteljenek egy perc csendet az elhunytaknak.
A megemlékezen gyerekek egy csoportja kolindákkal, s a Csendes éj négy nyelven való eléneklésével kívánt áldott karácsonyt és boldog új évet.
A rendezvény végén Dorin Florea prefektus és Ioan Toganel tanácselnök 127 diplomát, emlékplakettet és jelvényt adott át az elhunytak hozzátartozóinak és a forradalmároknak.
A tegnap tovább folytatódott az 1989. decemberi események tiszteletére szervezett rendezvénysorozat. A vásárhelyi polgármesteri hivatal tanácstermében Fodor Imre polgármester, Orbán Dezsô és Eugen Crisan alpolgármesterek, valamint Cornel Briscaru jegyzô találkozott a forradalmárokkal, az elesettek hozzátartozóival, leszármazottjaival.
A találkozó Fodor Imre felszólalásával kezdôdôtt. "Az életben a legnagyobb feladat, hogy mindenki a keresztjét méltósággal viselje. Egyesek számára ezt a keresztet a szülôk, gyerekek elvesztése jelenti – húzta alá a polgármester. A jubileumi évforduló a boldogság jegyében kellene lezajlódjon, ezt azonban nem sikerült elérni, mivel az országnak nem sikerült talpra állnia, folytatta. Majd rámutatott: tíz év alatt sikerült ugyan kivívni a sajtó-, vallás- és szólásszabadságot, gazdaságilag azonban komoly bajok vannak. A következôkben a teremben helyet foglalóknak adta át a szót. Elsônek a forradalomban elesett Hidos Andrian anyja szólalt fel, elpanaszolva, hogy mai napig nem élvezheti az 1999-es évi 17-es sürgôsségi kormányrendelet biztosította elôjogokat. Az 1989-es decemberi forradalmárok problémáival megbízott államtitkársághoz címzett legutolsó levelére is elutasító válasz érkezett. Aztán Román Kálmán felszólalásában a forradalmár-egyesületek vezetôségét vádolta, mivel, mint mondotta, annak ellenére, hogy az elsô vonalban harcolt, mai napig nem kapott forradalmár igazolványt. Hangos veszekedésbe, kiabálásba torkollott a megemlékezés.
Lapunknak nyilatkozva Orbán Dezsô alpolgármester elmondta, sajnálatosak a tegnap történt incidensek, de jellemzôek. "Nem elsô eset, hogy hivatalos ünnepeken elôkerülnek az egyéni sérelmek, amelyek aztán spontán megnyilvánulásokká változnak, de tény, hogy nincsenek megoldva egyes dolgaik. Kétségtelen, hogy a jelenlegi városi elöljáróság is felelôs abban, hogy nem orvosoltuk problémáikat, de ehhez nagymértékben hozzájárult az a körülmény, hogy lehetetlen velük tárgyalni" – mondta.
– Évek óta a lehetôségek szerint támogatta a polgármesteri hivatal a forradalmár szervezeteket. A gond ott van, hogy sokan vannak, belsô viszályok dúlnak, s mindegyikük azt vallja, ô a hiteles elnök, alelnök, forradalmár – nyilatkozta Fodor Imre. A tucatnyi kéréssel hozzájuk forduló forradalmárokhoz egy évvel korábban egy kérést intézett a polgármester: a jelenlegi prefektúra falán levô, a '89-es forradalom emlékére készített román nyelvû tábla mellé egy hasonló magyar nyelvût állítsanak. Azóta is hiába várja együttmûködésüket.
Moldovan Sorin, a December 21. Egyesület alelnöke röviden így jellemezte a tegnapi összejövetelt: "Tíz évvel korábban ezen a napon, december 22-én értesültek a szülôk, feleségek szeretteik elhunytáról. Most a tisztelettudó megemlékezés helyett zsibvásárt rendeztünk."
Nehéz feladatok állnak az új kormány elôtt, amelynek fô feladata a gazdaság talpra állítása és az EU-csatlakozási tárgyalások sikeres megkezdése – hangoztatta szerdán Emil Constantinescu elnöke.
A Mugur Isarescu miniszterelnök által vezetett új kormány tagjai szerdán délben tették le a hivatali esküt az államfô elôtt.
Az eskütétel alkalmával mondott beszédében az államelnöl annak a meggyôzôdésének adott hangot, hogy az Isarescu-kabinet képes lesz megbirkózni az elôtte álló fontos feladatokkal.
Az Isarescu-kormány ma tartja elsô ülését.
Tartózkodással, kételyek és fenntartások megfogalmazásával fogadta a szerdai sajtó a parlamenti bizalmi szavazáson könnyûszerel átesett Isarescu- kormányt.
"Az új kormány valósággá vált, az új (kormányzási) program pedig ábránddá" – ezzel a mondattal fogadta a Curentul címû napilap hírmagyarója "a bizalmatlanság légkörében bizalmat kapott kabinet@ hivatalba lépését.
A lap egyébként az elsôoldalas értékelésen túl teljes oldalt szentel a kormány esélyeit latolgató elemzéseknek és kommentároknak. Szerzôik egybehangzóan kételkednek az új kabinet stabilitásában. Szkepticizmusuk oka: a kormány legtöbb miniszterét adó parasztpárton (PNTCD) belül és a koalíciós pártok között feszülô ellentétek.
