LIX. évfolyam 274. (16756.) sz.

2007. november 23., péntek

Internetes olvasóink figyelmébe!

Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 1,50 euró. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 27 RNCB 0188034969090003 - euró; RO 97 RNCB 0188034969090004 - dollár bankszámlaszámra.

E-mail címünk: reklam@e-nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni - hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát.

Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni - hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát.

Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 250 Ft/szó, 350 Ft/cm2, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Aktuális

Jobb minôségû víz, drágábban

Antalfi Imola

Öt megyei város és Székelykeresztúr lakossága fogyaszt az elkövetkezô években jobb minôségû vizet. A Samtid-programban részt vevô önkormányzati vezetôk és a munkálatok kivitelezôje, a PPP Pipeline Systems képviselôi tegnap aláírták a vízhálózat-felújítási munkálatok átvételi jegyzôkönyveit. Az eredeti szerzôdésben szereplô november 30-i határidôt betartották, a pluszban végzendô munkálatok befejezésének határideje a kiegészítô iratok szerint 2008. április.

A Samtid-programot évekkel ezelôtt indították, sokáig azonban semmi érdemleges elôrelépés nem történt, gyakran az volt az érzésünk, meglehetôsen bizonytalan sorsa lesz. És mégsem. A 14 millió eurós beruházással eredetileg 72 kilométernyi vízvezetéket cseréltek ki, így tudták jelentôsen csökkenteni a hálózati veszteségeket. A kivitelezô cégnek azonban sikerült mintegy 2 és fél millió eurót megspórolnia, amibôl pluszban még 14 kilométer vezetéket fektetnek le. A megtakarítás nem azért következett be, mert valaki elhibázta a tervet vagy felfújta az értékeket, válaszolta kérdésünkre a közigazgatási minisztérium képviselôje, Iuliu Pacurariu, hanem azért, mert a helyi önkormányzatok által bejelentett adatok helyenként nem voltak valóságosak, így a tervezôk "kissé" túlértékelték az összeget. Mivel azonban könnyû ellenôrizni az elvégzett munkálatokat, kizárt, hogy a leszámlázott értékek ne legyenek korrektek.

Nem is vitatjuk ezek korrektségét, bár kissé furcsa egy két és fél millió eurós "tévedés", a lényeg azonban, hogy bôvül a városok vízhálózata, felújították a szivattyúállomásokat, víztisztító berendezéseket, klórozó berendezéseket. A lakosságnak azonban elkerülhetetlenül többet kell fizetnie majd az Aquaserv regionális vízszolgáltató képviselôi által ígért jobb minôségû vízért. Jelenleg a víz köbméterenkénti ára a legalacsonyabb Segesváron, a legdrágább Szászrégenben. A víz árát 2009-re egységesítik. Törzsök Sándor, az Aquaserv részérôl hangsúlyozta, a becslések szerint az egységes ár köbméterenként 3 lej lesz (jelenleg 2,5 lej), a csatornadíj 1,21 lejrôl 1,5-2 lejre emelkedik, az esôvízdíj 0,62 lejrôl szintén 1,5-2-re.

Ha azt mondjuk, hogy a minôséget meg kell fizetni, akkor elfogadható érv, hogy a beruházások értékének tükrözôdnie kell az árban. Mindenki számára világos, hogy a helyzet tarthatatlanná vált, a víz tisztítása nem volt megfelelô, a vezetékhálózat elöregedett és üzemeltetése az évek során egyre nagyobb költséggel járt volna.

Az Aquaserv által átvett vízszolgáltatók sorából – érthetetlen torzsalkodások miatt – csupán Szászrégen lóg ki, ahol a tanács megtette ugyan az elsô lépést a víz- és csatornahálózat korszerûsítésére, de azzal, hogy megtagadta a vízszolgáltató üzem átengedését a regionális szolgáltatónak, nem tette meg a másodikat. Ez pedig sokba kerülhet a városnak: elesik további EU-s alapoktól, amelyek kizárólag a regionális szolgáltatón keresztül érkeznek, márpedig az önkormányzatnak annyi pénze nincs, hogy saját erôbôl modernizáljon. Ebbôl a lakosság pedig csak veszíthet…

Romkert a város szívében

Benedek István

Az aluljáró javítását tavasszal megkezdhetik, ám az épületek javítása ezzel még nem oldódik meg

Harctérre emlékeztetô állapotok uralkodnak a Marosvásárhely szívében levô Színház tér gyalogos aluljárójában, melynek tartóoszlopairól és néha a mennyezetérôl is idônként jókora darabokban költözik lefele a vakolat, adott esetben akár az ott közlekedôk testi épségét is veszélyeztetve. A létesítmény felújításához várhatóan tavasszal látnak hozzá, de ezzel csak részben oldódnak meg az itteni gondok, mert az aluljáró szomszédságában levô szövetkezeti tulajdonú ingatlant, mely ugyancsak romokban áll, a város pénzén nem fogják felújítani. Az ilyen és hasonló állagú ingatlanok javításával kapcsolatban szintén van egy tanácsi határozat, azonban ezt adminisztratív okok miatt egyelôre nem lehet életbe ültetni.

A tér és az aluljáró két év alatt újul meg

A Színház tér és vele együtt a gyalogos aluljáró felújítását várhatóan a tavasszal kezdik el. A felújításra vonatkozó elôtanulmányt a helyi tanács márciusban fogadta el. Az akkori dokumentumok szerint a tér és az aluljáró felújítása két évet venne igénybe, a munkálatok felbecsült költsége mintegy 3 millió euró. A tér átrendezése mellett a tervek szerint megerôsítik az aluljáró elévült tartószerkezetét, emellett a tanulmány szerint felújítanák az aluljáróban levô parkolót is. Törzsök Sándor, a tanács városrendezési szakbizottságának elnöke, aki az adott idôben úgy vélte, a felújítást leghamarabb a jövô év tavaszán lehetne elkezdeni, tegnap megerôsítette lapunknak: a szükséges tervek és egyéb formaságok szempontjából a kivitelezés kezdetének tavaszi határidejét tartani lehet, csak a szükséges pénz elôteremtése kérdéses még. "Azt is figyelembe véve, hogy jövôre választási év lesz, és egy hasonló munka elég látványos ahhoz, hogy kampányolni lehessen vele, szerintem nem kétséges, hogy kerül rá pénz a jövô évi költségvetés összeállításánál" – fejtette ki lapunknak a szakbizottsági elnök, hozzátéve, hogy minden számba jöhetô szempont szerint sürgôs lenne hozzálátni a felújításhoz, de a tavasznál hamarabb ez mûszaki indokok miatt sem volna lehetséges.

Az épület javítása még kérdéses

Az aluljáró és a tér felújítása nem terjed ki az aluljáróval szomszédos, ugyancsak romos állapotban levô ingatlanra, mert az nem a város, hanem az Igiena szövetkezet birtokában van. Bakos Levente alpolgármester tegnap lapunknak kifejtette, többször is felszólították a szövetkezetet az illetô épület felújítására, de eddig eredmény nélkül. Nem ez az egyedüli olyan elhanyagolt ingatlan a városban, melynek tulajdonosát felszólításokkal nem tudták rábírni, hogy tegye rendbe a birtokában levô épületet, így a hasonló eseteket egy szeptemberben elfogadott tanácsi határozat révén próbálták megoldani. A határozat révén a tanács javítási illetéket vetett ki az elhanyagolt, vagy az építkezési engedély lejárta után is befejezetlenül hagyott épületek tulajdonosaira. Az illeték az adott ingatlan évi adótételének tízszerese, amit a határozat szerint csak ezeknek az épületeknek a rendbetételére fordíthat a város. Az illetéket mindeddig egyetlen ilyen ingatlan tulajdonosára sem vetette ki a városházi adóhivatal, ugyanis, mint Ercsei Ferenc osztályvezetôtôl megtudtuk, az erre vonatkozó határozat még nem lépett érvénybe, mert a Prefektúra nem találta törvényesnek és felszólította a tanácsot, hogy egészítse ki a javítási illetékkel kapcsolatos eljárási szabályokat, amit még a tanács nem tett meg.

Talán az enyészet oldja meg természetes módon ennek az ingatlannak és "sorstársainak" vívódását?

Basescu-féle "duplacsavar"

A kormány pont azt szerette volna, hogy megóvjam az Alkotmánybíróságon az egyéni választókerületes szavazás bevezetésére vonatkozó törvényt, hogy halogassa a gyakorlatba ültetését, véli Traian Basescu.

Az államelnök csütörtökön, a RRA egyik mûsorában kijelentette, az egyéni választókerületes szavazás törvénye, amelyért a kormány felelôsséget vállalt a parlamentben "csapda", mivel a kormány pont azt szerette volna, hogy a törvény ellen óvást nyújtsanak be az Alkotmánybíróságra, hogy gyakorlatba ültetését 2008 utánra halasszák.

Rámutatott, a törvénytervezet "pótlistákat emleget országos szinten, amelyeket a körzetekben kifüggesztenek a falra". "Nem szavazhatsz olyan emberekre, akik ki vannak téve a falra. Ez csapda, azt akarták, hogy valaki fellebbezzen a törvény ellen, és ezzel elhalasztódjék az egyéni választókerületes szavazás bevezetése 2008 utánig" – mondta Basescu államfô.

Hozzátette, nem akarta az Alkotmánybíróság elé küldeni a törvényt a referendum elôtt. "De mivel megállapítottam, hogy az egyik cikkelye megszegi az alkotmányt, nem volt értelme tovább tartanom a törvényt" – tette hozzá az államelnök.

Elmondta még, kételkedik benne, hogy az Alkotmánybíróság valamely bírája jóvá fogja hagyni az illetô cikkelyt.

Traian Basescu államelnök szerdán megóvta az Alkotmánybíróságon az egyéni választókerületes szavazás törvényét, amelyért a kormány felelôsséget vállalt a parlamentben.

Ezt az államfô maga jelentette be Temesváron tartott sajtótájékoztatóján, amelyen az egyéni választókerületes szavazást népszerûsítette.

Az államelnök elmondta, a 29. cikkelyét óvta meg az illetô törvénynek, amely a pótlista bevezetését írja elô országos szinten.

