Nemzedékek találkozója Lugoson

Május 30-án, pünkösd szombatján idén negyedszer szervezik meg a nemzedékek találkozóját: most azokét, akik 1950 és 1994 között valamelyik lugosi magyar középiskolában tanultak és tanítottak. A véndiákok a református templomban találkoznak, majd nosztalgialátogatást tesznek egykori iskolájukban, kötetlen beszélgetést folytatnak az RMDSZ székházában, késô délutántól pedig batyusbálon mulathatnak reggelig. Külön meghívót senkinek sem küldenek, részletes felvilágosítással a 058— 314475-ös, illetve a 354475-ös telefonszámon szolgálnak.

Magyar— osztrák közös történelem

Hiánypótló kötetet mutattak be hétfôn a bécsi magyar nagykövetségen: Franz Pesendorfer osztrák professzor könyvét az ezeréves közös magyar— osztrák történelemrôl. A mû címe: Magyarország— Ausztria — 1.000 éve partnerek és ellenfelek. A szerzô öt magyar történésszel konzultálva írta meg a két ország párhuzamos történetét, s a könyvet 5.000 osztrák iskolában osztják ki ingyen. A könyv azt illusztrálja, hogy a földrajzi közelség miatt a magyarok és az osztrákok mindig kapcsolatba kerültek egymással, de nem volt mindig baráti a viszony. A szerzô szerint Magyarországon és Ausztriában fôleg a fiatal nemzedék gondolkodik azon, hogyan lehetne a két országot közelebb hozni egymáshoz. Az ezeréves történelem kritikus átgondolása segíthet a megfelelô válasz megtalálásában.

Berceanu a helikopterügylet ellen

Elsô ízben bírálta a Bell amerikai helikoptergyárral a harci gépek romániai gyártásáról tavaly kötött ügyletet egy bukaresti kormánytag. Radu Berceanu ipari miniszter kifogásolta az elôzô kormányzat által megkötött szerzôdést, mivel szerinte a termék túl sokba kerül, és mert a NATO felé haladó Romániának inkább az amerikai hadügyi illetékesekkel, semmint egy hadiipari gyártóval kellett volna együttmûködnie. A Vidombákon gyártott elsô száz Bell helikoptert a román hadsereg vásárolja meg, ezek együtt másfél milliárd dollárba kerülnek, hitelt kell felvenni miattuk.

Herta Müller ír irodalmi díja

Herta Müller Romániából elszármazott, Németországban élô író nyerte el a Nobel-díj után a legnagyobb pénzjutalomal járó díjat, amelyet egyetlen mûvel lehet kiérdemelni. A Zöld szilvák földje címû munkában az írónô azoknak a barátainak állít emléket, akiket a Ceausescu-korszak alatt öltek meg. A 100 ezer ír fonttal (mintegy 140 ezer dollár) járó International IMPAC Dublin Literary Award-ot Herta Müller olyan neves írókkal versengve nyerte el, mint a kanadai Margaret Atwood vagy a brit Graham Swift. — Ezt a könyvet román barátaim emlékére írtam, akiket a Ceausescu-rezsim alatt öltek meg, úgy éreztem, ez kötelességem — mondta a szerzô, aki 1953-ban született. A regény az 1996-ban világszerte kiadott legjobb mûvek 88-as listáján szerepelt, ezt 39 ország 96 városának könyvtára tízre szûkítette, majd e tíz közül került ki a nemzetközi zsûri döntése alapján legjobbként Herta Müller regénye. Dublin a világ egyetlen városa, amely három irodalmi Nobel-díjassal is dicsekedhet: G.B. Shaw-val, W.B. Yeatsszel és Samuel Beckett-tel, s amely jelenleg egy negyedik Nobel- díjas, az 1995-ös gyôztes, északír születésû Seamus Heaney hazája is.

Provokáció Szabadkán

Kasza József, Szabadka polgármestere levélben szólította fel a vajdasági város rendôrségének vezetôit, hogy minél elôbb találják meg azt a személyt, aki a városi stadion falára kiírta: "Ez Szerbia, magyarok takarodjatok!" Hasonló esemény már évek óta nem fordult elô Szabadkán. "Senkinek sincs joga arra, hogy megrontsa a különbözô nemzeti közösségek közötti együttélés harmóniáját, s ezért is fordulok önökhöz, az iletékesekhez. Bízom abban, hogy felkutatják és megbüntetik a felelôst" — áll a levélben.

Széchenyi Professzori ösztöndíj

A kiírásra ez alkalommal 1697 pályázat érkezett, sokkal több, mint eddig, mivel e fordulóban nem volt életkori megkötés. A nyertesek harmada ötven év alatti, az elbíráláskor azonos súllyal értékelték mind a tudományos, mind az oktatási tevékenységet. Nem az elmúlt idôk érdemeit díjazták, noha figyelembe vették a közelmúlt teljesítményeit, mint a pályázati terv megvalósíthatóságának zálogát. A Széchenyi Professzori ösztöndíj utolsó fordulóját jövô év elején hirdetik meg. Ezzel teljessé válik (2.000 fô) a pályázatban részesülôk száma.

Japán sztrájk készül

Az AMBULANTA baleseti ellátási szektor szakszervezetei kedden munkakonfliktust robbantottak ki, mivel az egészségügyi minisztériummal április 28-án aláírt jegyzôkönyvben foglalt követelések nem oldódtak meg. A szakszervezetek fôleg az anyagi és adminisztratív kiadások helyi költségvetésbôl való finanszírozását követelik. Lucian Marin vezetô bejelentette: június 1. és 7. között valamennyi mentôszolgálati egységnél japán sztrájkba lépnek. Molnár Géza egészségügyi államtitkár helyénvalónak tartja a szakszervezetek követeléseit, de a sztrájkot mint tiltakozási formát elmarasztalja.