Ugyanezért kételkedik az Isarescu-kormány vállalkozásának sikerében a Cotidianul is, amely szerint a jegybank-kormányzói székbôl a miniszterelnökibe átülô Mugur Isarescu "oroszlánbarlangba" tévedt, ahol az egymással marakodó politikai erôk viaskodásának fog áldozatul esni.
Az Evenimentul Zilei parlamenti beiktatásról szóló részletes beszámolója szerint "a koalíció abban reménykedik, hogy az Isarescu által vezetett új kormány javítja a róla kialakult képet a választások évében".
Cornel Codita politikai elemzô a Bursa hasábjain így összegezte a közvélemény és a hírmagyarázók halvány reményeit: "Ha Isarescu kész arra, hogy egyaránt használja a korbácsot és a mézesmadzagot, ha szövetségesekként áll szóba partnereivel, és úgy szól az országhoz, hogy meg is hallják a szavát, más szóval, ha kész vezetni és kormányozni, akkor még van egy esélyünk!".
Februárig Mircea Ionescu-Quintus tölti be ideiglenesen a Petre Roman külügyminisztersége miatt megüresedett szenátusi elnöki tisztséget.
A Nemzeti Liberális Párt elnökeként is ismert politikust – aki a törvényhozás felsô házának négy alelnöke közül a legidôsebb – ideiglenes szenátusi elnöksége idején a többi három alelnök: Ulm Spineanu (Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt – PNTCD), valamint a legfôbb ellenzéki politikai erôt, a Szociális Demokrácia Romániai Pártját (PDSR) képviselô Doru Ioan Taracila és Nicolae Vacaroiu segíti munkájában.
Petre Roman utódját február elején választja meg a szenátus, a téli parlamenti szünet utáni ülésszak megkezdésekor, amikor sor kerül a törvényhozás két háza tisztikarának felújítására.
Tíz évvel a Ceausescu-házaspár eltûnése után Románia még mindig háromszoros válságban van – írja szerdán a La Libre Belgique a román forradalom évfordulójára emlékezve.
A belga lap szerint az országot egyfelôl politikai válság sújtja, amit a reformokkal késlekedô Radu Vasile kormányfô menesztése példáz. Másfelôl gazdasági válságot mutat az idei 4,3 százalékos recesszió és 50 százalékos infláció. Harmadrészt szociális válságról kell beszélni, mert a lakosság számára nehezen elviselhetô a gazdasági szigor. A nép emiatt már kezd csalódni a demokráciában.
Az elmúlt tíz évben mindazonáltal fontos politikai változások is történtek – teszi hozzá a cikkíró. Amikor Ion Iliescu elôzô elnök hétéves vezetés után 1996-ban elhagyta posztját, mert legyôzték a választáson, Románia elsô demokratikus váltását élte meg. Másrészt két héttel ezelôtt Bukarestet csatlakozási tárgyalásokra hívták meg az Európai Unió tagállamainak vezetôi – ez még akkor is pozitív fejlemény, ha abban jelentôs szerepet játszott Románia Nyugat-barát hozzáállása a koszovói válság idején, illetve ha ezzel Brüsszel tulajdonképpen nyomást kíván gyakorolni az országra a gazdasági teljesítmény javítása érdekében.
A lap megállapítja, hogy Románia nem szûkölködik ugyan vezetni tudó értelmiségekben és kiemelkedô kulturális személyiségekben, de érzi a hiányát olyan politikai elitnek, amelynek világos elképzelése van az ország jövôjérôl. Az országnak a jövô felé forduló új generációra van szüksége, hiszen a hatalom mai szereplôi még mindig kivétel nélkül olyanok, akik közelrôl vagy távolabbról a volt kommunista rezsimhez kötôdtek.
Paskai László bíboros nyilatkozata
A magyar kereszténység és államiság ezer esztendejének ünneplése arra irányítja a figyelmet, hogy a magyar keresztény eszmék, erkölcsi értékek már ezer évet kiálltak, és továbbra is ezekre van szükség - mondta Paskai László bíboros, prímás, az Esztergom- budapesti Fôegyházmegye érseke abban a nyilatkozatában, amelyet a Szentév és a millenniumi esztendô megnyitása elôtt adott az MTI-nek.
– Egy társadalom egészséges életéhez hozzátartozik mindenekelôtt az egészséges erkölcsi tartás. Az erkölcsi értékeknek az emberek lelkében kell lenniük, eszerint kell élni. Csak ilyen formában tud megmaradni a társadalom és a nemzet is – mutatott rá a bíboros.
Paskai László kitért arra, hogy az elmúlt évtizedekben több, óriási kárt okozó ideológia – a hitlerizmus és a kommunizmus – is összeomlott.
A jövô évezredben feltétlenül megôrizendô erkölcsi értékek között említette a családi élet szeretetközösségének a megtartását, továbbá a magzatvédelem kapcsán az élet védelmét.
Hangsúlyozta, hogy csak azok a családok tudják a többit is felemelni, amelyekben megvan az egymás iránti szeretet, és az élet szeretete.
A bíboros kiemelte, hogy az egyháznak mindig meg kell újulnia, mint ahogy ez az emberi élethez is hozzátartozik. Jelezte, hogy a megújulás gondolatát az a pápai felhívás is tartalmazza, amellyel II. János Pál évekkel ezelôtt elôkészítette az egyházat a jubileumra. Benne foglaltatik továbbá a pápa azon bullájában is, amellyel meghirdette a szent évet.
