Újabb félévi türelmi idôt kér a kormányfô

Decembertôl a gazdasági szigor a kormány új politikája — ígérte egybehangzóan Radu Vasile miniszterelnök és Ion Diaconescu, a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt (PNTCD) elnöke.

Vasile miniszterelnök vasárnap Máramaros megyében az árvíz sújtotta területeket kereste fel. Beszédébôl kiderült, hogy "az ország gazdasági helyzete katasztrófális, s ez súlyos kételyeket ébreszt a külföldi befektetôkben. A megoldás egyetlen módja egy új, rövid távra szóló kormányprogram".

A kormányfô szerint egyes nagyvállalatok és bankok privatizálásával fel kell gyorsítani a magánosítás folyamatát. A állami többségû veszteséges vállalatokat "semmilyen formában nem lehet tovább támogatni, bármilyen szerepet is játszanak az ország gazdaságában".

Radu Vasile a szigorprogram megvalósításához hat hónapnyi idôt kért a szakszervezetektôl és a lakosságtól, hogy ez alatt az idô alatt a kormány nyugodtan dolgozhasson. "Ha jövô év májusáig nem sikerül javítani a helyzeten, az azt jelenti, hogy minden számításunk téves volt" — mondta, s jelezte, hogy ebben az esetben kormánya távozni fog.

A miniszterelnök fegyelmezett csapatmunkára szólította fel a koalíciós társakat. Mint mondta, vannak, akik "más pályákon járnak a döntések végrehajtásában", s valóságos nemzeti sporttá vált, hogy "az építô szándék legkisebb jele nélkül mondjanak véleményt az ország fejlôdésének alakulásáról".

"Ha továbbra is eltûrjük a kettôsségnek ezt a légkörét, Romániában káosz alakul ki, az ország kormányozhatatlanná válik. Az ellenzék éppen a jelenlegi helyzetnek örül a legjobban, s az elôrehozott választásokat sürgeti" — figyelmeztetett.

Ion Diaconusecu, a PNTCD elnöke azt igérte, hogy a kormány karácsonyig terjeszti új programját a parlament elé. "Ennek elfogadása bizalmi szavazás kell, hogy legyen, mivel az elkövetkezô hónapokban határozott reformlépések történnek: a nagy veszteséggel mûködô vállalatok bezárása, a privatizáció felgyorsítása" — mondta az idôs pártvezér, aki szerint nem szabad megengedni, hogy a politikában "ismét azok a kriptokommunisták kerüljenek elôtérbe, akik a Nyugat helyett Moszkvára tekintenek".

Gyors ütemben növekszik az ország kereskedelmi mérleghiánya: szeptemben végére a kivitel és a behozatal különbsége meghaladta a 2,4 milliárd dollárt. Az elsô nyolchavi mérleghiány 2,011 milliárd dollár volt.

A Román Külkereskedelmi Intézet most közzétett adatai szerint az elsô kilenchavi export 6,176 milliárd dollárt, az import 8,607 milliárd dollárt tett ki.

A kormány az év elején 1,4 milliárd dolláros kereskedelmi hiányra számított egész évben. A Román Exportôrök és Importôrök Országos Szövetsége (ANEIR) jelenleg úgy véli, hogy a hiány az év végére megközelíti majd a 3,5 milliárd dollárt. Az ANEIR egy hónappal korábban mintegy 3 milliárd dolláros hiányt becsült 1998-ra.

A szakértôk szerint a kereskedelmi mérleghiány növekedésének fô oka az, hogy csökken a termelés és nem ösztönzik kellôképpen az exportot. Az ANEIR arra hívta fel a figyelmet, hogy Európában Románia az egyetlen ország, ahol az exportôröknek a kivitt áru után is HÉÁ-t kell fizetniük.

A kormány pótvámok sorozatos bevezetésével próbálja visszafogni a behozatalt, és pótlólagos bevételekhez juttatni a kiürült államkasszát. Az import korlátozása továbbra is napirenden marad: a most készülô jövô évi költségvetés a behozatali vámokból származó bevételek megduplázásával számol. Decebal Traian Remes pénzügyminiszter kilátásba helyezte, hogy ha Romániának a jövô év elején nem sikerül megállapodásra jutnia a Nemzetközi Valutaalappal egy újabb készenléti hitelrôl, a kormány az ország fizetôképességének megôrzése érdekében kész az importkorlátozás eszközével is élni.

Turisztikai szakvásár Bukarestben

A román idegenforgalomban meghirdetett privatizáció iránt magyar részrôl is igen komoly érdeklôdés mutatkozik, sajnos azonban a helyzet bizonytalansága a vállalkozók többségét egyelôre elriasztja - hangsúlyozta Bíró Gáspár Zoltán, a Magyar Nemzeti Turisztikai Képviselet romániai vezetôje. A magyar idegenforgalmi szakember a Bukarestben rendezett nemzetközi turisztikai szakvásár, a Romanian International Travel Show (RITS) kapuinak bezárása után nyilatkozott hétfôn az MTI-nek.

Az idén harmadik alkalommal megrendezett RITS szakvásáron 17 ország 178 utazási irodája, idegenforgalmi cége vett részt. A házigazdák mellett a török és a görög irodák túlsúlya volt a jellemzô. Magyarországról tavaly csak a nemzeti turisztikai képviselet vett részt, az idén viszont már nyolc cég, a Dunántúl mint régió és a Malév mutatta be kinálatát.

- Tavaly 13 ezer látogatója volt a rendezvényeknek, az idén mintegy 20 ezer, ami egy szakmai vásár esetében komoly eredménynek mondható. A magyar kiállítókat tavaly 70, az idén pedig 160 cég kereste meg — sorolta az eredményeket Bíró Gáspár Zoltán.

A 80 négyzetméteres magyar stand igyekezett minél teljesebb képet adni a magyarországi idegenforgalmi kinálatból, de a fô hangsúly a középkategóriájú szolgáltatásokon volt — mivel a Romániából Magyarországra érkezô turisták pénztárcája alapvetôen ezt engedi meg. A két ország közti idegenforgalmat emellett több sajátos vonás is jellemzi: egyrészt a Romániából kiutazók 60 százaléka a román-magyar határt lépi át, amiben természetesen jelentôs arányt képviselnek a tranzitutasok, valamint igen jelentôs az etnikai és a bevásárló turizmus részesedése.

A Magyarországról Romániába érkezô turisták szinte száz százaléka Erdélyt, ezen belül is Székelyföldet keresi fel. Komoly vonzerôt jelenthetnének a moldvai kolostorok, ha nem lenne riasztó az infrastruktúra, elsôsorban az utak állapota.

Magyar részrôl komoly az érdeklôdés a román idegenforgalom tervezett privatizicója iránt is. Multinacionális cégektôl kezdve kisvállalkozókig már több százan érdeklôdtek a lehetôségek iránt, amelyek jelenleg még nagyon kedvezôek, de nagyon sok érdeklôdôt elriaszt a törvényi háttér bizonytalansága, az áttekinthetetlen bürokrácia — hangsúlyozta Bíró Gáspár Zoltán.

Göncz Árpád magyar köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Emil Constantinescu román államfônek országa nemzeti ünnepe alkalmából.

"Kérem, fogadja Románia nemzeti ünnepe alkalmából a román népnek szóló legôszintébb jókívánságaimat. Külön örömömre szolgál, hogy Excellenciád személyében olyan államférfit köszönthetek, aki az utóbbi években igen sokat tett a magyar—román jószomszédsági, partneri kapcsolatok fejlesztéséért, megszilárdításáért.

Meggyôzôdésem, hogy történelmi felelôsségünk az országaink és népeink közötti megértés és aktív partnerség elômozdítása. Érdekeink abban is egybeesnek, hogy Románia és Magyarország is az euro-atlanti értékrend alapján kíván elôrehaladni kétoldalú kapcsolatainkban és a közép-európai térség stabilitásának megôrzésében.

Közös a felelôsségünk abban is, hogy fellépjünk a magyar—román kapcsolatokat, a népeink közötti bizalom építését megzavarni szándékozó egyes szélsôséges politikai erôk és formációk olykor felerôsödô megnyilvánulásaival szemben.

Biztos vagyok abban Elnök úr, hogy személyes párbeszédünk és reményeim szerint jövô év eleji újabb hivatalos látogatásom Romániában hozzájárul az országaink közötti együttmûködés dinamikus fejlesztéséhez."

Újabb pótköltségvetés

A privatizációból tervezett bevételek elmaradása miatt a kormány szerdai ülésén újabb pótköltségvetés tervezetét fogják megvitatni.

Az idei költségvetést — melyet a tavaszi kormányválság miatt csak május végén fogadtak el — szeptemberben már módosították. Az újabb pótköltségvetésre a pénzügyminiszter szerint azért van szükség, mert a negyedik negyedévben a tervezett 3600 milliárd lej helyett csak 270 milliárd lej bevétele lesz a költségvetésnek a privatizációból, s emiatt a tervbe vett kiadások egy része is teljesíthetetlenné válik.

Traian Decebal Remes úgy véli, hogy miután a költségvetés egyéb bevételei némileg magasabbak lesznek az utolsó negyedévben a tervezettnél, összességében 1300 milliárd lejjel kell csökkenteni a kiadásokat, hogy tartható legyen a GDP 3,6 százalékának megfelelô költségvetési hiány.

A pénzügyminiszter által említett negyedik negyedévi privatizációs bevételek — 118 milliárd lej tényleges és 270 milliárd lej várható bevétel — nem tartalmazzák a Romtelecom részleges privatizációjának összegét. Hírlik, hogy a vevô, az OTE görög állami telefontársaság valójában nem képes kifizetni azt a 675 millió dollárt, amelynek révén megszerzi a Romtelecom részvényeinek 35 százalékát.

A pénzügyminiszter az újabb pótköltségvetés tervének bejelentése mellett ismét hangsúlyozta, hogy Romániát nem fenyegeti a fizetésképtelenség veszélye, az ország teljesíteni tudja a jövô évben esedékes adósságtörlesztést. Traian Decebal Remes szerint az elengedhetetlen feltétel az, hogy ne lépjék túl a tervezett költségvetési hiányt, illetve üzembezárásokkal 1999 végére legalább 30 százalékkal csökkentsék a jelenleg évi 20 ezer milliárd lejt kitevô termelési veszteségeket.

