LIX. évfolyam 230. (16712.) sz.

2007. október 3., szerda

Internetes olvasóink figyelmébe!

Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 1,50 euró. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 27 RNCB 0188034969090003 - euró; RO 97 RNCB 0188034969090004 - dollár bankszámlaszámra.

E-mail címünk: reklam@e-nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni - hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát.

Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni - hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát.

Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 250 Ft/szó, 350 Ft/cm2, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Bealkonyul az etnikai alapú jogi diszkriminációnak Romániában?

Frunda György pert nyert a hírhedt Agache-ügyben az Európai Emberjogi Bíróságon

Az Európai Emberjogi Bíróság ítélete egy rendkívül fontos üzenet Románia számára: az, hogy 2007-ben jogtalanul és etnikai alapon senkit sem lehet elítélni Európában – így értékelte Frunda György azt, hogy az európai bírói testület igazat adott a hírhedt Agache-ügyben jogtalanul elítélt Paizs Ottónak, ifj. Konrád Jánosnak, Héjja Dezsônek és Reiner Antalnak (aki 2006 novemberében elhunyt), és elmarasztalta a román államot.

– Frunda György, a négy magyar elítélt védôügyvédje közölte, az Európai Emberjogi Bíróság szeptember 27-én hozott döntésében helyt adott fellebbezésüknek, és felülbírálta a Román Legfelsôbb Bíróság ítéletét. A döntés nemcsak erkölcsi, hanem anyagi jóvátételt is
elôirányoz: Pajzs Ottó 4050 euró, Reiner Antal 3000 euró, Héjja Dezsô 1050, Konrád János pedig 2000 euró kártérítésre jogosult a román államtól. Mint ismeretes, a bukaresti Legfelsôbb Bíróság többévi börtönre ítélte a négy kézdivásárhelyi férfit, akiket az 1989 decemberében meglincselt Aurel Agache milicista legnagyobb fia vádolt meg azzal, hogy felelôsek apja haláláért.

Frunda György elmondta, az ítéletet követôen, 2001. szeptember 10-én nyújtott be kérést az Európai Emberjogi Bírósághoz, amelyben az Emberjogi Egyezmény 6. és 14. cikkelyére alapozva kérte az állam elmarasztalását, mivel a tárgyalás során a bíróság nem tartotta tiszteletben a négy vádlott jogait, nem vette figyelembe a vádlottak védekezését, etnikai alapon diszkriminálta ôket, és a per túl sok ideig tartott.

Az RMDSZ szenátora úgy értékelte, a döntés több szempontból is rendkívül fontos: egyrészt igazságtalanul meghurcolt embereknek szolgáltatott igazságot, olyan embereknek, akiket – bizonyítékok hiányában – elsôsorban azért ítéltek el, mert magyarok voltak, és emellett méltányos, becsületes kártérítést szabott meg az elszenvedett meghurcoltatásokért. Az ítéletnek azonban van egy rendkívül fontos üzenete: az, hogy 2007-ben etnikai alapon senkit sem lehet elítélni Romániában.

– Ez a jövôre nézve is egy komoly figyelmeztetés a román hatóságok számára, ugyanis azt jelzi, hogy bár nagyon fontos a korrupcióellenes küzdelem, nem lehet ez ellen harcolni úgy, hogy eközben alaptalanul vádolnak meg embereket, ártatlanokat hurcolnak meg, és karriereket törnek ketté. Ezt az ítéletet ezentúl figyelembe kell venniük a különbözô romániai bíróságoknak, de a Korrupcióellenes Ügyészségnek is – mutatott rá Frunda György, utalva Nagy Zsolt leköszönt informatikai miniszter és a Szatmár megyei RMDSZ-tisztségviselôk ellen indított eljárásokra. Mint ismeretes, négy szatmári magyar politikus ellen amiatt indult eljárás, mivel – az ügyészség megfogalmazása szerint – "befolyást gyakorolva" a parlament tagjaira, kormánytámogatást eszközöltek több partiumi magyar önkormányzat számára.

A Budapesti Törvényszék megtagadta Barabás Ernô kiadatását

Antalfi Imola

Bár a Budapesti Törvényszék megtagadta kiadatását, az 1990. márciusi események után Magyarországra menekült Barabás Ernô még mindig nem térhet vissza Romániába. A Budapesten megszületett ítéletnek csak Magyarország területén van hatálya, az európai elfogatási parancs más országokban továbbra is érvényben van, mindaddig, míg a Maros Megyei Törvényszék vissza nem vonja – nyilatkozta tegnapi sajtótájékoztatóján dr. Kincses Elôd ügyvéd.

Barabás Ernô kiadatását a Budapesti Törvényszék szeptember 24-én tagadta meg, arra hivatkozva, hogy a büntetés végrehajthatósága július 21-én elévült, illetve hogy a vádlott magyar állampolgár. Dr. Kincses Elôd, Barabás védôügyvédje tegnap sajtótájékoztatón jelentette be, hogy reméli, a Maros Megyei Törvényszék ugyanezt állapítja meg a november 15-én sorra kerülô tárgyaláson. "Ekkor tárgyalják az általunk immár másodszorra benyújtott végrehajtási panaszt, és a megyei törvényszék remélhetôleg úgy dönt, hogy visszavonja a Barabás Ernô ellen február 23-án kiadott európai elfogatási parancsot" – jelentette ki Kincses, hozzátéve, hogy ha a törvényszéki bírák másként döntenek, fellebbezni fog. Barabás Ernô, akit az 1990. márciusi véres események után emberölési kísérlettel illetve garázdasággal vádoltak meg, ’90 áprilisában menekült Magyarországra, ahol magyar állampolgárságot kapott, idôközben családja is kitelepedett.

A megfigyelés tárgya: Kiki

Kiki és Cornea úr – e két nevet adta a volt szekuritáté dr. Kincses Elôdnek, legalábbis ez derült ki abból a 6 dossziéból, amelyeket a Szekuritáté Irattárát Tanulmányozó Országos Tanács (CNSAS) az ügyvéd rendelkezésére bocsátott. Kincses Elôd két ízben is kérte, hogy tanulmányozhassa a volt titkosszolgálat irattárában rá vonatkozó dokumentumokat, ez a kérése csak részben teljesült, hiszen mindössze az 1972-1986 közötti idôszakra vonatkozó itratcsomókat kapta meg. "Hat dossziét adtak ki, de ezek sem teljesek, hiányoznak belôlük lapok. Megtudtam, a dosszié tartalma mikrofilmen is létezik, de mikrofilmeket, úgy tudom, nem adnak ki. Volt rá gondjuk, hogy bizonyos iratok ne kerüljenek elô. A CNSAS közölte velem, hogy az 1986 utáni idôszakra nem találtak semmiféle dokumentumot, ha viszont menet közben ilyenre bukkannak, rendelkezésemre bocsátják. Valószínûleg vannak olyan személyek, akiket a SRI ma is véd, emiatt nem kerülnek elô a dossziék. Nem vagyok naiv, mindaddig, míg nem érdekük, hogy megtudjam, ki súgott be a Szekuritáténak, nem is fogom megkapni az 1986 utáni dossziékat" – jelentette ki az ügyvéd.

Újságírói kérdésre válaszolva, hogy Frunda György szenátorra gyanakszik- e, Kincses elmondta, 1985–86-ban egy volt szekus – aki ma már "nem emlékszik" – figyelmeztette, vigyázzon, mit beszél Frundával. Az ügyvéd szerint elôfordulhat, a Szekuritáté célja az volt, hogy bizalmatlanságot keltsen a két ügyvéd között, de az is elôfordulhat, hogy reális alapja volt a figyelmeztetésnek. A hat dosszié közül öt felvett beszélgetéseket tartalmaz, a többi viszont besúgói jelentés. Két ügyvéd kollégája is írt róla jelentéseket, egyikük irodatársa volt, de azóta már elhunyt, a másik Tamás fedônéven "futott". "Tamástól származó jelentések nem voltak a dossziéban, és amíg bizonyos nem vagyok abban, hogy kirôl van szó, nem szeretnék találgatásokba bocsátkozni" – nyilatkozta Kincses, aki szerint az ôt figyelô szekusok jelentéseinek egy része arra utal, hogy szerzôjük meglehetôsen buta volt. Olyan fotóra is rábukkant, amely alá azt írták, hogy ez az az alak, akivel a Maros étterem elôtt beszélgetett 1976. június 5-én 13 óra 15 perckor. Az "alak" a saját öccse volt. Vagy amikor a "megfigyelés tárgyának" ügyfeleként emlegették a fényképen szereplô személyt, aki nem volt más, mint az apósa. "Nevetségesek ezek a jelentések" – mondta.

Aktuális

Jól jön a megosztottság!

Mózes Edith

A múlt héten a 90-es évek derekára emlékeztetô jelenet zajlott le a képviselôház oktatási bizottságában. Ugyanis a román pártok képviselôi úgy akadályozták meg az RMDSZ javaslatainak bevitelét a készülô közoktatási törvénybe, hogy kivonultak a bizottságból. Asztalos Ferenc, az oktatási bizottság alelnöke szerint a román politikum érzékeli az egység hiányát, s egyfajta kiskapuként kihasználják, hogy "betartsanak" a magyar oktatás ügyének. Az alelnök véleménye szerint a Tôkés Lászlót támogató szervezetek kihúzták a szônyeget az RMDSZ lába alól, mert az anyanyelvû oktatás javítását szolgáló javaslatait a bizottság elnöke azzal a cinikus szöveggel utasította vissza, hogy: "Ugyan már, az RMDSZ nem képviseli az erdélyi magyarságot, mert Tôkés László vagy Szász Jenô egészen mást akar, mint ti!". Így történhetett meg, hogy a múlt héten sem sikerült elfogadni a kisebbségi törvény 19. paragrafusát. Holott ez azt is jelentette volna, hogy lezárhatták volna a II., az oktatásról szóló fejezetet. Ugyanis mindazt, amit a kisebbségi törvényben elfogadtak, beemelhették volna a közoktatási törvénybe. Ezzel megoldódhatott volna egyebek mellett a történelem és földrajz oktatása, a román nyelv sajátos tanterv szerinti oktatása (és számonkérése), a tanügyi káderek anyanyelvi továbbképzése, a kisebbségi nyelven tanuló diákok anyanyelven való vizsgáztatásának kérdése is. Ha megszavazzák tehát, a kisebbségi törvény második fejezete hivatkozási alap lehetett volna a készülô közoktatási törvénytervezet szakbizottsági és plénumbeli vitájához.