Paskai László a Szentatya gondolatát idézve kiemelte: – a mostani szent év kapuját sokkal tágasabbra kell nyitni, mert egy évezred lesz mögöttünk és új évezred kezdôdik. Csak bûnbánatban megtisztult szívvel lehet az új évezred küszöbét átlépni – tette hozzá.
A bíboros megítélése szerint a magyarság iránti megbecsülést lehet látni és kell észrevenni abban, hogy 2000-ben a tervek szerint több magas rangú külföldi egyházi személyiség látogat Magyarországra.
– Egyrészrôl a magyar nép megbecsülését, másrészrôl pedig a magyar történelem megbecsülését, értékelését adja a vendégek érkezése - mondta.
Az ökumené jelentôségérôl szólva Paskai László kitért arra, hogy a keresztény egyházak közös megemlékezéseket, ökumenikus konferenciákat is tartanak majd a jövô évben. Elmondta: – az ökumenikus törekvések erôsítése mindenképpen munkálandó feladat, amint ezt maga II. János Pál pápa is szorgalmazza.
A hír azon a sajtótájékoztatón hangzott el, amelyet dr. Deac Radu professzor tartott a marosvásárhelyi Szív- és Érsebészeti Központ elôadótermében. Bár az érdem a sebészorvosoké, s Deac professzoron kívül jelen volt a mûtét során segédkezô dr. Suciu Horatiu, a fô érdeklôdés az 54 éves Naznean Petru felé irányult, akiben saját beteg szíve helyett egy új, fiatal szív dobog.
Bár a védekezés érdekében arcát maszk, kezét gumikesztyû, ruházatát nejlonköpeny takarta, e kellékek mögül is kilátszott a szében fénylô öröm, s az a szinte feltûnô mozgékonyság, ami a hat hete operált pácienst jellemzi. Elmondása szerint habozás nélkül, azonnal jelenkezett hívásra, hisz bizonyos volt abban, hogy egyébként nem éri meg a karácsonyt és a 2000. évet sem. A gondviselés úgy akarta, hogy vágya teljesüljön, s a sikeres mûtét, a hosszú elszigeteltség után ma tér vissza otthonába.
Kérdésünkre Deac professzor elmondta, hogy hat hónap – egy év után a ma betegnyugdíjas szerelô, aki korábban éjjeliôrként dolgozott, a felépülési idôszak lejártával elkezdhet valami olyan tevékenységet, amit fizikai erônléte lehetôvé tesz. Pillanatnyilag Naznean azt nyilatkozta, hogy 35–4O évesnek érzi magát, s kérdésünkre válaszolva elmondta még, hogy valóban megváltozott az élete, hisz normálisan tud lélegzeni, a fulladási rohamok megszûntek, s türelmetlenül várja, hogy az ünnepet családja, felesége, két fia, menyei és két unokája körében töltse. Bár nagyon hálás és boldog, aggasztja viszont, hogy további életviteléhez kevés lesz a 600.000 lejes betegnyugdíj, felesége ugyanis háztartásbeli. Az átültetett szerv kilökôdését meggátoló gyógyszereket pedig élete végéig szednie kell, és az életmódját is az új helyzethez kell igazítania.
Állapotát természetesen rendszeresen fogják követni, amiben a sebészprofesszor szerint nagy segítségükre van maga a páciens, aki pontosan megtanulta, hogy mit kell bevennie, mit kell tennie, mit kell megfigyelnie önmagán, hogy minden lehetséges kellemetlen következményt megelôzzenek, elkerüljenek.
Deac professzor beszámolója szerint a páciens állapota a vártnál sokkal jobban alakult. Kezdetben ugyanis azt feltételezték, hogy az elszenvedett súlyos baleset megviselte a donor szívét, de végül is egy tökéletesen egészséges szív volt, s a gyógyulás gyors, az új szerv befogadása pedig majdnem tökéletes. A mûtét sikere azt bizonyítja, hogy a választott sebészeti technika a hagyományosnál jobb eredményt szült, s a tervek szerint a jövôben havonta egy szívátültetést is el tudnak végezni a marosvásárhelyi központban, ha lesz elegendô donor hozzá.
Készen áll a víkendtelepi korcsolyapálya
A Víkendtelepen, a csónakkikötôben a polgármesteri hivatal által biztosított befektetésbôl természetes korcsolyapályát hoztak létre. A jeget a csónakázó-medence aljára öntött betonalapon készítik elô a korcsolyázni vágyóknak, amennyiben az idôjárás is úgy akarja. Az üzemeltetô Maros Szabaidôközpont vezetôsége részérôl már minden készen áll.
Moldovan Ioan, a Maros Szabadidôközpont (köznyelven Víkendtelep) adminisztrátora elmondta, hogy a korcsolyapálya létesítésének ötlete már két évvel ezelôtt felmerült, amikor az Apolló diszkót üzemeltetô Deovex Kft. szerette volna a létesítményt üzembe helyezni. Akkor ez csupán ötlet szintjén maradt, de mára a polgármesteri hivatal befektetésével vált valósággá. Az 1830 négyzetméter nagyságú jégfelületet 122 méter hosszúságú kerítés választja el a meder lebetonozatlanul maradt részétôl, s villanyoszlopokon található égôk biztosítják majd az esti korcsolyázáshoz a megvilágítást. További 300 színes égô a hangulatról gondoskodik majd.
