LIX. évfolyam 266. (16748.) sz.

2007. november 14., szerda

Internetes olvasóink figyelmébe!

Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 1,50 euró. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 27 RNCB 0188034969090003 - euró; RO 97 RNCB 0188034969090004 - dollár bankszámlaszámra.

E-mail címünk: reklam@e-nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni - hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát.

Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni - hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát.

Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 250 Ft/szó, 350 Ft/cm2, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Aktuális

Diabétesz világnap a gyerekekért

Bodolai Gyöngyi

A diabétesz világnapján, november 14-én egymást érik a rendezvények. Ma délben megyeszékhelyünkön a Cukorbeteg Gyerekek és Fiatalok Egyesülete szervez találkozót a hivatalosságokkal, hogy a legfiatalabb betegekkel kapcsolatos problémákat vitassák meg. Ezt megelôzôen a közegészségügyi hatóság biztosít ingyenes vércukormérést (Bartók Béla utcai székhelyén) reggel 8 -11 óra között, amit a két következô napon is igénybe lehet venni. November elejétôl szociális asszisztensek folytattak kampányt a vidéki lakosság körében.

Nos, korántsem véletlen, hogy Frederic Grant Banting, Nobel- díjas kanadai orvos, az inzulin felfedezôjének születésnapján, amit az Egészségügyi Világszervezet 1991 óta nyilvánított a diabétesz világnapjává, ilyen sokan megmozdulnak. A cukorbaj ugyanis egyre nagyobb mértékben szedi áldozatait. Világviszonylatban 240 millióan szenvednek a diabétesznek nevezett anyagcserezavarban, s számuk gyors ütemben növekedik. A betegség két típusa közül az egyiket évente 70.000 gyereknél diagnosztizálják. Bár a kanadai orvos már 80 éve felfedezte az életmentô inzulint, világviszonylatban sok gyermek ma sem részesül megfelelô kezelésben. A gyerekek iránti figyelem felkeltése érdekében fogalmazták meg az idei világnap üzenetét: egyetlen gyereknek sem szabad meghalnia cukorbetegségben.

Aggasztó tény, hogy az életvitel által is befolyásolt II-es típusú diabétesz, ami eddig a felnôttek betegsége volt, egyre fiatalabb korosztályokat, sôt gyermekeket is érint. Crisan Carmen fôorvos, a diabéteszprogram vezetôje szerint a jelenség megyénkre is érvényes, ahol az idei év kilenc hónapjában 15.000 beteget tartottak számon. A lakosság szûrésének elkezdése után megkétszerezôdött a szakorvoshoz forduló cukorbetegek száma. Míg korábban öt-hat új esetet vettek nyilvántartásba naponta, ez a szám augusztustól napi 10-11-re, havonta pedig több mint 200-ra nôtt. Az ülô életmód, a mozgás hiánya, a helytelen táplálkozás megteszi a hatását – mondják a szakemberek, akik szerint egyetlen gondot kell még megoldani: a betegek számának megfelelô szakemberre van szükség az ellátórendszer zökkenômentes mûködtetése, az orvosok tehermentesítése érdekében. Bár megyénk a tíz szakorvossal viszonylag szerencsésebb helyzetben van, ezt a keretet is bôvíteni kell ahhoz, hogy a szovátai vagy a dicsôszentmártoni betegek szakellátását is helyben megoldhassák. A többi pedig rajtunk, az életmódunkon, az életvitelünkön múlik....

Ma magyar-román kormányülés Nagyszebenben

Üzletember-találkozó kíséri

(MTI) – Elsôsorban fejlesztési kérdések szerepelnek a szerdai nagyszebeni magyar-román kormányülés napirendjén – közölte Budai Bernadett a kormányszóvivôi tájékoztatón kedden.

A kormányszóvivô elmondta: a kormányülés célja, hogy mindkét ország lakói számára konkrét projektek révén tegye kézzelfoghatóvá az új típusú együttmûködési forma eredményeit. Hozzátette: az együttes ülésen szó lesz többek között a közös fejlesztésû közúti hálózatról, a romániai magyarság lakta régiók gazdasági- infrastrukturális felzárkóztatásáról és az észak-erdélyi autópálya építésérôl.

Budai Bernadett tájékoztatása szerint a környezetvédelem és a vidékfejlesztés is téma lesz, ezzel összefüggésben a verespataki beruházásról is tárgyalnak a politikusok.

Beszámolt arról: az oktatási és a kulturális együttmûködés jegyében döntés születhet arról, hogy a jelentôs mûemlékek – például a kolozsvári Mátyás szobor, a székelyderzsi vártemplom, a zsákai ortodox templom vagy a gyergyószárhegyi Lázár kastély – helyreállítását közösen végezze el a két állam.