Irak, leszerelési kötelezettségeit megszegve, májusban megpróbált rakétairányító rendszert vásárolni Romániában — jelentette a CNN amerikai hírtelevízió.

A Time hetilappal közösen készített, NewsStand címû vasárnap esti mûsor szerint az iraki rakétaszakértôk titkosügynökök kíséretében utaztak Bukarestbe, ahol nagy hatótávolságú, ballisztikus rakétákhoz használatos irányítórendszer vásárlásáról kezdtek tárgyalást egy román légügyi társaság volt tisztségviselôivel.

Az iraki ügylet egyhetes tárgyalások után hiúsult meg, miután az amerikai, izraeli és román titkosszolgálat felfedte és nyomon követte az alkudozást. A CNN beszámolójában megjegyezte: a nagy hatótávoságú rakéták komoly fenyegetést jelenthetnek a térségbeli államokra, köztük Izraelre.

Az amerikai hírtelevízó értesülését névtelen forrásra hivatkozva tette közzé, amelyet Scott Ridder, az iraki tömegpusztító fegyverek leszerelését ellenôrzô különleges ENSZ-bizottság (UNSCOM) augusztusban kilépett tagja megerôsített. Az AFP szerint a bukaresti találkozók tényét a román külügyminisztérium egyik, neve elhallgatását kérô tisztségviselôje közvetve ugyancsak elismerte. A CNN hangsúlyozta: a bukaresti kormány együttmûködött az amerikai és izraeli hírszerzéssel.

A NewsStandben elhangzottak szerint az ENSZ Biztonsági Tanácsát, amely kidolgozta és felügyeli az iraki leszerelési programot, hivatalosan sohasem értesítették a bukaresti hírszerzô mûveletrôl, bár Richard Butler UNSCOM-vezetô áldását adta az akcióra. Scott Ridder szerint az információk nyilvánosságra hozatala egyúttal elvezetett volna az összegyûjtésük során alkalmazott módszerekhez és forrásokhoz, amit egyik érintett kormány sem akart megkockáztatni.

A hírszerzôk egy Irakból szökött mérnöktôl értesültek a romániai látogatás tervérôl. Állításának hitelt adott, hogy az ENSZ-ellenôrök Szaddám Huszein meggyilkolt vejének farmján iratokat találtak egy korábbi rakétaügyletrôl, amelyet Irak az Aerofina román állami vállalattal kötött.

Irak a mûsor vasárnapi sugárzásáig nem volt hajlandó magyarázatot fûzni az állításokhoz — tette hozzá beszámolójában az amerikai hírtelevízió.

A román hatóságoknak nincs tudomásuk arról, hogy májusban iraki küldöttség járt volna Bukarestben rakétairányító rendszer vásárlásának szándékával, amint azt a CNN amerikai hírtelevízió vasárnap este jelentette.

"A külügyminisztériumnak nincs tudomása ilyen látogatásról" - közölte az AFP-vel Carmen Podgoreanu, a minisztérium szóvivônôje.

"Mindig támogattuk a nemzetközi közösség erôfeszítéseit, hogy sikerüljön megoldani a perzsa- öbölbeli válságot, és szigorúan betartottuk az ENSZ Irakkal kapcsolatos határozatait. Románia Irakkal kapcsolatos álláspontja egyértelmû. Bukarest részt vett az arab országgal szembeni elsô katonai beavatkozásban, és hajlandó arra, hogy egy továbbiban is részt vegyen" — szögezte le a francia hírügynökség kérdésére Alexandru Stoenescu, a védelmi minisztérium tisztségviselôje.

November 30-án 10 és 14 óra között bárki bemehetett a prefektúrára ismerkedni az épülettel. Az érdeklôdôket Gheorghiu Petru mûépítész fogadta, ô ismertette a látogatóknak a szükséges tudnivalókat. A délelött szervezetten csak egy osztály és a forradalmárok gyerekei keresték fel a volt városházát. Igaz ez utóbbiak csak akkor voltak hajlandóak meglátogatni a helyiségeket, ha a televízíó is elkíséri ôket. A prefektus is fogadta a vendégeket, a nemzeti szimbólumokról készített szórólapot, egy zászlócskát és édességeket osztogatott. Ezután csak elvétve jöttek idôsebbek és fiatalok, akik betekinthettek a gyûlés és a protokollterembe, és a prefektúrán, illetve a megyei tanácsnál dolgozóknak is tehettek fel a munkájukra vonatkozó kérdéseket. Amint a mûépítész- idegenvezetô elmondta, a kérdésekbôl kiderült, vannak, akik összetévesztik a hivatalokat, nem tudják mivel foglalkozik a prefektúra, a megyei tanács vagy a polgármesteri hivatal - ezért is volt hasznos e nap mindazoknak, akik idelátogattak.

Három mérnök, egy technikus és egy topográfus dolgozik a polgármesteri hivatal városrendészeti osztályán. Mint Coros Ioan mérnök elmondja, idén 215 építkezési engedélyt adtak ki, 21 eseteben lakásépítésre vagy bôvítésre, két autómosoda, egy élelmiszerkomplexum és egy 28 lakrészes tömbház építésére. Az engedélyek számát növelte, hogy a közterületen felépített 134 garázsból, azon építményekre, amelyek alatt nem halad át vezeték, ideiglenes engedélyt adtak. Kilenc garázs maradt autorizáció nélkül a kenyérgyár környékén, ahova szociális lakás építésének terve szól. A tulajdonosokkal abban egyeztek, hogy amikor szükség lesz a területre, a garázsokat azonnal lebontják.

Bár készen voltak a tervek a fiatal házasoknak szánt tömbház építésére, az árak megemelkedése miatt (370 millió a három-, 320 millió a kétszobás és 270 millió a garzon, havi egymillió lej körüli részlet) valamennyi jelentkezô visszalépett. A városrendészeti osztály igen elôre jár a tervek készítésében — jegyzi meg Radu Carmen mérnöknô —, a szûkös költségvetés miatt azonban ezek a tervek nem valósulhatnak meg. A szennyvíztisztító állomás kibôvítésére tervezett 5,5 milliárd lejbôl 671 milliót lefaragtak. Az összköltség a jelenlegi árak szerint meghaladja a 16 milliárdot. Megvalósult viszont a vízüzem bôvítése. A Victor Babes utcai tömbház két lakásának az árát, amelyeket a polgármesteri hivatal kapott szolgálati lakásnak, ki kell fizetni.

Az osztály tervei között szerepel egy gépkocsi vásárlása, számítógép-programok beszerzése, tervezési költségek, az utcák korszerûsítésére, útszabályozásra, a város szeméttelepének újraépítésére kidolgozandó projektek. Készül továbbá a városrendészeti terv következô szakasza, amely a város belterületének kiterjesztését célozza Botorka irányába.

* Beszélgetésünket követôen a november 16-i tanácsülésen hagyták jóvá a Szegfû (Garoafei) és az Új (Nouã) utcák csatornahálózatának kiépítését azonnali határidôvel. A közel 500 millió lej értékû munkálatra 200 milliót a szennyvíztisztító állomás bôvítésére szánt összegbôl utaltak át, január elsejétôl pedig az 1999-es beruházási terv alapján folytatják a kanalizálást.

Ottjártunkkor (november 25-én) szerettük volna lencsevégre kapni a munka menetét, de sajnos nem dolgozott senki. Remélhetôleg csak a kedvezôtlen idôjárás miatt.

Az áldozat testvére nem ért egyet a rendôrségi közleményben foglaltakkal

Lapunk november 25-i számában Súlyos baleset címmel közöltük a hírt, miszerint november 23-án este fél hét körül Balavásáron Mrginean Nicolae, a medgyesi szállítási vállalat 25 éves dánosi gépkocsivezetôje a cég 3 SB 7890-es rendszámú tehergépkocsijával elütötte a gyulakutai Kerekes Kálmánt, aki a rendôrségi közlemény szerint meg nem engedett helyen figyelmetlenül kelt át az úttesten.

Tegnap felkereste szerkesztôségünket Kerekes József, gyulakutai születésû marosvásárhelyi lakos, Kerekes Kálmán testvérbátyja, aki a rendôrségi közleményben foglaltakkal nem ért egyet, és szükségesnek tartotta elmondani a következôket:

— Testvérem, sajnos, meghalt, s nem vagyok meggyôzôdve, hogy az ô hibájából. Egy kis zacskóval indult el otthonról, amelyben ruhái voltak. Több balavásári szemtanúnk is van, aki látta ôt. Este fél hét körül történt a baleset. Egy fiatalember elszaladt az orvos után, ô mondta, hogy az öcsém necce az átjárótól Segesvár irányába kb. három-négy méterre volt leesve az úttestre. A vértócsa viszont, ahol a testvérem feküdt, az átjárótól 16 lépésre volt, ezt én mértem le. Féknyomot nem láttam. Az én kérdésem az, hogy került a test távolabb az átjárótól, mint a necc? Az orvos kérdezte is, mi lett vele, kiesett az autóból, gurult? Úgy gondolom, hogy az ARO, amikor elütte, még egy jó darabot gurította maga elôtt, s át is mehetett rajta, mert olyan sérülései voltak, a zacskó pedig kirepülhetett a kezébôl. Hiába hozták be a kórházba. A testvérem necce idôközben eltûnt, most járok utána, hogy hol lehet. A balavásári rendôrôrs rajza nem felel meg a valóságnak, nem úgy akarják feltüntetni a történteket, ahogy a valóságban van. 1996-ban volt még egy balesetem, akkor nem állították össze a helyszínen a jegyzôkönyvet, csak utólag, s csak úgy, hogy megfenyegettek, írjam alá. Megtettem, de törvényszéken óvtam, s meg is nyertem a pert. Biztos, nem felejtették ezt el, s ismétlem: a balavásári rendôrség helyszíni rajza nem felel meg a valóságnak.

A Szegedi Szívsebészeti Alapítvány — a Szent- Györgyi Albert Orvostudományi Egyetem és a Magyarok Világszövetsége támogatásával — pályázatot hirdet a nem Magyarországon élô, magyar ajkú szakorvos-jelöltek számára hat hónapos szívsebészeti ösztöndíjra. A pályázatra azok jelentkezését várják, akik magyar nyelvtudással, minimum kétéves sebészi gyakorlattal, illetve a sebészeti alapismeretekben jártassággal rendelkeznek, kiváló tanulmányi elômenetelûek, tudományos érdeklôdéssel bírnak, kifejezett szándékot mutatnak a megszerzett ismeretek otthoni hasznosítására, s maximum 35 évesek. A pályázatokat december 15-éig kell benyújtani részletes szakmai önéletrajz kíséretében a következô címre: Szegedi Szívsebészeti Alapítvány, Szeged, Pécsi u. 4. A 00-36-62-455-483-as telefonszámon részletes információ kérhetô.