Sok a tábornokunk

Corneliu Turianu parasztpárti szenátor túlzottnak véli a nemzetvédelmi minisztérium, a belügyi tárca és a titkosszolgálatok kötelékébe tartozó tábornokok számát. A szenátus hétfôi plénumán statisztikát ismertetett, amely szerint 1989 decembere és 1996 novembere között 697, azaz évente száz tisztet emeltek tábornoki rangra.

Mikor lesz új fôpolgármestere Bukarestnek?

A kormány hétfôi rendkívüli ülésén október 11-re tûzte ki a bukaresti részleges helyhatósági választások idôpontját. A választási kampány idôtartamát harminc napra állapították meg.

Frank Sinatra magyar lánya

Egy 40 éves ausztráliai nô azt állítja, hogy ô a múlt héten elhunyt világhírû énekes, Frank Sinatra és Éva Bartok magyar színésznô törvénytelen gyermeke. Deana Moore Avalonban él, Sidney elôvárosában, és egyik ottani lap szerint részesülni szeretne az örökségbôl. A nagy énekes és a magyar színésznô közötti viszony akkor szövôdött, amikor Sinatra éppen válófélben volt második feleségétôl, Ava Gardnertôl. Deana szerint Sinatra nem tartotta a kapcsolatot anyjával, az egyetlen jelzés arról, hogy tud létezésérôl, egy távirat volt, melyet a születési értesítésre küldött, s amelyben mindössze ennyi állt: "Köszönöm." — Igazán nem pénzt akarok, csak néhány szót, hogy a lánya vagyok — nyilatkozta az újságnak az asszony. — A gyávasága mérhetetlenül feldühít."

McDonalds

A gyorsétkeztetô hálózat a következô három évben több mint 400 millió dollárt ruház be Kelet-Európában. A térségben összesen 400 éttermet nyitnak meg, ezek száma 2000-re megduplázódik, 800-ra nô.

Az I. Marosvásárhelyi Diáknapok

Elsô alkalommal rendeznek diáknapokat csütörtöktôl szombatig Marosvásárhelyen, a szervezôk legtöbb 15 fôs csapatok (ebbôl legalább három lány) jelentkezését várják. A rendezvény programjában a sportversenyekmellett egyéb szórakoztató jellgeû vetélkedôk is szerepelnek, s a meglepetések sem hiányoznak. Lesz mûvészfilm- vetítés, elôadás a párkapcsolatokról és a kábítószerrôl, grimaszverseny, sörvonat, kötélhúzás, sakkverseny, foci-, kosárlabda- és asztalitenisz-bajnokság és egyebek, ezenkívül pedig természetesen buli. A rendezvények két fô színhelye a Víkendtelep és a Somostetô, gálaest, díjazás és záróbuli a várban. A diáknapok ideje alatt a szervezôk információs irodát mûködtetnek a Kornisán levô I-es bentlakás 19-es szobájában.

Hollandiai vendégek a Látó Irodalmi Színpadán

Hollandiából érkezett meghívottak lépnek fel május 23-án, szombaton délután 6 órai kezdettel a Látó Irodalmi Színpadán. A Mikes Kelemen Kör mutatkozik be,szerzôi — Czigány Lóránt, Karátson Endre, Kémenes Géfin László és Németh Gábor — írásaikból olvasnak fel, illetve tartanak elôadást. A rendezvényt a marosvásárhelyi Bernády Házban (Horia utca 6. szám) tartják.

Fotókiállítás az Ifjúsági Házban

Fotókiállítás nyílik ma délelôtt fél 11-kor, a marosvásárhelyi Ifjúsági Házban, a Cuba Libre diszkó fölötti kiállítóteremben. Csütörtökön, pénteken és szombaton egyetemisták képeit tekinthetik meg az érdeklôdôk. A belépés díjtalan.

A britek látogatását jelezték

Levél érkezett a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatalba, amelyben a brit külügyminisztérium és a romániai brit nagykövetség képviselôinek jövô hétre várható látogatását jelzik a város vezetôinek. A látogatás célját és pontos idôpontját illetôen a két fél az elkövetkezô napokban egyeztet.

Regionális fejlesztési ügynökség — Gyulafehérváron

A kormány a keddi ülésen elfogadta a regionális fejlesztési törvény tervezetét, amely a megyék társulása révén létrejött régiók fejlesztésében teremt majd intézményesített keretet. A törvénytervezet jóváhagyása sürgôs volt, máskülönben Románia nem kapná meg azt a 33 millió ecut, amit az Európai Unió a hátrányos helyzetû övezetek fejlesztésére irányzott elô. Mint ismeretes, Maros megye a Központi Régióba tartozik Fehér, Szeben, Brassó, Hargita és Kovászna megyével. A megyei tanács mai ülésén elhangzik egy beszámoló, amelyben a bennünket közvetlen érdeklô régió létrehozásában eddig megtett lépéseket ismertetik. Az övezet fejlesztési ügynökségének székhelyét közös beleegyezéssel Gyulafehérváron jelölték ki.

Incze Zsolt bronzérmet szerzett Slobozián

Románia nemzetközi szabadfogású birkózóversenyén bronzérmet szerzett egy marosvásárhelyi sportoló, Incze Zsolt, Simon László érdemes edzô tanítványa. A versenyt a május 15-17. közötti idôszakban rendezték meg Slobozián, részt vett a bolgár, a moldvai, a macedón és a román csapat. Incze a 70 kilogrammos súlycsoportban lett a harmadik.

Witman fiúk a Duna Televízióban

Ma késô este, 23 óra 25 perces kezdéssel a Duna Televízió mûsorára tûzte a Witman fiúk címû, 1997-ben gyártott magyar filmet. Az alkotásnak két marosvásárhelyi szereplôje is van, Gergely Szabolcs és Porcza Zsolt.