A kormányszóvivô kitért arra, hogy a védelmi és külügyi együttmûködés eredményeként lehetôvé válik a romániai magyar és a magyarországi román hadisírokról szóló megállapodás elôkészítése.

Budai Bernadett tájékoztatása szerint a kormányülésen több dokumentumot is aláírnak. Példaként említette Románia schengeni tagságának magyar támogatását.

A magyar-román kormányülést idén is üzletember találkozó kíséri, amelyen 48 magyar és 40 román cég képviselteti magát – közölte.

Több mint 300 rendôr és csendôr felügyeli a biztonságot és ôrködik a román-magyar közös kormányülésen. Szeben megye csendôr- felügyelôsége szerint több mint száz csendôr vesz részt a miniszterek védelmének ellátásában, a közrend biztosításában, valamint a résztvevôk útjainak biztosításában. A sürgôsségi helyzetek felügyelôsége 8 intervenciós gépkocsit és 50 emberrel áll rendelkezésre, 14 személy pedig tartalékos. A tûzoltók felügyelik a küldöttségek útjába esô benzinkutakat, és készenlétben állnak egy-egy tûzoltókocsival minden épület mellett, ahová a hivatalosságok bemennek.

Az akciókat a SPP és a SRI koordinálja. A két kormány közös ülése szerdán 10 óra 30 perckor kezdôdik a Ramada Szállodában.

A program szerint a magyar kormány tagjai szerdán reggel 8.30- kor érnek Nagyszebenbe és 17.50-kor indulnak vissza különjárattal Budapestre.

Szászrégeni nyertes a Baumax- sorsoláson

(ferencz)

"Leginkább két gyerekünk, meg a szüleink örültek a nyereménynek, mi még most sem igazán hisszük, hogy ilyen szerencsénk volt" – nyilatkozta lapunknak Kiss-Miki Melinda, a Dacia Logan Van boldog tulajdonosa.

A Baumax egy évvel ezelôtt tört be a romániai piacra, a brassói, szebeni és a kolozsvári indulás után június 26-án Marosvásárhelyen is megnyitotta kapuit a vásárlóközönség elôtt, november végétôl pedig Craiován várja klienseit. Az évforduló tiszteletére október 4-31. között az ország négy üzletében nyereményakciót hirdettek, tehát a legalább 50 lej értékben vásárlók kitölthettek egy szelvényt, amellyel részt vettek a sorshúzáson. Október 31-én, zárás után mind a négy városban lezárták az urnákat és Bukarestbe küldték, ahol november 5- én közjegyzô jelenlétében húzták ki a négy nyertest.

A nagyszebeni áruházban Szász Lujza Mária szebeni, a brassóiban Draghiciu Lucian fogarasi, a kolozsváriban Bakos Mária aranyosgyéresi lakos örülhetett tegnap.

Maros megyében ezúttal a már említett szászrégeni Kiss-Miki Melindának kedvezett a szerencse, összesen 65000 szelvény közül húzták ki a nevét – tudtuk meg Zsigmond Dánieltôl, a Baumax marosvásárhelyi üzletének igazgatójától, aki a tévékamerák elôtt adta át a kulcsot.

Az autó tulajdonosa hétfô délelôtt vette át a nyereményt.

– Fürdôszobabútort vásároltunk, és amikor fizetéskor átnyújtották a szelvényeket, nem igazán tudtuk, mirôl van szó. Férjem tanácsolta, hogy töltsük ki, de úgy éreztük, nincs sok esélyünk...

Melinda tanítónô, két gyerek édesanyja és családjával immár két autóval járják Szászrégen utcáit. A Baumaxhoz is a "régi" jármûvel érkeztek, azonban még szokatlannak érzi a vezetést, ezért hazafelé a tapasztaltabb sofôr férjére bízta a tûzpiros négykerekût.

Nem állta ki az idô próbáját

Járdaburkolat-csere a polgármesteri hivatal elôtt

Úgy tûnik, a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal elôtti járda piskótakô burkolata nem állta ki az idô próbáját. Hétfô óta ugyanis javában folyik a munka, felszedték a köveket és újakat raknak le. Marius Pascan, a hivatal sajtószóvivôje elmondta, hogy a 2001-ben letett kövek alatti felület nem volt egyenletes, emiatt döntöttek úgy, hogy elegyengetik a járdát és új piskótakövekkel rakják ki.

Kíváncsian várjuk, újabb hat év múltán ismét kicserélik-e (majd) a burkolatot amiatt, hogy valakik nem végzik el a rájuk bízott feladatot – a megfelelô ellenôrzést. A köz pénze, úgy látszik, még mindig a közvagyon=szabad préda képzetét kelti egyesekben, mivel nem közvetlen "zsebérintô". Valakinek-valakiknek viszont igencsak jövedelmezô, az adófizetô polgárok kárára.