Basescu szerint ez a cikkely megszegi az alkotmánynak a 2., a nép szuverenitására vonatkozó cikkelyét, illetve a 62. cikkely elsô bekezdését.

Basescu hozzátette, a kormány hiányos törvényre vállalt felelôsséget.

Magyar aktívum a magyar–román kereskedelemben

Az elsô nyolc hónapban a magyar–román kereskedelmi forgalomban 900 millió dolláros aktívum alakult ki – közölte az MTI érdeklôdésére a Magyar Befektetési és Kereskedelem-fejlesztési Ügynökség (ITD-Hungary) tanácsadója egy magyar–román külgazdasági fórum elôtt, Békéscsabán. Skapinyecz Péter elmondta, hogy a magyar export elérte az 1,9 milliárd dollárt, a Romániából származó import 1 milliárd dollár volt. Tavaly az év egészében a kétoldalú kereskedelmi forgalom értéke meghaladta a 4 milliárd dollárt.

Az árucsere-forgalom 80-85 százalékát a gépek és berendezések adják, de például az idén, az eddig rendelkezésre álló adatok szerint jelentôsen megemelkedett a magyar agrártermékek kiszállítása Romániába.

Orosz Tivadar, a békéscsabai székhelyû, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara égisze alatt a ’90-es évek végén megalakult magyar–román tagozat elnöke elmondta: információi szerint a magyar tulajdonnal mûködô vállalkozások száma meghaladja a hatezret Romániában, ugyanakkor a legújabb trendek szerint a magyar vállalkozások már kevéssé a vállalatalapítást helyezik elôtérbe. Inkább Magyarországról próbálnak a helyszínen vállalkozni.

A tagozat közvetlenül mintegy 200, a román piacon érdekelt magyar vállalkozással áll szoros kapcsolatban és látja el ôket kereskedelmi, jogi, valamin üzleti információkkal.

Orosz Tivadar fontosnak nevezte, hogy a határ mentén dolgozó vállalkozások megtalálják a számításaikat a kétoldalú kapcsolatok bôvülése során. Mint mondta a 2007 és 2013 közötti idôszakban a határmenti megyék együttmûködésére 240 millió eurós uniós forrás áll majd rendelkezésre, s ezt a elehetôséget a vállalkozóknak is ki kell használniuk.

Új autószerviz és bemutatóterem

(vajda)

A hagyományostól a modernig

Szerdán ünnepélyes keretek között felavatták az Auto Top Maros cég új Volkswagen autószervizét és bemutatótermét. Mintegy 3000 négyzetméteren 18 gépkocsiemelôt helyeztek el, ahol külön-külön a motorjavítás mellett autóvillamossági és bádogosmunkákat végeznek. Különálló korszerû festöde is az ügyfelek rendelkezésére áll. Ezenkívül irodákat, bemutató- és cserealkatrész-üzletet, autómosót és két mûszaki ellenôrzô állomást is berendeztek.

Adrian Grosu, az Auto Top Maros vezérigazgatója a megnyitót megelôzô sajtótájékoztatón elmondta, 2004-ben kötöttek leszállítói szerzôdést a Volkswagen gépkocsikra a Porsche Románia céggel. Azóta sikerült fokozatosan fejleszteni a céget, így 2007 végére elérhették, hogy 130 alkalmazottjuk van és mintegy 5 millió eurós befektetéssel megépíthették Koronkán az új bemutatótermet és szervizt. Az építkezést 2006 márciusában kezdték el magáncégtôl megvásárolt területen. A korábbi szervizt is üzemeltetik, de az újban európai színvonalú, korszerûbb szolgáltatást nyújtanak. Többek között a vendégeknek lehetôségük lesz a várakozó helyiségben berendezett bárból televízió képernyôjén követni a munkálatokat. Újdonság a festöde is, ahol korszerû körülmények között rövid idô alatt kiszolgálhatják az ügyfeleket, ugyanakkor egy alvázfeljavító (tuningoló) részleget is beindítanak, ahol bárki igénye és pénze szerint átalakíthatja gépkocsiját. A szerviz mellett a bemutatóüzleten keresztül a vásárlóknak biztosítják az autóját, elintézik a bejegyzést is. Továbbá – védjegytôl függetlenül – becserélnek régi gépkocsit, ugyanakkor használt autókat is forgalmaznak, ezekre egyéves garanciát is vállalnak. A várható eladásokat illetôen a vezérigazgató elmondta, korábban részt vett a gépkocsigyártó konszern világkongresszusán, ahol a cég bejelentette 2018-ig terjedô gazdasági fejlesztési stratégiáját. Ennek megfelelôen 2008-tól újabb VW-modelleket dobnak piacra. Így már februártól nálunk is meg lehet rendelni a világszinten legkeresettebb Volkswagen Tiguant. Tavaszra jelenik meg az ötajtós VW Passat coupe, míg nyáron áramvonalas sportmodellként piacon lesz a Volkswagen Scirocco is.

A Maros megyei Auto Topnál az idén eddig 470 autót értékesítettek, nemrég két nagyobb megrendelést is kaptak. Nemsokára az E-On Gaz cégnek 171 VW gépkocsit szállítanak le, így év végéig várhatóan több mint 700 VW-t adnak el. Az üzleti forgalmuk 10,8 – 11 millió euró között mozog. Egyelôre az osztrák Porsche Holding nem akar gyárat telepíteni országunkba, csupán az eladásokat szeretné növelni korszerû bemutatóhelyiségek (show roomok) megnyitásával. A vezérigazgató panaszként elmondta, a legnagyobb gondjukat a szakemberhiány okozza. Az új mûhelybe nehezen találtak jól képzett munkatársakat, annak ellenére, hogy állandó továbbképzést biztosítanak Bukarestben.

A szerviz és a bemutatóterem esti avatóján a vezérigazgató mellett még beszélt Brent Balmar, a Porsche Románia vezérigazgatója és Ciprian Dobre prefektus. Mintegy 1000 vendég elôtt a Mandinga és az Iris együttesek koncerteztek. Az ünnepséget tûzijáték zárta.

Az ügyfeleket mától várják a Koronka 4. szám alatti korszerû VW-birodalomban.

Kitüntetés dr. Benedek Imrének és csapatának

Hétfôn, november 19-én, a kutatók nemzetközi napján Bukarestben díjazták az év legjobb kutatási programjait.

Az Államelnöki Hivatal, a parlament és a kormány képviselôi, illetve akadémikusok, kutatók és egyetemi tanárok jelenlétében adták át dr. Benedek Imrének és csapatának az Oktatási és Nevelési Minisztérium, az Országos Tudományos Kutatási Hatóság és a Román Akadémia kitüntetését (premiu de excelenta). A marosvásárhelyi professzor a Transcardiosistem nevet viselô programjával nyerte el a díjat, amelynek keretében ôssejt-beültetéssel gyógyítják a szív- és perifériás érbetegségeket.

Küszöbön a dolgozatírás

Menyhárt Borbála

Még egy esély a kisérettségire

Jövô pénteken kezdetét veszi a VII. és VIII. osztályos diákok országos szintû megmérettetése. Az egységes dolgozatok írása november 30-án az anyanyelvbôl írt felmérôvel kezdôdik, majd ezt követi december 5-én a matematika, december 14-én pedig a román nyelv és irodalom. Földrajzból vagy történelembôl csupán a nyolcadik osztályos tanulóknak kell számot adniuk tudásukról, e dolgozat megírására december 11-én kerül sor – tájékoztatott Pui Adina, a megyei tanfelügyelôség sajtószóvivôje. Az eddigiekhez képest újdonságnak számít, hogy a diákoknak lehetôségük adódik megfellebbezni a kapott jegyeket, amelyeket a négy év átlagával összeadva figyelembe vesznek majd a középiskolába való bejutáskor. Az óvásokat írásban január 11-én nyújthatják be a diákok. Azon tanulók számára, akik valamilyen okból nem vettek részt a dolgozatírásokon, február 12. és 22. között újabb vizsgaidôszakot szerveznek. Az országosan egységes dolgozatokra kidolgozott tételváltozatok megtalálhatók a megyei tanfelügyelôség honlapján, az www.edums.ro címen.

A sajtószóvivô közölte, november 7-én és 15-én próbavizsgát szerveztek, amelynek az volt a célja, hogy felmérjék, technikai szempontból sikerül-e a központokká alakított oktatási intézményekben zökkenômentesen sokszorosítani és továbbküldeni az egyes iskolákba a minisztériumtól elektronikus formában érkezô tételeket. Megyénkben harmincegy ilyen központot hoztak létre, amelyekhez több iskola tartozik.

Azon tanulók számára, akik a nyáron vagy az elôzô években nem vettek részt vagy nem értek el átmenô jegyet a nyolcadik osztály végén tartott kisérettségin, februárban egy utolsó vizsgaidôszakot szerveznek. A jelentkezôk január 21. és 25. között iratkozhatnak be abban az iskolában, ahol tanulmányaikat folytatták, a vizsgákra pedig február 4. és 7. között kerül sor.

Pontosítás

A Népújság folyó év november 21-i számában Rehabilitálják a kommunizmus politikai elítéltjeit? címmel a velem készített interjú néhány pontatlanságot tartalmaz, valószínûleg abból kifolyólag, hogy az interjúkészítô riportofon hiányában nem egészen pontosan jegyezte az általam elmondottakat. Ezért kérem a helyesbítést.

A szóban forgó törvénytervezet szerint a politikai perekben hozott ítéletek megsemmisítése hivatalból történik, csak akkor kell a lakhely szerinti megyei törvényszékhez fordulni, ha az ítéletet nem politikai jellegûnek tüntették fel, bár a valóságban politikai indíttatású cselekményrôl, rendszerellenes megnyilvánulásról volt szó. A 3 éves megkeresési határidô tehát az ilyen esetekre értendô. A megyei törvényszékek a megkeresést követôen kötelesek minden intézkedést megtenni az ügycsomók rekonstruálására. A kérelem bélyegilleték-mentes.

Kerekes Károly parlamenti képviselô

Evangelizációs hét Cserealján

November 26. és december 2. között evangelizációs hetet tartanak a marosvásárhelyi cserealji református egyházközségben "Te mire vársz?" témakörben. Szolgál Horváth Levente lelkipásztor. Az istentiszteletek hétköznap 18 órától, vasárnap 10, illetve 12 órától kezdôdnek.