Viszont a bizottság elnöke, a hírhedt magyarellenes, nagyromániásból szociáldemokratává vedlett Anghel Stanciu, politikai tapasztalatát kihasználva, ürügyül Markó Béla egyik nyilatkozatát használta fel, hogy megtorpedózza az erdélyi magyarság számára létfontosságú cikkelyek elfogadását. Az ô magatartása nem volt meglepetés: neki ez a lételeme, akárcsak a mostanában ugyancsak elhíresült Olguta Vasilescu magyarellenes kirohanása.

Az a meglepetés, hogy a nyilatkozataikban a magyarság sorsáért síró, közben pedig a megosztást mélyítô mindenféle magyar meg székely tanácsok, szakmai és szakszervezetek most nem hallatják a hangjukat. Pedig most kellene kiabáljanak, hiszen a kormány által elôkészített közoktatási törvénytervezet rosszabb, mint az 1999-ben elfogadott tanügyi törvény.

Asztalos Ferenc felháborítónak nevezte, hogy a szakszervezetek vehemensen tiltakoztak a román nyelv speciális oktatása, illetve az ellen, hogy a kisebbségek nyelvén mûködô iskolák igazgatóit az illetô kisebbségek közül nevezzék ki. Tehát, itt az ideje, hogy az RMDSZ-en kívüli – a szövetséget szünet nélkül kritizáló – magyar szervezetek, tanácsok, szakszervezetek ne csak a fizetésemelésért kiabáljanak. Jó szándékukat bizonyítandó, most kellene felsorakozzanak az RMDSZ mellé, tegyék félre a gyûlöletet és a személyes ambíciókat, s ne hagyják, hogy a magyarság megosztottságát a nacionalista erôk a magyarság ellen fordítsák.

Rablótámadás a fogadóirodában

Bevásárlószatyorba csomagolt kôvel támadt tegnap délben egy férfi az Astra sportfogadó December 22. utcai irodájának alkalmazottjára. Az iroda napi bevételét azonban nem sikerült elvinnie, mivel a pénztárban levô bankókat sietségében szétszórta a földön, az irodai alkalmazott pedig, aki a támadás nyomán nem vesztette el eszméletét, segítségért kiáltott. Az elkövetôt délutánra már el is fogta a rendôrség, ma állítják bíróság elé, ôrizetbe vételét kérve a további eljárás lefolytatásához – mondta el lapunknak Bloj Dorin felügyelô, a marosvásárhelyi rendôrség bûnügyi nyomozóirodájának vezetôje.

Sikeresen szerepeltek egy helyi választáson a délvidéki magyar pártok

(MTI) Meghozta elsô eredményét a délvidéki magyar pártok összefogása – sikeresen szerepeltek a hét végén egy olyan helyi választáson, amelynek az eredményét mindegyik iránymutatónak tekinti a további együttmûködés szempontjából.

Több mint tíz év harcai, egymásra mutogatás után szeptemberben kötött együttmûködési megállapodást a négy politikai erô, s döntötte el, hogy együtt indul Óbecsén a helyi közösségi választáson, ami egy speciális szerb jogképzôdmény, Magyarországon, s más európai államban sincs megfelelôje. Valahol köztes helyet foglal el a – Szerbiában nem létezô – megyei és a nagyobb területeket érintô úgynevezett helyi önkormányzati választások között.

A több környékbeli kistelepülést is magában foglaló nyolc óbecsei helyi közösség közül hatban tartottak most választást, s ezen 82 tanácsnoki helyrôl dönthettek a szavazók. A magyarok lakta körzetekben 66 tanácsnoki hely sorsáról kellett dönteni, s ezeknek a felét a négy magyar párt közös jelöltjei szerezték meg.

Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség, Ágoston András, a Vajdasági Magyar Demokrata Párt és Páll Sándor, a Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége elnöke – az MTI-nek nyilatkozva – egyaránt sikernek, az együttmûködés hasznosságáról szóló bizonyítéknak tekintette az eredményt. Elvben egyetértett ezzel Rácz Szabó László, a Magyar Polgári Szövetség elnöke is, aki azonban aggasztónak nevezte az alacsony részvételt (a szavazásra jogosultak 18-20 százaléka ment csak el voksolni). Szerinte ez azt jelzi, hogy a délvidéki magyarok számára pusztán a négypárti összefogás talán kevés – egy hiteles, az érdekeiket következetesen képviselô pártnak kellene felbukkannia ahhoz, hogy tömegesen megmozduljanak.

Pásztor István VMSZ-elnök szerint azért biztató az eredmény, mert helyi közösségi szinten mindig nagyon kicsi a szavazási hajlandóság, s a négy magyar párt lényegében elérte azt, amire a helyi lakosság nemzetiségi megoszlása alapján egyáltalán számíthatott.

Németh Zsolt: Szlovákia megsértette ET-vállalását

(MTI) – Szlovákia megsértette az Európa Tanácsnak (ET) tett vállalását, amikor a pozsonyi parlament a múlt hónapban megerôsítette a Benes- dekrétumokat – jelentette ki Németh Zsolt hétfôn az ET parlamenti közgyûlésének strasbourgi ülésén.

A fideszes képviselô az Európai Néppárt nevében, napirend elôtti hozzászólásában emlékeztetett arra: amikor Szlovákiát 1993-ban felvették az Európa Tanácsba, vállalta, hogy kiiktat jogrendjébôl minden diszkriminatív jogszabályt.

A szlovák parlament határozata a kollektív bûnösség elvét erôsíti meg, és diszkriminatív jellegû – emelte ki Németh Zsolt. Úgy vélekedett, az ET nem teheti meg, hogy szó nélkül elmenjen amellett, ha egy tagországa megszegi vállalásait.

Az MTI értesülése szerint az Európa Tanács várhatóan foglalkozni fog valamilyen formában a Benes- dekrétumok ügyével, errôl jelenleg egyeztetések folynak a képviselôk között.

Napirend elôtti hozzászólásában Németh Zsolt Koszovóról is szólt. Szerinte a tartomány sorsát az ENSZ BT-döntés és az Ahtisaari-terv figyelembevételével kell rendezni. Ez – mondta – azért fontos, mert minél szélesebb egyetértésre van szükség az Európai Unió és a NATO között is a koszovói béke és stabilitás megteremtése érdekében.

Lábszagú üzlet

Foggal-körömmel küzd egy emberlábért az Egyesült Államokban egy férfi, jóllehet elôször nem tartott rá igényt, ám mostanra nagy üzletet szimatol benne. Az amputált végtag eredeti "tulajdonosa" azonban ragaszkodik a lábához, vissza akarja kapni.

A láb egy húsfüstölô edényben került el gazdájától, John Woodtól, akit pár éve repülôbaleset ért, és emiatt amputálni kellett egyik alsó végtagját. Wood elkérte a kórházban, hogy majdan a lábával együtt temessék el. A végtagot egy húsfüstölô edényben tárolta, és idôvel elfeledkezett róla, csakhogy lakbérfizetésével annyira elmaradt, hogy a múlt héten elárverezték jó pár dolgát, köztük a füstölôt.

A vevô, Shannon Whisnant így – tudta nélkül – Wood lábát is megvette a füstölôvel együtt, és csak akkor szembesült a végtaggal, amikor kinyitotta az edény fedelét. A láb jókora volt: 6-7 centivel térd alatt vágták le. Whisnant nem kérte, és mivel azt hitte, hogy esetleg bûncselekmény okán került a füstölôbe, leadta a rendôrségen, amely azonnal továbbpasszolta egy temetkezési vállalatnak.

Híre kelt azonban az esetnek, és Whisnant elkezdte pénzért mutogatni a füstölôt: 3 dollárért kukkanthattak bele felnôttek, gyerekeknek csak 1 dollárt számított fel. Úgy vélte azonban, hogy lábastul még feljebb srófolhatná az árat – különösen Halloween közeledtével –, ezért visszakérte a végtagot a temetkezési vállalattól, amely viszont nem adta ki, mivel a láb eredeti gazdája is jelezte, hogy igényt tart rá.

Whisnant már ügyvéddel is konzultált a láb megkaparintásért, ám azt a tanácsot kapta, hogy csakis a megegyezés a járható út.

A féllábú Wood hajlandó ugyan találkozni Whisnanttel, ám elôre közölte, hogy nem akar üzletet csinálni a lábából.

"Nem vagyok annak ellensége, hogy 15 percre híres legyek, de alávaló dolognak tartom hasznot húzni belôle" – mondta a sajtónak.

115 éves a melltartó

(MTI) Száztizenöt éve, 1892. szeptemberében készült az elsô modern melltartó.

Az öltözködés történetében szinte a kezdetektôl elváltak a kényelmi-praktikus szempontok és a divat. A nôi mellet, amely egyszerre volt a termékenység jelképe és szexuális szimbólum, kortól és kultúrától függôen hol eltakarták, hol pedig kiemelték. A krétai nôk például igyekeztek lenyûgözô idomaikat teljes voltukban megmutatni, a középkorban viszont titkolták azokat. A mell-láttatás a reneszánsz korában kezdett ismét "bimbózni": a megjelenô fûzôk által felnyomott nôi ékesség olykor teljesen kibuggyant a ruhából. Medici Katalin volt az, aki az 1550-es években mint illemtelent betiltotta udvarában a vastag derekat. Az általa megkívánt "homokóra" alak (darázsderék és hangsúlyos mell) elérését a következô évszáza- dokban szédületes karriert befutó fûszolgálta. A vállpánt nélküli merev fûzô, a corset bonyodalmas fel- és levétele megnehezítette a félrelépést, így a tisztesség szinonimája is lett, egyben – mivel semmilyen fizikai munka végzését nem tette lehetôvé – viselôje társadalmi állásáról is tanúskodott. A könyörtelenül összenyomott belsô szervek persze károsodtak, a hölgyeket tartós légszomj, ájulás fenyegette, de ôk elôbbre valónak tartották alakjuk vékonyítását.