Ismerkedés Marosvásárhellyel

A Marosvásárhelyi Napok tavalyi sikere után erre a nagy méretû rendezvényre idén is sor kerül. A Napok keretében, a város megismerése céljából a helybéli Kós Károly Alapítvány június 27- én délelôtt 10 órai kezdettel honismereti vetélkedôt szervez a várban. Ezen bárki részt vehet. Az alapítvány gazdag tájékoztató könyvészetet bocsát az érdeklôdôk, leendô versenyzôk rendelkezésére, akiknek jelentkezését a Forradalom utca 32. szám alatt, vagy a 217-442-es telefonszámon várják.

Szovátán a Hahota

A Hahota színtársulat május 22-én, pénteken este 8 órakor Szovátán a Munkásklubban vendégszerepel Kabaré az egész világ címû mûsorával. Jegyek elôvételben a Munkásklubban (mûvelôdési házban) kaphatók.

Puskás nyerte a sakkversenyt

A hét végén nyílt aktív sakkversenyt rendeztek a marosvásárhelyi tiszti kaszinóban, tizenkét sportoló részvételével. Ranglista: 1. Puskás János (Marosvásárhely) 6,5 pont, 2. Vasile Velcherean (Mezôrücs) 5,5, 3. Fugulyán Gergely (Marosvásárhely) 4,5, 4. Ferenczi Sándor (Marosvásárhely) 4. Különdíjat kapott Ferenczi Sándor (elsô a II. kategóriások mezônyében) és Vasile Velcherean (elsô az I. kategóriások között). A játékvezetôi teendôket Szikszai Imola látta el.

Halálos közlekedési baleset

Május 20-án éjjel, fél órával éjfél után súlyos közlekedési baleset történt Marosvásárhelyen, az 1918. December 1. úton. Cozac Claudiu Ioan, 28 esztendôs helyi lakos az MS 03 EUG rendszámú személygépkocsit vezette, amely a szászrégeni Hoby Sportegyesület tulajdona. A késôi órában kevés jármû közlekedett, Cozac talán emiatt hajtott át az autóval az úttest bal oldalára. Meggondolatlanságáért életével fizetett: frontálisan ütközött a szembôl jövô 31 BN 2062 rendszámú tartálykocsival, amelynek vezetôje Feldrihan Cãlin Olimpiu volt. A személygépkocsiban ülô 22 éves Cozac Simona és egy másik, egyelôre azonosítatlan férfi súlyos sérüléseket szenvedett.

Belügyisek céllövôbajnoksága

A Belügyminisztérium dolgozóinak országos céllövôbajnokságát Marosszentgyörgyön rendezik meg ma és holnap. Az ide érkezett közel 200 tiszt, tiszthelyettes és civil személyen kívül a versenyen 70 egyetemista, tanuló és katona is részt vesz. A díj kiosztását holnap délután 1-kor, a marosszentgyörgyi lôtéren tartják.

Tévéfigyelô

Úgy két hónappal ezelôtt kezembe került a március 9-i Napi Magyarország, ez a hányatott sorsú polgári lap, mely búvópatakként hol felbukkan a magyar médiapalettán, hol felszívódik, mert éppen áruba bocsátja soros (de nem Soros) tulajdonosa...

Egy tévés témájú interjún akadt meg a szemem, mely Czakó Gáborral készült, a jeles gondolkodóval. Azelôtt nem sokkal véletlenül "elcsíptem" a Duna Tévé mûsorában Beavatás címû sorozatának egyik részét. Sajnos, szinte semmit nem tudok Czakóról, de az a negyedóra elég volt ahhoz, hogy felfigyeljek rovatára, s ajánlom másoknak is. Az interjúban többek között azt állította a mûsorról: "Meghívni próbál oda, amibe egyébként a valódi és tényleges beavatás is bevezet: a saját életünkbe." Majd jelenünkrôl így elmélkedett: "A Gazdaságkor egyik fô titka, hogy a lét igazi értékét kicsempészte az emberi vagyis a szellemi körbôl, és a dolgok kezére játszotta."

Azóta, hogy olvastam Czakó mondatait, "vadászom" a Beavatást. Hétfôn éjjel, éjfétájt, miután egyik szellemóriásunk, Páskándi Géza mondott videoszalagról okos dolgokat, végignéztem Czakó elmélkedését a Bébihorrorról. A téma nem vadonatúj. A rajzfilmekben és újabban a számítógép-programokban testet öltô, a gyermekeket elárasztó erôszakdömpingrôl van szó. Czakó azzal kezdte rovatának eme részét (nagy erénye egyébként, hogy bonyolult dolgokról végtelen, szinte tüntetô egyszerûséggel szól), hogy bemutatott egy számítógép- képernyôn lejátszódó "öldöklést". Majd ezt így kommentálta: "Láttunk, amit láttunk. Egy gyermek játszott. És tudják jól: a játék egy beavató eljárás, amelynek során a játékos, a gyermek beavatódik saját képességeibe, tudása föléled, föltámad, rájön ezer és ezer dologra: hogyan mûködnek a tárgyak, az eszközök, hogyan mûködik a saját gondolkodása, hogyan tud közösséget, csapatot alakítani, mely szárnyakat ad neki. Hiszen tudjuk: a közösség az a szellemi tér, ami az egyes embernek az erôit megsokszorozza." És ebben a stílusban folytatta Czakó, szépen kibontva e gondolatból a lelketlen" játékok, az agresszív cselekedetekre épülô rajzfilmek lélekromboló hatásáról szóló eszmefuttatását.