Lavrov és Jeremic a koszovói problémáról

A koszovói probléma megoldásakor kerülni kell azokat a lépéseket, amelyek aláássák a Balkán stabilitását – jelentette ki csütörtökön Moszkvában az orosz külügyminiszter, miután szerb kollégájával tárgyalt.

Szergej Lavrov és Vuk Jeremic megbeszélésének központjában a Szerbiához tartozó, de a függetlenségre törekvô tartomány jövôje állt. Jeremic úgy vélte, hogy lehetséges a kompromisszum a koszovói státus rendezését illetôen, de van egy határ, amelyet Belgrád nem léphet át.

Lavrov hangsúlyozta, hogy Moszkva és Belgrád egyformán képzeli el a megoldást. Ennek keresése során ki kell küszöbölni minden olyan lépést, amely nem kívánatos, a nemzetközi jogba ütközô precedenst teremt.

Az orosz miniszter utalt arra, hogy a koszovói kérdés az ENSZ Biztonsági Tanácsának a hatáskörébe tartozik, és ez a testület illetékes a dél-szerbiai tartomány jövôjérôl dönteni. Megfigyelôk emlékeztetnek arra, hogy a BT-ben Oroszországnak mint állandó tagállamnak vétójoga van, és Moszkva többször értésre adta: megvétózna egy olyan BT-döntést, amely Koszovó Szerbiától való elszakadását kezdeményezné.

Lavrov végezetül hangsúlyozta, hogy a nemzetközi jog alapján olyan megoldást kell találni, amely Belgrádnak és Pristinának egyaránt megfelel. Mihail Kaminyin, az orosz külügyminisztérium szóvivôje még a tárgyalás elôtt leszögezte: minden olyan jelzést ki kell zárni, amely arra utal, hogy Koszovó számára megengedett a szuverenitás egyoldalú kinyilvánítása.

A NAÜ fokozott együttmûködést kér Irántól

(MTI) – A Nemzetközi Atomenergia- ügynökség (NAÜ) fôigazgatója fokozott együttmûködést kért csütörtökön Teherántól, mert megítélése szerint hivatala továbbra sem tudja egyértelmûen megállapítani, hogy az iráni atomprogramnak vannak-e vagy sem esetleges katonai vetületei.

Mohamed el-Baradei a szakosított ENSZ-szerv kormányzóta-nácsa kétnapos ülésének kezdetén úgy fogalmazott, hogy noha Irán megválaszolt jó néhány, a múltbeli nukleáris tevékenységével kap- csolatos kérdést, és rendben betartja a határidôket, a NAÜ ma kevesebbet tud a közép- ázsiai ország atomprogramjáról, mint egy évvel ezelôtt, amikor Teherán korlátozta a nemzetközi ellenôrök munkáját.

Az egyiptomi fôigazgató közlése szerint ennek következtében az ügynökség nem tud hiteles biztosítékot nyújtani arra, hogy Irán nem rendelkezik be nem jelentett nukleáris anyagokkal, illetve nem folytat titkos tevékenységeket. A NAÜ mindeddig nem tudta megvizsgálni az iráni nukleáris program néhány fontos elemét, beleértve az urándúsítás jellegét és méretét, valamint olyan munkálatokat, amelyeknek katonai alkalmazásuk is lehet – mondta a harmincöt ország képviselôit tömörítô testület elôtt Baradei.

Egyúttal sürgette Teheránt, hogy tegyen eleget az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozataiban megfogalmazott összes bizalomerôsítô feltételnek, így az urándúsító program felfüggesztésének.

Kevesebb, mint hitték

Az ENSZ mérsékelte az AIDS-fertôzöttek számára vonatkozó becslését

Jelentôsen mérsékelte a világszerte élô AIDS-fertôzöttek számára vonatkozó becslését az ENSZ illetékes ügynöksége, a UNAIDS idei jelentésében, amelyet kedden ismertettek Genfben. A jelentés szerint 2007 végére 33,2 millió olyan ember él majd a Földön, aki fertôzôdött a mindmáig gyógyíthatatlan szerzett immunhiányos tünetegyüttest (AIDS) okozó HIV-vírussal.

Ez a szám mintegy 16 százalékkal alacsonyabb a tavaly év végi 39,5 milliós adatnál, a csökkenés mögött azonban elsôsorban az adatgyûjtés módszerének megváltoztatása áll, és nem a HIV-vírus terjedésének lassulása. Jevin De Cock, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) AIDS-részlegének igazgatója ugyanakkor rámutatott, hogy az adatokból elôször látszik csökkenni az AIDS okozta halálesetek száma.

A szakértôk szerint 2,1 millió ember, köztük 330 ezer gyermek halt meg az AIDS miatt elkapott betegségekben, az új HIV-fertôzöttek számát pedig 2,5 millióra teszik – közülük 420 ezer a gyermek. (Az újonnan fertôzöttek számát néhány éve még évi 5 millióra becsülték.)

A UNAIDS és a WHO hivatalosan azután tette közzé újabb éves jelentését, hogy a múlt héten Genfbe összehívott szakembereik megvizsgálták a két szervezet adatgyûjtési módszereit. A legnagyobb korrekcióra India vonatkozásában kényszerültek, ahol az alaposabb felmérések nyomán 5,7 millióról 2,5 millióra, majdnem a felére csökkent a HIV- fertôzöttek számára vonatkozó adat.

A korábbi felmérések nagyrészt a terhesgondozáson megjelenô fertôzött nôk, illetve egyes magas kockázatú csoportok, így például a kábítószer-fogyasztók adatainak a veszélyeztetett lakosság egészére történô, alapvetôen hibás kivetítésén alapultak. Egyes kutatók úgy vélik, hogy az AIDS-nyilvántartások még mindig túlzóak, miután a közegészségügy számára a betegek magasabb száma több pénzt jelent.

"A javított adatok tisztább képet adnak az AIDS elterjedtségérôl, s ez kihívásokat, de új lehetôségeket is jelent" – bizakodott nyilatkozatában Peter Piot, a UNAIDS vezérigazgatója, aki szerint kezd megmutatkozni az AIDS elleni küzdelembe fektetett erôfeszítések eredménye.

Ellátási gondok Bangladesben

Élelmiszer- és ivóvízhiánnyal küzdenek Bangladesben az egy héttel ezelôtti nagy erejû trópusi vihar rászoruló túlélôinek ellátása során.

A Szidr ciklon az ország déli részén, az indiai- óceáni partvidéken söpört végig. Eddig 3447 halálos áldozatot találtak a nyomában, a Vöröskereszt szerint azonban a végleges szám akár a 10 ezret is elérheti.

"Több ezer családot halálos veszély fenyeget azért, mert nem jutnak elegendô tiszta vízhez, élelemhez, fedélhez és gyógyszerhez" – mondta csütörtökön Kelly Stevenson, a Save The Children nemzetközi segélyszervezet bangladesi igazgatója.

Beszámolók szerint nem ritka, hogy a nagyrészt ideiglenes menedékhelyeken összezsúfolt túlélôk között ökölharc dúl az élelmiszercsomagokért. A legnagyobb bangladesi civil szervezet, a Bangladesi Vidékfejlesztési Bizottság szerint az ivóvízhiány miatt nagy a valószínûsége a fertôzött víz útján terjedô betegségek kitörésének is.

Az elnök a büntetôtörvénykönyv módosításainak felülvizsgálatát kéri

Az Egyesült Államok bukaresti nagykövete által is bírált román büntetôtörvénykönyv módosításainak a felülvizsgálatát kéri Traian Basescu a parlamenttôl. Az államfô visszaküldte a parlamenthez a jogszabályt, amely korlátozta az ügyészek hatáskörét, megnehezítve munkájukat a korrupciós és egyéb súlyos bûncselekmények leleplezésében.

Korábban az amerikai nagykövet és Nagy-Britannia bukaresti nagykövetsége is bírálta emiatt a román képviselôházat.

Az államfô szerint a büntetôtörvénykönyv és a büntetôeljárási törvénykönyv módosításai nem tesznek egyebet, mint a miniszterek védelmérôl rendelkeznek. A jogszabály ebben a formában Románia nemzetbiztonságát is veszélyezteti, ugyanis – mint Basescu fogalmazott – példátlan, hogy a parlament "a közérdeket a bûnözôk érdekeinek rendeli alá".

Rámutatott: ha kihirdette volna a jogszabályt, akkor megszüntették volna a büntetôjogi eljárást azon politikusok és üzletemberek ellen, akik az elmúlt három évben a legjelentôsebb ügyek vizsgálata során kerültek az ügyészek látókörébe.

Basescu emlékeztetette az újságírókat arra is, hogy a btk. módosításainak egyike, miszerint a nyomozásnak nem szabad több mint hat hónapig tartania, számára is kedvezô lenne az úgynevezett flotta ügyben. 2004-ben vádat emelt ugyanis az ügyészség Basescu és további 78 személy ellen, azzal vádolva ôket, hogy 1991 és 2000 között mélyen áron alul értékesítették egy külföldi cégnek az egykori román tengeri kereskedelmi flotta hajóit.

A parlamentnek az elnöki vétó után ismét meg kell vitatnia a jogszabályt.

Átestek a ló másik oldalára

(mózes)

"Olyan kormányt akarunk, amelynek Markó Béla nem tagja"

Kivágta a magyarellenes rezet szerdán délután a Nemzeti Színház nagytermében a Demokrata Párt elnöke és alelnöke azon a rendezvényen, amelyen a szervezet EP-jelöltjeit mutatták be.

Dorin Florea, a PD megyei elnöke köszöntötte a több száz megjelentet és kijelentette, addig nem nyugszanak, amíg a Demokrata Párt nem nyer 51%-kal a választásokon. Csak azért, mert "mi vagyunk a legjobbak!" Ez a kijelentés egyébként a találkozó visszatérô motívuma volt.