Elôreláthatóan december elsején a marosvásárhelyi Romsat kábeltelevíziós hálózatban megkezdték a Nickelodeon csatorna adásának közvetítését. A 14-éig kiadott program szerint a hét elsô öt napján reggel 6 órától másnap reggel 5.30-ig ugyanazokat a mûsorszámokat láthatjuk, szám szerint 48- at, majd hasonlóan gazdag, de imitt-amott eltérô mûsort sugároznak szombaton és vasárnap — változatlanul kis híján 24 órán át.

Amit tudni kell a Romániában premiernek számító "kanálisról": 1. — állítólag már több mint százmillió lakásban örvend népszerûségnek olyan országokban és térségekben, mint az Egyesült Államok, Nagy-Britannia, Ausztrália, Latin-Amerika, Közép-Ázsia, Japán, Fülöp-szigetek, Észak-Európa és Törökország; 2. — a Nickelodeon-filozófiának megfelelôen a családban a legfontosabbak a gyerekek, nekik készül, hozzájuk szól ez a mûsor, s hogy valóban jó legyen, úgy mint más országokban tették, Romániában is felmérést fognak végezni — a gyerekek, a szülôk megkérdezésével, valamint pszichológusok és más szakértôk bevonásával arról, hogy milyennek tûnik; 3. — a Nickelodeon nem egyszerûen rajzfilmeket sugároz "futószalagon", úgy, mint a Cartoon Network, hanem oly módon igyekszik összeállítani a mûsort, hogy szórakoztatva neveljék a gyerekeket, összekapcsolva ôket az egész világgal. Ennek a törekvésnek megfelelôen a rajz-, és bábfilmekben, meg az élô szereplôkkel lejátszott filmekben nincs helye az erôszaknak; 4. — a Nickelodeon adásai a 2-14 éves gyerekeket célozzák meg, mintegy 30 nyelven közvetítve a vígjáték, a dráma, egyéb mûfajok szövegét. A szerkesztôk jól tudják, hogyan kell az írni-olvasni még nem tudó kicsinyek értelmére és érzelmeire hatni, de azt is, hogy a játék és a zene minden korú gyereket érdekel, s a nagyobbakat már a sport is; 5. — a Nickelodeon filmezôcsoportokat küld a szélrózsa minden irányába, hogy helyszíni, eredeti kép- és hangfelvételeket készítsenek a gyerekekrôl. Azaz egy az egyben mutatja be, hogyan élnek, mivel foglalkoznak, mit tudnak, hogyan szórakoznak stb. Ez az egyetlen tévécsatorna, amelyik rendszeresen meg is kérdezi a gyerekeket gondolataikról és vágyaikról, végsô soron pedig arról, hogy mit szeretnének látni, viszontlátni a képernyôn.

A Romsat Cable-Tv & Radiótársaságtól kapott tájékoztatás szerint a vevôkészülékkel az MTV (zenemûsoros Music TV) és a magyar MTV2 között (S 4 csatorna) kell keresni az új gyermekadást.

Megnyílt a hajléktalanok menhelye

Hétfôn délben dr. Dorin Florea megyei kormánybiztos jelenlétében Fodor Imre marosvásárhelyi polgármester nyitotta meg a hajléktalanoknak szánt menhelyet amelyet a városháza mûködtet.

A megnyitó rendezvényen jelen volt Burkhardt Árpád alprefektus, valamint Orbán Dezsô és Eugen Crisan marosvásárhelyi alpolgármesterek is. Fodor Imre avatóbeszédében kiemelte, hogy a szegénység nem csak a gazdasági nehézségekkel sújtott közép-kelet- európai régióban tapasztalható jelenség, a közelmúltban tett tengerentúli utazása során tapasztalta, hogy a világ leggazdagabb államában, az USA-ban is vannak segítségre szorulók, hajléktalanok, és ott is jelentôs erôkkel igyekeznek támogatni ôket. Kiemelte, a menhely is része ama karácsonyi ajándékoknak, amelyeket a város az idén a szükségben levôknek juttat.

Mint arról már említést tettünk, a menhely a tervezett 96 férôhelyes befogadóképesség helyett egyelôre csak negyven személynek biztosíthat átmeneti szálláshelyet. Az Ilmenauból és a helyi Alfa Transilvanã Alapítványtól adományba kapott ágyak mellett a Mobex Rt. az ebédlôbútort ajándékozta a menhelynek, és mint megtudtuk, szó lehet ágyak adományozásáról is. A Mobex mellett a Norvég Vöröskereszttôl várható további támogatás a közeljövôben.

A személyzet még nem éri el az ide vonatkozó helyi tanácsi határozatban jóváhagyott létszámot. A hivatal keretében végrehajtandó átszervezés nyomán fogják ide irányítani a még szükséges személyzetet — mondotta a polgármester. A tanács erre az esztendôre félmilliárd lejt osztott le a menhelynek, ebbôl a pénzbôl mintegy négyszáz milliót emésztett fel az egykori inasszálló átalakítása. Az intézmény a hajléktalanok mellett átmeneti megoldást jelenthet a nagykorúvá vált árváknak is, és januártól valószínûleg ugyanitt fog dolgozni az a két társadalmi munkás, akiket a helyi tanács az angol testvérváros, Bornemouth anyagi támogatásával fog alkalmazni.

Igaz, a tervezettnél — október közepe — késôbben nyitották meg a menedéket, de ez végre legalább egy átmeneti megoldást jelent a hajlékot nélkülözôknek. Legtöbb tíz, egymást követô éjszakán lelhetnek itt szállásra, és reggelenként egy adag meleg ételt is kapnak az elszállásoltak. Az ide fordulók orvosi alapvizsgálaton is átesnek, a kóros eseteket az egészségügyi intézményekhez irányítják. Mint már említettük, külön szállásolják majd el a férfiakat, nôket, illetve szülôvel érkezô gyerekeket. Ittas személyeket nem fogadnak be, az elszállásoltaknak pedig alkalmazkodniuk kell az intézmény belsô rendszabályzatához. Eszerint ruházatukat és személyi tárgyaikat éjszakára át kell adniuk a személyzetnek, az éjszakát a menhelyen kapott öltözékben töltik. Reggel az intézettôl kapott dolgokat vissza kell adniuk, majd étkezés után el kell hagyniuk a menedéket.

A gödör már jó hosszú. A helyszín a vásárhelyi volt Knöpfler Vilmos utca. Szemben a BRD-vel, vagyis a fejlesztési bankkal. A Bancorex mögött. (Mert immár csupa bank az egész város. ) Tehát adott a gödör. Úgy hatvan centi széles. Egy méter mély. Benne vastag, rózsaszín borítású huzal. Áramot szállító kábel. Akik ásnak, azok a "renelesek", vagyis most már "conelesek"... Szóval a volt "iremesek", alias villanyszerelôk. Haladnak szépen az emberek, csakhogy... a transzformátor, ahova el kell jussanak, egy kerítés mögött áll. A zsinagóga udvarán. Az épületben most magáncégek mûködnek. Legismertebb közülük az Aages. Termelôegység. Tehát az Aages kapusa egyszer csak arra lesz figyelmes: a gödör áthaladt a vaskapu alatt, s az emberek már az udvaron ásnak. Viszont errôl elôre egy árva szót senkinek nem szóltak. Márpedig a magáncég udvara magánterület. A villanyosok persze fônökükre hivatkoznak, de a kapus is a magáéra: "A Fônök azt mondta: az ô engedélye nélkül egy teremtett lélek sem jöhet a kapun belül." Ez tiszta beszéd. Szó szót követ, mindenki védi a saját igazát. Mert a villanyosoknak törvényadta joga az, hogy hozzájussanak a transzformátorhoz, mely a villamos mûveké. Viszont a tulajdonosnak, vagy bérlônek joga van épülete, udvara háborítatlanságához. A vita felparázslik. Pedig milyen egyszerû lett volna: az áramszolgáltató cég fônöke felveszi a telefonkagylót, és beszól az Aages fônökének: "Uram, ásnunk kell. Ne haragudjon. Majd ha végeztünk, mindent visszarakunk a helyére. Csakhogy ez nem történt meg. És ezért mérgelôdött a fônök, a kapus, a villanyszerelô, a gödörásók stb. Csak az nem, aki elmulasztotta kötelessége teljesítését. Ô, a Valaki, aki hanyag volt.

Tévéfigyelô

Elôttem a számítógép billentyûzete, és a képernyô türelmesen várakozó, üres, világos ablaka... Tévéfigyelôt kell írni. Ám bárhogy koncentrálok az általam látott legfrissebb tévés produkciókra, bármennyire próbálok kizárni gondolataim közül minden zavaró körülményt, mégis elsôként kikívánkozik belôlem egy nem egészen ide illô téma. Nem vagyok folytatásosfilm-fogyasztó, megrögzött sorozatnézô, szerencsére ez a szenvedély elkerült, viszont az, amit a Duna TV mûsorában mostanában péntekenként este sorozatosan láthatunk, egyszerûen lenyûgözô! Hetek óta e napomat a Jelenetek egy házasságból címû filmhez igazítom. Ezeken az estéken nem vagyok hajlandó kimozdulni a házból, s a velem szót érteni akarókat elôre értesítem, hogy pénteken este fél kilenctôl fél tízig nem létezem. Megszûnök egy órára. Az, amit Ingmar Bergman rendezôi varázspálcájának a hatására Liv Ullmann és Erland Josephson mûvel, mûvészet a javából. Szóval végsô soron nem is annyira idegen e rovattól a film, hiszen ez Ingmar Bergman 1974-ben készült legjelentôsebb és legnépszerûbb tévésorozata, tehát kis képernyôre tervezett alkotás. A mai szirupos sorozatok készítôinek tanítani kellene azt, ahogyan ezek az emberek folytatásos filmet gyártottak. Pedig még díszlet, szereplôk, cselekmény sincs benne. Csak egy zseniális rendezô, két kiváló színész, s egy végtelenül hosszú párbeszéd...