A Hidegvölgy

Állandóan a polgármesteri hivatal napirendjén

Tegnap, 2007. november 13-án Dorin Florea polgármester felkereste a Hidegvölgy lakótelepet, hogy a tél beköszöntével a helyszínen tájékozódjon a környék lakóinak helyzetérôl. A beszélgetések a folyamatban levô építkezésekhez és javítási munkálatokhoz kapcsolódtak.

Az övezet lakóinak képviselôi elégedetlenek az út állapotával, amely teljesen járhatatlanná vált az Aquaserv vállalat által végzett ásások nyomán, amikor is gödrök és sár borította feltörések maradtak rendezetlenül.

A negyed lakói felpanaszolták, hogy a lakásépítés nincs befejezve és hiányoznak tisztes életkörülményeik. A hidegvölgyi problémákról állandó jelleggel foglalkozik a hivatal, példa erre a kidolgozott és megvalósított programok. Dorin Florea polgármester tájékoztatta a jelenlévôket, hogy személy szerint megérti és támogatja az elvárásaikat, cserébe azt kérve nagyon határozottan, hogy a környékbeli közösség tegyen eleget a minimális egészségügyi elvárásoknak, az együttélés szabályainak, amelyek hiányában a municípium vezetôségének minden erôfeszítése kudarcot vall. Ugyanakkor a városbíró kilátásba helyezte, hogy ahogyan a polgármesteri hivatal is eleget tesz a sürgôs tennivalók intézése vállalásának, a hidegvölgyi közösség is le kell szögezze és vállalja az általa legfontosabbnak tartott tennivalókat. Ezek közül a nevelés, az oktatás, a tisztálkodás és takarítás elsôdleges kell legyen a társadalmi-szakmai beilleszkedésük tekintetében.

A szülôknek kötelessége megértetni gyermekeikkel az iskolába járás szükségességét, hogy minimálisra csökkenjen a beiskolázatlanság a municípiumban. A polgármesteri hivatal támogatja a közösség törekvéseit, hogy civilizáltan, összhangban éljenek más társadalmi-szakmai csoportokkal, de úgy illik, hogy a Hidegvölgy lakói is több felelôsségérzettel viseltessenek az együttélés és kölcsönös tisztelet elemi elôírásai iránt.

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal sajtóirodája

(fizetett hirdetés)

Tatarozzák a poliklinika épületét

Az ott dolgozók a belsô felújításban és parkolóhelyek kialakításában reménykednek

Egyelôre kívülrôl kezdték el az 1918. December 1. úti járóbeteg-rendelô épületének felújítását. Javítják a tetôt, szigetelik a falakat s állítólag a nehézkes faablakokat és ajtókat is kicserélik termopán nyílászárókra. A rendelôintézet fôasszisztense azt reméli, hogy jövôre megújul az épület belseje is, amit évek óta nem javítottak. A járóbeteg-rendelô nagy gondja a parkolóhelyek hiánya. Mivel rendszeresen mások tartják gépkocsijukat a belsô udvaron, a személyzetnek nem marad hely. A gyógyszertár is nehézkesen tudja kiadni a klinikáknak az árut, ezért szereltettek sorompót, s az összevissza parkoló autók miatt alkalomadtán a mentôautó sem tudja megközelíteni a járóbeteg-rendelô kijáratát.

Közös dalra fakadt a német és a francia külügyminiszter

Az európai integráció népszerûsítésére a német és francia külügyminiszter együtt vokálozik egy török származású német zenész orientális Rythm & Blues dalában.

A hétfôi közös francia-német kormányülés után zakóját ledobva stúdióba vonult Bernard Kouchner és Franck-Walter Steinmeier, hogy Berlin egyik török bevándorlók lakta negyedében, Kreuzbergben felénekelje németül a kölni születésû Muhabbet egyik dalának nem túl nehéz szövegû refrénjét, amely így szól: "Deutschlaaaaand, Frankreiiiiich". Ez magyarul úgy hangozna: "Németorszááááág, Franciaorszááááág". A német diplomácia vezetôje némileg rutinosabbnak tûnt, de a biztonság kedvéért ô is ütötte a ritmust, amelyet francia kollegája eleinte nem tudott tartani, de a végére mindketten belejöttek, miközben a stúdióban németül, angolul és törökül repkedtek az instrukciók. A rapelemekkel tarkított számban helyi török fiatalok is közremûködnek.

"Gyakrabban kéne ezt csinálnunk. Ez egy csodálatos karrier kezdete" – jegyezte meg lelkesen a francia külügyminiszter.