A korcsolyázni kívánóknak ruhatár, a cipôváltást biztosító és pihenésre alkalmas padok állnak majd rendelkezésére, s a Deovex Kft. élelmiszert, teát, forralt bort stb. árusító bódékat mûködtet majd. Ugyancsak a Deovex vállalkozott arra, hogy korcsolyát kölcsönözzön azok számára, akik nem rendelkeznek saját felszereléssel.
A megnyitáshoz most csupán a fagyos idôjárás hiányzik. Legkevesebb -12 Celsius-fokra kell lehûlnie a levegônek ahhoz, hogy a jégfelület kellôen megszilárduljon, aztán már enyhébb idôben is használható marad a pálya. Amennyiben mûködni kezd, a pálya 14-16 és 17-20 óra között várja a sportolni vágyókat. Hétköznap a felnôttek délután 3000 lejes jegyet kell váltsanak a használatért, míg este 7000 lejt kell fizetniük. Gyerekeknek ugyanez 1500, illetve 3500 lejbe kerül. Szombaton és vasárnap a belépés kicsit drágább, felnôtteknek 4000 és 9000 lej, míg a gyerekeknek 2000, illetve 4500 lej a jegy ára.
A tavasz eljöttével a kerítést lebontják, a jövôben pedig bármikor újra felállítható. Nehezebb kérdés a villanyoszlopok ügye, hisz azok sem maradhatnak a mederben. Ioan Moldovan elmondta, hogy a parton helyezik majd el ôket, s nyáron is használhatók lesznek. Az újságíró azonban nehezen érti, hogy miért nem lehetett ezt eleve így csinálni, s miért volt szükség a plusz kiadásra?
A jégpálya létrehozására fordított befektetés mértékérôl a sportkomplexum adminisztrátora nem tudott, vagy nem volt hajlandó elárulni adatot. Pedig – az oszlopügyön kívül – biztos, hogy megérte. Még akkor is, ha a belépti díjakból nem valószínû, hogy megtérülnek a költségek. A gyermekeknek biztosított téli sportolási lehetôség azonban nem mérhetô pénzben.
Ezzel nemcsak a marosvásárhelyi Magyar Baptista Gyülekezet tagjait és hozzátartozóit kívánom köszönteni, hanem mindazokat is, akik ezeket a sorokat olvassák, akár közük van gyülekezetünkhöz, akár nincs.
Mint új ember – csakugyan az vagyok még, hiszen szeptemberben iktattak be lelkipásztornak ebben a szép városban –, azÚr Jézus születésének emlékünnepén az Ô jövetelérôl szóló bizonyságtételét állítanám magunk elé tanulságként. Amit nektek kívánok ezen a karácsonyon, az benne van azokban az újszövetségi igékben, ahol az van felsorolva, amiért az Úr Jézus nem jött.
Ô nem azért jött, hogy Neki szolgáljanak... (Mt. 20, 28).Jaj, sokakban ott van a vágy egy kicsit felkönyökölni és a mások feje fölött átnézni... ott lehet a kívánság, hogy felnézzenek reád, és lenézhess másokat. Az ember szereti kiszolgáltatni magát, páváskodni, éreztetni, hogy hatalmon van. Olyan vágy ez, mint amikor a tanítványok kérdezték, hogy "ki a nagyobb"? Erre Jézus azt válaszolta: "Aki közületek nagy akar lenni, legyen a ti szolgátok. Mert az Embernek Fia sem azért jött, hogy Neki szolgáljanak. Szolgálatunkra vár a körülöttünk növekvô nyomor. Ezrek kiáltják: éhezem, szomjazom, jövevény vagyok, mezítelen vagyok, beteg vagyok, fogoly vagyok!... Lehetünk tétlenek? Csak a mások, a kicsinyek felé végzett szolgálatunk emelhet naggyá bennünket. A legeslegnagyobb sem azért jött, hogy Neki szolgáljanak. Az egymásnak való szolgálat nem könnyû dolog, de erre tanít minket Krisztus jövetele. "Szeress és szolgálj amíg lehet, ki tudja meddig tart életed!"
Másodszor, Jézus nem azért jött, hogy elveszítse az emberek lelkét (Lk 9,56), hanem, hogy megtartsa. Ezt akkor mondta Jézus, amikor Jakab és Jánostüzet akartak kérni az égbôl, egy samáriai falura, mert azok nem fogadták be ôket. Ez megdöbbentô jelenet volt. Az úr csak annyit mondott, hogy: "Nem tudjátok, minémû lélek lakik bennetek." Hej, sokszor mi sem tudjuk. Az ellenség barátnak teszi magát, a gonoszt forraló is jóindulatot színlel. A rágalmak, a vádak, a gyûlölet között ki tudod-e mondani, hogy nem azért vagyunk itt, hogy elveszítsük egymást?! Persze, megvan az álláspontunk, és nem alkuszunk meg. De nem dobhatsz vissza kôvel, nem üthetsz vissza, nem rázhatod az öklöd, nem kérhetsz tüzet az égbôl, mert nem ezért vagyunk itt. Jézus sem ezért jött.