Az EP-listavezetô, Sorin Frunzaverde is a legjobbnak nevezte a PD csapatát, a lista "igazi nemzeti lista", amely bizonyítja, hogy "Erdély örök román föld", és arra biztatta a jelenlevôket, hogy november 25- én bizonyítsák be, hogy a PD az ország legerôsebb pártja. Ez után következett Ioan Oltean alelnök, aki ugyancsak arra biztatta az embereket, hogy menjenek el szavazni a referendumra, mert csak így válthatják valóra álmukat, miszerint "olyan kormányt akarunk, amelynek Markó Béla nem tagja". Az i-re a pontot Emil Boc tette fel, aki átesett a ló másik oldalára, s nacionalizmusból "jelesre" vizsgázott. Az RMDSZ-t oda kell küldeni, "ahol a helye, azaz ellenzékbe", az RMDSZ "megalázza Romániát azzal, hogy a magyar himnuszt énekli". Még ennél is jobban fájt neki, hogy a "gyáva" kormány elnézi ezt. Szerinte ez már nem mehet tovább, s kijelentette: "A PD sohasem fog az alkotmányról egyezkedni az RMDSZ-szel". Miután ezt többször is elismételte, elkiáltotta magát. "Éljen Erdély!".

A politikusok beszédét követôen a népet a Manadas étteremben vendégelték meg. A színház mögött indulásra készen vártak az autóbuszok.

Sorin Frunzaverde és Dorin Florea rövid sajtótájékoztatón válaszolt az újságírók kérdéseire. A felvetésre, hogy miért támadják az RMDSZ-t, mikor ugyanannak az európai pártnak, az Európai Néppártnak a tagjai, és az EPP egyik vezetôje, Antonio Lopez épp vasárnap, 4000 ember elôtt biztosította támogatásáról, az alelnök nem válaszolt egyenesen, csak a kérdés második felére reagált azzal, hogy "Lopez inkább támogat egy csoportot, mint egy független jelöltet".

Románia támogatja Kazahsztán EBESZ-elnökségét

Traian Basescu államelnök csütörtökön a Nurszultan Nazarbajev kazahsztáni elnökkel való találkozó után kijelentette, Románia fenntartások nélkül támogatja, hogy Kazahsztán átvegye az Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezet (EBESZ) elnökségét.

Basescutól megkérdezték, hogy támogatja-e a jelölést, figyelembe véve, hogy Kazhsztán a Szovjetunió tagja volt 20 évvel ezelôtt, és jelenleg nem EU-tagország.

"Mind meg kell értenünk, hogy Kazahsztánra partnerként kell tekintenünk. Semmi komplexusunk nincs amiatt, hogy Kazahsztán 20 évvel ezelôtt szovjet köztársaság volt. 17 évvel ezelôtt mi is kommunista állam voltunk, most pedig EU-tagország vagyunk" – mondta Basescu.

Kijelentette, arról is beszélt a kazah elnökkel, hogy a Kaz Munai Gas vállalatnak milyen befektetései projektjei vannak Romániában, illetve arról, hogy a konstancai kikötô képes fogadni a Kazahsztánból érkezô "energetikai árut".

Nazarbajev elnök beszédében megköszönte Romániának az EBESZ-jelölésben nyújtott támogatást, megemlítve, hogy Románia fontos gazdasági partner. Hozzátette, országa szeretné fejleszteni a kapcsolatokat Romániával, különös tekintettel a kôolaj-gáz szektorra.

Nazarbajev elmondta, nagyon fontos az is, hogy a Konstanca–Trieszt és a Nabucco-projektekrôl is beszéltek a román féllel.

Kijelentette, a kazah fél fontosnak tartja a fekete-tengeri kikötôkkel való kapcsolatok fejlesztését, amelyek kijárást biztosítanak az EU, illetve az egész világ felé.

Kazahsztán elnöke megemlítette még, hogy a találkozón egy esetleges együttmûködésrôl is beszéltek a kôolaj- és földgázkitermelésben használt felszerelések és gépek építése terén.

Hány bôrt lehet még lenyúzni?

Berekméri Ildikó

Újra ünnepélyesen "átadták" a tömbházat

Marosvásárhely polgármestere tegnap másodjára hívta meg a sajtó képviselôit a Predeal utcai ANL-s tömbház "átadására". Míg októberben a kivitelezô cégtôl vette át a munkálatokat, ezúttal a lakóknak osztotta ki a kulcsokat dr. Dorin Florea.

Az Országos Lakásügynökség által építtetett Predeal utcai 40 lakrészes tömbház 19 kétszobás, és 21 egyszobás apartmanból áll. Ezekbôl 32 lakrészt fiatalok, 8-at a visszaszolgáltatott ingatlanokból kilakoltatott bérlôk, kettôt pedig azok vehettek birtokba, akik kikerültek a gyermekvédelmi rendszer gondozásából.

A polgármester a házkulcsok átadása elôtt felkérte a lakókat, hogy rövid idôn belül nevezzenek ki egy tömbházfelelôst, akivel a szükséges teendôket megbeszélhetik. Ugyanakkor megígérte, hogy hamarosan megoldják a kaputelefon és a parkolás problémáját is, illetve a Predeal utcát is felújítják jövôre.

Dorin Florea ismertette elképzelését a megyeszékhelyen kialakult lakáshiány helyi megoldására. Szerinte elsôsorban területtel rendelkezô magánvállalkozókkal kell felvegyék a kapcsolatot tömbházépítés céljából, és az így létrejött együttmûködések akár több száz új lakást is eredményezhetnek a városnak.

Az ANL-s tömbház átadása után facsemete- ültetés szerepelt a városvezetô programjában. A Mihai Viteazul utcai akció során elhangzott: az idén ôsszel huszonöt utcában 1.700 facsemetét, további tizenkilenc utcában pedig 4.000 cserjét ültet az önkormányzat, amit több mint kilencven százalékban teljesítettek – hangoztatta Florea, aki magát "szolgálatos faültetônek" nevezte.

Járatlan úton

(kilyén)

A piacon maradás önfeláldozást is követel

A múlt évben léptek érvénybe az élelmiszerek higiéniájára és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó EU-s szabályozások. Ezek jelentôs fejlesztések megvalósítására kötelezték a termelôgazdaságokat, a tej- és húsfeldolgozó egységeket. A megyében jelenleg 6 vágóhíd, 16 tejfeldolgozó és 16 húsfeldolgozó egység vesz részt a fejlesztési program következô szakaszában 2009. január 1-jei határidôvel.

A húsfeldolgozó egységek közül a bálintfalvi kisüzemet kerestük fel. Simon József vállalkozása a felzárkózás eredményeibe és nehézségeibe egyaránt betekintést nyújt. Feleségét, az egység mûszaki igazgatóját, Simon Máriát arról kérdeztük, hogy miként sikerült az utolsó korszerûsítési szakaszba lépniük, amely feljogosította ôket a termelés folytatására és mit kell még tenniük a kijelölt határidôig.

A feldolgozó egység mellett mûködött egy sertésvágóhíd is. Mivel nem felelt meg a feltételeknek, bezárták. A modernizálási programba foglaltak jelentôs beruházást igényeltek, ezért a vállalkozók a múlt évben eladták a marosvásárhelyi üzletüket, abból finanszírozták a fejlesztést. Az EU-s normáknak megfelelô higiénés és termelési feltételek megteremtését tartották szem elôtt. Így új helyiséget alakítottak ki a szalámi tárolására, "mosókonyhát" az eszközök, felszerelések tisztítására. A füstölôkamrákat is átalakították, s kicserélték a termékszállító gépjármûvet. A laboratórium számára már készülôben a helyiség. Itt számítógépes program segítségével automatikusan mérik majd a termékek zsír-, víz- és sótartalmát.

A felsoroltak mellett is sok még a tennivaló. A legnagyobb gondot a beruházás folytatására szükséges pénzügyi fedezet elôteremtése jelenti. Noha naponta 500 kilogramm terméket állítanak elô, az ebbôl származó bevétel csak részben fedezi a termelési költségek mellett a fejlesztési költségeket is. Ezért a termékek árának emelése helyett az önköltség csökkentésére törekszenek. Például ha szükséges, Simon Mária maga vezeti az áruszállító gépkocsit. Égetô szükség lenne egy jogtanácsosra, de az arra háruló munkát egyelôre ugyancsak ô végzi. Így nem meglepô, ha arra a következtetésre jutott, hogy a piacon maradás, a versenyképesség növelése önfeláldozással is jár. De nem adják fel. Bár eddig a fejlesztésre közel százezer lejt költöttek, szándékuk maradéktalanul megteremteni a termelés EU-konform feltételeit.

Repülési tanácskozás Bukarestben

v.gy.

A fapados járatokra van igény

November 15-16-án a bukaresti Platinium Szállodában repülési tanácskozást szerveztek, amelyen több mint 150 szolgáltató, repülôtér- adminisztrátor vett részt az országból. Ezenkívül jeles repülési és gazdasági szakembereket hívtak meg Európa más országaiból.

A tanácskozáson többek között elhangzott, hogy míg 2005-ben a világ légi forgalmának az 50%- át az Amerikai Egyesült Államok és Európa közötti járatok bonyolították le, addig ez a helyzet 2007-ben radikálisan megváltozott. Ma a kínai és az indiai légitársaságok a világ összforgalmának a 15%-át biztosítják. Az elôrejelzések szerint 2010-ben 2,3 milliárd utas választja majd a repülôgépet közlekedési eszközként. Jelentôsen megnövekedett Kelet- Közép-Európában is a forgalom, ezt elsôsorban az alacsony költségû, úgynevezett fapados járatok teszik lehetôvé. Ezeket a járatokat üzletemberek és turisták használják.

Petru Stefan Runcan, a marosvásárhelyi repülôtér vezérigazgatója a tanácskozáson bemutatta a Transilvania repülôtér fejlesztési stratégiáját. Az 1994-ben elkészített Eurodirekt 25 projekt keretében a repülôtér szomszédságában szabadkereskedelmi övezet, szórakoztató park és olimpiai központ megépítését tervezték. Ugyanakkor Segesvár és Szováta turisztikai vonzáskörzetét is kiszolgálja a reptér. A marosvásárhelyi repülôtér olyan jelentôs utak találkozásánál van, mint a megépítendô autópálya, az E60-as európai út és a Déda–Székelykocsárd közötti vasút, így akár logisztikai központként is mûködhetne. Mindezekért az európai uniós támogatások mellett az elkövetkezendô 6-9 hónapban valódi befektetési lehetôséget kínál a repülôtér és környéke.