A politikai duett ötlete a Németországban sztárnak számító Muhabbettôl származik, amelyhez azonnal csatlakozott a német külügyminiszter, aki a felvétellel szeretné felhívni a figyelmet a német- török zenész sikeres karrierjére és a bevándorlók sikeres beilleszkedésének lehetôségére. "Az integráció hibái ellenére vannak sikeres együttmûködések is, s itt láthatjuk, hogy csak jól járunk a kultúrák gazdaságából" – hangoztatta. A felvételrôl készült hang és videodokumentumok a www.diplo.de honlapon tekinthetôek illetve hallgathatóak meg.

Vészhelyzetek elhárítása

Magyar–román katasztrófavédelmi gyakorlatot lesz jövôre

(MTI) – Nagyszabású közös katasztrófavédelmi gyakorlatot tart jövô szeptemberben a magyar és a román katasztrófavédelmi szervezet; az Európai Unió pályázatán 500 ezer euró támogatást nyert gyakorlat legfontosabb feladata, hogy a gyakorolják azokat a lépéseket, amelyekre éles helyzetben szükség lehet – mondta Tatár Attila, magyar Országos Katasztrófavédelmi Fôigazgatóság fôigazgatója kedden, Budapesten.

A tábornok a Magyar-Román Katasztrófavédelmi Vegyes Bizottság ülése után tartott sajtótájékoztatón emlékeztetett rá: évek óta mûködik a vegyes bizottság, és évente áttekintik a két ország katasztrófavédelmi szervezeteinek együttmûködését. "A két szakmai szervezet és a határ menti megyék közötti együttmûködés korrekt, szakmailag megalapozott, kölcsönös érdekeken alapul" – mondta.

Hozzátette: kedden aláírták a jövô évi együttmûködési megállapodást, ennek keretében szeptember második felében HUROMEX 2008 elnevezéssel közös gyakorlatot tartanak. Erre az Európai Uniótól 500 ezer euró támogatást kapott a két katasztrófavédelmi szervezet.

A gyakorlat részleteirôl szólva elmondta: a határ mentén, mindkét ország területén terveznek konkrét végrehajtást. Árvízi védekezést és az árvízbôl adódóan a veszélyes ipari üzemekben keletkezett vészhelyzetek elhárítását fogják gyakorolni, ennek is elsôsorban a koordinációját. De tervezik a konkrét végrehajtás gyakorlását is, például a lakosság tájékoztatását, kimenekítését. A gyakorlaton a román és magyar katasztrófavédelmi egységeken túl részt vesznek a szlovák, a szlovén, a szerb és a horvát katasztrófavédelmi szervezet csapatai valamint uniós megfigyelôk is.

Tatár Attila közölte: az EU gyakran ad forrást katasztrófavédelmi gyakorlatokra, maga is ösztönzi az ilyen együttmûködéseket. Emlékeztetett rá: nemrég Horvátországgal közösen tartott hasonló gyakorlatot Magyarország.

Vladimir Secara altábornagy, a román Veszélyhelyzet- kezelési Fôfelügyelôség vezetôje – a román delegáció vezetôje – azt emelte ki: a két szervezetnek azonos a szakmai kultúrája, céljuk pedig az állampolgárok biztonságának szavatolása.

A közös szakmai nyelv gyakorlása és használata a legfontosabb cél – jelentette ki.

RMDSZ-kampánykörút Maros megyében

(mózes)

"Nem a választók józansága, hanem a felelôtlen politikai kalandorok miatt kell aggódni"

"A vidéki társadalom, a megye magyarságának mintegy kétharmadát képezô magyar választók megértették az RMDSZ üzenetét, és kellô józansággal fogják fel a politikai kihívást. Az emberek inkább csodálkozásuknak és felháborodásuknak adnak hangot, ami megerôsít azon véleményemben, hogy nem a választók józansága, hanem a felelôtlen politikai kalandorok miatt kell aggódni", összegezte dr. Kelemen Atilla, az RMDSZ Maros megyei szervezetének elnöke a megyei kampánystáb körútjának tapasztalatait.

Az elmúlt idôszakban a megyei kampánystáb, illetve a megyei elnök több mint negyven településen járt, Nagysármástól Székelybósig, Mezôpanittól Koronkáig, Dicsôszentmártontól Szentgericéig, Marosfelfalutól Udvarfalváig, Székelyberétôl Nyárádmagyarósig.