Harmadszor, Jézus Krisztus nem azért jött, hogy kárhoztassa a világot (Jn 12,47), vagyis nem azért, hogy ítéletet tartson. Ô az embert megváltani született meg Betlehemben, megszabadítani, kifogni Isten haragját és levezetni azt a Golgotán. Sajnos, mi nagyon tudunk haragudni, sokszor éppen azokra, akiket szeretnünk kellene. Némelykor csak a hibákat látjuk, és szeretet helyett kárhoztatunk. De mi értelme? A szeretet gyôzi le a korlátokat, a különbségeket. Karácsony a szeretet ünnepe. Egymás kárhoztatásával csak felmorzsolódunk, de a szeretet, a megértés által összefoghatunk. Ez az, amire szükségünk van. Jézus sem kárhoztatni jött.
Végül hadd fejezzem be azzal, hogy Jézus Krisztus nem azért jött, hogy az igazakat hívja a megtérésre (Lk 5,32), hanem a bûnösöket. Ha bûnösnek érzed magad, akkor ô érted jött. 99 egészséges embernek nincs szüksége orvosra. De a századik! Igen, Ô a századik elveszett juhért jött, hogy megkeresse és megtartsa, ami elveszett. Bûnbánattal, ide sorolhatod magad velem együtt, és hálát adhatsz azért, hogy karácsonykor a megszületett Jézus a te Urad és Megváltód is lehet,ha ôt befogadod. Így lesz boldog karácsonyi ünneped!
Borzási István a Román Magyar Baptista Gyülekezetek marosvásárhelyi Magyar Baptista Gyülekezet lelkipásztora, szövetségének alelnöke
Tíz év. Sok vagy kevés? Az emberiség történelmében kevés. De az én életemben, az egyén életében sok. Különösen akkor, ha az elmúlt idôben – ami most épp 10 év – több a kellemetlen, mint a kellemes élmény. És tíz év egy napilap, nevezetesen a Népújság életében, sok idô. Fogalmazhatnék úgy is, olyan régi, mint törékeny demokráciának, vagy: egyidôs a kivívott szabadsággal. Az ünnep kapcsán nem is merek arra gondolni, hogy szabadságunk körül is volna még tennivaló.
Tehát tízéves a Népújság. Az idôt órában, napokban, majd években mérjük. Ezért vitathatatlan. De most a mi Népújságunkról van szó. Sok szóösszetételben szerepeltették már a "nép" általánosítást, amelyhez nekünk, a népnek semmi közünk nem volt. Többek között eszembe jut a népköztársaság, néphadsereg, népi hatalom stb. Mind olyan elnevezések, amelyek állítólag értünk voltak. Tudtuk, én legalábbis tudtam, azért nevezték ilyen fülbemászó nevekkel, hogy higgyük el, valóban értünk vannak. Közben néhány embernek, egy társadalmi rétegnek adatott meg "nép" lenni.
De abban az idôben is volt népdal, népzene, népmûvészet, amelyekrôl kételkedés nélkül éreztük, tudtuk, hogy a miénk, a népé. Azért ápoltuk, szerettük, mert éreztük: a miénk, hozzánk tartozik, életünknek, mindennapunknak része. Olyan, mint ma a Népújság. S ha valóban ilyen a Népújság – adja Isten, ezt még velem együtt nagyon sokan így érezzék –, akkor bízhatunk abban, hogy sok-sok éven át megjelenik, és olvassuk, ápoljuk és szeretjük, mert a miénk – rólunk, nekünk, értünk szól.
Ezekkel a gondolatokkal köszöntöm a Népújság szerkesztôségét, külsô és belsô munkatársait, és kívánok áldott karácsonyt és boldog, békés, sikeres cikkekben és rangos kiadványokban bôvelkedô, isten áldotta új esztendôt!
Szeretettel Baricz Lajos
A kereszténység fölvételével a magyarság számára a biblia rendkívüli jelentôségû lett. Bár az egyház hivatalos nyelve és az egész írásbeliség elôször latin nyelvû, mégis számos egyházi tevékenység anyanyelven folyt. Így a közvetlen vagy közvetett bibliai hatás már a honfoglalás utáni idôktôl fogva utat talált a magyar nyelv szókészletébe.
A XVI. század harmincas éveitôl kezdve magyarul is egyre- másra nyomtatják ki a biblia kisebb-nagyobb részeit, köztük a teljes magyar nyelvû újszövetséget. Gondoljunk ezúttal Komjáti Benedek, Sylvester János, Pesti Gábor, Heltai Gáspár és mások átültetéseire.
A három részre szakadt ország viszonyai magyarázzák, hogy a teljes biblia magyarra fordítására egészen a XVI. század végéig nem került sor. Károlyi Gáspár gönci esperes vezetésével egy kis közösségnek néhány fôúri pártfogótól támogatva, sikerült ezt a nagy munkát véghezvinnie, s 1590-ben kinyomtatnia. "A Vizsolyi biblia – Németh László szavaival – fôleg a reformátusság körében egyre mélyebbre hatolt tudósok, urak és a nép rétegeibe... S a szószókrôl lenyúlt a mindennapok szóhasználatába s az egyszerûbb emberek képzetkincsébe is. Száz kiadásában egyre mélyebb gyökeret eresztett belénk, s odakerült parasztapáink almáriumára s nagyanyánk pápaszemtokja alá."
Az eredeti Károlyi-fordítás nem emelkedik ki a korabeli irodalomból. Azáltal pedig, hogy az egész bibliát elsôként közvetítette, a javított kiadásokban pedig egyre gondosabb a szöveg, a magyar mûveltségre, irodalomra és nyelvre bármilyen könyvnél nagyobb hatással volt. Ez nyomot hagyott az egyházi nyelvben, az újabb szépirodalomban pedig egyfajta stíluselemmé vált.