Petru Stefan Runcan elmondta, a repülôtér igazgatósága, a kiszolgált helyi közigazgatási egységekkel együttmûködve, gazdasági turisztikai társaságokkal, szakemberek segítségével szeretné a Transilvania repülôtér forgalmát fellendíteni. A tanácskozás jó alkalom volt arra, hogy ezt a lehetôséget a hazai reptéri szolgáltatók és külföldi szakemberek elôtt ismertese a vezérigazgató.

Hétvégi sport

Labdarúgás

I. liga, 16. forduló: november 23., péntek: U Craiova – Gloria Buzau (19.30, Telesport)

November 24., szombat: Gloria Beszterce – CFR Kolozsvár (13.30, National Tv); U Kolozsvár – Poli Iasi (14 óra Telesport); Steaua – Dinamo (20.30, Kanal D)

November 25., vasárnap: Otelul Galac – Farul Konstanca (13 óra, TVR 1); FC Vaslui – Unirea Urziceni (13.30., National Tv); UTA – Rapid (14 óra, Antena 1); Dacia Mioveni – Pandurii Tg. Jiu (19 óra, Telesport); Poli Temesvár – Ceahlaul Piatra Neamt (20.30., Kanal D)

III. liga: Ma a 17. forduló mérkôzéseit játsszák a 6. csoportban, a következô párosítás szerint: FC Belényes – Avântul Szászrégen, Inter Balázsfalva – Gaz Metan Marosvásárhely, Somesul Szatmárnémeti – ASA Unirea Nyárádtô, FC Nagybánya – Unirea Dés, Mobila Szováta – Turul Mikola, Gloria II. Beszterce – Marmatia Máramarossziget, U 1919 Kolozsvár – Lotus Felix Szentmárton, Trans-Sil Marosvásárhely – FC Bihar II, Olimpia Szatmárnémeti – Sanatatea Kolozsvár.

Teremfoci

Szeptember 24-én, szombaton 14 órától a 9. forduló keretében, a marosvásárhelyi Sportcsarnokban lép pályára a City'us Marosvásárhely második vonalbeli csapata a Spicom Sepsiszentgyörgy ellen. Az A- osztályban szereplô City'us hétfôn este 6 órakor a Quasar Déva együttesét fogadja a marosvásárhelyi Sportcsarnokban.

Nôi labdarúgó A-osztály

A City'us nôi labdarúgó-csapata november 25-én, vasárnap a Ripensia 2000 Temesvár együttesével találkozik a Gaz Metan pályáján.

Férfi kosárlabda A-osztály

Az idei bajnokság eddigi legnehezebb mérkôzésére készül a BC Mures kosárlabda-csapata. Mihai Corui legényei szombaton este 6 órakor a listavezetô CSU Ploiesti együttese ellen lépnek pályára a marosvásárhelyi Sportcsarnokban.

Teke

November 24-én, szombaton veszi kezdetét a Bajnokok Ligája legújabb kiadása, ahol az elsô kör elsô találkozóján a Romgaz Elektromaros csapata a marosvásárhelyi Elektromaros-arénában 13 órai kezdettel fogadja a német SKK 98 Poing együttesét.

A román bajnokság hatodik fordulóját a BL-meccs miatt vasárnapra halasztották. Seres Sándor tanítványai 11 órakor ugyancsak hazai pályán mérkôznek a Metrom Brassó csapatával.

Röplabda

A CSU Neumarkt Gaz másodosztályban szereplô együttese november 24-én, szombaton délelôtt a Banatul Caransebest látja vendégül a MOGYE (Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem) tornacsarnokában.

Birkózás

A Maros Megyei Sportigazgatóság és a Muresul Sportklub szervezésében immár 15. alkalommal rendezik meg november 25-én, vasárnap az Edzôk emlékére elnevezésû szabadfogású birkózóversenyt a marosvásárhelyi Sportcsarnokban. A délelôtt 10 órakor kezdôdô versenyre ingyenes a belépés.

Mûsorkalauz

Szerkeszti: Nagy Botond

Színház

Ismét A III.

15· A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata vasárnap mutatta be A III. címû új elôadását (Andreea Vulpe rendezô adaptációja Shakespeare III. Richard címû királydrámája alapján) a színház nagytermének színpadán, stúdiókörülmények között. A produkció a bukaresti Arcub központtal és a Metropolis Színházzal közös projektként kerül a közönség elé B. Fülöp Erzsébet, Tompa Klára és Bokor Barna színmûvészek elôadásában. Rendezô: Andreea Vulpe, díszlet- jelmez: Iuliana Vîlsan, színpadi mozgás: Carmen Cotofana, szöveggondozás: Antal Ildikó, videofelvétel: Katyi Antal. Ma, illetve kedden este hét órától ismét játssza a társulat.

Visszatérô tizenkettes

15· A nemzeti magyar társulata holnap este 6 órától Reginald Rose Tizenkét dühös ember címû bûnügyi történetét adja elô a színház kistermében.

Óz és ajándék

15· Az Ariel Színház magyar tagozata hétfôn délelôtt 9.30 és 11 órától az Óz, a csodák csodája címû gyerekelôadást játssza. Ugyanezen produkció van mûsoron kedden 10 és 11.30 órától is.

15· A színház román tagozata bemutatóval jelentkezik holnap délután öt órától. A legszebb ajándék címû elôadást Gavril Cadariu rendezte, az alapul szolgáló Tolsztoj-mesét Alina Nelega és Pávai Csanád írta színpadra. Zene: Apostolache Zénó, szcenográfia: Eugenia Tarasescu Jianu.

Basszus, rendôr lettem

15· A marosvásárhelyi (Madártej) HumorTerápia Kabarétársulat holnap és december 2- án este 7 órai kezdettel a Maros Mûvészegyüttes termében (régi Unirea mozi) bemutatja a Basszus, rendôr lettem címû zenés, nagy sikerû kabaré-elôadását. Jegyek elôvételben foglalhatók 6 lejért a 0748-048-347 és 0788-758-742-es telefonszámokon, a humorterapia@yahoo.com. e- mail címen vagy a helyszínen 8 lejért.

Elmarad a Macskajáték

15· A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának vasárnapra meghirdetett Macskajáték címû elôadása egyeztetési nehézségek miatt elmarad. A megvásárolt jegyek visszaválthatók vagy más elôadásra érvényesíthetôk.

Hangverseny

15· Szimfonikus hangverseny kezdôdik csütörtökön este hét órától a Vártemplomban. A Marosvásárhelyi Állami Filharmónia zenekarát ez esetben Robert Houlihan (Írország) vezényli, trombitán közremûködik Flavius Petrescu. Mûsoron Beethoven Egmont-nyitánya, Haydn Esz-dúr Trombitaversenye és Bruckner 6. Szimfóniája. A koncertre a 8-as számú bérlet érvényes.

Gitárkoncert a Philothea Klubban

15· Ma este 8 órától, a kulturális esték keretében gitárkoncertre kerül sor a Philothea Klubban (Kossuth utca 2. szám). Meghívottak: Boér Károly és Horváth Levente. A rendezvénysorozatot a Maros Megyei Ifjúsági Tanács támogatja, a belépés ingyenes.

Modern keresztény zenei fesztivál

15· Soulzene lesz túlnyomórészt az elôször megszervezett modern keresztyén zenei fesztiválon, amelyet a Siloe egyesület holnap 17 órától szervez az építészeti líceum dísztermében. Fellépnek a Jubilate Deo, Zarándok, Szela, Magvetô, az alsóvárosi kórus, az Agnus Dei, a Reménység és a Remény együttesek. A rendezvényt a Maros Megyei Ifjúsági Igazgatóság támogatja. A belépés díjtalan, a helyszínen adományokat fogadnak a rászorulók megsegítésére.

Vendégkórus Marosludason

15· A marosludasi református egyházközség vasárnap a Székelyudvarhely melletti hodgyai református egyházközség énekkarát látja vendégül. A 11 órakor kezdôdô istentiszteleten igét hirdet Ballai Zoltán, marosludasi származású református lelkész. A Czirmay Izabella által vezetett ludasi kórus az elmúlt vasárnap ünnepelte megalakulásának 8. évfordulóját.

Az Empty Dreams koncertsorozata

15· A dallamos metálzenét gótikus ízekkel vegyítô Empty Dreams együttes novemberi-decemberi koncertjei: holnap, 22 órakor a szászrégeni Social Klubban, csütörtökön Csíkszeredában 23 órakor az AMI klubban, december 15-én, szombaton Sepsiszentgyörgyön a II. Metal Rudi fesztiválon.

Rendezvények

15· Ma 10.30 órától a Habakuk Ifjúsági Bábjátszó Egyesület és a Tamacissza Kulturális Egyesület óvodásoknak és kisiskolásoknak a marosvásárhelyi vár Kádárok bástyájában meseolvasást szervez. Elôször Smaranda Enache, a Pro Európa Liga társelnöke, majd Fazakas János, a Maros Mûvészegyüttes táncosa olvassa fel kedvenc meséjét a gyerekeknek. A meseolvasást kézmûves-foglalkozás és népi gyermekjátékok tanulása követi. Másnap, szombaton délelôtt 10 órától ugyanott Szalkay József bankszakértô és Kecskés Csaba unitárius lelkész osztja meg kedvenc meséjét a gyerekekkel. Ezt követôen mesebeli próbatételeket kell kiállniuk az arra vállalkozóknak. A rendezvénysorozatot a Habakuk bábcsoport és a Tamacissza társulat elôadásai zárják.

Kálmán Imre-ünnepségsorozat

15· A Lorántffy Zsuzsanna Kulturális Egyesület és a Maros Megyei Tanács holnap Kálmán Imre- ünnepségsorozatot szervez a Kultúrpalota kistermében. 10 órakor Kálmán Imre élete és munkássága címmel ifjúsági vetélkedôt tartanak, majd az ünnepségsorozat keretében 11 órától Kim Imola vezetésével Kálmán Imre élete és munkássága címmel konferencia veszi kezdetét. Délután 5 órától operettgála várja az érdeklôdôket, közremûködik Buta Árpád (bariton), Szabó Benczô Kincsô (szoprán) és Kecskés Ávéd Éva (zongora). Mûsorvezetô: Kilyén Ilka. A rendezvényekre a belépés ingyenes, adományokat elfogadnak.