A találkozókon, amelyeken jelen voltak az RMDSZ parlamenti képviselôi és kormányzati tisztségviselôi is, érdeklôdéssel vettek részt a helyi közösségek képviselôi. Az emberek értékelték az elmúlt idôszak megvalósításait, hiszen számos utat, hidat sikerült megjavítani, illetve felépíteni, s ezáltal lehetôvé tették a települések növekedését és gazdasági fellendülését, mûvelôdési otthonokat újítottak fel, amelyek nyomán megpezsdült a vidék magyar kulturális élete.

Az RMDSZ tisztségviselôk ismertették az RMDSZ további terveit, és mindenhol arra biztatták a megjelenteket, hogy összefogással próbálják megerôsíteni helyi szintû önkormányzati képviseletüket.

Kelemen Atilla összefogásra biztatta a magyarokat, hangsúlyozva, hogy amennyiben sikerül megerôsíteni az erdélyi magyarság érdekképviseleti erejét és tekintélyét, a szórványban élô magyar közösségek társadalmi tekintélye is erôsödik. "Nekünk, magyaroknak mindenhol jelen kell lenni, az önkormányzati testületekben, a bukaresti törvényhozásban és a brüsszeli Európai Parlamentben. Ám mindehhez öntudatos és felelôsségteljes szavazatra van szükség, amit nem áldozunk fel politikai kalandokra", mondta az RMDSZ megyei elnöke.

A Népújság kérdésére Szabó Árpád ügyvezetô elnök, a megyei kampánystáb vezetôje elmondta: általános tapasztalat az, hogy az emberek értékelik a szövetség eddigi megvalósításait, ugyanakkor az igények is megnôttek, folytatni szeretnék amit elkezdtek. Kivétel nélkül mindenütt támogatásukról biztosították az RMDSZ-t, bár nem titkolt aggodalommal figyelik az erdélyi magyarság megosztását célzó eseményeket.

Fontos az európai képviselet

Brüsszeli üzenetek a romániai magyarsághoz

Mózes Edith

Dr. Kelemen Atilla európai parlamenti képviselô személyes meghívására került sor a múlt héten a romániai magyar sajtó képviselôinek és középiskolai diákok csoportjának brüsszeli látogatására. A látogatás elsô állomása az Európai Parlament volt, ahol Mariana Cosac tartott általános ismertetôt a parlamentrôl, majd Szent-Iványi István magyarországi, Bauer Edit és Duka-Zólyomi Árpád felvidéki EP- képviselôkkel találkoztunk.

Szent-Iványi István szerint azért is fontos, hogy a romániai magyarságnak képviselete legyen az Európai Parlamentben, mert ha nincs, nem tudják hitelesen felvetni a problémáikat. Ezért nevezte nagy jelentôségûnek, hogy mi történik november 25- én.

"Felelôtlenség, hogy magyarországi politikus saját bel-politikai céljai miatt az erdélyi magyarság érdekképviseletét veszélyezteti"

A Népújság kérdésére, hogy hogyan vélekedik a Fidesz és Orbán Viktor erdélyi kampányáról, Szent-Iványi István kijelentette: Rossz véleményem van errôl. Véleményem szerint Erdélyben nem Magyarországnak kellene kampányolnia. Veszélyes módszer, megosztja a magyarságot oly módon, hogy nem lesz képviselete sem az RMDSZ-nek, de Tôkés László sem jut be az Európai Parlamentbe. Felelôtlenség, hogy magyarországi politikus saját belpolitikai céljai miatt az erdélyi magyarság érdekképviseletét veszélyezteti. Ez nem lehet célja egy magyar politikusnak. Veszélyes lenne az is, ha olyan képviselete lenne a romániai magyarságnak, ami lejáratná az autonómia ügyét. Ebben mi nem tudunk szerepet vállalni, mint ahogy akkor sem tudunk közösséget vállalni, amikor elmegy szélsôségességbe.

"Veszélyes, amikor egy társadalom megosztott"

Bauer Edit felvidéki képviselô hangsúlyozta: fontos a kisebbségi képviselet a parlamentben, az önkormányzatokban és európai szinten is. A Reformszerzôdés nyomán az Európai Parlament egyre több kompetenciát kap, s nem lenne szerencsés, ahogy otthon sem, hogy "más mondja meg, mi jó nekem", ha egy ilyen lehetôség kimarad. Tanulságként fogalmazta meg: "veszélyes, amikor egy társadalom megosztott". Arra biztatta az erdélyi magyarságot, menjen el szavazni. "Nem a mi dolgunk megmondani, kit válasszanak, a legfontosabb, hogy képviseletük legyen".

Ugyanakkor felhívta a figyelmet "az érem sötétebb oldalára". A többségi társadalom nehezen viseli el, hogy egy kisebbség kormányban van, s ha lehetôség adódik, a nacionalizmus felerôsödik. Példának a szlovák kormányt hozta fel, amely "addig teljesített kisebbségi kérdésben, amíg be nem jutott az EU-ba". Mára meg azért kell nap mint nap megküzdeniük, hogy ne vegyenek vissza a megnyert jogokból, mert a többség mindent megtesz, hogy ha nincs nyomás alatt, ne tegyen semmit a kisebbségi jogokért.