Minderrôl az jutott eszembe, hogy egyik fiam úgy 3-4 éves lehetett. Karácsonykor engem is magával ragadott a játékdivat sodrása, és villogó szemû, murisan lépkedô robotutánzatot vásároltam a kölyöknek. Karácsony szombatján a fenyôfa alól elôkerült az absztrakt csodabogár, fiam kicsomagolta, megtanítottuk, hogyan kell beindítani a masinát, és ô egy kattintással elkezdte mûködtetni. Pár percen belül keserves sírásra fakadt. Azt mondta: az a baj, hogy ez a játék mindent magától csinál... Egyszerûen nem tudta a gyerek, mit kezdjen vele, nem tudott hozzá viszonyulni, mert nem lehetett beleavatkozni villogásába, lépkedésébe.

Hát valami ilyesmirôl szól Czakó Gábor sorozata. Egyébként most kivételesen nem Beavatás, hanem Kiavatás volt a felcíme rovatának, az alcím pedig: Bébihorror. Pompás agytorna ôt hallgatni, miközben az igen ötletes tévés megoldásokra is érdemes odafigyelni.

Anyanyelvünk

A múlt század elején, a reformkorban, de még az elsô világháborút megelôzô idôkben is gyakori volt az idegenbôl átvett személynevek magyaros sorrendje, sôt, néha az idegenbôl átvett keresztneveket le is fordították. Ma már furcsának és nevetségesnek érezzük az egykori jeles írók és mûvészek nevének ilyenszerû kiejtését és írását: Goethe János Farkas, Dumas Sándor, Beethoven Lajos, Shakespeare Vilmos stb.

Az idegen eredetû vezetékneveket lefordítani nem szabad. Legfeljebb alkalmi szójátéknak használhatjuk némelyiket. Ilyenek: Császár Gyula (Iulius Caesar), Kövér Oroszlán (Lev Tolsztoj), Gyökér János (Jean Racine). Magyarosan sem írhatjuk ôket. Bizony a múlt században nem egyszer elôfordult, hogy Leonardo da Vinci nevét így fordították le: Vincsy Lénárd. A mai helyesírás és kiejtés szabályainak megfelelôen az uralkodók, jelentôs egyházi vezetôk nevét — hogyha van magyar megfelelôjük — akkor lefordítjuk. Ilyen például II. János Pál pápa neve. A mostani spanyol uralkodót trónörökös korában Juan Carlos-ként írta a sajtó. Megkoronázása után János károly- ként emlegetjük.

Az idegen nevek lefordításába gyakran hiba csúszott. Ennek az az oka, hogy a múlt században az idegen neveket felújított magyar nevekkel akarták kiszorítani. Így például az Adalbertet a Bélával, a Charlottet a Saroltával, a Jules-t a Gyulával igyekeztek helyettesíteni. Így lett Jules Verne-bôl Verne Gyula. Pedig a Jules-nek és a Gyulá-nak semmi köze nincs egymáshoz. A Jules a latin Iulius francia változata, a Gyula pedig régi magyar méltóságnévbôl vált keresztnévvé. Hasonló téves névazonosítás következtében az Eugen-t Jenô-nek fordították. Csakhogy az Eugen a latin Eugenius- ból származik, míg a Jenô honfoglaló törzseink egyikének neve volt, és a múlt században újították fel keresztnévként. Tehát a névfordítók nem vették figyelembe, hogy az Eugen elôször Ögyén majd Ödön formában nálunk is meghonosodott. Errôl a névcserérôl és következményeirôl olvashatunk Jókai Mór A kôszívû ember fiai címû regényében is.

Az említettekhez hasonlóan a magyar neveket sem lehet idegen nyelvre lefordítani. Történtek erre próbálkozások századunk húszas éveitôl csaknem napjainkig. Így lett a mi tájainkon a Szabolcsból Sabbatius, az Árpádból Arcadie, a Bélából Adalbert, a Leventébôl Leontin, a Balázsból Blaziu. Így akarja Kolozsvár hírhedt polgármestere is meggyalázni nagy költônk nevét, aki költészetünk egén mindig Petôfi Sándorként élt. Mit szólna hozzá, hogyha ezentúl az ô módszerével élve a sajtóban egyszerûen Köteles Györgyre változtatnók nevét?

Kötô József, az oktatási minisztérium újonnan kinevezett államtitkára, aki felkérésre tovább vezeti az RMDSZ ügyvezetô elnökségének oktatási részlegét is, annak a reményének adott hangot, hogy a parlament hamarosan megszavazza a kormány oktatási sürgôsségi kormányrendeletét és ezt követôen megindulhat az önálló magyar tagozatok szervezése több romániai felsôoktatási intézményben. Amennyiben viszont a kormányrendelet sorsa az RMDSZ számára kedvezôtlenül alakulna, a szövetségnek felül kellene vizsgálnia részvételét a kormányban — fejtette ki Kötô a kolozsvári Szabadság keddi számában.

Az oktatási államtitkár elmondta, hogy amikor a kormányalakítás elôtt az RMDSZ vezetôi találkoztak az új miniszterelnökkel, elmondták Radu Vasilenak, hogy a szövetség nem mondhat le az önálló intézményalakítás jogáról. Az úgynevezett multikulturalitásnak az a formája, amely Kolozsváron kialakult, nem az esélyegyenlôséget biztosítja, hanem konzerválja a kisebbség kiszolgáltatottságát, alárendelését a többségi kultúrának. Kötô ehelyett az "interkulturalitás" megvalósítását szorgalmazza.

Mint kifejtette, a kolozsvári önálló magyar egyetem létrehozása "axióma", nem vitatható, "de addig is az interkulturális keretben meg kell teremtenünk az önálló magyar tagozatokat, amelyeknek alapsejtjei, a katedrák, megfelelô jogkörrel rendelkeznek az oktatási terv kidolgozásában és a tanszemélyzet versenyvizsgájának meghirdetésében. A karokból alakul ki az önálló anyanyelvû tagozat, ennek képviselôi pedig az egyetemi szenátusban vétójoggal kellene, hogy rendelkezzenek a rájuk vonatkozó döntésekben".