A biblia nyelvi befolyása kétségtelenül a szó- és szóláskincs terén a legerôsebb. Csûry Bálint csupán a Szamoshát tájáról több mint másfélszáz olyan szólást és közmondást gyûjtött össze, melyek e bibliafordításból erednek. Ilyen például az égbekiáltó vétek. A biblia szerint 969 évig élt Methuselah után nevezzük a nagyon idôs embert magyarosan matuzsálemnek. Utóneveinknek jelentôs része ugyancsak a bibliából származik: Ádám, András, János, Áron, József, Tamás, Anna, Éva, Judit, Mária, Sára.
Szólásaink közt szintén igen sok a bibliai eredetû: bábeli zûrzavar; kô kövön nem marad, mossa kezeit; ôrzi, mint a szeme fényét; pusztába kiáltó szó; Salamoni ítélet stb.
A biblia magyarításai közül számos vezethetô vissza Káldi György katolikus bibliai fordítására, Szenczi Molnár Albert zsoltárfordítására. A biblia használatának erôs csökkenésével a köztudat ma sok szóról és kifejezésrôl nem is tartja számon, hogy bibliai eredetû. Ez a tény azonban jottányit sem csökkenti a nagy mûnek a magyar nyelv gazdagításában betöltött szerepét.
Mint már beszámoltunk róla, december 17-én délután háromnegyed ötkor ifjúsági bibliaórára indult el otthonról a 14 éves S. Tünde Krisztina. Társai hiába várták, nem érkezett meg, útközben eltûnt. Családja és a rendôrség keresi. Vasárnap egy ismeretlen, románul beszélô férfi 10 millió lejes váltságdíjat kért, amelyet a receai kolostorhoz vittek ki, de a helyszínen senki sem volt.
December 21-én este fél nyolc körül ötször- hatszor szólt a telefon, az édesanya vette fel, de a vonal túlsó végén nem szóltak bele. Amikor a nagytata vette fel a kagylót, magyar nyelven érett korú férfi, aki ittas lehetett, annyit mondott: Hagyd békén a leánykának!, Ne üsd bele az orrodat!, Ne keresd, itt van velünk, jól van!, Majd megkérdezte: Tünde, akarsz beszélni apáddal? A lány válasza nem hallatszott, de feltûnô volt, hogy a telefonáló az apát emlegette, holott a nagytatával beszélt. Tény, hogy a lány nem szólalt meg.
A rendôrség tájékoztatott, hogy folytatják a nyomozást. Tegnap kora délutánig újabb fejleményrôl nem tudtak beszámolni.
Meglepôdve olvastam nagyrabecsült napilapja december 20. számának, Kihívások, integrációs esélyek címû cikkében azt a december 18-i pódiumbeszélgetésen elhangzott állítólagos kijelentésemet, miszerint – idézem –: "Meghökkentô, mondta a nagykövet, hogy Petre Romant jelölték a román diplomácia vezetôjévé." Nem beszélvén arról, hogy diplomáciai státusom eleve kizárja az ilyenfajta kijelentéseket, sem ez, sem hasonló szöveg nem hangzott el, amit a teljes helyszíni felvétel kazettája is bizonyít (ezt szívesen rendelkezésére bocsátom). Kérem e sorok közreadását.
Ôszinte tisztelettel, Smaranda Enache
A Freedom House nevû, amerikai székhelyû intézet kedden ismertetett értékelése szerint a világ 192 országa közül 85 – köztük Románia – sorolható a szabad országok közé, 59 ország részben szabadnak minôsíthetô, 48 pedig nem tekinthetô szabadnak. A washingtoni Országos Sajtóklubban tartott tájékoztatón elmondták: az elmúlt egy év változásait áttekintô részletes országjelentéseket mintegy két hónap múlva teszik közzé. A most kiadott értékelés azonban tömör áttekintést ad arról, hogy a 20. század végén milyen a szabadság megvalósulásának mértéke a világ egyes térségeiben. Az egyestôl hármas osztályzatúig terjedô szabad ország kategóriába sorolták Romániát is a politikai jogok és a polgári szabadságjogok tekintetében is 2- es osztályzattal.
Pénteken megkezdôdik az egyházi szent év
Pénteken megkezdôdik a kereszténység 2000. évét ünneplô jubileummal egybeesô szent év, amely 1999. december 24-tôl 2001 vízkeresztjéig tart. A hamarosan megkezdôdô idôszak úgynevezett rendes szent évnek tekintendô. Ilyet a pápa 25 évenként, eddig összesen 25 alkalommal hirdetett meg – tájékoztatta kedden a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia tömegkommunikációs irodája az MTI-t. A mostani szent év kezdetét a hagyományoknak megfelelôen az jelzi majd, hogy pénteken, azaz december 24- én kinyitják a vatikáni Szent Péter-bazilika kapuját. A kaput, amely csak a szent évek idején áll nyitva, 2001. január 6-án zárják be ismét.