"Az autonómiát nem kell szertekürtölni, tenni kell érte valamit"

–jelentette ki Duka-Zólyomi Árpád, aki arra hívta fel a figyelmet, hogy ki kell használni az EU-tagság biztosította lehetôségeket, de ehhez együttmûködésre van szükség. Óriási lehetôségek rejlenek a régiófejlesztésben, mondta, "nem könnyû a kezdet, de ha vannak okos embereink, sokat tehetünk a Kárpát- medencei magyarság gazdasági felemelkedéséért, s azután – miért ne – jöhet az autonómia is. Ezt azonban nem kell szertekürtölni, hanem tenni kell érte valamit".

Nem jött el a magyar–magyar versengés ideje

Egyetlen ember nem helyettesítheti az összefogást

Nem jött el az ideje a magyar–magyar versengésnek, nekünk nem egymással, hanem a románokkal kell megküzdenünk. A román politikusok már ugrásra készen állnak arra, hogy megoszoljunk, meggyengüljünk, hogy visszafordítsák mindazt, amit az elmúlt tizenhét évben az erdélyi magyarság megszerzett magának – hangsúlyozta Markó Béla szövetségi elnök kedden, a Kolozs megyei Széken.

Markó Béla leszögezte: az erdélyi magyarság számára továbbra is az egységes politizálás, a nézetkülönbségeken és vitákon túlmutató összefogás az egyetlen járható út, és ennek megteremtése érdekében a mostani kudarc ellenére is küzdeni kell.

– RMDSZ az utolsó pillanatig azon dolgozott, hogy létrejöjjön a megegyezés, és mindvégig befutó helyet ajánlott Tôkés Lászlónak az összefogás listáján. Mi több, a püspök gyakorlatilag az elsô helyen szerepelt volna, hiszen a szövetségi elnök már a tárgyalások során jelezte, nem kíván Brüsszelbe menni, esetleges jelenléte a lista élén pedig a magyarság egységét jelképezô gesztus lett volna.

Akik most a különutat választották, azok is rá fognak jönni, hogy az összefogás az egyetlen megoldás. Tôkés László hibázott, amikor nem fogadta el az RMDSZ által ajánlott közös listát, de az erdélyi magyarságnak nem szabad hibáznia november 25- én, és egységet, a közösség összefogását kell támogatnia. Egy ember nem helyettesítheti mindazt, amit a magyarság közösen felépített, egyetlen ember nem helyettesítheti az összefogást – mondta a székieknek Markó Béla.

Az RMDSZ politikusai – az eddig megszerzett másfél milliárd lej mellé – további kormánytámogatást ígértek az 1240-ben épült, igen leromlott állapotban lévô széki mûemlék templom feljavítására.

Nem zárják be a marosludasi cukorgyárat

Mezey Sarolta

Marosludasi hírek szerint 2008. január elsejétôl bezár a település egyetlen mûködô nagy termelôegysége, a cukorgyár. Megkeresésünkre Armeneanu Ioan igazgató cáfolta a hírt, de eddig soha nem tapasztalt nehézségekrôl számolt be.

– A csapadékos, nedves idôjárás miatt katasztrofális helyzetbe került a cukorrépa feldolgozása Marosludason. A talaj annyia nedves, hogy a termelôk nem tudnak kimenni a földekre és nem tudják begyûjteni a termést. Elôfordulhat, hogy emiatt a cukorrépa egy része a földben marad és tönkremegyl. Az elôzô években november 20-ig az utolsó gyökérig sikerült betakarítani a termést, idén valószínûleg nem így lesz. Az 5441 hektárnyi cukorrépaföldrôl eddig csak 3200 hektárról szállították be a termést. 2241 hektáron még hátravan a betakarítás, s egy hét múlva már kiszaladtunk az idôbôl. Ha az idôjárás továbbra sem kedvez nekünk, elôfordulhat, hogy nyersanyag hiányában a gyár leállítására kényszerülünk. S ha majd ismét lesz répa, ami kérdéses, akkor újra indítunk. Ez viszont óriási költségekkel járna. Minden lehetséges, a termelés az idôjárás függvénye – mondta Armeneanu igazgató.

Az egység bezárásával kapcsolatban elmondta, nem igaz, hogy a jövô év január elsejétôl bezárnák a cukorgyárat. De arra is kitért, hogy nehéz eleget tenni a nemrégiben megjelent uniós törvényeknek, azonban a Mezôgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztériummal közösen mindent megtesznek, hogy elkerüljék a gyár végleges leállását.