Kötô József hangot adott annak a reményének, hogy a parlament kedvezô döntése esetén ôsszel beindulhatnak az önálló tagozatok a Babes-Bolyai Tudományegyetemen, a marosvásárhelyi Orvosi Intézetben, a marosvásárhelyi Petru Maior mûszaki egyetemen, a kolozsvári zene- és képzômûvészeti fôiskolákon.

Az oktatási államtitkár elmondta: véleménye szerint Andrei Marga oktatási miniszter Európára nyitott, modern oktatási szerkezetet kíván kialakítani. "Ezen belül vannak vitáink, például éppen a multikulturális egyetemrôl" — mondotta Kötô József, aki szerint a döntô az, hogy a parlament megfelelô törvényt fogadjon el. "Jogainak fedezetét nem az egyes vezetô politikusok jóindulatára kell alapozni, mert az emberi megértés múlandó, hanem törvényekre".

Az oktatási államtitkár az interjúban vitatta az elôdjét, Béres Andrást és az RMDSZ-t különbözô oldalakról ért bírálatokat, amelyek szerint a szövetség feladta volna korábbi, 500 ezer aláírással támogatott kisebbségi oktatási törvénytervezetét. Mint kifejtette, a tervezet tovább él a kormány sürgôsségi kormányrendeletében, amely annak minden alapvetô elôírását tartalmazza.

Kötô József elmondta, hogy az eddig eltelt idôben az oktatási minisztérium kisebbségi államtitkárságán átgondolt munka folyt, még ha ez kifelé nem is látszott. Ki kellett alakítani a korábban nem létezô államtitkárság szervezési keretét, mûködési szabályzatát, amelynek értelmében az államtitkár rendelkezhet a kisebbségi oktatás kérdéseiben, dönthet tankönyvekrôl, tantervekrôl, a beiskolázási mutatókról. A kisebbségi államtitkárnak autonóm mozgástere lett. Ez a pozícióteremtés nem volt látványos, de ha errôl az alapozásról elôre tudunk lépni, jelentôs eredményeket érhetünk el — méltatta elôdje munkáját az új államtitkár.

A konkrét eredmények között Kötô megemlítette, hogy — az RMDSZ tanügyi fôosztályának háttérmunkája nyomán is — beiktatták a tantervbe a magyar történelmet, meghirdették a vonatkozó tantervpályázatot. Megvan a szervezeti elképzelés arra, hogy az Erdélyi Magyar Tankönyvtanács kormányszervvé váljon, és alakul annak a szervezeti kerete, hogy a kisebbségi oktatás lépést tartson a román nemzeti alaptantervben megvalósuló reformmal. Kötô rámutatott, hogy ebben az idôben dolgozták ki az oktatási sürgôsségi kormányrendeletet is, ami rengeteg munkát jelentett, hiszen alkalmazásáról minisztériumi utasítások rendelkeznek.

Megkérdeztük:

— Valakinek ajánlottuk, hogy ha érdekli az MTV 2 mûsora, keresse meg önöket, mert "kisegítik" egy konverterrel. Erre megszeppent az illetô. Bevallotta: nem merészel a kábeltévésekhez fordulni, mert attól tart, rájönnek , miszerint saját maga megoldotta, hogy több vevôkészülékkel is "foghassa" a közvetített programokat. A mi kérdésünk tehát: hány tévét szabad csatlakoztatni ahhoz a kábelhez, amit önök egy családi házba vagy lakrészbe bevezettek?

— Amennyiben valaki a meglévô mellé vásárol egy második készüléket, úgy kérheti tôlünk annak is a bekapcsolását a mûsorszóró hálózatba. Ez nem egy költséges mûvelet. A kiszálláson és a munkadíjon kívül felszámoljuk az elosztó,a töbletkábel, és az esetleg szükséges rögzítôkapcsok ellenértékét. Hangsúlyozni kívánom: a kép minôségéért csak akkor tudunk garanciát vállalni, ha mi végezzük a leválasztást. Sajnos, gyakran elôfordul, hogy a megkérdezésünk nélkül próbálják megoldani a kérdést, nem kellô hozzáértéssel. Errôl úgy szerzünk tudomást, hogy az elôfizetô elpanaszolja: az egyik készüléken rossz a kép minôsége. Ilyenkor a legelsô kérdésünk az, hogy ki végezte a leválasztást, mert kíváncsiak vagyunk arra, hogy szakszerû munkát végeztek-e, vagy pedig barkácsoltak.

— Ön egy második tévét említett, de mi történik olyankor, amikor egy nagylakásos-nagycsaládos valaki ennél is többre tart igényt?

— Egy elôfizetési díj esetében 3 készülék a felsô határ.A 4.tévékészülékért már egy második díjat is kell fizetni. A szerzôdésben az a megfogalmazás is szerepel, hogy tilos a jel, a szolgáltatás továbbadása. "Ez az én házam és azt csinálok benne, amit akarok" alapon senki nem adhat át a szomszédjának a mi televíziós kábelünktôl leágazást.

— Tehát a 4. készüléknek a csatlakoztatása már újabb megállapodás aláírására kötelez. De ugye nem járnak házról házra, hogy ellenôrizzék, ki hány tévét mûködtet?

— Nem, ilyesmivel nem foglalkozunk. S magánszemélyeknél véletlenül sem találtunk még a megengedettnél több készüléket. Csupán egy televíziókat forgalmazó szaküzlettel volt ilyen gond, de azóta rendezôdôtt a viszonyunk. Aki viszont a felszólításunkra nem hajlandó szerzôdést kötni, azt ideiglenesen kikapcsoljuk.

— Bármilyen félreértés vagy félremagyarázás elkerülése végett tisztázzuk: ha "csak" két vagy három készüléke van az elôfizetônek, ezért nagyobb havi díjat kér tôle a kábeltévé társaság?