A felszabadulás a XIX. század fordulóján érkezett el, amikor az öntudatra ébredô nôk fellázadtak a rájuk kényszerített míder ellen. A melltartó nem egyik pillanatról a másikra született, több szerkezetet szabadalmaztattak, mire az amerikai Marie Tucker megszerkesztette az elsô modern melltartót. Ô a fûzô többi részét elhagyva, két kosarat készített, ezek pántjait a vállon vezette keresztül és a hátsó pántot kapoccsal kötötte össze. Tucker asszony azonban nem rendelkezett jó üzleti érzékkel és hiába szabadalmaztatta 1893-ban a "melltámaszt", nem sikerült piacot teremtenie. (Az új kebelformálónak a Vogue magazin adta a brassiere – "mellemelô" nevet.) Az újabb lépést 1913-ban Mary Phelps Jacob, egy New York-i társasági hölgy tette meg, aki a finom szatén estélyi ruháját tönkretevô halcsont fûzô helyébe két zsebkendôbôl, gumi- és selyemszalagból barkácsolt melltartót. A kényszer szülte megoldást utóbb le is védette, ám érdeklôdés hiányában szabadalmát néhány év múlva 1500 dollárért eladta. A vevô a következô 30 évben több mint 15 millió dollárt keresett rajta… Az orosz származású Ida Rosenthal ébredt rá, hogy nem minden nônek kényelmes az egyenméret, így ô kezdett különbözô nagyságú kosarakat gyártani.

A melltartónak azóta számtalan változata született, a lapostól kezdve az ötvenes évek "rakétamell" divatjáig. A hatvanas években a feministák elégették a nôellenesnek kikiáltott, a melleket béklyóba szorító cifra "cicifixeket", de a melltartó ezt is túlélte.

Balkán Bajnok – díjnyertes film a Duna Televízióban

Nagy Botond

Hétfô este díjnyertes filmet mutat be a Duna Televízió, amely ezúttal kétszeresen is marosvásárhelyi kötôdésû. Egyrészt azért, mert erdélyi – és áttételesen romániai – témát dolgoz fel, másrészt, mert itt "játszódik". Szükséges az idézôjel: dokumentumfilmrôl van szó, Kincses Réka többszörösen díjnyertes alkotásáról, melynek fôszereplôje címszereplô is egyben – Kincses Elôd ügyvéd, egykori Balkán-bajnok síkfutó.

A film egyrészt a család elmúlt tizenöt-húsz évbeli történetét, másrészt ezen idôszak erdélyi magyar politikai sakkozásait dolgozza fel Kincses Elôd pályáján keresztül. Ahogyan a méltatásokban olvashattuk: a forradalom idején a megyei ideiglenes egységtanács alelnöke. Lemondatták. Volt az RMDSZ Maros megyei elnöke, a Magyarok Világszövetségének fôtitkára – hivatalaiból menesztették. Ötször jelöltette magát a parlamentbe – jelölését négyszer megvétózták. Ötödik – sikertelen – kísérlete után, 2004-ben, beperelte a román államot a választási törvény alkotmányellenes tiltása miatt. (Kettôs állampolgárságú személy nem indulhat a választásokon.) Egy lej erkölcsi kártérítést követelt. A hétköznapi nacionalizmustól irtózó, mérsékelt Kincses a politikai maraton mûfajában sikertelenségre ítéltetett. Rövidtávú síkfutóként azonban ifjúkorában Balkán-bajnok lett – és sérülten aranyat nyert. Romániának.

Az alkotó személyes hangon vall filmjérôl – "A Balkán Bajnok édesapám, Kincses Elôd portréja. A történet két idôsíkon fut: ’89 végétôl a 2004-es választásokig; valamint a 2004-es választási kampány alatt. A kampány zártával a gyôztesek ünnepelnek. Kincses Elôd nem ünnepel. Ô vesztes. A rendszerváltás és a választások vesztese. Erdélyi Don Quijote. Tôkés László ügyvédjeként vált ismertté, rövid ideig vezetô szerepet töltött be a megújulni akaró romániai politikában, aztán 1990 márciusában menekülnie kellett, mert ôt okolták a véres magyar–román összecsapásokért. Hat évet töltött emigrációban, Magyarországon. Mire hazajött, már Erdélyben sem volt hely számára. Ötször próbált meg bejutni a parlamentbe, próbálkozását ötször megvétózták. Nem csak a románok, a magyarok is. A filmet személyes és kollektív ördögûzésnek szántam" – és édesapja véleményét is kimondja egy interjúban: "Szerinte az történt, hogy a régi hatalom a legtöbb szinten tovább mûködött vagy mûködik most is különbözô fázisokban. Például most is, ez egy nagyon fontos szakasz a szekusdossziék ügye, meg mióta Iliescu nem elnök. Tehát a rendszerváltás tulajdonképpen teljes gôzzel folyik. Most. És sokáig, valahol a felszín alatt ugyanaz a rendszer mûködött, vagy ugyanazok az emberek voltak, és ez így most cserélôdik szép lassan. De még mindig egy csomó ember pozícióban van, egy csomó tisztázatlan ügy volt és van. S ezt gondolom a filmben szereplôkrôl, tehát az RMDSZ-rôl, a román politikusokról meg mindenkirôl is. A múlttal való szembenézés, az tulajdonképpen most kezdôdött el, mintha most, az elmúlt hónapokban, években kezdôdött volna el. Nagyon sokáig csak elfojtás volt, csak szônyeg alá seprés."

A dokumentumfilm feldolgozza az édesapa történetét, rajta keresztül a rendszerváltás utáni erdélyi magyar közélet történetét. A rendezô hazajön és végigkérdezi azokat, akik annak idején felelôsek voltak azért, ami történt és ahogy történt. Szókimondó és ôszinte alkotás, a díjak és botrányok nem is maradtak el. Hétfôn pedig a Kincses Réka rendezô, Hille Christine producer, Petrik András operatôr, Wehrmann Jakob vágó, hangmérnök, valamint Lemhényi Réka és Babin Beatrice alkotta stáb filmjét megtekintheti a tévénézô nagyközönség is: a Dunán, este 9 órától.

"Szeretjük a gyerekeket – ezért vagyunk itt"

Antalfi Imola

Foglalkoztatási mûhely a Rhema Alapítványnál

Az angliai Bournemouth város polgármestere, Anne Filler jelenlétében avatták fel hétfôn a marosvásárhelyi Rhema Alapítvány által építtetett, enyhe szellemi illetve testi fogyatékkal élô fiatalok részére kialakított foglalkoztatási mûhelyt. Egyelôre nyolc 18-25 év közötti ifjú talál itt helyet.

A foglalkoztatási központ megnyitása az alapítvány terveinek csupán egyike, és azokon a hátrányos helyzetû fiatalokon akarnak ily módon segíteni, akik a 18. évük betöltése után kikerülnek az elhelyezési központokból, további sorsuk pedig bizonytalan, hiszen az állam többé nem gondoskodik róluk – mondta a Népújságnak Ungur Ibolya, a Rhema Alapítvány vezetôje. A szervezetet többek között Marosvásárhely egyik testvérvárosa, Bournemouth is támogatja, az ottani Rotary Club a marosvásárhelyi Rotary Téka Klubbal közösen segíti több éve, ezúttal egy 2000 fontsterlingrôl szóló csekket adtak át az alapítvány vezetôjének. Bournemouth polgármestere, Anne Filler hangsúlyozta, Angliában a városvezetôket egyéves idôszakra választják, ô pedig úgy döntött, a jótékonysági célokra rendelkezésére álló pénzalapok egy részével a Rhema Alapítványt támogatja. Év végéig még jelentôs összegeket utalnak át e célra – tette hozzá a polgármester asszony. "Azért vagyunk itt, mert szeretjük a gyerekeket" – mondta az avatóünnepségen Bournemouth korábbi polgármeste-rének felesége, Jilly Grover, aki elsôk közt támogatta az alapítvány munkáját.

Az épületben található mûhelyekben a fiatalok – nagy részük HIV-fertôzött is – képeslapokat, meghívókat, képkereteket, dísztárgyakat, bizsukat, szôtteseket, táskákat készítenek, az asztalosrészleget a legkorszerûbb gépekkel szerelték fel. A mûhely megépítése mintegy 30 ezer euróba került, a pénzt holland és skót szervezetek segítségével, saját projektekkel sikerült megszerezni, a gépek, berendezések 12 ezer dolláros költségeit a már említett Rotary Klubok állták. Az alapítvány 24 alkalmazottal és önkéntesekkel mûködik, jelenleg 8 fiatalt foglalkoztatnak a mûhelyben és biztosítanak számukra lakást, megélhetést, azonban terveik szerint ezt a számot 15-re növelik a jövôben – mondta Ungur Ibolya.

Öröktûzápolók

F.M.

15+1… tulajdonképpen ennyi ideje indította el Pásztor Magdolna tanárnô a szászrégeni "Öröktûzápolók" elnevezésû ifjúsági csoportot.

– Mostanában úgyis divattá vált, hogyha valamibôl tízet veszel, még egyet kapsz, esetünkben 15+1-rôl van szó. Mivel tavaly nem volt idônk a szervezésre, idén a tizenhatodik születésnap ünneplésével szeretnénk minél emlékezetesebbé tenni az évfordulót – mondta Ölvedi Rozália tanárnô.

2001-ben vette át a stafétát elôdjétôl, és a hagyományt tovább folytatva, csoportjával március 15-i, október 6-i ünnepségeken, véndiák-találkozókon vesznek részt. Múlt szombaton a Geor-ge Enescu Ifjúsági Ház falai közt került sor az évforduló méltó ünneplésére, ahol a fellépôk csengô énekszóval, szavalatokkal kísért verses-zenés összeállítással szórakoztatták a közönséget.

"… Azért jöttek, hogy beszámoljanak arról, mit jelentett nekik az a négy év, amikor a középiskolába jártak és Reményik által megszerették a versmondást, olyannyira, hogy megértsék a mai modern költészet nagyjait is. Egy ilyen kis csoport, akinek lelkébe Reményik adta a lángot, megmarad élete végéig öröktûzápolónak" – a tiszteletbeli meghívottak között néhány szó erejéig színpadra lépett Pásztor Magdolna tanárnô, aki a kezdeteket felelevenítve beszélt a kezdeményezés jótékony hatásairól. Szavait tulajdonképpen három egykori "öröktüzes" fellépése igazolta, akik a nagy távolság ellenére is hazatértek a közös ünneplésre.