Persze, igazságtalanság összehasonlítani mai, egészen más mûfajú produkciókat Bergman filmjével. Bár minden mûfajban lehet tökélyre törekedni. Az elmúlt napok kínálatában volt még egy számunkra izgalmas kuriózum: amikor a Duna TV Héthatár címû mûsorában hétfôn este Marosi Barna Szôcs István Kolozsváron élô, de városunkban született íróval, mûkritikussal Bodor Péterrôl beszélgetett. Persze nekünk, marosvásárhelyieknek a téma nem új, de Szôcs mesélô tehetsége, imponáló jóltájékozottsága, kiváló memóriája (pedig augusztusban betöltötte a hetvenedik életévét) szintén tévés csemegévé tette az interjút.

A bukaresti magyar tévések hétfôn derekasan kitettek magukért. Érdekes, színvonalas mûsort állítottak össze. A feliratozó kisördög viszont ezúttal sem szundított. A Romtelecomra panaszkodó férfire rábiggyesztették azt, hogy ô a kovásznai telefonosoknál mûszaki igazgató. Az ember csak úgy ámult-bámult, hogy ez az ipse miért piszkít oly lelkesen saját fészkébe... Kós Anna kellô vehemenciával jogosan bírálta mindazokat, akik monopolhelyzetben vannak az országban, s nem megfelelô minôségû szolgáltatással bosszantják a lakosságot. Persze az éremnek legalább két oldala van. Hiszen a romániai monopolhelyzetben levô nagy közszolgáltató vállalatoknál emberek százezrei dolgoznak. Közülük sokan igen derék módon. Ezért csínján kell bánni az általánosításokkal. Például jómagam mindig a lehetô legudvariasabb hölgyekkel beszéltem az utóbbi idôben, ha telefonproblémáim voltak, s a hibát hihetetlenül gyorsan elhárították. Kós Annának bizonyára mások voltak a tapasztalatai.

Koczka György riportja, a Rekviem egy kutatóintézetért számomra fôleg azért volt módfelett értékes, mert végig abban gyönyörködtem, hogy Dr. Sándor István milyen szépen, ízesen, minden szót pontosan a helyére téve beszéli anyanyelvünket. Pedig évtizedek óta a Bánság fôvárosában, Temesváron él, ahol aztán igazán keverednek a nemzetek, nyelvek. A riportból nem derült ki, hogy Sándor doktor a temesvári kis magyar közösség egyik tartópillére. Temesváron ahol a magyar szót, a magyar közösség összetartozásának eszméjét ápolni kell, ott ô évtizedek óta mindig megjelenik. Emellett természetesen a kutatóintézet története is igen figyelemre méltó téma volt, mely feltétlenül az adásba kívánkozott.

A Küküllô-parti település életében a végeérhetetlen átmeneti idôszakban vasárnap, november 29-én történt valami, ami a község életében rendkívüli eseménynek számított: könnyûipari kisüzemet avattak a volt autoszerviz átalakított épületébe, amely a bukarestben jegyzett Elan Internatiopnal Production Trading német—román kft. fiókrészlege. Az ünnepélyes eseményen jelen volt Radu Ciorapciu német állampolgár és társtulajdonos, Traian Gabriel Negrea romániai társtulajdonos, László Csaba polgármester, helyettese, Fülöp Domokos, községi tanácstagok, környékbeli polgármesterek, továbbá a kft. erzsébetvárosi és segesvári gyárában dolgozók küldöttei, valamint a segesvári Tãrnava Rt. képviselôi. A díszszalagot a német—román vállalkozás két tulajdonosa vágta el, röviden bemutatták a kis üzemet, ezután Csalóka Zoltán helybéli református lelkész és (mivel a környéken ortodox lelkész nem szolgál) Furdui Marin, a balavásári görög katolikus lelkész szentelte fel a helybeliek által ruhagyárnak nevezett egységet.

A 31 éves Koszta Sándor október elsejétôl kinevezett igazgató. Segítségével mutatjuk be a könnyûipari kisüzemet.

— A technológiai folyamat sorrendjében: a szabászat, a nagy termelôcsarnok, a vasalási, és végül a gépesített csomagolórészleg. A termelôi összfelület 588 m2. A próbatermelést egy hete kezdtük el 120 dolgozóval, terveink szerint még két hétig tart, amikor el kell érnünk azt a minôségi színvonalat, amelyet a német Alemeyer cég igényel. Az elôszámítások szerint két hónapon belül elérjük a maximális teljesítményt, ami 5-6000 inget jelent hetente. Tudni kell még azt, hogy az Alemeyer cég biztosítja a nyersanyagot, a megrendeléseket, és magára vállalta a Gyulakután gyártott teljes termékmennyiség nyugati piacokon való értékesítését. Mivel a megrendelések egész jövô évi termelési kapacitásunkat fedezik, úgy tervezzük, hogy márciustól második váltást indítunk, így a munkaerô összlétszáma eléri a 200-at.

A szabászati felszerelések, különbözô gépek, a varró-, és csomagológépek, kazánok korszerûek, azokat Schelp Dieter német ruhagyáros szállította, aki nyilvánvalóan jelen volt az avatóünnepségen.

Az ünnepség lezajlása után a két tulajdonost arra kértem, röviden foglalja össze az eseménnyel kapcsolatos gondolatait.

Radu Ciorapciu, német társtulajdonos: — Azt kérdezte, miként esett a választásunk Gyulakutára. A válasz egyszerû:a polgármesteri hivatalnak, kivételesen pedig Fülöp Domokos alpogármesternek köszönhetôen. Köztudott, hogy aki Romániában akar beruházni, hatalmas akadályokba ütközik, olyannyira, hogy a külföldi beruházó kedvét szeghetik a jelenlegi román törvények. Mi Kenden próbálkoztunk, nem sikerült. Így jutottunk Gyulakutára. Nem akarok politizálni, de tudja azt, hogy a megyei vezetés részérôl senki sem érdeklôdött, mi történik itt Gyulakután. Nem is tudom, hogy egyáltalán tudnak-e errôl a kisüzemrôl. Mert mi abból indultunk ki, amiután Kenden nem sikerült, hogy ebben a faluban leállították a helybeli erômûvet, sok nô munka nélkül maradt. Számukra biztosítottuk Erzsébetvároson és Segesváron a szakképzést. Továbbá, a segesvári Tãrnava gyárban sok gyulakutai nô dolgozott, naponta ingáztak. Nos, mi változtattunk: gyárat hoztunk a gyulakutai munkásnôk számára. A dolgozók nagy része azok közül való, akik ezidáig ingáztak Segesvárra. Sok pénzt spórolhatnak meg, önök jobban ismerik a szállítási díjakat, mint én, de ezenkívül gondoljunk arra is, hogy azt az idôt, amit eddig buszon töltöttek el, másra használhatják.

Traian Gabriel Negre, romániai társtulajdonos: — A kockázatvállalásról kérdezett, helyénvaló, mert mi ebbe az egységbe mostanig 1,5 milliárd lejt ruháztunk be, ez magába foglalja az épület átalakításának, tatarozásának, a felszerelések, a gépek, a villanyhálózat, a fûtésrendszer kiépítésének költségeit. Ilyen összeg esetén persze, számolunk kockázatokkal is, hiszen éteznek. Egyet említenék: meglehet, hogy a rövid két alatt nem érjük el azt a minôségi színvonalat, amit külföldi partnereink elvárnak. Avagy: meglehet, hogy a jövôre tervezett erdôszentgyörgyi részlegünk létrehozása idôben elcsúszik. De meggyôzôdésem, hogy a ma felavatott gyulakutai részlegünkrôl sokan mennek majd nyugdíjba.

Az ünnepélyes hangulatba egy kis üröm is vegyült, Fülöp Domokos alpolgármesteré. Nyomatékosan kérte, írjunk bosszankodása okáról is: habár értesítette a megye tv- és rádió szerkesztôségei, a megyei román nyelvû lapokat, egy sem jelent meg az eseményen. Tudja, hogy a szenzációjhajhászás a divat. "Manapság, amikor a kis-, és nagyipari egységek százait zárják be, mi itt Gyulakután újat nyitunk. Ez nem szenzáció. Van, akinek nem, de nekünk, küküllômentieknek igen — mondotta Fülöp Domokos.

Cégbemutató Marosvásárhelyen

Pénteken délután a Continental Szálló egyik szalonjában bamutatkozott az OLMARO, olasz—magyar—román vegyes vállalat. Energikus, fiatal, jó kiállású tulajdonosaik: Hollósi Frigyes és Kovács Gábor, valamint a külsôre tôlük semmiben sem különbözô Szántó Árpád ügyvezetó igazgató igen jó benyomást tettek a meghívottakra. Megtudtuk, hogy a céget szeptemberben jegyezték be Marosvásárhelyen, és célja, hogy a hazai piacon a beruházóknak, építô cégeknek a világ legszínvonalasabb anyagait biztosítsa elképzeléseik megvalósításához.

A pénteki bemutatkozó találkozóra az olaszországi neves cég, a GranitiFiandre kelet-európai képviselôit és termékeit hozták magukkal, mely a porcelánbevonatú padlóburkoló csempe gyártásában világelsô. A kézhez kapott reklámanyag, a pazar kivitelezésû albumok és a vállalatban folyó termelôfolyamat vetített képes bemutatása alapján meggyôzôdhettünk arról, hogy valódi profik. A cégbemutatót Iacobone Massimiliagno és Giorgo Greco tartotta. Elmondták, hogy a GranitiFiandre harmincéves múlttal rendelkezik. Többek között olyan márványfajtákat állítanak elô mesterséges úton, melyek a természetben már nem találhatók meg. Az anyagok keménységét jelzô tízpontos listán, ahol a tízes szám a gyémántot jelöli, az általuk gyártott padlóburkoló anyagok a 8-9-es kategóriába tartoznak. Teherbíró- képességük 2000kg/négyzetcentiméter. Egyes termékcsaládjait a cég száz évre garantálja!

Gheorghe Nan, a Maros Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezôgazdasági Kamara jelen levô elnöke feltette a kérdést: felmérték-e térségünk felvásárlóképességét? Városunkban eddig is jelen voltak hasonló termékekkel jelentkezô olasz cégek. A válasz így szólt: a konkurencia nem árt, az Olmaro kiváló minôségû, nem túl drága áruval talál majd helyet magának a hazai piacon.