— Nem, ugyanannyit kell fizetnie, mint hogyha egyetlen tévét használna.

Köztudott tény, és a közelmúltban Vásárhelyen erre konkrét események is rávilágítottak, hogy a nagykorúvá váló, árvaházban nevelkedett fiataloknak meglehetôsen kemény próbatételt jelent az a pillanat, amikor az ôket felnevelô állami intézményrendszer gyámsága alól kikerülnek, és saját lábukra állva kell elkezdeniük önálló életüket. Nyilvánvaló, hogy ezek a fiatalok sokkal hátrányosabb helyzetbôl vágnak neki az élet viharainak, mint akik mögött egy család biztonságot jelentô háttere áll. A nevelésükkel megbízott állami intézményrendszer — bár ez volna az elsô számú feladata — nem tanítja meg ôket a társadalomba való beilleszkedésre, pedig ez a kulcslépése az életben való elindulásnak.

A hét végén volt egy, már a végéhez közeledô programsorozat utolsó elôtti állomása, amelyet a Soros Alapítvány és a megyei ifjúsági és sporthivatal támogatásával a marosvásárhelyi Outward Bound ifjúsági társaság szervezett a marosvásárhelyi II. Számú Kisegítô Iskola diákjainak és nevelôinek. Két szakasza volt a programnak, az elsôt egy, a nevelôk számára rendezett egyhetes szovátai táborozás jelentette, ahol élménypedagógiai tréninget tartottak a nevelôknek, és erre vonatkozó ismeretanyagot, amolyan kisebb tankönyvet is összeállítottak számukra. A második szakaszban a nyolc érintett nevelô a rábízott csoporttal egy-egy hétvégén táborozik Szovátán, az utolsó két csoportot e hét végén látják vendégül. Ez alkalmakkor a gyerekek személyiségfejlesztô gyakorlatokat végeznek, amelyek a közösséghez való viszonyulásra, alkalmazkodókészségre, önmegismerésre, csapatszellemre nevelik ôket.

Az Outward Bound részérôl Ferenczy Barna tanár, a szervezet oktatója vezette a programot, ôt kérdeztük az ennek nyomán levonható következtetésekrôl. Vélekedése szerint a gyerekeknek is, de a nevelôknek is hasznos volt a program. Ez utóbbiaknak nem mindegyike képzett pedagógus, de mindannyian úgy vélték, hasznos tapasztalatot szereztek munkájuk további végzéséhez. A program során gyakorlatban alkalmazható, személyiségfejlesztô játékokkal ismertették meg ôket, amiket majd a gyerekekkel végeztethetnek, és a háromnapos táborok során ezek gyakorlati alkalmazását mutatták be.

A program igazi jelentôsége a nevelôknek átadott ismeretekben rejlik. Három nap alatt nem lehet más irányba terelni a gyerekek életét, de ha a nevelôk nap mint nap alkalmazzák a tanultakat, az hosszú távon már jelenthet változást. A legnagyobb próbatételt azonban az árvaházból való távozás jelenti. Az Outward Bound nagykorú árvákkal is foglalkozni akar, ennek érdekében már el is készítettek egy erre vonatkozó új pályázatot, az Oázis és a Caritatea alapítványokkal. Ez a program idén ôsszel kezdôdne és olyan nevelôk felé irányulna, akik nagykorú árvákkal foglalkoznak. Az Outward Boundnak távlati terve, hogy idôvel a saját oktatóin keresztül foglalkozzon nagykorú árvákkal, ezért az ôszre tervezett program az ifjúsági társaság oktatóinak is fontos tapasztalatszerzésre adna alkalmat.

Ha hosszabb távon legalább néhány árva esetében sikerül a hátrányt behozni, akkor volt, van és lesz értelme az ilyen és ehhez hasonló programoknak.

A közelmúltban a megyei rendôr-felügyelôségen a rendôri állomány idei elsô negyedévi tevékenységét értékelték. A munkaértékezlet összegezéseirôl a múlt héten sajtótájékoztatón számolt be Cotoarã Vasile alezredes, a Maros Megyei Rendôr-felügyelôség parancsnoka.

A bemutatott adatok szerint '98 elsô évnegyedében 2.757 bûncselekmény vizsgálatát zárták sikerrel, ami 7,25 százalékos növekedést jelent a múlt év ugyanezen idôszakához képest. Az ismertté vált bûncselekmények több mint kétharmadát városi környezetben követték el (1873). Az országos szintû bûnözést taglalva, Maros megye az "elôkelô" ötödik helyet foglalja el a szolgálati visszaélés és a csalások terén. Ezt követi a megvesztegetések és lopások kategóriája, amellyel a 10. helyeen áll, az elkövetett 6 emberöléssel országos rangsorolásban a tizenegyedik.

Növekedés észlelhetô a gazdasági-pénzügyi bûnözés terén, idén 403-mal több ügyet fedtek fel (941). Csökkentek viszont az ismertté vált hûtlen kezeléses esetek (16), a tavalyi 30-hoz képest. Ezzel szemben 80-al több volt a szolgálati visszaélés 112. Szaporodtak az adócsalások (66), a szabálytalan könyvelések (31), valamint a csempészesetek (21) száma.

A korrupcióellenes iroda munkatársai 177 ügyet fedtek fel (90-nek kevesebb, mint a tavaly). A kivizsgálások során kihallgatott 105 személy közül húszan vezetô beosztásúak, ketten köztisztviselôk voltak, egy igazgató, egy banktisztviselô és nyolc kereskedelmi társaság vezetôje.