A cukorgyár – amely 250 munkást foglalkoztat – jelenleg sem mûködik teljes kapacitással, a napi 3600 tonna helyett csak 3000 tonna cukorrépát dolgoz fel.

Nem mindenre futja a pénzbôl

Menyhárt Borbála

Javítják a Bolyai tornacsarnokát

A marosvásárhelyi Bolyai Farkas középiskola 300 ezer lejes kormánytámogatást kapott a tornacsarnok felújítására. A sporttevékenységeknek otthont adó épület igen rossz állapotban van, a tetôzet beázik, az alagsorba beszivárog a talajvíz, a vakolat helyenként málladozik. Az idô kissé sürget, hiszen közeledik az év vége és el kell költeni a pénzt. a polgármesteri hivatal már kiírta a versenytárgyalást, hogy a nyertes cég minél hamarabb nekiláthasson a munkálatoknak.

A líceum tornacsarnokának felújítási terve már két évvel ezelôtt elkészült, minden szükséges engedéllyel együtt, azonban akkor nem volt rá pénz. – Az eredeti tervben szereplô korszerûsítésekhez 600 ezer lejre volna szükség – közölte Horváth Gabriella igazgatóhelyettes. A teljes tetôzetet újra kellene rakni, a gerendázatot megerôsíteni, az alagsort pedig nem lehet kihasználni, ugyanis nyirkos a felszivárgott talajvíz miatt. A kormánytól kapott összegbôl azonban nem futja mindenre.

– Elsôdleges szempont, hogy a tornatermet rendbe tegyük és felszereljük, a tetôzetet pedig annyira feljavítsuk, hogy ne ázzon be – hangsúlyozta az igazgatóhelyettes. A remények szerint a kormánypénzbôl sikerül kialakítani egy erôtermet is a csarnokban, ugyanis a központi költségvetésbôl nemrég kiutalt alapokból az iskola megvásárolta a szükséges erôgépeket.

A két évvel ezelôtti tervhez csatolt engedélyek egy része lejárt már és újra meg kellett szerezni ezeket. Emellett idôközben az intézmény a Bolyai Kollégium Alapítványon keresztül kisebb felújításokat eszközölt, az öltözôk egy részét feljavították, valamint egy kazánt is vásároltak, ezeket ki kellett venni a tervbôl. Továbbá a pénzkiutalás sem zajlott zökkenômentesen, ugyanis a kormánytámogatások címzettjeinek felsorolásakor a Hivatalos Közlönyben hibásan, a helyi polgármesteri hivatal helyett a megyei tanács jelent meg támogatásra jogosult intézményként. Ezt követôen tanácsi határozat révén a helyi költségvetésbe utalták az összeget, de mindez késleltette a korszerûsítési munkálatok elkezdését, azonban úgy tûnik, most már sínen van a dolog.

– A versenytárgyalás megszervezése folyamatban van, kiírtuk a licitet és el kell teljen tíz nap, amíg a vállalkozók jelentkezhetnek. A versenytárgyalást követô párnapos fellebbezési idôszak lejárta után a nyertes cég hozzáláthat a munkálatokhoz – közölte Csegzi Sándor alpolgármester.

Gyerekek figyelmébe!

Horváth Bea teatrológus,a Barátok évada PR-referense

A Csizmás kandúr Marosvásárhelyen

A Barátok évada színházi rendezvény – melyet a Francia–Román Színházi Központ a Marosvásárhelyi Nemzeti Színházzal közösen szervez és a Román Kormány Etnikumközi Kapcsolatok Ügyosztálya támogat – következô elôadása a Csizmás kandúr, a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház elôadásában.

Az elôadás idôpontja és helyszíne: november 14, szerda 9.30 és 12 óra, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház nagyterme.

A szereposztás: Kányádi Szilárd, Benedek Botond- Farkas, Varga Márta, Mezei Gabriella, Szabó Jenô, Posta Ervin. Rendezte: Csurulya Csongor.