A betlehemi éjféli mise interneten
Karácsony szentestéjén az internet számítógépes világháló segítségével a világ számos pontján figyelemmel lehet majd kísérni a betlehemi éjféli misét, amelynek az ad különös jelentôséget, hogy a keresztények most ünneplik Jézus Krisztus születésének 2000. évfordulóját – jelentette be szerdán közleményben az eseményt közvetítô izraeli cég. A GEO Interactive Media Group Ltd. Jeruzsálemben kiadott közleménye szerint külön erre az alkalomra létrehozott az interneten egy weboldalt, amelynek címe: www.holycandle.org.
A gröndlandi Télapó békeüzenete
Üzenetet küldött kedden a gyerekeknek grönlandi jégkunyhójából a Télapó, amelyben azt kívánta az új évezredre, hogy legyen végre béke az egész világon. A Télapó kongsgaardeni otthonából üzent a gyerekeknek, akiket megnyugtatott afelôl, hogy ô a földkerekség egyetlen valódi Télapója. "Sok Télapó van, de köztük csak egy az igazi, méghozzá az, amelyik az Északi-sark közelében, Grönlandon él" – mondta, utalva arra, hogy a néhány évvel ezelôtt Finnországban felbukkant vetélytárs csak "olcsó utánzat". A Télapó idén is több tízezer levelet kapott a világ minden tájáról. Volt gyerek, aki játékot kért tôle, volt, aki azt, hogy legyen meg a mindennapi betevôje, de akadt olyan is, aki azt kívánta, ne legyen többé háború és uralkodjon végre béke az egész világon.
Matricahasználat a magyar autópályákon
Az M1-es és az M3-as autópályán az autósokat fokozatosan kívánják hozzászoktatni a matrica használathoz, ezért kezdetben alacsonyabb büntetési tételeket alkalmaznak majd – mondta Vér Iván, a Nemzeti Autópálya Rt. igazgatója szerdán Budapesten, sajtótájékoztatón. A kormány keddi döntése alapján szabálysértést követnek el mindazok, akik január másodikától jogosulatlanul, vagyis matrica nélkül használják az M1-es, illetve az M3-as autópályát és a szabálysértési bírság felsô határa 100 ezer forint. Vér Iván közölte: a matricák mindkét autópályára érvényesek, az 1.300 forintért megváltott heti vignettákat 9 napig, a 2.400 forintos havi matricákat elsejétôl a következô hónap ötödikéig, a 22.000 forintos éves bérletet pedig január elsejétôl a következô év január 10-ig lehet használni.
A televízió "az évszázad tárgya"
A Le Parisien címû napilap és a francia televízió 5-ös csatornájának megbízásából készített felmérés tanúsága szerint a franciák számára a televízió "az évszázad tárgya" - messze megelôzve a számítógépet és a maroktelefont. A megkérdezettek 63 százaléka nevezte a televíziót a XX. század legjelentôsebb tárgyának – a számítógép 46 és a mobiltelefon 33 százalékos kedveltsége mellett. A 4. helyen végzett a tranzisztoros rádió (13 százalék), nyomában pedig a sipoló fazék (12) és a mikorhullámú sütô (10).
Újabb adatok szerint legkevesebb huszonhatan vesztették életüket a kubai repülôgép guatemalavárosi szerencsétlensége következtében. Az áldozatok között van nyolc guatemalai és egy kubai utas, valamint a gép személyezetének nyolc tagja, mindannyian kubaiak - közölték szerdai közös sajtóértekezletükön a guatemalai polgári légiforgalom, a kubai légitársaság és a mentôalakulatok képviselôi. A DC-10-es típusú légijármû lecsúszott a leszállószállópályáról és egy házsorba rohant. A jelentések szerint a halottak között van a gép kapitánya és másodpilótája. A repülôgép fedélzetén 278 utas és öt fônyi legénység tartózkodott. A beszámolók szerint a leszállópálya nedves volt. Guatemala fôvárosának repülôtere rendkívül közel van a város lakott területeihez.
A Cassini-Huygens elérte a kisbolygóövezetet
A Szaturnusz felé tartó Cassini-Huygens bolygóközi amerikai-európai szondapáros elérte a Mars és a Jupiter között lévô kisbolygóövezetet - jelentette be kedd este a vállalkozást irányító Jet Propulsion Labratory. A pasadenai irányítóközpont közlése szerint az egymáshoz kapcsolt két szonda mûszerei kiváló állapotban vannak, útjuk a menetrendnek megfelelôen zajlik. A Cassini-Huygenst 1997 októberében indították több milliárd kilométeres útjára. Azóta kétszer a Vénusz és egyszer a Föld közelébe került, mert így a két bolygó gravitációs lendítôhatását kihasználva tett szert az úticélja eléréséhez szükséges sebességre.
Komlós Juci és Vass Éva Déryné- díjat kapott
Komlós Juci és Vass Éva – a magyar színházmûvészet szolgálatában végzett több évtizedes magas színvonaló pályafutásának elismeréseképpen – vette át a Déryné-díjat kedden Budapesten, a József Attila Színházban. A díjkiosztót a Balfácánt vacsorára! címû Francis Veber vígjátéknak az elôadása után tartották az angyalföldi teátrum színpadán. Komlós Jucit, a Szomszédok címû teleregény népszerû Lenke nénijét, valamint Vass Évát, a Budapesti Kamaraszínház színmûvészét egyaránt köszöntötték a pályatársak és a tisztelôk. A magyar nyelvû opera- és színjátszás egykori legendás hírû mûvészének nevét viselô elismerés eddigi kitüntettjei között van Bodnár Erika, Margitai Ági, Pitti Katalin, Udvaros Dorottya és Schütz Ila.