Az ismertté vált bûnügyek száma 15 százalékkal növekedett a múlt év ugyanezen idôszakához képest, elérve a 1332-es számot. A legszámottevôbb ugrás Szovátán észlelhetô. 119 a személyek ellen irányuló bûnesetek száma. Hat alkalommal követtek el emberölést, ötöt közülük ittas állapotban. Emberölés kísérlet egy volt. Több a testi sértés (35) és a súlyos testi sértés (67).

A jogsértések döntô többségét a vagyon ellen elkövetett bûncselekmények képezik, ezen belül pedig a leggyakoribb célpontok a lakások, személyautók, tárolóhelyiségek. Kirívóan nagy számban emelkedtek a csalások, ahol a növekedés 16,5 százalékos (176-ról 205-re), a lopások száma 981-rôl 1084-re emelkedett. Ezzel szemben a rablások 37,5 százalékkal csökkentek. Az ismertté vált 1084 lopás közül 308-at betörés útján követtek el, a bejelentett jármûfosztogatások száma 285 volt, 25 alkalommal kerékpárlopás történt, három utazót fosztottak ki, 28 munkahelyi lopást követtek el, míg az egyszerû lopások száma 298.

Megyei szinten igen kedvezôtlenül alakult a közlekedési törvényszegések mutatója. 22.724 esetben szegték meg a gépkocsivezetôk a közlekedési szabályokat, ami 5479-cel több a múlt év ugyanazen idôszakához viszonyítva. A felfüggesztett 1123 hajtási jogosítvány közül 242- öt ittas vezetésért vontak vissza. A 40 súlyos autóbaleset során nyolcan vesztették életüket és 38-an sérültek súlyosan. A könnyebb balesetek száma 419.

A rendôr-felügyelôség állományának fegyelmi helyzetét illetôen megtudtuk, hogy 5 tiszt és 20 altiszt követett el kihágást. A Maros megyei Katonai Ügyészség 13 tiszthelyettes ügyében indított kivizsgálást. Külön is figyelmet érdemel, hogy több volt az erôszakos jellegû bûncselekmény, elsôsorban a hivatalos eljárás folyamatában elkövetett tettleges bántalmazás (4).

Marosvásárhelyi Zenei Napok

A XXVIII. Marosvásárhelyi Zenei Napok beharangozott eseménynaptára két pontban különbözik a közelmúlt rendezvényeitôl. Fehér hollóként debütál végre egy európai rangú marosvásárhelyi — Budapesten élô — zeneszerzô a filharmónia nyitóhangversenyén egy mûvével /Szerenád/, és félô, hogy Orbán György újra még sokáig nem lesz hallható nálunk, és sor kerül egy Lehár-estre is, számítva a közönségsikerre. Egyébként minden a régi.

Talán a nagyszerû Kollár Imre intuicíójaként került a mûsorba Orbán szerzeménye, ez a stílusvirtuóz gyöngyszem. Vidámpark, régi mozik, kis promenád, dzsessz, invenciózus líra, gazdag motívumparádé kissé távolról és mégis közelrôl nézve, csodálatosan szerkesztett bohém ritmusvilágban néha kesernyésen, de mindig elegánsan visszanézve a sarokról, ahol még egyszer megállunk. Kissé fakónak tûnt ezek után Satoko Yamamoto Mozart-interpretációja. A C-dúr /KV 467/ zongoraverseny kifogástalan együttlélegzést eredményezett. Karmester—zenekar—szólista elôadásából a ragyogó technikai adottságokkal rendelkezô zongoristanô a zene folyamatából harmóniák és passzázsok, figurális továbblépések építkezését méginkább érzi, mint a változatos tartalom fényes derûjét, a képzelet és az érzéki hangszépség egyedi harmóniáját, a tökéletességet. A magabiztos elôadás nem elég oldott, a nyitótétel ünnepélyességétôl az Allegro vivace assai táncos lendületéig az út kissé egyhangú.

A második részben Brahms 2. szimfóniája Kollár Imre vezényletével igazi mûvészi élményként az egyéniség súlyával hatott. A nyitótétel lírai és markáns szakaszai közötti egyensúly sikeres megteremtése, az Adagioban a folyamatosság fenntartása, az Allegretto középtempójának határozott vonala, mely köré az oboa dallama és a presto páratlan és páros váltakozása fonódhatott, a finálé elsöprô dinamikájának puha dallamossága Kollár kezében kimunkált, szuggesztív hatásával aratott sikert, és elismerésre méltó zenekari összjátékot eredményezett. Kis, de lelkes közönség ünnepelt kedd este a Palotában, reménykedve a folytonosságban.

Ma 7 órától ugyancsak a Kultúrpalota nagytermében zongoraestre várják a közönséget. Az egyre népszerûbb fiatal zongoramûvész, ifj. Csíky Boldizsár koncertezik. Mozart-, Chopin-, Liszt- és Brahms- versenymûvekbôl állította össze élményteljesnek ígérkezô mûsorát.

— Marosvásárhely régi, sportrepülôtérré visszaminôsített füves le- és felszállópályáját a harmincas években avatták fel, a korszerû utas- és teherszállító gépek fogadására és indítására alkalmas vidrátszegi röpteret pedig 1969-ben. A mostani emiatt nem kerek évforduló, de máris készülünk 1999. május 20- ára, amikor 30 éves lesz a létesítmény — mondta megnyitóbeszédében Runcan Petru Stefan fôigazgató.