A bemutatkozás megszervezésében részt vett a helyi Joinfo Transilvania vállalkozói társaság, valamint a Comat marosvásárhelyi cég.

Felhívjuk megyénk azon polgárainak figyelmét, akik az elkövetkezô napokban részesülnek az árvíz által a lakossági gazdaságokban okozott károknak a helyreállítását célzó 1998. évi 413-as számú kormányhatározat által megszabott állami segélyben, hogy az így kapott pénzösszeget csak a házak és hozzájuk tartozó árvíz által sújtott épületek javítására lehet felhasználni, a megfelelô igazoló okiratok mellékelésével.

Ugyanakkor felhívjuk figyelmüket, hogy a megyei árvízvédelmi parancsnokságok és a helyi tanácsok határozatai alapján juttatott összeget minden egyes gazdaságnak ebben az évben, azaz 1998. december 31-ig kell elköltenie.

1998. december 3-a után az érintett polgármesteri hivatalok felvehetik az Állami Kincstárból a kiutalt összegeket és kioszthatják az árvízkárosultaknak a jóváhagyott összegeket, az átvevôbizottság által összeállított, a polgármester aláírásával ellátott jegyzôkönyvek alapján. Mindazoknak, akik már elvégezték a szükséges javításokat gazdaságaikban vagy akik még a javítások elôtt állnak, a törvény feltételei mellett elôleget vehetnek fel.

Minden érintett polgár a polgármester elôtt egy nyiltakozatot kell, hogy kitöltsön, amelyben saját felelôsségére vállalja, hogy a kapott összegeket kizárólag a ház és a gazdaság javítására használja fel, hogy az átvevôbizottságnak bemutatja az igazoló okiratokat (az építôanyagok vételét igazoló nyugták, a munkálatok állapotát igazoló okiratok) és hogy a fel nem használt összegeket visszaszolgáltatja a költségvetésbe.

Kérjük a községek polgármestereit és a polgárokat, hogy úgy szervezzék meg tevékenységeiket, hogy az elkövetkezô három hétben be is tudják fejezni.

1998. november 27., Marosvásárhely

Dorin Florea prefektus, Ioan Togãnel, a megyei tanács elnöke

November utolsó vasárnapján ismét benépesült a kiskendi Barátság Háza. Az irodalmi kör, mely 1997 augusztusától mûködik, felvette a diákból lett negyvennyolcas honvéd tûzmester, késôbb kendi lelkipásztor, Sámuel József (1828—1910) nevét. A húszévesen Bem seregéhez csatlakozó teológus diák életérôl, pályájáról Péterfy László ny. református lelkész tartott magvas elôadást. A fiatal tûzmester részt vett a segesvári csatában, utolsóként menekül el onnan, amikor már minden veszve. 39 évig volt Nagykend lelkipásztora, iskolaszéki elnökként sokat tett az oktatás fellendítéséért, tantermet ajánl fel, tanítói lakást építtet. (Egy késôbbi lapszámunkban közzé tesszük Péterfy László írását, hiszen az az ember, akit a múlt század vége felé beválasztanak a megyei közigazgatási bizottságba és iskolai tanácsosnak és fôfelügyelônek neveznek ki, megérdemli, hogy az iskola is az ô nevét viselje.) Díszes síremlékénél évente megemlékeztek, amíg lehetett, fôleg március 15-én, s fôleg az EMKE részérôl. Gyülekezetét felvirágoztatta, sok új épületet emeltetett, nagy jelentôségû a Nagykend és vidéke elnevezésû olvasókör létrehozása. Akárcsak Péterfy tiszteletes úr, a gyülekezet mellett maradt, és öreg korában sem unta meg, "sôt az a vélemény, hogy hovatovább többet tud, és szebben beszél". Ôt tartották a vidék Deák Ferencének.

Nem elôzmények nélküli hát az irodalmi kör, Nagykenden van EMKE-könyvtár is, és a tagok jó része nagykendi.

A körre eljött dr. Szén Csilla jobbágytelki tiszteletes asszony is, aki Pál András kiskendi lelkész rövid áhítata után itt is bemutatta veretes versmûsorát, amely címét Horváth Istvántól kölcsönözte: A nyelv csak élve tündököl, és SütÔ András: Engedjétek hozzám jönni a szavakat címû esszékötetének megrázóan gyönyörû szövegére épül, és Reményik Sándor, Lászlóffy Csaba, Salamon Ernô versei is elhangzanak benne. A falu költôjének, Fülöp Kálmánnak a verseibôl a körvezetô Rüsz Károly, Fülöp Margit és maga a szerzô olvasott fel, ezúttal szerelmes verseket. Az Impress Kiadó legújabb kiadványait, közöttük az 1999-es Népújság Évkönyvet Petelei István igazgató mutatta be. Bölöni Domokos frissen megjelent kisregényét, a Dégi Gyurka pontozóját Rüsz Teréz tanárnô ismertette. Nagy Pál irodalomtörténész, közíró a Bolyaiak tere címû kötete kapcsán Marosvásárhely egykori és mostani atmoszférájáról beszélt, majd felolvasta a kötet egyik hangulatos írását. A szerzôk könyveiket dedikálták a nagyszámú hallgatóságnak.

Hétfôn délelôtt a nemzeti ünnep alkalmából szervezett hivatalos rendezvénysorozat keretében a marosvásárhelyi Kultúrpalota kistermében tartottak megemlékezô kerekasztalt az 1918 december 1-jei egyesülés emlékére. A szimpóziumot dr. Dorin Florea prefektus nyitotta meg, Ioan Togãnel elnök képviselte a megyei tanácsot.

Az elôadók a kor gazdasági, társadalmi, katonai történéseinek szemszögébôl ismertették a század elsô két évtizedének eseményeit. Az értekezésekben kihangsúlyozták, hogy az osztrák-magyar hatalom mennyire lenyomta a korabeli románságot, ennek színes ecsetelése legtöbbször az események tárgyilagos szemléltetésének a rovására történt. A szimpózium után, ugyancsak a palotában a nyolcvan évvel ezelôtti eseményeket idézô dokumentum- kiállítást nyitottak meg.

Amint már közöltük, régi vágya teljesült a dicsôszentmártoni helyhatóságnak, több éves huzavona után a 376-os elnöki rendelettel a Kisküküllô menti település municípiumi rangra emelkedett.

A két település kapcsolata a romániai fordulat után kezdôdött. A testvérvárosi szerzôdést azonban nyolc év után október 17-én írták alá Ronchinben. Az ünnepségre kiutazott hivatalos küldöttséget a város polgármestere, az alpolgármester, a hivatal titkára valamint két osztályvezetô képezte. Elkísérte ôket egy népdalénekes, valamint a helyi sajtó két képviselôje. A többi részvevô saját költségén vett részt az ünnepségen. A meghívottak között szerepelt Halle város polgármestere is, s elhangzott az ajánlat, hogy a német várossal is lépjenek hasonló kapcsolatba. A szerzôdéskötést a ronchini iskolások mûsora zárta.

Deac Alexandru polgármester szerint hasznosnak bizonyult az az eszmecsere, amelyet a Maros megyét meglátogató holland nagykövettel folytatott. A diplomata ígéretet tett arra, hogy megduplázzák a Dicsôszentmártonnak ígért segélyt, amelyet a járóbeteg-rendelôintézet tetôzetének javítására szán a város.

E hét végére ígéri Deac Alexandru polgármester a borzási negyedben levô óvoda fûtési rendszerének a beindítását. Bár múlt heti látogatásunkkor zárva volt az óvoda, a jelek arra utaltak, hogy dolgoznak az önálló fûtési rendszer beszerelésén. Remélhetôleg hamarosan újra elkezdôdhet az oktatás a tanintézményben, amely tavaly télen is fûtés nélkül volt.

A Sáros-patak nem jelent már árvízveszélyt Dicsôszentmártonban. A tél beálltáig ugyanis a vízügyi szakemberek töltést emeltek a hiányzó szakaszokon is, ami teljessé tette a nyári árvíz során a várost elöntô patak védvonalát. Deac Alexandu szerint a medret is kitisztították.

A város árvíkárosultjainak ígért kormánysegély az elmúlt szerdán érkezett meg a kincstár megyei fiókjába. A pénzt a polgármesteri hivatal által összeállított program szerint osztják ki.

A születések száma továbbra is meghaladja az elhalálozások számát. Október folyamán 59 gyerek látott napvilágot, 26 személyt temettek és 20 pár kötött házasságot.

A megyei hatszázalékos átlaghoz képest a frissen municípiummá avanzsált településen 12 százalékos a munkanélküliség — hangzott el a helyi munkaügyi és társadalomvédemi igazgatóság jelentésében a november 19-i tanácsülésen. A város 18.620 munkaképes lakójából 11.241-nek van állása. Rajtuk kívül munkanélküli segélyben és szociális támogatásban 1237-en részesülnek. A munkanélküliek közül az idei év során 1417-nek szûnt meg a munkaviszonya.

Nem kis viszályt kavart az említett tanácsülésen Dãbãcan Aurelia a Nagyrománia Párt tanácsosának esete. Az ülés napirendjén elsô pontként szerepelt, hogy a tanácsosnô lemond, amit jóvá is hagyott a párt vezetôsége, s Iulian Nistor mérnököt javasolta helyette. Következett volna, hogy a képviselôk is megszavazzák a cserét. A tanácsos állítása szerint azonban csalásról van szó, ô ugyanis két évvel ezelôtt egy kitöltetlen kérvényt írt alá, s egyáltalán nincs szándékában lemondani. Ha pedig elfogadják a lemondásáról szóló hamisított okiratot, akkor törvényes úton szerez érvényt igazának, olvasható a tanácshoz intézétt folyamodványában.

Nôtt a versenyzôk száma, javult a Kisküküllô menti borok minôsége — ez volt a tanulsága a november 21-én Szászcsáváson megrendezett borversenynek. Az Alsó- Küküllô menti kerületi RMDSZ szervezésében idén hatodik alkalommal mérték össze a borkészítésben való jártasságukat a gazdák Balavásártól Királyfalváig.

A vetélkedô, amelyet tavaly Héderfáján szerveztek, profi szintûvé vált — vélekedtek a zsûrit alkotó neves borászati mérnökök, szakemberek, akik nemcsak díjaztak, de véleményükkel, tanácsaikkal is segítették a gazdákat — mondotta Bíró Csaba, a helyi RMDSZ-szervezet választmányi tagja, aki társaival együtt besegített a szervezésbe.