Az eddigi fellépéseket végigkísérô fotó- és videofelvétel- összeállítást az a Budai István mutatta be, akinek fotókiállítását a rendezvény befejeztével tekinthették meg az érdeklôdôk. Ô így vallott errôl: "Szeretem a népi hagyományokat, amelyeket ápolni kell, hogy fennmaradjon valami… A fotókiállítást a holtmarosi Gyöngykoszorú-találkozón, Erdôcsinádon, egy gernyeszegi táncesten, valamint magyarországi fellépések során készített képekbôl állítottam össze".

A rendezvényrôl nem hiányozhatott a szülinapi torta, amelyet a résztvevôk közösen vágtak fel.

A Volt Politikai Foglyok Egyesületének XIV. kongresszusa

v. Gráma János

A Mamaián 2007. szeptember 19–20-án megtartott kongresszuson az ország 42 megyéjébôl 390 küldött vett részt.

C. Ticu Dumitrescu elnök rövid megnyitóbeszéde után Paul Andreescu Konstanca megyei elnök köszöntötte a megjelenteket. Szólásra emelkedett az államelnök, a kormányfô, Ana Blandiana írónô és Romulus Rusan, végül Danut Culetu, a megye prefektusa is üdvözölte a küldötteket.

A kongresszus elsô felében titkos szavazással megválasztották a szervezet új vezetôségét a következô négy évre. Az elnök maradt C. Ticu Dumitrescu.

A felszólalók elmondták, hogy míg a volt szekuritáté tagjai óriási nyugdíjjal rendelkeznek, azok, akiket börtönbe vetettek, akik átélték a kommunista börtönök poklait, elszenvedték a kényszermunkatelepek embertelen körülményeit, a naponkénti veréseket, az éheztetést, a megaláztatást, a legnyomorúságosabb körülmények között, szinte a létminimum alatt tengetik hátralevô éveiket. Úgy gondolják, hogy a kormány és a parlament dolga orvosolni ezt a helyzetet.

A börtönben töltött idôt ha bele is számítják a nyugdíjba, csak a legkisebb fizetést veszik alapul, pedig a legnehezebb munkát végezték embertelen körülmények között. Ezt is orvosolni kell.

A zárónyilatkozatban megköszönték Marius Opreának azt a fennen hangoztatott véleményét, hogy a politikai pereket törvényen kívül kell helyezni és azok elszenvedôit kárpótolni kell. Méltányolták a CNSAS munkáját, a sötét múlt tisztázását.

A kongresszus nemtetszését fejezte ki az 1990. évi 118- as sz. törvény be nem tartása és ennek mindenféle kormányrendelettel való megcsonkítása miatt.

Az EU-parlamenti választásokon nem szabad engedni a volt szekusok beszivárgását.

A volt foglyok, míg élnek, harcolnak az igazukért.

Brit vendégek a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatalban

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal sajtóirodája

Tegnap a város polgármestere, dr. Dorin Florea valamint Csegzi Sándor és Bakos Levente alpolgármesterek a polgármesteri hivatal protokolltermében egy Bournemouthból, Marosvásárhely angliai testvérvárosából érkezett küldöttséggel találkoztak.

A bournemouthi polgármester, Anne Filler és Pam Donnelan városházi vezérigazgató vezette küldöttség volt polgármesterekbôl, jelenlegi helyi tanácsosokból, önkormányzati osztályvezetôkbôl és a helyi rendôrség képviselôibôl állt.

A brit vendégek, akik részt vesznek a Rhema Alapítvány elhagyott gyerekeket és a Hegyalja utcai roma gyerekeket támogató projektjeiben, elragadtatásukat fejezték ki a hátrányos helyzetû gyerekekkel végzett munka és az alapítvány programjának komolysága kapcsán.

A megbeszélésen a brit vendégek együttmûködési készségüket fejezték ki a helyi városvezetés terve iránt is, hajlandóságot mutatva közigazgatási, mûvelôdési és turisztikai tapasztalataik átadására, lévén, hogy városuk jelentôs potenciállal rendelkezik e területeken.

Hozzászólásaikban a marosvásárhelyi városvezetôk üdvözölték a brit vendégek kezdeményezéseit, dr. Dorin Florea polgármester pedig felvetette a gazdasági együttmûködés lehetôségét is a két város kereskedelmi kamaráinak bevonásával, kifejtve, hogy földrajzi elhelyezkedésébôl adódóan és nemzetközi repülôtere folytán Marosvásárhely aktív és vonzó partner lehet gazdasági téren, ötletként az övezet (még) szennyezetlen talaját említve, melyrôl akár Charles herceg részére is ökologikus termékeket lehetne szállítani.

A találkozó végén a vendégek – akik Szovátára, Segesvárra és a megye több, idegenforgalmi szempontból vonzó helyére is kirándultak – köszönetüket fejezték ki a vendéglátásért, különösen a bel- és külföldi közkapcsolatok osztályán dolgozó Alina Aldeának és Szántó Ibolyának az összeállított változatos programért.

Felhívás

Marosvásárhely Székely Tanácsa

A Székely Nemzeti Tanács Székelyföld autonómia-törekvésének közképviseletére jött létre, nyilvánosan meghirdetett állampolgári közgyûléseken, azok akaratából, akik megértették, hogy magyar önrendelkezés nélkül nincs magyar jövô. Így a Székely Nemzeti Tanács képviselôi közt különbözô pártállású és meggyôzôdésû emberek tevékenykednek, hogy az autonómia kérdését a közélet központi kérdésévé emeljék, átütô közéleti erôvé szervezzék azokat, akik akarják Székelyföld autonómiáját, és hajlandók is tenni érte. A fentiekbôl következik, hogy a Székely Nemzeti Tanács nem párt, nem állít jelölteket, és nem vesz részt a választásokon, hiszen olyan alapvetô stratégiai célkitûzést vállalt fel, amely nem rendelhetô alá négyéves mandátumú politikai programoknak. Ezzel szemben éppen a politikai élet szereplôinek kell színt vallaniuk a választók elôtt az autonómia kérdésében, és számon kérhetô jövôképet kell vázolniuk egész Székelyföldön. Marosvásárhelyen ez hangsúlyosan igaz, hiszen ennek a városnak a sorsa minden idôkben összekapcsolódott annak a régiónak a sorsával, amelynek közigazgatási központja volt Marosszék, Maros–Torda vármegye, Magyar Autonóm Tartomány, Maros Magyar Autonóm Tartomány, majd az 1968-as magyarellenes közigazgatási reformmal létrehozott Maros megye rányomta bélyegét a városra, amelynek jövôjét a Székely Nemzeti Tanács által meghirdetett autonómia-népszavazás befolyásolni képes. Részt venni, szavazni, a népszavazás folyamatát segíteni nem kötelezô. De a közélet szereplôinek, a szavazati joggal rendelkezô polgároknak egyformán tudniuk kell, hogy történelmi felelôsségük van Marosvásárhely jövôjét illetôen. Nem mindegy, hogy regionális központ lesz-e a jövôben, és melyik régió központja lesz? Marosszék Székely Tanácsa, a hagyományoknak megfelelôen, a létrehozandó autonóm Székelyföldön belül képzeli el Marosvásárhely jövôjét Marosszék székhelyeként. Marosvásárhely polgárainak joga és lehetôsége, hogy lelkiismeretüknek megfelelôen szavazzanak errôl a kérdésrôl a Székely Nemzeti Tanács által kezdeményezett népszavazáson. A siker elsô és elengedhetetlen feltétele a kinyilvánított közösségi akarat!

Ennek érdekében adja le szavazatát a következô állóurnáknál: Tudor Vladimirescu: hétköznap 11-14 és 17-21 óra; unitárius templom: vasárnap; Vártemplom: hétköznap 9-13 és 14-16 óra; Lórántffy Zs. Apolló-terem: hétköznap 11-14 és 16-19 óra; evangélikus templom: vasárnap; MPSZ-iroda, Kinizsi Pál u. 7. sz.: hétfô, szerda, péntek 10-15 óra, kedd, csütörtök 15-19 óra; a református egyházközség irodáiban, az irodák nyitvatartási ideje alatt; vagy fogadja lakásán a mozgóurnás szavazóbiztosainkat.

Elérhetôségünk: 0265/261-901, 0747-049-848.

Közlemény

Az RMDSZ Maros megyei és marosvásárhelyi szervezete koszorúzással egybekötött ünnepséget szervez 2007. október 6-án 16 órai kezdettel a Székely Vértanúk emlékmûvénél.

Akik koszorúzni óhajtanak, jelentsék be szándékukat az RMDSZ marosvásárhelyi szervezetének székházában vagy a 267-116-os telefonon.

Mindenkit szeretettel várnak.

Marosszentgyörgytôl Amszterdamig

B.D.

– Missziós tevékenységünk egyik szelete a testvérkórusok látogatása. A marosszentgyörgyi Soli Deo Gloria ökumenikus vegyes kar és a marosvásárhelyi Keresztelô Szent János Plébánia Laudate Dominum ifjúsági kórusa Hollandiában járt a nyár végén. A két kórusból formálódott, több mint 40 tagú együttes a hollandiai Wierden város Hoop op Zegen – Reménység az áldásban nevû protestáns keresztény vegyes kar meghívásának tett eleget. Velük több mint tíz éve tartunk fenn bensôséges, lelki, szellemi, szakmai és anyagi kapcsolatot – mondja ragyogó arccal Hajdó Károly karnagy. – E kapcsolat gyümölcseként újult meg a marosszentgyörgyi általános iskola, kapott új fedelet és bútorzatot. Különbözô életkorú és foglalkozású (középiskolásokból, egyetemi hallgatókból, tanító-, óvónôkbôl, tanárokból, tisztviselôkbôl, orvosokból, egészségügyi dolgozókból, vállalkozókból, lelkészekbôl, néhány nyugdíjasból álló), összeforrott mûvészi közösségünk missziós tevékenységét szombaton, szeptember elsején, a nagyváradi Szent László-katedrálisban kezdte, az alkalmilag összesereglett látogatóknak rögtönzött mûsorával.

Vasárnap, szeptember 2-án Budapesten, a Rózsák terén lévô Evangélikus Kollégiumban felfrissült együttesünk, az Árpád-házi Szent Erzsébet Plébániatemplomban a szentmise liturgiájában a hívekkel együt magasztalta az Urat. A szentmise végén megajándékoztuk a jelenlévôket az egyházi kóruszene gyöngyszemeibôl válogatott csokorral. Fellépésünket kitörô örömmel, vastapssal jutalmazták.