A Magyar Tudomány Napja a KZST-ben

15· A Kemény Zsigmond Társaság a Magyar Tudomány Napjának szentelt összejövetelén, kedden délután 6 órakor a Kultúrpalota kistermében dr. Gyenge Csabát, a kolozsvári Mûszaki Egyetem professzorát látja vendégül. Elôadásának címe: A technológia és a társadalom fejlôdése. Közremûködnek a Zenemûvészeti Egyetem hallgatói.

Könyvbemutató

15· Járay Fekete Katalin, lapunk volt munkatársa és a Maros Megyei Képzômûvészek Egyesülete kedden délután 5 órai kezdettel a marosvásárhelyi Bernády Házban közös rendezvény házigazdái lesznek. A nyugalmazott újságíró édesapja, Járay Ernô marosvásárhelyi festômûvész emlékének szentelt Beszélgetéstöredékek, vallomások címû albumát ajánlja az érdeklôdôk figyelmébe. A kiadványt Simon Endre, Budapesten élô Szolnay-díjas marosvásárhelyi festômûvész, Stef Liviu Ovidiu, az egyesület alelnöke, valamint Nagy Miklós Kund mûvészeti író, lapunk fôszerkesztô-helyettese mutatja be. A tíz éve elhunyt mûvész munkásságát Ilarie Gh. Opris, az egyesület elnöke méltatja. Közremûködik Kozsik József színmûvész, Kozsik Ildikó, valamint a Cantuale vokálegyüttes.

Történelmi családok múltja és jövôje

15· November 28-án este 6 órától a Belvárosi szerdák meghívottjai: Bethlen Anikó, Papszász Károlyné Kabós Anna, Haller Béla. Beszélgetésük témája az erdélyi magyar történelmi családok múltja és jövôje. Helyszín a Deus Providebit Ház nagyterme.

Kezdôdik a diák-humorfesztivál

15· A kilencedik alkalommal szervezte meg az Országos Ifjúsági Hatóság, a Diákok Támogatásáért Ügynökség és a Marosvásárhelyi Ifjúsági Ház az Országos Szatíra és Humor Diákfesztivált. Ma az Ifjúsági Ház nagytermében zajlanak a rendezvények, két órától karikatúra- és humoros fotótárlat nyílik, majd vidám könyvek kiállítása kezdôdik. Mindezek után a humor jegyében alkotó fiatal írók és olvasóik találkozója veszi kezdetét, majd fél héttôl a díjkiosztásra és gálamûsorra kerül sor. A Mihai Eminescu Ifjúsági Ház, a Nekünk is sikerülhet Klubegyesület, a Maros Megyei Kulturális Igazgatóság és a Maros Megyei Könyvtár társszervezésében megrendezendô humorfesztre a belépés ingyenes.

Gézengúz játszóház és táncház

15· A Folk Center Alapítvány keretében mûködô Gézengúz játszóház és táncház a következô programokra várja a gyerekeket: kézmûves-foglalkozás kedden 18 órától óvodásoknak (3-6 év), szerdán 18 órától kisiskolásoknak (7- 10 év), csütörtökön játékos néptánc- és népdaltanulás: 18 órától óvodásoknak, 19 órától kisiskolásoknak. Helyszín: a kövesdombi unitárius templom Balázs Ferenc terme.

Táncház

15· A Folk Center Alapítvány táncházat szervez hétfôn este 7 órától. Mezôségi táncokat tanít Ceclan Sándor, muzsikál Moldován Horváth István és zenekara, valamint az Öves együttes. Helyszín: Mészárosok bástyája, Yorick Stúdió.

Kiállítások

Y diós-mákosa

15· Az ARTeast Alapítvány marosvásárhelyi, Bolyai tér 5. szám alatti B5 stúdiójában a Szacsva Y Pál kiállítása nyílik ma délután 6 órakor. Bevezetôt mond Irsai Zsolt képzômûvész. A diós-mákos hatás címû tárlat december ötödikéig látogatható.

Totem 2007

15· A Totem 2007 címû képzômûvészeti kiállítás látogatható a Romániai Képzômûvészek Szövetségének kiállítótermében, a Kultúrpalotában. A tárlat szervezôi a marosvásárhelyi Kortárs Mûvészeti Alapítvány, a Marosvásárhelyi Televízió, a Képzômûvészek Szövetsége és a Képzômûvészeti Múzeum.

Kiállították az adományokat

15· A marosvásárhelyi vártemplomi református egyházközség Jókai (Eminescu) utcai diakóniai otthonának Bocskai-termébe látogatók azt a húsz képet tekinthetik meg, amelyeket Gheorghe David és Erzsébet marosvásárhelyi magángyûjtôk adományoztak az otthonnak.

Aknay Tibor fotói a Bernády Házban

15· A marosvásárhelyi Bernády Ház emeleti galériájában Aknay Tibor budapesti fotómûvész képei láthatók.

Mozgókép

15· Vasárnap a Duna Televízió Élô egyház címû adásában 13.15-kor sugározza a Papp Kincses Emese által írt és rendezett Árpád-házi Szent Erzsébet címû oratóriumát.

Mit láthatunk a mozikban?

15· November 23-a és 29-e között a Mûvész moziban az Invázió címû filmet vetítik. A filmet Oliver Hirschbiegel rendezte, fôszereplôk: Nicole Kidman és Daniel Craig. Vetítési idôpontok: 16.30, 19 és 21.30 óra, csütörtökön 16.30 és 19 óra. A fél ötkor kezdôdô vetítésekre kedvezményes jegyekkel várják a nézôket, egy jegy ára 6, illetve 4 lej.

15· Az Ifjúsági moziban az Utálom a melóm címû filmet vetítik. Rendezte Oliver Parker, fôszereplôk: Oana Pellea, Neve Campbell, Alexandra Maria Lara, Shirley Henderson és Anna Maxwell Martin. Vetítési idôpontok: 17 és 19 óra. A 17 órai vetítésekre kedvezményes jegyek válthatók, egy jegy ára 5, illetve 3 lej.

A nap hírei

Alsó-Háromszéken zárul az RMDSZ országos karavánja

Alsó-Háromszéken fejezôdik be az RMDSZ országos karavánja. Pénteken Markó Béla szövetségi elnök, valamint Frunda György és Sógor Csaba, az RMDSZ listavezetôi 11 órától Zabolán, majd Zágonban találkoznak a helyiekkel. Utána lakossági fórumra kerül sor Kovásznán, a Cascom Szállodában, Barátos, Nagyborosnyó, Réty, majd Uzon a következô megállók. Az RMDSZ kampánykaravánja zárórendezvényének a sepsiszentgyörgyi sportcsarnok ad otthont 18.30-tól. Ezt megelôzôen Sepsiszentgyörgyön sportcsarnokavatóra kerül sor, amelyen részt vesz Markó Béla szövetségi elnök és Borbély László miniszter.

Az egyetemistáktól diákigazolványukat is kérik

A Központi Választási Iroda (BEC) által elfogadott határozat értelmében az egyetemistáknak diákkönyvükkel kell igazolniuk, hogy egyetemi tanulmányokat végeznek, ha a bentlakások körzetében berendezett szavazókörzetekben akarnak szavazni az EP-választásokkor. A diákoknak a diákkönyv mellett ugyanakkor a személyi igazolványukat is fel kell mutatniuk. A BEC egy másik határozata pedig elôírja, hogy a szolgálatban lévô orvosok a kórházakban berendezett választási körzetekben szavazhatnak.

A sertéstenyésztôk nem drágítanak karácsonyra

Nem drágul a disznóhús karácsony környékén, vagy az esetleges drágulás jelentéktelen lesz, jelentette ki Gheorghe Caruz, a sertés- hizlaldák munkáltatói szövetségének elnöke csütörtökön. "A disznóhús ára nem fog emelkedni, vagy a drágulás jelentéktelen lesz karácsony környékén. Most a sertéstenyésztôk áraira gondolok. Közöttünk és a fogyasztók között más tényezôk is vannak" – mondta Caruz. A munkáltatók szövetsége szerint a sertéshús esetleges drágulása az elkövetkezô idôszakban nem a tenyésztôktôl függ, hanem a közvetítôktôl. Caruz rámutatott, jelentôs drágulás a jövô év közepe táján várható, de ez is megelôzhetô lenne, ha a szektort továbbra is támogatnák államilag. Romániában jelenleg 6,7 millió sertést nevelnek, az országos fogyasztás lefedésére azonban 11 milliós állományra lenne szükség.

Rendbontás Budapesten a Liga Szakszervezetek rendezvénye után

Mintegy 300-400 rendbontót szorítottak ki a rohamrendôrök a Kossuth térrôl, majd több belvárosi utcából a Liga Szakszervezetek szerda esti demonstrációja után. A tüntetôk kukákat borítgattak, autókat rugdostak és égô fáklyákkal, petárdákkal, kövekkel dobálták a rendôröket. Az akció este kilenc elôtt fejezôdött be, a tüntetôk többsége szétszéledt. Több mint ezren maradtak a budapesti Kossuth téren szerda este, miután véget ért a Liga Szakszervezetek által szervezett demonstráció. Több tüntetô a kordont kezdte rángatni, illetve sörösdobozokat dobáltak a Parlament parkolójában álló rendôrautók felé. Körülbelül egy órával a bejelentett rendezvény vége után, este nyolc órakor a rendôrség felszólította a tömeget a tér elhagyására. Ezután a tüntetôket az Alkotmány és a Báthory utca felé terelték. A rendbontók végül az Oktogonnál széledtek szét nem sokkal 9 óra elôtt. A rohamrendôrök elvonultak a helyszínrôl, majd a forgalom is megindulhatott.

Londonban A Pál utcai fiúk 100 évérôl

Molnár Ferenc A Pál utcai fiúk címû regényének 100. születésnapjáról irodalmi esttel emlékezett meg a londoni Magyar Kulturális Központ. A rendezvényen Sárközi Mátyás író, újságíró, Molnár Ferenc unokaöccse is részt vett. Az intézet arról tájékoztatta az MTI-t, hogy az estet John Terry brit rendezô, a magyar színjátszás kutatója állította össze. John Terry nem elsô alkalommal dolgozik együtt a londoni magyar intézettel. A hétfô esti programban keveredtek Molnár Ferenc életrajzi elemei a fantáziával és Molnár más alkotásainak részleteivel.