A zsûri délután négy órakor kezdte kóstolni a borokat, s bizony szükség volt a kenyérre és almára, hogy pártatlanul ítélkezhessen a 40 minta színe, aromája, kinézése alapján. Minden 10 próba után rövid értékelôt tartottak, s felhívták a közönség figyelmét egyik-másik mintára, amit a teremben ülôk is megkóstolhattak. A pontozás a nemzetközi versenyeken szokásos módon történt, ennek ellenére öten kaptak aranyérmet, tízen pedig ezüstöt. A vetélkedô után a csávásiak kitettek magukért. az ízletes vacsora mellett cigányzenekar tette hangulatossá a mulatságot.

Az idei vetélkedôn aranyérmet nyertek: Kiss Vass Sándor Szászcsávásról, Balogh Gyula Kelementelkérôl, Erdôs Levente Szászcsávásról, Szabó Levente Magyarsárosról, Erdôs János és Gólya János szintén Csávásról. Az ezüstérmes borok készítôi: Ozsváth Jenô (Csávás), Sikó Albert, Dézsi Peti János (Dicsôszentmárton),Ozsváth János (Csávás), Benczédi Zoltán (Egrestô), Vass Sándor (Csávás), id. Réti Gyögy (Abosfalva), Czirmai Levente (Szôkefalva), Sütô Árpád (Kend) és Ozsváth Sándor (Csávás).

Dicsôszentmárton municípiummá nyilvánítása valószínû sok elônnyel jár a Kis-küküllô menti település számára, kezdvezôen befolyásolja majd a város költségvetését. Az egyén azonban elsôsorban a saját érdekeit nézi, s ezért ottjártunkkor többen is feltették a kérdést, hogy a municípiummá válás mennyiben befolyásolja az adófizetô állampolgárt, azaz egész pontosan, magasabb lesz-e az épület- és telekadó.

A kérdésre Deac Maria, a körzeti közpénzügyi kirendeltség vezetôje válaszolt, aki elmondta, hogy a telekadó valóban 30 százalékkal növekedik, de mivel ezt csak az 1000 négyzetméter feletti belterületekért kell fizetni, kevés helybeli lakost érint

Egyébként idén elég rosszul állnak az adók és díjak begyûjtésével. Nyilvántartásukban 17.000 adófizetô polgár szerepel, akik közül közel 2000-ren nem fizettek az 1998-as évre, holott napi 0,25 százalékos késedelmi illetéket számolnak. Más évekhez képest, amikor ebben az idôszakban körülbelül 500 személyt kellett felszólítani, akár úgy is, hogy a hivatal dolgozói a lakásukra mentek, idén ennek a háromszorosát kell rábírni arra, hogy adót fizessenek.

A nagyobb gazdasági egységek is rendezték tartozásukat a BICAPA vállalat kivételével.

Ami az egészségügyi biztosítási díjakat illeti, a hivatalvezetô elmondása szerint a szabadfoglalkozásúak negyedévenként rendszeresen fizettek, a mezôgazdasági magángazdálkodással foglalkozók közül viszont, mivel 2000-ig felfüggesztették a földadót, senki sem jelentkezett, hogy biztosítási díját egyenlítse.

A változás ereje, AIDS-ellenes kampány a fiatalokkal — hangzott az idei világnap mottója. Világviszonylatban naponta 8500 személy fertözôdik meg, akiknek a 85 százaléka 10-20 év közötti fiatal. A világjárvány áldozatainak számát 30 millióra becsülik. Ha nem sikerül gátat vetni a HIV-vírus terjedésének, az ezredfordulóra a fetôzöttek száma elérheti a 40 milliót. Országos viszonylatban elôrelépésnek kell tekintenünk, hogy november 5-én Hajdú Gábor egészségügyi miniszter határozatot adott ki, amely jelentôs mértékben megakadályozhatja a fertôzés terjedését. A határozat értelmében kötelezôvé vált a HIV-teszt a tengerészek, hosszú utakra járó gépkocsivezetôk (ha több mint hat hónapig külföldön tartózkodnak), a terhes nôk, nemi beteg személyek, valamint a házasulandó fiatalok számára — olvasható a közegészségügyi felügyelôség egészségügyi nevelési laboratóriumának dr. Belgun Edit által szignált írásban.

Az utcagyerekek december 10-re tervezett báljának megszervezése céljából hívta össze pénteken Ardeshir Vahidi különbözô szervezetek, valamint a sajtó képviselôit. Azon a napon 18 és 22 óra között bármelyik utcagyerek beléphet a vásárhelyi Maros vendéglôbe, ahol étellel-itallal kínálják ôket. Mi több, a meghívott városi és megyei elöljáróságok a bál ideje alatt egy-egy gyerek gyámjává válnak. A rendezvény célja a társadalom peremére sodródott kiskorúak helyzetének megismerése, javítása.

— A bál megszervezéséhez olyan személyek jelentkezését várjuk, akik akár termékekkel, akár pénzzel segíthetnek — hangoztatta többször is Vahidi. A december 10-i dátum választása nem véletlenszerû, 50 évvel korábban ezt a napot nyilvánították az emberi jogok nemzetközi napjává.

A rendezvény elsô támogatói a pénteki megbeszélésen ismertették javaslataikat. Az Ariel Gyermek- és Ifjúsági Színház igazgatója megígérte, hogy december 12-13-án (a lehetôségek függvényében) ingyen játsszák el a "Visul mosului Crãciun" címû bábjátékot a marosvásárhelyi börtönben az ott levô 29 fiatalkorúnak. Ugyanekkor a Mikulás ajándékokat oszt ki a börtön legfiatalabb "lakói" között. Az amerikai REACH International Alapítvány képviselôi ajándékcsomagokat állítanak össze, amelyeket elküldenek a bálra. A bál programjából nem fog hiányozni a tombola, az Arabesque balettcsoport, valamint az utcagyerekek elôadása.

Mit tehet az otthon hangulatához szokott atyafi ebben a korán beállt komisz hidegben, amikor visszamért vagy vissza nem mért földjeit araszos hó takarja, búzavetése fölött már varjak sem szállnak, vagy parlagon maradt földjeit ebben az idôben csak nyulak, ôzek mérik fel apró pöttyeikkel? Vagy egykoron letarolt, és újrasarjadt erdejében nyári pocsolyák, süppedékek jeges vakarékaiban vaddisznó veri bele saját kukoricáján hízlalt szalonnáját? Az atyafi égre veti tekintetét mondván: az én erdômben, mezômön roppant bele a tengely a mindennapi gondokba.

Mindennapi gondok, nyárban, fagyban, amikor kucsma alatt izzad a haj és lelki szeme elôtt dôlnek a szálfák, mert a hideg, akár az éhség — nagy úr. Pattog a tûz a kályhában sasfának régen félretett cserfa, reves testében még benne a szilánkok, hamutartóba hullnak régi idôk, amikor világháborús forgatagban könnyelmûen leltek hosszú otthonra a repeszek, Iván vagy Helmuth, akár Jóska honvéd testén áthatolva csapódtak nyugalomba, addig, amíg az atyafi újonnan kiélezett fejszéjét be nem csorbította.

Jó, hogy meleg van odabent. Téli esték. A hízlalt disznóknak egyre rosszabb álmuk van. Mészáros bajonétek ideje. Idén még sikerült. A társas még adott valamit, meg a Vágásban is hagyott a Nyárád szeszélye, házinak, vadnak egyaránt. Pedig vérmes ellenségeskedést szül a nincstelen idô. De hajlékba húzódik a lét fagypontokon túlra, áttelelhetô, átvészelhetô. Messze még a patakparti csalán, paszulylevest ízesítô, vagy korpás lisztbe keverhetô, ereszalji malacvísítást betömô, recés szélû ígéret.

Itt vannak az esték. Korán sötétedik. Ritkán író távoli rokon levelének beíratlan oldalán így fest a számítás: a szántás ennyi, boronálás csak valamivel kevesebb, a vetômag tán még nem fagyott ki, a legelôbért vissza nem hozta a tejcsarnok, van egy hordócska bor, téli ünnepekre, mészárosba bátorságot önteni hajnali disznóvágáson; kevéske búza, gyûszûnyi pálinka is fejenként.

De a Szabad-Európa is elhallgatott, pedig most nem lesnek be az ablakon, juh alól trágyát sem takarítunk mindennap, a kórézsúp kiment már divatból, jó lesz jégzajlás idején vízmosásokat bedugni, s ha Isten is megsegíti a Cifrát, borjú lát napvilágot, lámpafényt, esetleg negyvenes villanykörte rajzon kívüli fényét, akár decemberi hideg csillagjárást. A régi baksi szán is felvágható már. Mezôhavas jegét nem töri sárig rönkök súlya alatt. Vasalása rozsdás emlékezet. A mai üllôn nem kovácsolnak ilyent. De mégse! Nem vágjuk fel még, hadd üljön ott a horgon, hízzon talpán a hasadás.

Akkor még mi maradt hátra? Az idén nem volt gyümölcstermés. A szilvafák a kert végében egyre több száraz ágat teremnek. Behevíteni valók, ünnep szombatján. A gyepû is felvert. Rendkívüli kecskerágó termés volt az idén. Jaj, az egerek is dolgoznak a padláson, kukoricacsövek ôrlôdnek kárba. Jó lenne fejteni. Malomba menni. Csak mértékkel, csal az idô, a molnár vámkanálja ijesztô. Mindennapi puliszkánkat add meg nekünk ma. Kádban kôsúly alatt savanyodik a káposzta. Majd lesz valahogy.

Ha jövô tél estéin is legalább így lenne. Több ôsz hajszál, kérgesebb tenyér, a ferde ránccal több, egy bevetetlen nadrágszíjfölddel is több, néhány százalékkal megemelt nyugdíj, de mire futja manapság...s egy komisz téllel kevesebb.

Sorsjátékok. Ítéletidôk. Megtapasztalások. Belenyugvások. Így megyen ez. Miközben a Nap szikárra aszal, véznára apaszt a fagy. Szárazföldi gond-dagályban, létapályban.

Csendes tüzek melegében, hamuba hulló gránátrepeszek izzó nyugtalanságában.

Repeszidô.