A kormány helyhatósági ügyosztályáról tegnap figyelmeztetô átirat érkezett a megyei kormányhivatalba, amelyben arra hívják fel a megyei hatóságok figyelmét, hogy a következô napokban erôs lehûlés és nagy havazások várhatóak – tájékoztatott Ioan Iacob, a Prefektúra szóvivôje. A figyelmeztetés nyomán a hivatal értesítette az útkarbantartó vállalatokat, és a polgári védelmi egységeket, amelyeknek fel kell készülniük az idôjárás okozta nehézségek elhárítására, a prefektúrának pedig hetente jelentést kell tennie a közlekedési viszonyokról.
Hétfôn tartották meg a marosvásárhelyi polgármesteri hivatalban három tömbház kivitelezési versenytárgyalását. A Pandurilor, illetve a Negoiului utcákban felépítendô három tömbház kivitelezésére összesen négy marosvásárhelyi cég nyújtott be ajánlatot. A három munkálat összértéke megközelíti a hetvenmilliárd lejt, a kivitelezési határidôt mindhárom esetben 2001-re rögzítették. E három tömbház felépítése összesen 118 új lakrészt jelentene a megyeközpontban.
Ajándékok az AIDS-beteg gyerekeknek
Kedden délelôtt a fertôzô betegségek I-es számú megyeszékhelyi klinikáján a Holt International Alapítvány helyi kirendeltsége ajándékcsomagokat adott át az itt kezelt negyvenöt AIDS-beteg gyereknek. Az édességet, gyümölcsöt és ruhanemûket tartalmazó csomagok átvétele után a gyerekek az adomány viszonzásaként karácsonyi mûsort adtak elô.
A megyei postahivataltól kapott tájékoztatás szerint a Post Data szolgáltatás keretében, amellyel biztosítják az üdvözleteknek és csomagoknak pontosan a megrendelô által kért idôpontban való kézbesítését, december 31-éig naponta 8 és 20 óra között a feladó kérésére Télapónak öltöztetett kézbesítô adhatja át az alkalomra szánt csomagot a címzettnek. Részletesebb információval a postahivatalokban szolgálnak.
Capusan Ioan, a bukaresti APCA Maros megyei képviselôje arról tájékoztatott, hogy a strasbourgi Európai Emberi Jogi Bíróság megküldte a személygépkocsi-vásárlók érdekvédelmi egyesületének tanulmányozás végett azoknak az iratoknak a másolatát, amelyeket a román kormány hozzájuk eljuttatott. Az aktákat Adrian Vasiliu, az APCA-nak a strasbourgi bíróság által elfogadott ügyvédje tanulmányozza át, s észrevételeit 2000. január 3-áig közli az igazságszolgáltatási szervvel.
Marosvásárhelyi kiállító Pápán
Január 28-áig tekinthetô meg Kákonyi Csilla marosvásárhelyi festômûvész kiállítása, amelyet december 16-án a magyarországi pápai Református Kollégium dísztermében nyitott meg Kádár Tibor festômûvész, a Veszprémi Mûvész Céh céhmestere.
A marosvásárhelyi RMDSZ 2. számú körzete 71, a körzetben lakó kisnyugdíjas családnak egyenként 50.000 lej értékû élelmiszercsomagot adott át a napokban.
Január 3-6. között az Outward Bound ifjúsági társaság téli tábort szervez a szovátai sípálya tetején található Répás-mezei turistaháznál. A tábor keretében sífutást oktatnak, sífutó- expedíciót szerveznek az 1776 méter magas Mezôhavasra, de emellett lesz igluépítés és számos csoportépítô tevékenység is a programban. A táborba, amelyet január 6-9. között megismételnek, 15 és 18 év közötti fiatalok jelentkezését várják, bôvebb információt a szervezet Rózsák tere 55. szám alatti székhelyén, vagy a 210-905 telefonszámon nyújtanak.
Holnap 11 órától a Színház téren a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal szervezésében a Színmûvészeti Egyetem a Fair Play Nagykövetei szervezettel közösen pantomimelôadást tart. Az Úr születése címû elôadás rendezôje Liviu Pancu színmûvész.
Gyerekek karácsonya Marosszentgyörgyön
Holnap délután négy órától a marosszentgyörgyi római katolikus plébánián tartják a gyerekek karácsonyi ünnepségét, amelyen a gyerekek négy pásztorjátékot adnak elô. Az ajándékozást a Nemzetközi Kolping és a hívek adományaiból biztosítják.
A marosvásárhelyi értelmiségi bibliakör kedden, december 28-án este hat órától, a Gecse utcai református templom tanácstermében tartja az év utolsó kerekasztal-találkozóját. Bevezetô elôadást tart Moldován Béla, A Szentháromság a többdimenziós holografikus világkép koncepciójában címmel.
A megyei ifjúsági és sporthivatal szervezésében hétfôn, december 27-én este háromnegyed héttôl, a megyeszékhelyi Triumf vendéglôben sorra kerülô ünnepség keretében díjazzák a megye idei legjobb tíz sportemberét.
Az RMGE megyei szervezete szerdán, december 29-én 10 órától a szervezet Laposnya utca 23. szám alatti székházában évbúcsúztatót tart a gazdakörök elnökeivel.
Copyright © Népújság - 1999