Szeptember 3-án a wierdeni Hoop op Zegen testvéregyüttesünk szeretetteljes fogadtatásban részesített bennünket. Gazdag, tartalmas programot készítettek számunkra: közös felkészülés az ünnepi kórushangversenyre, múzeumlátogatás, hajókirándulás Amszterdamban. A múzeumok feltárták elôttünk Hollandia népének, lakosságának Istenbe vetett hitét, reménységét, szorgalmas munkáját. Ez tette lehetôvé számukra, hogy a 20. század eleji, gazdaságilag elmaradott országból rövid idô alatt virágzó államot hozzanak létre. Rendkívül pontos, kötelességtudó, fegyelmezett, önzetlen, nagylelkû, dolgos és környezetükre nagy gondot fordító emberekkel ismerkedtünk meg.

Hollandiai missziós utunk fénypontját az Almaelóban tartott jubileumi kórushangverseny jelentette. A hatalmas méretû új templomban, amelyet a résztvevôk zsúfolásig megtöltöttek, a hangversenyt az Onderweg Gosperkor vegyes kar Istent dicsôítô, magasztaló spirituálékkal indította. Játszi könnyedséggel, nagy hangerôvel, zenekari kísérettel és sok mozgással mutatták be mûsorukat. Ôket követte az almaelói Russich Vocal Ensemble férfikórus szép, erôteljes hangzású, tiszta intonációja. Az együttest Cor Bal, a wierdeni Hoop op Zegen testvérkórusunk karnagya vezette.

Harmadiknak lépett emelvényre a marosszentgyörgyi Soli Deo Gloria és a marosvásárhelyi Keresztelô Szent János Plébánia Laudate Dominum ifjúsági kórusból formált vegyes kar a vezetésemmel. A meleg hangú protokolláris köszöntô után kórusunk ajkán felcsendült Palestrina szép madrigálja: Már búcsúmat veszem... –, amellyel azokra emlékeztünk, akik már nem lehettek jelen ezen a jubileumi találkozón. Az egyházi kórusmuzsika gyöngyszemeibôl összeállított mûsorunkat Kodály Zoltánnak A szép énekszó múzsájához címû mûvével zártuk. Kirobbanó tapssal, elismeréssel jutalmazták szereplésünket. Ráadásnak Vredevorst Béke fejedelme címû dalát énekeltük, már együtt valamennyi jelenlévôvel, a refrént magyar és holland nyelven: "Békét adj szívünknek, békét családunknak, / Békét nemzetünknek, békét a világnak!"

Felforrósodott hangulatban lépett emelvényre a Hoop op Zegen testvérkórusunk Cor Bal karnagy vezetésével. Orgona- és zongorakísérettel bemutatott kórusmûvek után az együttesek közös produkciója következett. Az egyesített kar ajkán hatalmas hangerôvel csendült fel Mnogaja leta, majd spanyol nyelven: Santo, santo, santo mi corazon te adora... A jubileumi kórushangverseny zárószámaként énekeltük orgonakísérettel, angol nyelven Caleb Simper His name is excellent – Az Ô neve csodálatos címû szerzeményét: Énekeljetek az Úrnak hálaadással!...

A hangversenyen jelen volt számos egykori kórustagunk, olyan ifjak, akik Hollandiában találtak maguknak élettársat. Felemelô érzés volt számukra is a kórus sikere. Egykori tanítványunk, Kocsis Hajnalka szép virágkölteménnyel lepte meg együttesünket a hangverseny végén. Idônk hátralévô részét Hollandia és a családok jobb megismerése töltötte ki. Csütörtökön Amszterdamba látogattunk, a csatornák, hidak, Van Gogh, Rembrandt városába. Nagy élmény volt a Holland Nemzeti Múzeum, a királyi kastély és annak csodás kertje, az olajtörô szélmalom megtekintése (olajkóstolással egybekötve). A hajókirándulás után mindenki saját igénye, ízlése szerint választhatott a gazdagon kínálkozó programok közül. Nagy többségünk Van Gogh mellett döntött, mások Madame Tousseau múzeumát, megint mások a templomokat látogatták meg.

– Egy kicsit mi is misszionáriusoknak éreztük magunkat, de a régi keresztényektôl eltérôen, nekünk könnyû dolgunk volt, hiszen keresztény földre vittük szívünkben a hitet, a szeretetet, a dalt – mondja Keresztes Gabriella kórustag. – A közös éneklés csodálatos élmény volt, az, ahogyan két különbözô kórus, egymástól kétezer kilométer távolságra, megtanulta a mûveket, és egyetlen próba után képes volt úgy elénekelni, hogy nemcsak a közönségnek, de nekünk is összeszorult a gyomrunk attól a hihetetlen érzelmi feltöltôdéstôl, azt bizonyítja, hogy a világon mindenütt egy nyelvet beszél a zene, olyan, akár az Istenbe vetett hit meg a szeretet. Az eddig is kedves emberek még kedvesebbé váltak számunkra, jobban megismertük és jobban értékeljük egymást.

Hajdó tanár úr itt is köszönetet mond mindazoknak, akik valamilyen formában hozzájárultak, lehetôvé tették az élményekben gazdag utat. – Sófalvi Zsolt György, kórusunk titkára kiváló kalauznak bizonyult a bécsi esti városnézésünkön. Az ô nevéhez fûzôdik a debreceni Igazi da Vinci-kiállítás megtekintésének szervezése is. A holland út megszervezése és lebonyolítása, a felkészülés és szereplés nagy erôfeszítéssel járt, de a sikerélmény mindenért kárpótol. Itt is megköszönöm segítôtársaim önzetlen hozzáállását, dr. Bartha Jenô, Sófalvi Zsolt György, Negrea Júlia, Bereczki Sándor, Bakó Andrea, Rádu Enikô, Pataki Ágnes, Keresztes Gabriella, Mátyás Magda, Nagy Ferenc, Hajdó Mária Magdolna és a tagság hozzáállását.

Barátok évadja

– Kolozsvári mûvészek elôadásai –

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház (vezérigazgató: Cristian Ioan) és a Francia–Román Színházi Központ (elnök: Zeno Fodor) közös szervezésében 2007. október- novemberében sor kerül a Barátok évadja elôadássorozatra, melynek során magas színvonalú színházi elôadásokat tekinthet meg a marosvásárhelyi közönség.

Október 8-án, hétfô este 7 órától a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház nagytermében: Hanoch Levin: Jákobi és Lájdentál, a Kolozsvári Magyar Színház elôadásában.

Az elôadást Elie Malka rendezte, aki hosszú évekig az Európai Színházi Egyesület elnöke volt. A szereplôk: Bíró Zsolt, Bogdán Zsolt és Panek Kati, a kolozsvári színház kiváló mûvészei.

"A darab dramaturgiailag remekül van felépítve, rendezôileg pedig kiválóan hangsúlyozva" – írja Claudiu Groza (Ziarul clujeanului). Iulia Popovici megjegyzi: "az elôadás a kabaré rokonlelke (sok zenés betéttel)" és aláhúzza, hogy "a színészek pedig remekelnek" (Observator cultural).

Október 14-én, vasárnap este 7 órától a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház nagytermében: Patrick Marber: Don Juan Szohóban, a Kolozsvári Nemzeti Színház elôadásában.

Az elôadás alkotója, Andrei Serban, egyike a leghíresebb kortárs román rendezôknek, akinek színpadi alkotásait tapsviharral jutalmazzák Párizstól New Yorkig, Németországtól Olaszországon keresztül Japánig.

A darabnak – amely 2006-ban íródott és átdolgozása a híres Molière-mûnek – " ... sikerül meggyôznie minket arról – jelenti ki Andreea Dumitru (Teatrul Azi) –, hogy a donjuanizmus soha nem volt aktuálisabb és problematikusabb". Ugyancsak ô emeli ki azt is, hogy "Marber replikája csábító: tömör és lenyûgözô, a humor egyenes és szemtelen, a szókincs színes, (...) szinte robban az emlékezetes megfogalmazástól, valamint a szerzô találékonysága (...) kimeríthetetlen."

A fôszerepet egy Marosvásárhelyen is közkedvelt színész alakítja: Cornel Raileanu. "Cinikus (egy pusztító cinizmus), rágalmazó, ingerelhetô és köpönyegforgató, de egyben távolságtartó és rideg, aki okosan üzérkedik, látszólag fesztelenül, hanyagul a szituációk komikus és játékos lehetôségeivel."

A Barátok évadjának következô elôadásairól a késôbbi lapszámokban olvashatnak tájékoztatót.

Szôlôszemekben a nyár

Bodolai Gyöngyi

Megyénkben ezer hektáron termesztettek szôlôt az idén, ami a fele az 1989-ben e célra megmûvelt területeknek. A termés bôséges (4.000-5.000 kiló hektáronként, ami erdélyi viszonylatban jónak számít), minôsége az eddig vett minták szerint kiválónak mondható – válaszolta kérdésünkre Oliviu Petru, a Szôlészeti és Borászati Állami Felügyelôség felügyelôje. A gond az, hogy a magánszemélyek többsége nem jelenti be, hogy mekkora területen, milyen termést ért el, ami lehetetlenné teszi, hogy a késôbbiekben uniós támogatásokra pályázzanak.

Amíg a pásztorok ôrizték a szôlôt, a gazda is csak óvatosan lépett be a tôkék közé, hogy még egyszer megkóstolja, érett-e, elég édes-e a termés. Pincék hûvösében szomjas torokkal tátogtak a hordók, hogy kiszikkadt testüket, amelyen meglazultak az abroncsok is, végre jól teleszívhassák a nyár levével. Szeptember vége, október kezdete a szüret idôszaka. Az ôsz legszebb, legígéretesebb eseménye ott, ahol még megmaradtak a régi szôlôsök, vagy ahol a mesterség megszállottjai új ültetvények termésétôl remélik a bort.