15 ezer madáráldozat a Fekete-tengernél

Eddig csaknem 15 ezer madarat pusztított el az az olajszennyezôdés, amely egy tartályhajó kettétörése miatt szabadult el a Fekete-tengeren másfél hete – közölte az orosz természeti erôforrások minisztériuma. Becslés szerint további 20 ezer madár van veszélyben. A hajóból kiömlô kôolaj immár 3 ezer tonnányi. Tovább folynak a próbálkozások, hogy legalább a szennyezôdés egy részétôl megtisztítsák a Fekete- és az Azovi-tengert összekötô Kercsi-szoros partját.

Katonai behívó több tucat vajdasági magyarnak

Több tucat nyugat-bácskai magyar kapott katonai behívót az elmúlt napokban – tájékoztatta az MTI-t Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke a Zomborból és környékérôl pártjához érkezett bejelentések alapján. A katonai szolgálatukat már letöltött, de még hadköteles embereknek a zombori katonai körzetparancsnokság értesítése szerint december 3-án meg kell jelenniük a körzeti katonai parancsnokságon, hogy átvegyék "háborús beosztásukat". Rendkívül aggodalmasnak tartjuk az intézkedést. Ez mindenképpen pánikkeltés – fogalmazott a legnagyobb délvidéki magyar párt elnöke, hozzátéve, hogy a bejelentéseknek még nem volt módjuk utánajárni, nem tudtak beszélni a katonai körzetparancsnoksággal.

Meghalt Maurice Béjart

Meghalt Maurice Béjart francia balettmûvész, koreográfus – jelentette be csütörtökön az általa alapított és irányított svájci balett-társulat. A kortárs balett kiemelkedô alakját és nagy újítóját csütörtök hajnalban – röviddel éjfél után – érte a halál a lausanne-i központi egyetemi kórházban. Január 1-jén töltötte volna be 81. életévét. Az elmúlt hónapokban többször is kórházba szállították kimerültség miatt, valamint vese- és szívpanaszokkal. Béjart már 14 évesen a párizsi Opéra National színpadán táncolt. Hosszú idôn keresztül Brüsszelben élt. 1987-ben költözött Lausanne-ba, ahol létrehozta utolsó, egyben legsikeresebb társulatát, a Béjart Ballet Lausanne-t.

Harrison Ford és Kirk Douglas szervírozott

Harrison Ford, Kirk Douglas és más hírességek szervírozták csütörtökön a hálaadásnapi pulykát a Los Angeles belvárosában összegyûlt nélkülözôknek. A vörös kötényt és gumikesztyût viselô sztárok háromezer adag sültet, krumplipürét és sütôtöklepényt osztottak ki a fedél nélkül élô gyereknek, nôknek és férfiaknak. Antonio Villaraigosa polgármester, aki közel egy évtizede vesz részt tevékenyen a jótékony rendezvényen, ezúttal a tisztálkodásban segített a rászorulóknak. "Legalább annyira jót tesz a mi lelkünknek, mint amennyire a kiszolgált vendégeinknek" – vallotta Douglas az eseményt támogató misszió kiadványában.

Megyei hírek

Hírszerkesztô: Antalfi Imola

Felfüggesztették a sztrájkot

A Sanitas egészségügyi szakszervezet felfüggesztette a tervezett sztrájkot és felvonulást, mivel képviselôi megkezdték az alkutárgyalásokat a szaktárca és az Országos Egészségbiztosító Pénztár vezetôivel – mondta lapunknak Emil Giurconiu, a helyi szervezet elnöke. Hozzátette: a szakszervezet többek közt az egészségügynek biztosított költségvetés megnövelését (ami jelenleg az országos bruttó termelés 4,5 százaléka), januártól a bérek 30 százalékkal történô emelését, az élelmiszerjegyek folyamatos biztosítását és a hûségpótlék bevezetését (a betöltött állásnak megfelelô minimálbér) követelik. A tárgyalások eredményeit december elején hozzák nyilvánosságra.

Üzleti konferencia Marosvásárhelyen

Ma délelôtt kezdôdik a Romániai Magyar Üzleti Egyesület marosvásárhelyi konferenciája. Az egész napos rendezvényen többek között a romániai ingatlanpiacról, út- és autópályák építésérôl, logisztikai cégekrôl, ügyfélkapcsolatok kezelésérôl, marketingeszközökrôl esik majd szó. A konferencián Borbély László fejlesztési, középítkezési és lakásügyi miniszter, Tánczos Barna, a Szállításügyi Minisztérium vezetô tanácsadója, a Tipo Direct és Extreme Events cég igazgatója, valamint a Trigranit képviselôje tartanak elôadást és válaszolnak a résztvevôk kérdéseire. A konferencia helyszíne az 1918. December 1. út 250. szám alatt lévô Business Hotel.

A sztrájk miatt nem késett a Marosvásárhely–Budapest járat

A Marosvásárhely–Budapest útvonalon közlekedô vasúti járatot nem érintette a tegnapi magyarországi vasúti sztrájk, a vonat menetrend szerint érkezett meg az állomásra – közölte lapunkkal Bora Vasile, a CFR helyi illetékese, aki elmondta, a nemzetközi járatok egyharmadának sztrájk esetén is a megszokott módon kell közlekedniük.

Ne akadályozzák a parkolást!

Segesvár polgármesteri hivatala figyelmezteti a lakosságot, hogy november 15 – április 1. között alkalmazzák a helyi tanácsnak a téli idôszakra vonatkozó határozatát. A határozat többek közt elôírja, hogy havazás idején 4 órán belül a fontosabb közutakat hótalanítani kell. A gépjármûvezetôket arra kérik, autóikat ne parkolják a közutakon vagy járdákon – fôként éjszaka –, hogy a hóeltakarító gépek szükség esetén akadálytalanul üzemelhessenek. Ugyanakkor figyelmeztetik a polgárokat, hogy kötelesek eltakarítani a havat a járdákról, az általuk használt parkolóhelyekrôl reggel 8 óráig, ellenkezô esetben 100-2.500 lejjel bírságolhatók.

Pro Rurem tréningsorozat

Ezen a hét végén kerül sor Szovátán, az Outward Bound Románia és a Civil Elkötelezettség Mozgalom által szervezett Pro Rurem tréningsorozat elsô részére. A tréningre marosszentgyörgyi, mezôpaniti, ákosfalvi, erdôszentgyörgyi szervezetek képviselôi jelentkeztek. A vezetôképzésen a résztvevôk a vezetési elméletekrôl tanulhatnak és gyakorlatban is kipróbálhatják a vezetôi szerepeket. A programot az Ifjúsági Kezdeményezések Támogatásáért Országos Ügynökség támogatja, ezért a részvétel ingyenes.

Karikatúra-kiállítás Régenben

Nemzetközi karikatúra-kiállítás nyílik ma 16 órakor a régeni Eugen Nicoara Kultúrházban. Az ünnepélyes megnyitót az országos epigrammaverseny díjnyertes munkáinak jutalmazása elôzi meg. A humoros alkotások mindennap 8-20 óra között tekinthetôk meg.

Kultúra 2007–2013

A görögországi Korfu város felkérte Segesvárt, partnerként vegyen részt a Kultúra 2007–2013 programban, hiszen mindkét város a világörökség része. A projektben olyan városok vesznek még részt, mint Avignon, Liverpool, Oporto, Sevilla, Budapest, Tallinn és Graz, amelyek a mûépítészettel, mûemlékek megvilágításával, alkalmazott mûvészetekkel kapcsolatos kérdésekben mûködnek együtt. A pályázat értéke 400.000 euró, elbírálására a közeljövôben kerül sor.

Elôadás a mesterséges életrôl, élôlényekrôl

Mesterséges élet. Mesterséges élôlények címmel tart elôadást dr. Szedlacsek István, a Román Tudományos Akadémia Biokémiai Intézetének kutatója ma este fél héttôl a megyei tanfelügyelôség épületében, a Victor Babes u. 11 szám alatt, a III. emeleten.

Hit és Fény-találkozó

Szombaton délután 3 órától találkozót tart a marosszentgyörgyi római katolikus plébánia tanácstermében a marosvásárhelyi és marosszentgyörgyi Hit és Fény közösség valamint a marossárpataki öregotthon lakóinak egy csoportja.

Krisztus Király vasárnapja Marosszentgyörgyön

Vasárnap délelôtt 11 órakor a marosszentgyörgyi római katolikus templomban a Soli Deo Gloria kórus énekel és köszönti a hívekkel Krisztus Királyt a szentmise keretében.

Ünnep Segesváron

A Románia nemzeti napja alkalmából szervezett ünnepségek Segesváron december 1-jén 11 órakor kezdôdnek a Latinitás emlékmûvénél, a koszorúzást követôen a gyermekek felvonulása következik. A Mihai Eminescu Teremben 12.30 órakor a nagyváradi Arcadia Színház a Hófehérkét adja elô, 17 órától a Bes Romania egyesület Fashion Day mûsora látható.