Tegnap ugyanis népes "vendégsereget" fogadtak a municípium légikikötôjének várótermében. Az alkalomra meghívottak között jelen volt Pora Zamfira, a prefektúra fôtitkára, Matei Viorica, a megyei tanács jegyzôje, Nan Gheorghe, a Kereskedelmi, Mezôgazdasági és Iparkamara elnöke, Echim Ioan, a Rom-Telecom távközlési igazgatóság megyei igazgatója, Crisan Eugen marosvásárhelyi alpolgármester és más helyi tisztségviselôk. A termet — csak erre a pár órára — átrendezték, hogy mindenki kényelmesen ülve hallgathassa meg a röptér-parancsnok elôadását, amelyet egyidejûleg két színes televíziós készüléken követhetô videofilmek kísértek. A kezdetben lejátszott felvételeknek egy kissé nosztalgiaízük volt, viszont annál érdekfeszítôbbnek tûnt a spanyolországi Aega repülôtéren folyó áruszállítási tevékenységrôl és a Leipzig-Halle repülôtér újjáépítésérôl bemutatott képsor. Utóbbihoz, annak érzékeltetése végett, hogy a gazdag Németországban mennyire másként mennek a dolgok, mint idehaza, Runcan igazgató elmondott egy kis történetet. Mégpedig azt, hogy két kiküldöttük a reggeli órákban érkezett meg a munkatelep közelébe, hogy átvegyen bizonyos, nekünk szánt felszereléseket. S amikor késô délután visszatértek, alig találták meg azt a helyet, ahol pár órával korábban jártak — olyannyira megváltozott az összkép az építôk és szerelôk munkája nyomán. Mi viszont még mindig csak tervezgetünk és álmodozunk. Nan Gheorghe megfogalmazása szerint Romániában egy felelôs beosztású ember, ha nincs kedve dolgozni, létrehoz egy bizottságot és ellátja feladattal. Így történt ez Maros megyében is, s most már tudjuk, hogy — többek között — emiatt maradtunk el azoktól a városoktól és megyéktôl, amelyek megelôztek bennünket a repülôterek státusának rendezését és mûszaki fejlesztését illetôen. Kolozsvár légikapujának például az elhelyezése olyan, hogy csak a normálist többszörösen meghaladó költséggel lehet a modern repülésbiztonsági elôírásoknak megfelelôen átalakítani. A város és Kolozs megye vezetôsége azonban ügyesen kihasználta azt a körülményt, hogy 2 hónapig egy onnan származó miniszter állott a közlekedési tárca élén, és elintézték, hogy nemzetközi jelleget kapjon a szamosfalvi röptér. A minisztert persze idôközben menesztették, a nemzetközi státus azonban maradt.

Itt, Vásárhelyen, a Maros Megyei Tanács szerény támogatásának és a külföldi ajándékozóknak köszönhetôen valamicskével elôbbre jutottunk a röptér felszereltségét illetôen. Mint értesültünk, elôkészületek folynak annak érdekében, hogy szélsôséges meteorológiai és látási visoznyok között is használható legyen a betonpálya, s így ritkábban kényszerüljenek azt jelenteni, hogy nem tudnak járatokat fogadni. A szükséges mûszaki eszközök már megérkeztek, de még raktárban vannak.

Ezzel szemben a marosvásárhelyi röptéri hattárrendôrségi és vámellenôrzési pont létrehozására vonatkozó határozati javaslatot — bár nagyon rég beterjesztették — mindezidáig nem tárgyalta meg és így nem is fogadta el a kormány. Következésképpen a ma légi úton ide érkezô német üzletembereket még mindig csak ideiglenes jóváhagyások alapján fogadhatják Vidrátszegen.

A Megyei Tanfelügyelôség által szervezett felmérés keretében tegnap matematikából írtak dolgozatot megyénk VIII. osztályos diákjai. Hétfôn bizonyíthattak román nyelvbôl, szombaton pedig az anyanyelvi próbát tartják. Az országos méretû akció célja: felmérni az általános iskolák végzôseinek felkészültségét. Persze jó lenne, ha az értékelés nem állna meg itt, és az igazi felvételi tételeit a tanulók tudásszintjének megfelelôen állapítanák meg. Az elôzô évek tapasztalai ugyanis az ellenkezôjét bizonyítják. A számtan írásbeli napján a marosvásárhelyi 3-as Számú Általános Iskolában beszélgettünk el a tanintézmény vezetôivel. Az iskola 59 osztályában 1471 diák tanul. A népesebb román tagozat mellett a magyar tagozaton három párhuzamos V-VI-VII. osztály mûködik, nyolcadikat két osztály végez. Bár még három váltásban tanítanak, az elsô osztályok száma jövôtôl már érezhetôen csökken. Amint Stefan Corneliu igazgató illetve Major Levente aligazgató elmondja, a 3-ast a megyeközpont legjobb iskolái között tartják számon. Ezt igazolják a tantárgy- és egyéb versenyeken elért eredményeik, valamint az a tény is, hogy a nyolcadik osztályok végzettjei a lejobbnak tartott középiskolákba már az elsô alkalommal sikeresen felvételiznek S mivel elhangzott, hogy a tanintézmény vezetôsége szeretné gazdagítani az iskola profilját, Major Levente aligazgatót kérdezzük a várható újdonságokról. Az 1998/99-es tanévtôl a magyar tagozaton bevezetik a német nyelv intenzív oktatását (ezt két végleges állással rendelkezô szaktanár jelenléte ôsztôl már lehetôvé teszi), további terveik, hogy a mûhelyórák keretében az iskola két szaktantermében informatika oktatást biztosítsanak az V. osztályt kezdô tanulóknak, és ezt a tevékenységet folytassák a nagyobb osztályokban is. Bár elmondása szerint a két végzôs magyar osztály színvonala valamivel gyengébb a kisebb osztályokénál, reményeik szerint a korábbi évekhez hasonlóan valamennyien elrendezôdnek a két felvételi vizsga után. Ami pedig a próbafelvételit illeti, a 3-as iskolában nem újdonság, hisz már a korábbi évektôl kezdôdôen a felvételi tantárgyakból a VIII. osztályos diákok egységes dolgozatot írtak. A Tudor lakónegyedben levô tanintézmény egyébként idén tölti fennállásának 30. esztendejét, aminek megünneplésére gazdag mûsorral készül a diákság.