A péntek éjszakai esô után ködös homályban derengenek a dombok. A székelykeresztúri Jézuskiáltón csak a modern kor keresztjei (a mobiltelefonjeleket erôsítô tornyok) szúrják át a párás burkot, s már régen eltörpült mellettük az igazi kereszt. Vagy mégsem? A tengeri megadta magát, levelei a párás levegôtôl elnehezülve hullanak alá, mint legyôzött harcosok fegyverzete. Az elmúlt hetek esôzései nyomán kizöldült buja gyomoktól csuromvizes lesz a cipô, sár ragad a talpára, ahogy a szôlôs felé araszolunk a ködös- nyálkás reggelen.

Ott fenn a domboldalon minden a régi. De mégsem, hisz évrôl évre más-más fajták hozzák a bôvebb termést. Míg tavaly kövérbarnára hízott szemeivel a zalagyöngye volt a szépségkirálynô, az idén a saszla, a muskotály, a "bolgár", a szürkebarát roskadozik fürtökkel megrakottan. Tiszta csoda, hogy az agyagos domboldalon hogyan élték túl a nyári szárazságot, honnan szívták magukba, majd gyöngyözték ki páratlan ízüket- zamatukat. Amihez a föld, a jó istállótrágya, az esô és a napsütés mellett a gazda kitartó és nehéz munkájára volt szükség. Mert rendkívül küzdelmes munka árán kerekednek egymás mellé az édes vagy kellemesen savanykás szôlôszemek. Be- és kitakarás, metszés, kötözés, többrendbéli kapálás, permetezés a folyton szaporodó kártevôk ellen..., több ezer lej napszámra, ha nagyobb a szôlôs, mint amit a család meg tud dolgozni.

A szüret azonban mindenért kárpótol. Ahogy telnek a vedrek, s a vedrekbôl a zsákok, úgy lesz mind büszkébb a gazda, s az öröm akkor igazi, amikor a szekérnek kétszer kell fordulnia, hogy hazavigye a termést. S bár egyre nehezebb minden mozdulat, már sajog a hát, a derék, zsibbad a kar, hasogat a térd, még mindig együtt van a család, ha néha foghíjasan is, s szôlôszedés közben jólesik a magunk és a világ dolgait megbeszélni. Pihenés közben jót tesz a gyomornak egy- egy korty erôs, a gyümölcsösbeli szilvafák tavalyi termésének esszenciája. Fogy a szüreti kalács a benne gomolygó vajas-édes csigával, amilyent senki más, csak a gazdasszony tud sütni. Esszük a szôlôt, amennyi csak belénk fér, mintha ez lenne az utolsó alkalom, hogy jóllakhatunk az agyagos hegy ajándékából. Ajándék?

Miközben felszáll a pára, s a szeptemberkék égbôl fény hull a hegyre, hallani, ahogy heteken át tartó csaholás után jóízûen ropogtatja a mogyorónyira nôtt diót a szôlôsök négylábú ôre. A baj csak az, hogy az elfagyott rügyek miatt ritkán potyog le egy-egy szem, amit fürgén kap el, mintha ropogós csontocskák lennének.

Az idén tele fürtökkel, édes-aromásan szerénykedik a muskotály, s kicsit savanyú az óriásgerezdekkel modellt álló "kecskecsicsû". Mintha szilikonnal táplálták volna ekkorára, de szokás szerint édes zamatosra az idén sem érett be minden szeme.

Színes lepke szegôdik mellénk, s le-leszáll egy-egy gerezdre, varjú károg a levegôben, s lent a völgyben székely ruhás lányokkal, legényekkel teli szekér hívogat a szüreti bálra.

Aki kezelte, aki szerette, aki megdolgozott érte, s akivel kegyes volt az idôjárás, annak a gazdának jó lett az idei termése. Az udvaron már csattog a daráló, miközben a vidáman sercegô flekken illatát sodorja tova a szél. A szülôi ház egykori lakói messze magasságokban járnak, s miközben átvesszük a helyüket, elszáll ez a nyár is, itt hagyva ízét, melegét, varázsát minden szem szôlôben, amelybôl pincék homályában kiforr a bor.

Rózsaszínben a mellrák ellen

(menyhárt)

Rózsaszín köntösbe öltözött hétfôn a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház. A mellrákellenes harc jegyében az ország több városában került sor hasonló akcióra. Az elmúlt év során országunkban 3128 személy hunyt el rákban, ezért a hatóságok fel szeretnék hívni a lakosság figyelmét a megelôzés fontosságára. A színház épületének megvilágítási akcióján vészjósló adatok hangzottak el: Maros megyében idén október elsejéig 800 betegnél fedezték fel a kórt és figyelmeztették a lakosságot, jelentkezzenek a marosvásárhelyi röntgenklinikán, hogy elvégezzék a szükséges vizsgálatokat. Cornelia Toganel, az onkológiai klinika vezetôje elmondta: a rák nem válogat, kortól függetlenül bárki megbetegedhet, akadnak huszonéves és hetvenéves páciensek is. A kampány keretében Marosvásárhelyen és a megye további tíz településén ingyenes mellvizsgálatokra lehet jelentkezni a hét folyamán. A megyeszékhelyen e vizsgálatok helyszíne a Bartók Béla utca 1. szám alatti központ, ahol a kampány elsô napján 152 nô jelent meg, közülük 52-nél észleltek gyanús jeleket és szakorvoshoz irányították ôket.

Autómentés négyféleképpen

(ajtay)

Mint hírül adtuk, újabb különleges gépjármûvel gazdagodott a vásárhelyi Király Árpád korlátolt felelôsségû társasága. Most nézzük meg közelebbrôl, hogy miben is áll ennek az elôdeit bizonyos tekintetben felülmúló kocsinak a jó tulajdonsága. Mármint az, hogy segítségével az ügyfélnek nyújtott szolgáltatás variálható. S így a vállalkozó az esetek többségében a helyszínre érve döntheti el, hogy miként szállítsa el a problémás autót.

Az elsô lehetséges megoldás az, hogy leereszti a mentôkocsi rakfelületét és sodronykötéllel felhúzza rá az egyébként tehetetlen jármûvet. S azt, amin az összes kerekével felért, elmozdulás ellen biztosítja.

A második mûködtetési rendszer azt jelenti, hogy a bajba jutott kocsi elejét megemeli, majd a kormányozott kerekeit ráengedi a MAN-alváz e célra kialakított villájára. Ebben a helyzetben a hátsó kerekein gurul a defektes autó a vontató után. Sofôr nélkül.

A harmadik módozatban az elromlott – 5 tonnánál nehezebb – kocsi minden kerekével a földön, illetve az úttesten marad, de ilyenkor valakinek, aki megfelelô hajtási engedéllyel rendelkezik, be kell ülnie a vontatott autó kormánykerekéhez.

Végül akkor folyamodhatnak a negyedik változathoz, ha például az a gond, hogy elveszett a kocsi kulcsa (nem lehet kinyitni és/vagy elindítani), illetve mondjuk kitört a kereke, s emiatt vontatni sem lehet.

A segítségre szorulónak, függetlenül attól, hogy az ismertetett megoldások közül végül melyik bizonyul a legcélszerûbbnek, egyetlen tennivalója van: hívni a következô telefonszámok valamelyikét: 0744-978-684 vagy 0744-572-896. Ezt akár vasárnap vagy ünnepna-pokon, az éjszaka folyamán is megteheti.

Vitaminokkal az egészségért

A marosvásárhelyi,T. Vladimirescu Állami Gimnázium tanulói a hét végén zöldség-gyümölcs jelmezes fôtéri felvonulással igyekeztek felhívni a figyelmet az egészséges táplálkozás fontosságára és az ehhez szükséges vitaminforrásokra.

Közönségszolgálat

Szerkesztette: Mezey Sarolta

A lakástulajdonosi társulások törvényérôl

A Hivatalos Közlöny 2007. július 23-i 490-es számában jelent meg a 2007/230. számú törvény, amely 2007. augusztus 23-án lépett hatályba a tulajdonosi társulások létrehozásáról, szervezésérôl és mûködésérôl. Ez kívánja szabályozni jogi, gazdasági és mûszaki szempontból azoknak az ingatlanoknak a kezelését és használatát, melyek legkevesebb három jogi vagy természetes személy tulajdonában vannak. Pontosítja, mit ért a jogszabályzás a következô fogalmakon: tömházépület, egyéni tulajdon, közös tulajdon, osztatlan tulajdonhányad (cota parte indiviza), tulajdonosi társulás, társulási egyezség, tulajdonosi társulás költségei és az ezekhez való hozzájárulás hányada (cheltuieli ale asociatiei de proprietari si cota de contributie). A törvény hangsúlyozza a tulajdonosi társulás létrehozását, legtöbb esetben a lakástulajdonosok felelôsségét, ami a közös tulajdonban levô lakrészek használatából eredô jogok és kötelezettségek teljesítését illeti, valamint azt, hogy reájuk hárul minden olyan esetleges következmény felelôssége is, ami abból ered, hogy nem hoztak megfelelô intézkedéseket a közös tulajdonban levô lakrészek mûködése, ügyintézése és vagyonkezelése céljából. Ezek megoldása a tulajdonosi társulás – melynek a törvény önálló, nem nyereségorientált (nonprofit) tevékenységet végzô jogi személyiséget biztosít – feladata kell legyen.

Létrehozásához az ingatlan fele plusz egy lakrész tulajdonosának írásos beleegyezése szükséges, akiknek név szerinti listáját csatolni kell kötelezô mellékletként a társulási szerzôdéshez. Szerzôdést lehet kötni egy ingatlanon belül is, ha meg vannak a feltételek az önálló mûködésre, akkor lépcsôházanként vagy épületrészenként (tronson).

A törvény részletes elôírásokat tartalmaz a tulajdonosi társulások létrehozásáról és bejegyzésérôl, a tulajdonosok jogairól és kötelezettségeirôl, a tulajdonosi társulás szervezési felépítésérôl és mûködésérôl, ennek ügykezelésérôl, költségelszámolásáról, a tulajdonosi társulás viszonyáról a központi és helyi közigazgatási szervekkel és felsorolja azokat a kihágásokat, melyeket büntetni kíván.

Ha egy ingatlanon belül az állam központi vagy helyi közigazgatása, más intézménye tulajdonosa egyes lakásoknak vagy más lakfelületnek, akkor ezen intézményeknek ugyanolyan jogaik és kötelezettségeik vannak, mint a magántulajdonosoknak, és kijelölt képviselôiken keresztül kötelesek együttmûködni a tulajdonosi társulással. Az esetleges bérbe adott tulajdonrész bérlôjével megkötött szerzôdés nem mentesíti a tulajdonost a tulajdonosi társulással szembeni kötelezettségektôl. Ami a jelenleg létezô tulajdonosi társulások helyzetét illeti, ezt valószínûleg a közeljövôben közzéteendô, a törvény alkalmazását szabályozó elôírások írják majd elô.