Apróhirdetések

JÓKÍVÁNSÁG

Nagyernyébe szüleinknek, KÓSA MIKLÓSNAK és nejének, ROZÁLIÁNAK házasságkötésük 50. évfordulója alkalmával jó egészséget, hosszú életet és a hátralevô öregkorra békés kitartást kívánunk egymás mellett továbbra is a jó Istentôl. Leánya és fia családjukkal, két szeretett unokájuk, Beáta és Csabika. Szeretünk titeket. (2302060)

Marosugrára, BORDI KATALINNAK születés- és névnapja alkalmából jó egészséget és sok boldogságot kíván édesanyja és bátyja, Tibi. (34789)

ADÁSVÉTEL

VESZEK régi festményeket és bútorokat. Tel. 0265/217-278, 0744-782-727. (34717)

VESZEK órákat, vasalókat, mozsarakat, parasztlámpákat, képeket, bútorokat, mindenféle antik tárgyat. Tel. 0741-511-511. (32909)

PROMÓCIÓ november 7 – december 31. között! A Niki Park üzletben új olasz ortopéd matracok kaphatók, bármilyen méretben, részletre is! 1989. December 22. utca 113. szám. (34069)

RÉGISÉGÜZLET felvásárol vagy bizományiba bevesz festményeket, órákat, ezüstöt, porcelánt, mindenféle antik tárgyat. Târgului (Sáros) utca 12. szám. Tel. 212-716, 0740-147-380. (34456)

ELADÓK tévék, hûtôk, fagyasztók, automata mosógépek német importból, garanciával. Tel. 0265/269-301. (34350)

EGYET fizetsz, kettôt kapsz! Eladó Opel Omega 2008 márciusig érvényes mûszaki vizsgával. Tel. 0722-249-783. (34489)

ELADÓ gyermekkocsi igényesnek: piros mélykocsi és sportkocsi. Ára: 450 euró. Tel. 0744-616-916. (34475)

ELADÓ exkavátor 0&K RH6 (10 napja van az országban), 2 db 45 lóerôs Ford traktor, két db trágyaszóró és két db szippantó. Tel. 0365/412-104. (34323)

ELADÓ seprûnek való cirok. Tel. 333-245, 18 óra után. (34518)

ELADÓ hôszigetelt dízel Pickup Dacia. Tel. 0745- 673-733. (34628)

ELADÓK 100-130 kg-os disznók. Tel. 327-054. (34693)

ELADÓ Funai színes tévé, régeni hegedû, kicsi Hohner tangóharmonika, olajfestmény, fehér csergegarnitúra (5 db), német írógép, horganyzott lemez húsfüstölô (szétszedhetô). Tel. 0365/424-740, 223-086. (34708)

ELADÓK sertések. Tel. 0265/328-119, 0744-554-819. (34719)

ELADÓ sürgôsen két alkalommal használt Panasonic porszívó, Erika írógép, Tesla lemezjátszó, két egyforma, 3 m hosszú, natúr függönykarnis. Tel. 262-898, 0744-223-313. (34715)

ELADÓK 120 kg-os disznók. Tel. 0749-073-147. (34718)

ELADÓ két parkettcsiszoló gép. Tel. 0746- 812-491. (34717)

ELADÓ frissen tömött róka, fácánkakas, aranykakas, 6 kötés drótháló (1 m széles, 2 m hosszú). Tel. 0365/806-959, 0726-340-648. (34720)

ELADÓ sürgôsen 180 kg-os sertés. Tel. 0265/588-032. (34721)

ELADÓ 1974-es Dacia és 2002-es kombi Dacia. Tel. 0744- 965-018. (34742)

ELADÓ tölgyfa konyhabútor. Irányár: 1.200 lej. Tel. 0365/408-741, 0741-050-895. (34727)

ELADÓ 2002-es kiadású, kombi TDDI Ford Mondeo 2.0, királykék, full extrával, friss mûszakival. Ára: 8.250 euró. Tel. 0744-582-141. (34728)

ELADÓ 3,5 m-es vaslétra (lépcsô), Polski Fiatnak alkatrészek. Tel. 223-121. (834732)

ELADÓ excentrikus kéziprés, 44-es számú férficsizma, 300 m2-es kert a Nagyhegyszôlôben. Tel. 0365/802-761. (34661)

ELADÓ 54-es férfi irhabunda, hosszú bôrkabát, bôrdzseki, 48-as nôi irhabunda, hosszú bôrkabát. Tel. 0365/417-346, 0730-928-942. (34671)

ELADÓ 240 l-es Arctic hûtô 200 lejért, 140 l-es, új, 350 lejért; boroshordók (400-200 l), kukoricakas 100 lejért, kétajtós fémszekrény, kétajtós ruhásszekrény, 5 db függönytartó (3-5 m). Tel. 0746-299-128. (34675)

ELADÓ közmûvesített, 2.200 m2-es telek 14 m-es nyitással (2 szobás ház, szôlôs, almafák stb.) Marosvásárhelyen, a Trébelyben. Tel. 0746-299-128. (34675)

ELADÓ Vajdaszentiványon 4 ha szántóföld, a Gyilkos-tónál 453 m2 belterület a fôút mellett. Tel. 0265/250-510. (34587)

ELADÓ ipari varrógép alkudható áron. Tel. 0365/424-184, 0753-435-733. (35492)

ELADÓ kanapé, többféle bútor, gázkonvektor, elszívó, tévé, rádió, perzsaszônyeg, paplan, párna, csergeterítô, tapétás ajtó, tûzifa, húsvágó, edények, varrógép, báránybôrök, posztó és egyebek. Tel. 242- 342. (34713)

ELADUNK asztalosgépeket, felszereléseket: marógép, szalagfûrész, ipari varrógép (kárpitozáshoz), síkcsiszológép, könyökcsiszoló, lyukeszterga-fúrópad, hengercsiszológép, különbözô méretû csiszolók, függôleges fúrógép, párhuzamos esztergapad, hegesztôkonverterek mûködôképes állapotban. Bérbe adunk 150 négyzetméteres helyiséget. Információk a 260-383-as, 221-072-es telefonszámokon. (23019999)

ELADÓ 2005 szeptemberi kiadású Dacia Logan, 2008 októberig garanciában van, 32.000 km-ben, riasztóval, huzattal, szervóval. Ára: 5.800 euró, alkudható. Tel. 0741-054-100. (34590)

BONTÁSBÓL származó faanyagot vásárolok. Tel. 0744-606-876. (34331)

RÉGISÉGÜZLET felvásárol régi bútorokat, festményeket, órákat és mindenféle antik tárgyat. Tel. 256-723, 0365/425-415, 0744-519- 577. (33498)

ELADÓ antik ebédlôbútor. Tel. 0744-129-913. (34698)

ELADÓ vasesztergapad. Tel. 0365/808-581, 20-22 óra között. (2302065)

ELADÓ csináltatott vitrines szekrény, rekamié, csillárok, konyhaszekrény, karnisok, perzsaszônyeg. Tel. 0365/439-247. (34762)

BÚZÁT vásárolunk. Tel. 0722-356-303, 0722- 396-107. (34761)

ELADÓ Kebelében 8 db anyajuh és egy öt hónapos borjadzó tehén (16 l tej/nap). Tel. 0265/433-429. (34771)

VESZEK hibás színes tévéket. Tel. 0742- 863-116. (34769)

ELADÓ 1 db vonatjegy Marosvásárhely–Budapest útvonalra. Érvényes 2008. január 18-ig. Tel. 265- 473, Marosvásárhely. (34774)

ELADÓ tûzifa olcsón, házhoz szállítva. Tel. 0742-732-247. (34779)

SÜRGÔSEN eladó szétszedhetô, fenyôfából készített garázs (6X4X2,5 m). Megfelel hétvégi háznak is. Alkudható ár. Tel. 0726-331-283, 16-20 óra között. (34780)

ELADÓ 1991-es kiadású, benzines, 1700 cm3-es Renault 19 kitûnô állapotban. Alkudható ára: 2.600 euró. Tel. 0740-070-887. (34782)

LAKÁS

ELADÓ ház Nyárádszentmártonban. Tel. 0721-582-669, 0742-555-949. (33843)

ELADÓ Vadad faluban ház: 3 szoba, konyha, fürdôszoba, kamra, pince, gáz, víz, villany bevezetve. Ugyanitt eladó építkezéshez való 25-26 szál fenyôfa a lábán. Tel. 0265/588-303. (2301896)

FIATAL házaspár albérletet keres a Budai negyedben hosszú távra. Tel. 0744-161-472. (34466)

ELADÓ kertes ház Gegesben. Tel. 0742-463-404, 0746-387- 756. (34547)

KIADÓ kétszobás lakrész a Színház téren. Tel. 0744-799-391. (34457)

ELADÓ 4 szobás, I. osztályú, termopános, hôközpontos, parkettázott, 2 fürdôszobás, V./VIII. emeleti tömbházlakás az 1918. December 1. úton, engedélyezett garázzsal. Ára: 83.000 euró. Tel. 0788-503-561. (34517)

ELADÓ ház Szentháromságon. Tel. 0748-755- 464. (34451)

KIADÓ 2 szobás, földszinti lakás a Kárpátok sétányon. Tel. 0744-364-996. (34548)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Tudorban. Tel. 0745-633-245. (34531)

ELADÓ Erdôszentgyörgyön 2 szobás tömbházlakás III. emeleten. Tel. 0766-582-815. (34482)

ELADÓ központi garzon a Primariei u. 3. sz. alatt. Ára: 49.000 euró. Tel. 0749-082-679. (34430)

ELADÓ ház közös udvaron az Arany János utcában, új minden benne. Akármikor elfoglalható. 58.500 euró. Tel. 0730-709-110. (33855)

HÁZ eladó Harasztkeréken. Érdeklôdni lehet naponta a 0744-149-225-ös telefonszámon. (34700)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás kitûnô állapotban. Tel. 216-430, 0365/431-973. (34711)

ELADÓ 2 szobás, I. emeleti tömbházlakás az Unirii negyedben. Tel. 0744-796-387. (34739)

ELADÓ Szovátán, központi helyen, II. emeleti, 3 szobás, I. osztályú tömbházlakás + pince + garázs. Ára: 57.000 euró. Tel. 0265/570-354, 0747-544-012. (34627)

ELADÓ új ház Sáromberkén, az Állomás utcában: 4 szoba, konyha, 2 fürdôszoba. Tel. 0744-766-579. (34640)

ELADÓ lakás Nyárádmagyaróson (Magherani), a Fô út 233. sz. alatt, 30 ár belterülettel (víz bevezetve). 27.000 euró. Tel. 587-004. (34688)

KIADÓ 250 m2-es helyiség: 10 szoba, 4 fürdôszoba, központi zónában, a Retezatului utcában. Tel. 0722-728-117, 0743-085-185. (34703)

HÓDMEZÔVÁSÁRHELYI, 2001-ben épült, II. emeleti, belvárosi, 68 m2-es, 1+2 feles, egyedi fûtésû, légkondis, kis rezsijû lakás eladó. Irányár: 100.000 euró. Érdeklôdni: kzoltan@hodmezovasarhely.hu (34654)

MAROSVÁS&A