A szombat délelôtti rövid sajtótájékoztatón a Demokrata Párt megyei szervezete beszámolt ugyan a múlt hét végi országos vezetôtanácsi ülésrôl, amelyen kizárták Adrian Severint és Adrian Vilãut a pártból, de idôben a legnagyobb teret a megyei szervezet és a volt városi elnök, Ilie Cengher közötti konfliktus töltötte ki. A sajtótájékoztatón hangsúlyozták, hogy az országos választmány ülésének legfontosabb pontját az elfogadott dokumentumok képezték, csakhogy a sajtó nagyobb ügyet csinált a két képviselô kizárásából, mint egyébbôl.

Alexandru P. Frãtean megyei elnök ismertette a párt Románia nemzeti ünnepe alkalmából szervezett rendezvényeit, Ileana Filipescu képviselô felsorolta a készülôben levô legfontosabb törvényeket. A parlamenti sztrájkot dialógus útján szeretnék megoldani, mondta a képviselô, de nem rejtette véka alá a tényt, miszerint az ellenzék nélkül is lehet mûködôképes a parlament. Megtudtuk, hogy a DP egy szállítmány ruhanemût és gabonát küldött a máramarosi árvízkárosultak megsegítésére, és a hét elején indítják a következô szállítmányt. Ezután vetette fel Ileana Filipescu képviselô volt párttársa, Ilie Cengher esetét, aki immár egy hete éhségsztrájkot folytat, mert kilakoltatták a Rózsák tere 5. szám alatti székházból. A képviselô kijelentette, hogy a kilakoltatás törvényes és jogos volt, és a hét elején kész az összes errôl szóló dossziét a sajtó rendelkezésére bocsátani. Ezután Berdj Asgian Sant alelnök pszichológiai szempontból magyarázta Cengher úr esetét, mondván, hogy már több ízben kísérelt meg öngyilkosságot, csakhogy — szakmai okfejtéssel támasztva alá érveléseit — volt városi elnök zsarolásnak szánta mind az éhségsztrájkot, mind az elôzô öngyilkossági kísérleteit, így akarván elnyerni a közvélemény szimpátiáját.

A Népújság kérdésére, hogy mi a véleményük a kormányfô elegánsnak nemigen mondható, a mezôgazdasági miniszter leváltását illetô gesztusáról, kitérô választ adtak, hogy talán nem is igazán volt meglepetés Dinu Gavrilescu számára a dolog, és hogy a "domnu' Torgyán e un caz aparte".

Népújság érdeklôdésére, hogy most már érvényes-e az a kétoldalú szerzôdés, amelyet épp a menesztés pillanatában írt alá a volt mezôgazdasági miniszter, kijelentették, hogy naponta írnak alá szerzôdéseket, és minden hivatalos aláírás érvényes mindaddig, amíg be nem iktatják a következô minisztert.

A frissen kinevezett mezôgazdasági miniszterrôl, Ioan Muresanról pedig annyit mondtak, hogy bizonyára ô az egyike a Parasztpárt által fennen hangoztatott 15 ezer szakembernek. Ezután siettek a december 1-jei rendezvényekre.

Miközben a kormánykoalíció a fôvárosba összpontosította megemlékezéseit, az ellenzéki pártok Gyulafehérváron tartottak ünnepségeket. Bukarestben koszorúzási ceremóniák és nagyszabású katonai parádé mellett a szenátus és a képviselôház együttes ülése adott alkalmat az 1918. december 1-jei esemény felidézésére.

A parlament palotájában a Románia nemzeti ünnepének szentelt díszgyûlésen a két ház tagjai és a kormányfô mellett több külföldi parlamenti küldöttség is jelen volt. Erre az alkalomra az ellenzékiek is felfüggesztették sztrájkjukat.

A 80 évvel ezelôtt megvalósult egyesülés eseményeit és jelentôségét a két házelnök, Petre Roman és Ion Diaconescu mellett a parlamenti pártok vezérszónokai idézték fel. A képviselôház elnöke, Ion Diaconescu, a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt vezetôje a 8 évtizeddel ezelôtti gyulafehérvári jelszót hangsúlyozta: "Tettekre hív a történelem". Ennek a szellemében szólította fel az ország mai politikusait és lakosait, hogy az összes energiákat egyesítve közösen próbálják leküzdeni a tranzíció nehézségeit. Hasonlóképpen az ország válsághelyzetbôl való kilendítésére hívta fel a figyelmet és az összefogást sürgette Petre Roman, a szenátus elnöke is.

Az egyesülés jelképe a mai nemzedékek számára is példamutató kell hogy legyen — mondotta a Demokrata Párt vezetôje.

Az 1918-as gyulafehérvári nagygyûlés szellemére és eszményeire hivatkozott az ellenzéki Adrian Nãstase is, aki a Társadalmi Demokrácia Romániai Pártja nevében szólalt föl.

Corneliu Vadim Tudor, az NRP elnöke kissé visszafogottabb volt, mint máskor, de felszólította a kormányt, kérje fel az RMDSZ- t, hogy "térjen vissza a törvényes keretek közé, és tartsa tiszteletben az egységes román nemzetállamot."

Az RMDSZ nevében Markó Béla szövetségi elnök beszélt az ünnepi ülésen. "Azok a románok, akik 1918-ban megfogalmazták a gyulafehérvári kiáltványt, tudták, mennyire fontosak a nemzeti, kulturális és oktatásügyi jogok, és kötelezettséget vállaltak arra, hogy megadják ezeket a jogokat azoknak, akik együtt élnek velük Erdélyben. Számunkra rendkívül jelentôs ez a kötelezettségvállalás, a gyulafehérvári történelmi aktus ezért is hordoz különleges üzenetet mindannyiunknak. Úgy értékeljük, hogy azok, akik el akarnák felejteni vagy ki szeretnék törölni a kiáltványból azt a fejezetet, amely ránk vonatkozik, nem csak ellenünk cselekednek, hanem Románia valós érdekei ellen is" — hangsúlyozta Markó Béla. Kiemelve, mennyire fontos annak felmutatása, ami összeköti a románokat és magyarokat, az RMDSZ elnöke elmondotta, hogy noha az egykori vállalásokkal még adós a románság, közös érdek, hogy azok valóra váljanak.

Karácsony a Néprajzi Múzeumban

A hét végén a karácsonyi ünnepre történô sokszínû felkészülést mutatják be, vasárnap az András-napi hagyományokat idézik, a gyermekek énekeket tanulhatnak a Dramatikus Játszóházban, népszokásokat idézhetnek fel és bábozhatnak, a Motolla mûhelyben ünnepi hangulatú játékokat készíthetnek és vihetnek haza, december 6- án pedig Borbála és Miklós, illetve Mikulás-napot rendeznek, amelynek házigazdája Jancsó Miklós rendezô lesz, sztárvendége pedig a Lappföldrôl érkezô finn Mikulás, Joulupukki. December 13-án Luca-napi boszorkányságokba, 19-én pedig betlehemes játékokba kapcsolódhatnak be a látogatók.

Tésztaveszély az autópályán

Tészta "kazal" torlaszolta el hétfôn hajnalban a München—Lindau autópályát. A szokatlan forgalmi dugót az idézte elô, hogy egy 16 tonnás, különféle száraztésztákkal megrakott utánfutós kamion sofôrje figyelmetlenül vezetett és a mindelheimi felhajtónál felborult. Az utánfutó keresztbeállt az autópályán, és a több tonnányi dobozos tészta elárasztotta az úttestet. Az autópályán hat órán át szünetelt a forgalom. Az anyagi kárt a rendôrség mintegy százezer márkára becsüli.

Peking rendezi a 2001-es Universiadét

A Nemzetközi Egyetemi és Fôiskolás Sportszövetség (FISU) végrehajtó bizottságának Pozsonyban hozott döntése értelmében Peking rendezheti meg a 2001-ben esedékes nyári Universiadét. Peking mellett Belgrád és a tajvani Kaohsziung versengett az Universiade rendezési jogáért. A kínai fôváros gyôzelme azért is érdekes, mert kevéssel ezelôtt jelezte, hogy a 2008-as nyári olimpiai játékoknak is házigazdája lenne.

Simonit elküldték

Az olasz labdarúgó-bajnokság élvonalában idén gyengélkedô Internazionale hétfôn megvált vezetôedzôjétôl, Luigi Simonitól, aki tavaly UEFA-kupa- gyôzelemre és a bajnoki dobogó 2. helyére vezette a nagymúltú milánói együttest. Utódja a hírek szerint a román Mircea Lucescu lehet. A döntés csak néhány órával követte a hírt, hogy a most eltávolított szakembert az elsô- és másodosztályban dolgozó kollégák szavazatai alapján az Olasz Labdarúgó-szövetség az év edzôjévé választotta. Simoni hiába ért el tavaly nagy sikereket az Inter élén, a csapat a mostani idényben több kellemetlen vereséget szenvedett, és pillanatnyilag csak a tabella 7. helyén áll. Bár a milánóiak a Bajnokok Ligájában az elmúlt szerdán 3—1-re legyôzték a címvédô Real Madridot, a legutóbbi hazai fordulóban csak két kései találattal kerekedtek felül a kiesôzónában található Salernitanával szemben, és ezt követte a klubvezetô döntése. Mircea Lucescu korábban a román váogatott szövetségi kapitánya is volt, továbbá hét évig dolgozott az olasz elsô- és másodosztályban, mégpedig a Brescia, a Pisa, valamint a Reggiana kispadján. Akár ôt nevezik ki Simoni utódjául, akár mást, az új szakvezetônek figyelembe kell vennie az Internazionale megrôsítésére az utóbbi években sok millió dollárt költött Massimo Moratti klubelnök idény eleji igényét, mely szerint a csapattól 1989 után ismét bajnoki címet vár.

Fogadott, hogy fehér lesz a karácsony

Hófogadó rekordot javított egy glasgow-i üzletasszony. A skót hölgy összesen 265 fogadást kötött arra, hogy karácsony elsô napján havazik Glasgow-ban. Gillian Muir az egyes fogadásokat tekintve nem kockáztatott nagy tétet: fél—fél fontot tett fel. Összességében azonban 4632 és fél fontot kockáztat, azaz nagyjából 1 millió 700 ezer forintnak megfelelô összeget. Ennyit egyébként még soha nem tett fel egyetlen skót fogadó sem fehér karácsonyra. Ha Muir nyer, a befizetett összeg tízszerese üti a markát. Ehhez a fogadás feltételei szerint elég egyetlen kósza hópehely földet érése, azaz csupán egészen parányi fehér karácsony is.