Mellau György

A kevés alvás árt a szívnek

Brit kutatók kimutatták, hogy mind a kevés, mind a sok alvás halálos kimenetelû szív- és érrendszeri megbetegedést okozhat – olvasható a BBC News honlapján.

Két évtizeden át több mint tízezer közszolgálati alkalmazottat figyeltek meg a warwicki és a londoni egyetem szakemberei, hogy feltárják az alvás és a szív- és érrendszeri megbetegedések közti összefüggéseket. Kimutatták, hogy akik hétrôl öt órára csökkentették a napi alvásukat, azoknál a szív- és érrendszeri betegségek kialakulásának kockázata kétszeres azokhoz képest, akik minden éjjel hét órát alszanak.

Szintén duplájára nôtt a kockázat azoknál, akik hétrôl nyolc órára vagy még többre emelték napi alvásmennyiségüket.

A kutatók szerint tehát az egészség megôrzése érdekében a hét óra alvás az ajánlott. Ez persze csak egy statisztikai átlag, mert – mint a szakemberek rámutattak – az alvásigénye mindenkinek egyéni, akárcsak a magassága vagy a cipômérete.

Manapság a kevés alvás miatti levertség, nappali álmosság vagy fáradtság gyakoribb, mint néhány évtizeddel ezelôtt – hangsúlyozták a szakemberek.

Akupunktúrával a derékfájás ellen

Az akupunktúra kétszer annyi derékfájásos páciensnek hoz enyhülést, mint a hagyományos gyógyszeres terápiák vagy tornák, ráadásul akkor is, ha nem szakszerûen végzik – mutatták ki német kutatók.

A német kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy az akupunktúra valószínûleg "szuperplacebóként" hat. Több mint ezer krónikus derékfájásban szenvedô embert vizsgáltak meg, s az akupunktúrával kezeltek 48 százaléka számolt be a fájdalom enyhülésérôl, míg a gyógyszerrel vagy tornával kezelteknek csupán a 27 százaléka könnyebbült meg. Ám az igazán meglepô az volt, hogy a színleges vagy hanyagul elvégzett akupunktúra is 44 százalékban hozott enyhülést a pácienseknek.

A kutatók szerint az emberek 70-85 százalékát életében legalább egyszer krónikus hát- vagy derékfájás kínozza.

A számtáblának is kifogástalannak kell lennie

A 2-3 büntetôponttal járó, I-es szankcióosztályba sorolt kihágásnak számít valahány, az alábbiakban ismertetett vétség:

– A megkülönböztetô jel kitevésének elmulasztása olyan gépjármûre, amelyet egyévesnél kevesebb tapasztalattal rendelkezô személy vezet;

– A jármû kormánykerekének, kormányrúdjának vagy irányítókarjának elengedése menet közben;

– Az utasokra vonatkozó kögtelezettségek figyelmen kívül hagyása, amíg azok a jármûben tartózkodnak;

– A forgalomirányító lámpa sárga fényjelzésének semmibevétele;

– Olyan jármû vezetése, amelynek rendszámtáblája (a bejegyzés helyét és számát tükrözô táblája) meg van rongálva, piszkos, vagy hóval, jéggel borított, s emiatt nem lehet leolvasni;

– Olyan jármû vezetése, amelynek – hogy azonosíthatatlan legyen – fóliával vagy más módon letakarták a számtábláját, illetve az nem felel meg az érvényes szabványnak;

– Mûszaki hibás, illetve olyan jármû vezetése közúton, amelynek legalább egy karosszéria-eleme hiányzik vagy meg van rongálódva.

A fentiekkel kapcsolatosan megjegyezzük: nincs olyan kötelezettség, hogy ha történetesen gyakorlott vezetô irányítja a jármûvet, akkor le kell venni a
"cuclit" (a sárga mezôs felkiáltójelet). Csak az a fontos, hogy a még kellô tapasztalattal nem bíró vezetôre mindig figyelmeztesse a közlekedés többi résztvevôit a megkülönböztetô jel.

A "feledékeny" utasoknak (például azoknak, akik nem csatolják be a biztonsági övet) tudniuk kell, hogy mulasztásukért nem ôket bírságolja meg a rendôr, mint ahogyan büntetôpontokat sem osztogat nekik. Az ô hibájukért a hatóság embere a vezetôt szankcionálja.

A számtábla leolvashatatlanná tételének egy olyan módozata is elterjedt, hogy készakarva lekoptatják róla a fekete feliratot. Elképzelhetô, hogy a forgalom szigorú ôrei ezt is felróják a gépjármû tulajdonosának, használójának, az üzemeltetônek.

(ajtay)

A mûvészek 50 százalékos nyugdíjemelésben részesülnek

H. Sz. marosvásárhelyi olvasónk június 30- án nyújtott be kérelmet a Megyei Nyugdíjpénztárhoz annak érdekében, hogy nyugdíját a legújabb jogszabály értelmében átszámolják, ugyanis a Maros Mûvészegyüttesnél volt alkalmazott, s mint mûvészi pályán tevékenykedô személy, 50 százalékos nyugdíjemelésben részesülne, azonban még sem értesítést, sem a megemelt nyugdíját nem kapta meg.

A Megyei Nyugdíjpénztár illetékese szerint a szóban forgó kérelmet helyi szinten megoldották, az átszámítás szerinti új adatokat közölték az Országos Nyugdíjpénztárral. A megemelt nyugdíj folyósítása valószínûleg e hónapban lesz esedékes, amikor júliusig visszamenôleg kézbesítik a megemelt nyugdíjnak megfelelô összeget.

A tb-t fizetô magánszemélyek is csatlakozhatnak valamely magánnyugdíjalaphoz

M.O. marosvásárhelyi olvasónk arról érdeklôdött, hogy mint a Megyei Nyugdíjpénztárhoz társadalombiztosítási hozzájárulást fizetô magánszemély, csatlakozhat-e valamelyik magánnyugdíjalaphoz.

A nyugdíjpénztár tájékoztatása szerint a szóban forgó személyeknek 35 éves korig kötelezô módon választaniuk kell egy magán- nyugdíjpénztárat, 35 és 45 év között a magánnyugdíjpénztárhoz való csatlakozás fakultatív jellegû.

A fûtéspótlék- nyomtatványokat nem az E-ON Gaznál kell igényelni

Olvasóink jelezték, hogy a fûtéspótlék igényléséhez szükséges nyomtatványokért többen az E-ON Gaz pénztáraihoz fordulnak, holott ezekhez nem itt lehet hozzájutni. A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal közleményben tájékoztatta a lakosságot, hogy mi a teendô a fûtéspótlék igénylése érdekében.

Azok a kisjövedelmû, egyedül élô személyek vagy családok, akik a lakás fûtésére földgázt használnak, a polgármesteri hivatal Rózsák tere 42. szám alatti irodáját (a nyári színpad mellett) kell felkeressék, itt jutnak hozzá a típuskérvényekhez és a saját felelôsségre tett nyilatkozathoz szükséges ûrlapokhoz. A kitöltött nyomtatványokat ugyanide kell benyújtani legkésôbb október 15-ig.

Az ügyfélfogadás programja: hétfôn, kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken 8-16 óra között, szombaton 10-13 óra között.

A fûtéspótlékra jogosult, távhôvel fûtô tömbházlakók a fûtéstámogatási kérelmek és a saját felelôsségre tett nyilatkozatok típusnyomtatványait a marosvásárhelyi Energomur Rt. Kós Károly utca 1/B szám alatti székházában szerezhetik be. Ezeket a nyomtatványokat általában a tulajdonosi társulások adminisztrátorai veszik át és osztják szét a lakóknak. A kitöltött kérelmeket ugyancsak ôk nyújtják be az Energomurhoz. A határidô október 15.

Ügyfélfogadás: hétfôn, kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken 8-14 óra között.

7 lejjel nô a gyermeknevelési pótlék

A kormány a legutóbbi ülésén arról döntött, hogy 25 lejrôl 32 lejre emeli a gyermeknevelési pótlékot. A megemelt pótlékot 2008. január elsejétôl folyósítják majd. 2007 folyamán országszerte több mint 4,6 millió gyerek számára 1380 millió lejt utaltak át. Jövô évben ez a kiadás 1766,4 millió lejjel terheli a költségvetést.

A kormányfô arra szólította fel Paul Pacuraru szociális és családügyi minisztert, hogy a gyermeknevelési pótlék megállapítására vonatkozóan olyan módszert dolgozzanak ki, amely lehetôvé teszi a differenciált összegek megállapítását a család jövedelmének függvényében, éspedig úgy, hogy a kisjövedelmû családok nagyobb pótlékban, a nagyobb jövedelmû családok kisebb pótlékban részesüljenek, továbbá az egészen magas jövedelmû családok esetében iktassák ki a pótlék folyósítását. A miniszterelnök szerint erre azért van szükség, hogy gyerekek számára megteremtsék az anyagi esélyegyenlôséget.

A tb-hozzájárulást jövôtôl az összjövedelemre számolják

A kormány azon fáradozik, hogy a költségvetést minél nagyobb hozzájárulásokkal dúsítsa, ahhoz, hogy ígéreteit betarthassa. A cégek jövô évtôl a társadalombiztosítást az alkalmazottak teljes jövedelmére számítva fizetik be. A társadalombiztosítási hozzájárulást jelenleg az alapbér és az állandó pótlékok figyelembevételével számítják, de a múlt szerdán kibocsátott sürgôsségi kormányrendelet értelmében jövôtôl az alapbérhez hozzáadódnak a prémiumok, a különféle idôleges pótlékok és egyéb anyagi juttatások is. A sürgôsségi kormányrendelet nem szögezi le, hogy vannak-e olyan jövedelmek, amelyek kivételt képeznek a tb-hozzájárulás megállapításakor.