Francia médiasztrájk

Sztrájkra készülnek a francia újságírók: az újságok, a rádiók és a hírügynökség szerkesztôi adókedvezményeik tervezett csökkentése ellen tiltakoznak a keddi munkabeszüntetéssel. (Jelenleg 30 százalékos az elvonás.) A Radio France állami rádióadó reggeli mûsorában a hírek helyett zenét sugárzott, és felhívta a hallgatóság figyelmét a munkabeszüntetésre. Az AFP hírügynökség belföldi hírszolgálatában is fennakadások keletkeztek.

Québec szeretne elszakadni

A kormányon lévô Québeci Párt gyôzött hétfôn a többségében francia nyelvû kanadai tartományban tartott választásokon. A párt a 7,3 millió lakosú tartomány függetlenségéért küzd, s így várható, hogy a kormány ötéves megbízatása alatt újabb népszavazást tûznek ki Québec függetlenné válásáról. A Québeci Párt gyôzelme egyben fô ellenfele, a Québeci Liberális Párt vezetôje, Jean Charest csúfos vereségét jelentette, akit még alig egy hónapja "Kanada megmentôjének" tartottak, és tôle várták a szakadárok kormányzásának végét. A Québeci Párt várhatóan növeli képviselôinek számát a 125 fôs tartományi törvényhozásban, ahol 1994-ben 77 képviselôi helyet szerzett, míg a liberálisok mandátuma a négy éve megszerzett 47 alá csökken.

Magyarul is megjelent a NATO hivatalos lapja

A "NATO tükör" 46 éve jelenik meg angolul, és minden tagországban változatlan formában jut el az olvasókhoz, az ôszi szám pedig már a három újonnan csatlakozó országban is kiadásra került. A magyar kiadás ötezer példányban jelent meg, és elsôsorban a döntéshozói és döntés- elôkészítô körhöz, a minisztériumokhoz, illetve a magyar honvédséghez juttatják el, valamint a biztonságpolitikával foglalkozó szakemberek és a felsôoktatási intézmények is megkapták. Az ôszi kiadványban, amely elsôsorban a NATO partneri kapcsolatairól szól, Javier Solana fôtitkár vezércikke mellett olvasható Simonyi András magyar nagykövet írása is: Felszállás a NATO mozgó vonatára. Többoldalas összeállítás foglalkozik továbbá a szervezet és Oroszország kapcsolatáról, illetve a Partnerség a békéért program válságkezelô tevékenységeirôl. Az érdeklôdôk számára a kiadvány korlátozott példányszámban igényelhetô a magyar külügyminisztériumban.

Háry János Strasbourgban

A Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgvárig címû daljáték pénteki strasbourgi elôadása lesz a nyitánya az Európa Tanács soros magyar elnöksége kulturális eseménysorozatának. A franciaországi ôsbemutatón részt vett a daljáték zeneszerzôjének, Kodály Zoltánnak az özvegye is, aki az ünnepi alkalomból egy olyan dalbetét kottáját adta korábban a darab rendezôjének, amely a mû 1926-os budapesti bemutatója óta ebben a formában még soha nem hangzott el.

Heroin a tankban

A hegyeshalmi vámosok 41,3 kilogramm nagy tisztaságú heroint találtak egy Németországban tanuló román fiatalember kocsijában hétfô délután. Az ifjú Ausztria felé tartott öreg Audijával. A nagy mennyiségû kábítószert a kocsi tankjában és ajtajában kialakított rejtekhelyeken akarta kicsempészni.

64-en fagytak meg

Lengyelországban 64-re emelkedett a fagy halálos áldozatainak száma. Az idén az átlagosnál korábban beköszöntött tél két hét alatt több ember életét oltotta ki, mint tavaly egész évben.

HIV-fertôzöttek Ukrajnában

Három év alatt nyolcvanszorosára emelkedett Ukrajnában a HIV-fertôzöttek és az AIDS-betegek száma. A szovjet utódállamban november végéig 22.494 HIV- fertôzést rögzítettek, köztük 608 gyermeket. A fertôzöttek közül 642-en kapták meg az AIDS-t, közöttük 50 a kiskorú.

Borbély László államtitkár Nyárádszeredában és Szovátán

Borbély László, a Közmunkaügyi és Területrendezési Minisztérium államtitkára, az RMDSZ ügyvezetô elnökségének alelnöke ma délután 6 órától Nyárádszeredában a környezô községek RMDSZ-vezetôivel, polgármestereivel és tanácsosaival találkozik. Az összejövetelen elsôsorban a helyhatóságok és az említett minisztérium közötti kapcsolatot, az együttmûködés lehetôségeit tekintik át. Hasonló találkozóra kerül sor holnap délután Szovátán.

Jogügyi tanácsadás a Népújság elôfizetôinek

December 3-án, csütörtökön délután 4 órától jogügyi tanácsadásra kerül sor lapunk elôfizetôi számára szerkesztôségünkben, a Dózsa György utca 9. szám alatt (II. emelet). Az érdekeltek ne feledjék el magukkal hozni az elôfizetési nyugtájukat, valamint az összes iratokat azzal az üggyel kapcsolatban, amelyben a szakember tanácsát kérik!

Elmarad a módszertani kör

A megyei tanfelügyelôségtôl értesültünk, hogy a magyar szakos tanárok december 5-re módszertani tevékenysége, amelyen többek között a Petôfi Sándor irodalmi verseny megyei szakaszának eredményhirdetésére és a díjazásra is sor került volna, elmarad, és 1999 januárjában tartják meg.

Drágultak a tejtermékek

December elsejétôl a marosvásárhelyi ejfoldolgozó vállalat, valamint a szentannai Sanlacta üzem emelte a tej és tejtermékek árát. A termékek átlagosan 200-500 lejjel lesznek drágábbak. A munkaszünet miatt hivatalos értesüléseink nincsenek, de a fent említett üzemek tájékoztatták az élelmiszerüzleteket, hogy ma reggeltôl a tej és tejtermék ára magasabb lesz.

Kós Károly-emlékest

A Kós Károly Alapítvány december 5-én, szombaton délután 5 órától tartja a 115-ik Kós Károly születésnapi emlékestet. Ezúttal kerül sor az egyesült államokbeli Hámosné Sándor Margit által adományozott kiállítás megnyitójára is. A tárlaton Kós Károly közel fél száz nagyméretû grafikai mûvét elsô ízben tekintheti meg a marosvásárhelyi közönség. A jeles elôadómûvészek és alapítványi tagok közremûködésével megrendezett emlékest helyszíne Bernády Közmûvelôdési Ház (Horea utca 9. szám).

Megkezdôdött a cukor átadása

A cukorrépa-termelôk a megfelelô iratokkal jelentkezhetnek a répaátvevô központoknál az idei termésbôl feldolgozott cukormennyiség átvételére. Az idén a tavalyi évhez viszonyítva kisebb területen termett cukorrépa, ráadásul a kedvezôtlen idôjárás azt is megtizedelte. Ennek ellenére az átlagos hozam jónak minôsíthetô, amig a tavaly a gyökerek cukortartalma átlagban 14 százalék volt, idén elérte a 16 százalékot. A termelôk a Zamur Rt. lerakatánál naponta 8-13 óra között jelentkezhetnek.

Segélyszállítmány Oroszkôre

A Maros Megyei Prefektúra, a polgári védelem megyei alakulata a Vöröskereszt megyei kirendeltségével közösen a múlt héten segélyszállítmányt jutatott el az árvíz sújtotta Máramaros megyei Oroszkô községbe — tájékoztatta lapunkat a megyei kormányhivatal sajtóirodája. Az ötvenmillió lej értékû szállítmány ágynemût, ruhanemût, vegyi mérgezés elleni védôruhákat és mosószert tartalmazott.

Szerzôdés a héten

Mint lapunkban említettük, a marosvásárhelyi Sincron Kft. nyerte meg a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal által kíirt, a köztisztasági illetékbôl megvásárolandó mûanyag szeméttárolók beszerzésére vonatkozó pályázatot. A szerzôdést a héten véglegesítik a városházán, a pályázat feladatfüzetének értelmében a cégnek december 15-ig kell leszállítania a magyar Pannonplast Rt. gyártotta 1500 darab, egyenként 240 literes mûanyag szeméttárolót.

Téli OB-táborok

December 18-23., illetve január 4-9. között a marosvásárhelyi Outward Bound ifjúsági társaság téli táborokat szervez Szovátán és a Görgényi-havasokban. A résztvevôknek kezdô sítanfolyamot, sítúrát, tájékozódási versenyt, interaktív játékokat rendeznek. Jelentkezni lehet a szervezet Rózsák tere 55. szám alatti székhelyén, vagy a 210-905-ös telefonszámon.

Leépítések Ludason

92 személy munkaviszonya szûnt meg december elsejétôl — tájékoztatott Brustur Elena, a ludasi munkaügyi hivatal vezetôje. A Romvelo Rt. 65 alkalmazottjától volt kénytelen megválni, ugyanis a cég fémkonfekció-részlege veszteséggel mûködik. A len- és kenderfonoda is személyzetleépítésre kényszerült, az év utolsó hónapjától 27 alkalmazottja vált munkanélkülivé.

Új telefonközpont Vámosgálfalván

Néhány napja új Goldstar telefonközponttal rendelkezik Vámosgálfalva község. Mint Varga József polgármestertôl megtudtuk, a 600 vonalas automata központhoz elsôsorban a középületeket, majd a magánszemélyek telefonját kötik át. A községben eddig 590 személynek volt telefonja, s bár tavaly hirdették az új központ beszerelését, újabb igénylôk nem jelentkeztek. A vámosgálfalvi polgármesteri hivatal új telefonszáma: 425-111.

Kisgazdaságok profilválasztása

a címe és egyben a témája is annak az elôadásnak, amelyet csütörtökön délután 5 órától a Biokertész Csoport szervezésében dr. Tamás Lajos tart. Az elôadást követô kerekasztal- vitára is az RMGE Laposnya utcai székházában kerül sor, melyre minden érdeklôdöt szívesen várnak. A belépés díjtalan, de adományokat fogadnak el a csoport kiadásainak fedezésére.

Miklós-napi bál

Az RMDSZ marosvásárhelyi 8-as körzete Miklós-napi bált szervez december 4-én, 19 órai kezdettel a kövesdombi Bulevárd sörözôben. Résztvételi díj: 10000 lej.