Új vízummatricát vezet be Románia

A Romániába utazó vízumköteles személyek számára 2008. január elsejétôl új vízummatricát vezetnek be, amely azonos formátumú az Európai Unió többi országaiban használatos matricákkal. Addig, amíg az új matricák forgalomba kerülnek, a jelenlegieket használják és a határidô lejártáig érvényesek maradnak. Az új vízummatricán található biztonsági elemek megfelelnek az Európa Tanács 1683-as szabályzatában foglalt elôírásoknak.

A vízummatricák elôállítására versenytárgyalást írnak ki, a nyertes cég kezdetben egymillió példányt gyárt, amely elôreláthatólag négy évre lesz elegendô, amikortól Románia is alkalmazza a schengeni országokra vonatkozó szabályozásokat.

A vízummatricák elôállítási költségét a Külügyminisztérium fedezi.

Kérdezzen, mi válaszolunk! Tel.: 0256/266-780; 0365- 410-440 E-mail: nepujsag@e-nepujsag.ro

Sport

Szerkeszti: Benedek István

Kosárlabda Románia-kupa

BC Mures – Rapid Bukarest 74-69

Gyôzelemmel kezdte a hivatalos idényt kedden este a BC Mures a vásárhelyi sportcsarnokban, ahol szoros mérkôzésen verte a bukaresti Rapidot a Románia Kupa elsô körében.

A teljes amerikai idegenlégió bevetésével kezdték meg a mérkôzést a vásárhelyiek, ugyanis a szombaton még sérült amerikai irányító, Jujuan Cooley is felgyógyult a vasutasok elleni mérkôzésre. Jól kezdett a vásárhelyi csapat, és az elsô negyed végén 21-16 arányban vezették a játékot, a második negyedben viszont a Rapid bekeményített és félidôre egy pontnyira dolgozták le hátrányukat a vendégek: 37-36. A harmadik és negyedik játékrészekben többször is úgy tûnt, a bukarestiek nyernek, adott pillanatban 9 pontos elônyt is birtokoltak, végül a gyôzelem öt pontnyi elônnyel a hazaiak birtokában maradt, bár a múlt évad alapszakaszában mindkét mérkôzésen megvert ellenfél a holtszezonban öt, a volt jugoszláv tagállamokból érkezett játékossal, és új edzôvel állt rajthoz a tegnapi kupamérkôzéssel immár hivatalosan is elkezdôdött új idényben.

A visszavágót október 16-án játsszák, a tét a legjobb nyolc közé jutás a kupában, ami premier lenne a BC Mures történetében.

Nôi kézilabda

Négygólos Duna-parti vereség

Négygólos, 28-24 arányú vereséget szenvedett a hétvégi bajnoki fordulóban a Muresul Marosvásárhely A osztályos nôi kézilabdacsapata Drobeta Turnu Severinben. Rad Teodor, a klub vezetôje szerint kiválóan védett a csapat legújabb szerzeménye, Avram Maria Raluca, azonban egyedül nem volt képes kivívni a gyôzelmet. A kapus eddigi pályafutása során védett a brassói Rulmentulnál, a szerb Podgoricánál, valamint a spanyol bajnokcsapatnál – tudtuk meg Rad Teodortól.

Javításra pénteken délelôtt 11 órától lesz lehetôség, amikor a Daewoo Craiova látogat Marosvásárhelyre.

A Transilvania Marosvásárhely nem játszott ebben a fordulóban, a következô mérkôzésükre szombaton délelôtt, az Universitatea Resicabánya ellen kerül sor.

További eredmények az A osztály B csoportjából: Resicabánya – Slatina 25-36 (8-19), Craiova – Temesvár 28-27 (12-11)

A B-csoport állása 3 forduló után: 1. KZN Slatina 4 pont, … 5. Transilvania Marosvásárhely 2 pont (két mérkôzés), 6. Muresul Marosvásárhely 2 pont (három mérkôzés).

(fm)

Ifjúsági kézilabda

A hét végén a marosvásárhelyi Sportlíceum Kinizsi Pál utcai tornatermében került sor a junior II-es kategória G-csoportjának elsô fordulójára.

A turné eredményei:

LPS Transilvania Marosvásárhely – Sepsiszentgyörgyi Kós Károly Iskolaközpont 21-18

Medgyesi ISK – Segesvári ISK 21-31

Nagyszebeni ISK – Székelyudvarhelyi ISK 20-18

Kós Károly Iskolaközpont – Székelyudvarhelyi ISK 15-25

Segesvári ISK – Nagyszebeni ISK 24-15

LPS Transilvania Marosvásárhely – Medgyesi ISK 25-19

Medgyesi ISK – Kós Károly Iskolaközpont 11-27

Nagyszebeni ISK – LPS Transilvania Marosvásárhely 19-15

Székelyudvarhelyi ISK – Segesvári ISK 26-27

Kós Károly Iskolaközpont – Segesvári ISK 24-25

LPS Transilvania Marosvásárhely – Székelyudvarhelyi ISK 15-21

Medgyesi ISK – Nagyszebeni ISK 9-14

Nagyszebeni ISK – Kós Károly Iskolaközpont 19-18

Székelyudvarhelyi ISK – Medgyesi ISK 22-15

Segesvári ISK – LPS Transilvania Marosvásárhely 19-29

Végeredmény: 1. Segesvári ISK 10 pont, 2. Nagyszebeni ISK 8 pont, 3. Székelyudvarhelyi ISK 6 pont, 4. LPS Transilvania Marosvásárhely 4 pont, 5. Sepsiszentgyörgyi Kós Károly Iskolaközpont 2 pont, 6. Medgyesi ISK 0 pont.

Sakk

Taroltak a vásárhelyiek az ISK- kupán

Székelyudvarhelyen a hét végén tizedik alkalommal szervezték meg a sakkozó ISK-kupát, melyen különbözô korcsoportokban ötven versenyzô ült asztalhoz.

Az ELO- és CIV-ranglistákon értékelt felnôttek és ifik számára szervezett tornát a Marosvásárhelyi ISK edzôje, Fugulyán Gergely nyerte meg, aki a szovátai Medve-tó klub színeiben versenyezve 7 játékból 5,5 pontot szerzett.

A 14 év alatti ifiket versenyeztetô B tornát a Mures 2004 SK színeiben rajtoló Oprea Alexandru nyerte, 7 játékból szerzett 6 ponttal, a Marosvásárhelyi ISK színeiben versenyzô Zurgalau Virgil harmadikként végzett 5 ponttal. A 8 évesek korcsoportjában Ursu Radu (Mures 2004) gyôzött 4 ponttal, Colceriu Razvan (Marosvásárhelyi ISK) 3,5 ponttal második lett. A 7 évesek korcsoportjában a vásárhelyi ISK- nál illetve a Gyermekek Tanulmányi Házánál egyaránt edzô Barátosi András-Dávid gyôzött, három idôsebb ellenfelet is megverve a versenyen.

A legfiatalabb résztvevônek járó díjat a szintén a Marosvásárhelyi ISK színeiben sakkozó Nagy Hermina-Judit érdemelte ki, a 7 évig terjedô korcsoportból. Az ISK versenyzôit Barátosi József edzô készítette fel.

Minifoci

Víkendtelepi oldboys bajnokság, 14. forduló: Ajax Lornion – Bastia 4-2, Pepsi 007 – Atlantic 5-3, Como – Monaco 3- 2, Estudiantes – Electro Prisma 3-2, Poli – Carion 0-0, Jett Leo – Lazio 1-1, Venus Nike – Torpi 3-0. A Liverpool állt. A bajnokság állása: 1. Venus Nike 33 p., 2. Pepsi 007 32, 3. Ajax Lornion 26.

Tudor I. bajnokság, 10. forduló: Reggina – Lyon 5- 3, Rimotin – Roma 3-0, Daneuro – Boca 3-0, UTA – Progresul 1-3, Inter – Focus 0-2, Lazio – River Plate 7-1. Az MBO állt. A bajnokság állása: 1. Rimotin 25 p., 2. MBO, 3. Progresul 21-21.

Tudor II. bajnokság, 12. forduló: Pandurii – Sevilla 0-3, Chelsea – Juventus 4-3, Vicenza – Vulturii 2-3, Via Mures – Silmarcon 0-4, Milan – Barcelona 2-1, Otelul – Rapid 3-4. A Deportivo állt. A bajnokság állása: 1. Silmarcon, 2. Milan 30-30 p., 3. Chelsea 24.

Kárpátok sétányi bajnokság, 13. (utolsó) forduló: Dinamo – Valencia 2-7, Parma – Barcelona 3-0 (hivatalból), Amigo – Bastia 3-1, Fortuna – Feyenoord 5-3, Juventus – Milan 0-2, Colo Colo – Celtic 3-0 (hivatalból). Az Inter állt. A bajnokság állása: 1. Milan, 2. Parma 30-30 p., 3. Inter 24.

Maroskeresztúri bajnokság, 2. forduló: Foresta – Sevilla 4-2, Terra – Speranta elhalasztva, Ajax – Oldboys 2-4, Craiova – Flamingo 1-0. A Rapid állt. A bajnokság állása: 1. Craiova 6 p., 2. Foresta, 3. Oldboys, 4. Rapid, 5. Terra, 6. Sevilla 3-3.

Marosszentgyörgyi bajnokság, 3. forduló: Parma – Fortuna Media Expert 2-2, Fradi – Arsenal 0-2, Barcelona – Manchester 4-1, Inter – Milan 2-1, Villarreal – Valencia 4-1. Elmaradt mérkôzések: Fortuna Media Expert – Fradi 3-2, Barcelona – Valencia 5-0. A bajnokság állása: 1. Inter 9 p., 2. Parma 7, 3. Barcelona, 4. Milan, 5. Villarreal 6-6.

Ioan Paus

A nap hírei

A parlament ma vitatja meg a bizalmatlansági indítványt

A parlament szerdán, a két ház fél 11-kor kezdôdô együttes ülésén vitatja meg és bocsátja szavazás alá a bizalmatlansági indítványt. Valeriu Zgonea, a képviselôház titkára elmondta, a két ház Állandó Bizottságai úgy döntöttek, hogy a PSD bizalmatlansági indítványát 12 órakor kezdik el megvitatni. "A rendszabályok szerint 171 perc áll a parlamenti csoportok rendelkezésére, 20 másodperc mindegyik honatya számára" – mondta Zgonea. A szabály szerint a PSD-nek 53 perc, a PNL-nek 31, a PD-nek és a PRM-nek 23 pe