"A Csizmás kandúr valódi mesejáték, ne ijedjenek meg, nem felnôttelôadással ámítják a gyermekeket, mondván, hogy ez gyermekelôadás. Egy szegény molnár három fiára hagyja kevéske ingóságát, s persze a legkisebbre marad a semmi, vagyis egy macska, aminek elsôre, gondolhatnánk, semmi hasznát nem fogja venni. Csakhogy ez a macska nem akármilyen macska. Legkisebbik is csak ámul az egész történet folyamán, hogy a Kandúr mindenben segíti ôt, sôt, hozzásegíti boldogságához: elnyeri szerelmének kezét, noha az igencsak akadékoskodó király sok kételyét kell eloszlatnia. A mese csodálatos, tréfás fordulatokkal viszi elôbbre hôsét, egészen odáig, hogy a szegény Legkisebb a végén aranyszôrû bárányok gazdája, egy kacsalábon forgó üvegpalota tulajdonosa, és nem utolsósorban márki, aki Marie kisasszony vôlegénye lesz. Persze a történet nem mondható fergetegesen viccesnek, inkább a szereplôk és a szereplôket alakító színészek játéka teszi felejthetetlenné az elôadást." (Barabás Blanka: Csizmás kandúr, az áákcentusos Varázsló meg a többiek, Udvarhelyi Híradó, 2006. szeptember 28. )

Felhívás a civil szervezetekhez

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség Ügyvezetô Elnöksége, a Communitas Alapítvány és az Erdélyi Magyar Közmûvelôdési Egyesület a 2007-es esztendô végén kiadja a 2008. év mûvelôdési eseménynaptárát. Felkérjük a civil szervezeteket, hogy 2007. november 30-ig küldjék be a jövô évre tervezett kulturális rendezvényeik adatait.

Ahhoz, hogy az eseménynaptár pontos és használható legyen, a következô adatokra van szükségünk: az adott rendezvény idôpontja (hónap, nap), a rendezvény megnevezése (magyarul és románul), a rendezvény helyszíne (a település neve magyarul és románul), az egyesület rövidítése (magyarul és románul), a programfelelôs neve, valamint az egyesület magyar és román neve, postacíme (románul – új irányítószám, helység, utca, házszám, megye), telefonszáma (hívószámmal együtt), faxszáma (hívószámmal együtt), e-mail címe, honlapcíme valamint az egyesület elnökének neve. Mivel az eseménynaptár kétnyelvû lesz, kérjük, a román nyelvû fordítások pontosságára is különösen figyeljenek. A pontosság azért is elengedhetetlen, mert a kiadványt továbbítani fogjuk belföldi és külföldi civil szervezeteknek és támogatóknak, akik figyelemmel kísérik az Eseménynaptárban megjelent rendezvényeket.

A rendezvények felkerülnek a www.emke.ro honlapra is. Innen tölthetô le az a táblázat, amely tartalmazza a kért adatokat a kért formátumban. Ugyanakkor a lehetôségekhez mérten, digitális vagy hagyományos – 2007-ben készült – fotókat is várunk mellékletként, amelyekhez csatoljanak egy rövid ismertetôt, hogy a fénykép milyen dátumon, milyen helyszínen, melyik rendezvényrôl készült. Ezekbôl egy digitális fényképalbumot készítünk, melyek illusztrációként is fognak szolgálni a nyomtatásban és a digitális formában megjelenô Eseménynaptárhoz.

Az összesítô táblázat letölthetô az EMKE honlapjáról, lekérhetô e-mailen az office@emke.ro címen. A kitöltött táblázatot – a fent említett dátumig – kérjük az EMKE e-mail-címére (office@emke.ro) elküldeni vagy postacímünkre: EMKE OE, 400183 Cluj-Napoca, Str. Gh. Lazar nr. 30.

Fotópályázat turistáknak, utazóknak

Kráter-press, Turcsány Péter

A Magyar Mûvelôdési Intézet és Képzômûvészeti Lektorátus tizedik alkalommal hirdet tehetségkutató fotópályázatot Utazás a világ körül címmel. A pályázaton életkortól, lakóhelytôl és foglalkozástól függetlenül bárki részt vehet az utazása, kirándulása során készített fényképekkel. A fotók témája és technikája sincs meghatározva. Beküldhetôk 13x18 cm-es méretben tájképek, városképek, épület- és mûemlékfotók, természetfotók, portréképek, eseményfelvételek stb.

A beérkezô képekbôl kiállításokat rendeznek és egy részük fotóalbumban is megjelenik majd. A 2008-as pályázaton különdíjat adományoznak a renenszánsz kulturális örökségrôl készült legjobb képek szerzôjének. A pályázat beküldési határideje 2008. január 10. Részletes tájékoztatás és nevezési lap kérhetô Gyôri Lajostól a gyoril@mmi.hu e-mail címen vagy telefonon a 00-36-1225-6029-es számról.

Replika

A Wass Albert Emlékév megnyitójának meghamisítása

Bölöni Domokos cikkének a Wass Emlékév marosvásárhelyi megnyitásáról írott jellemzô tulajdonságai a következôk voltak: értelmezhetetlen mondatok.... gyûlölettel nyakon öntött ellenséges hangulatkeltés... igaztalan állítások: 1. Ötvös esperes úr NEM rokona Sütônek, valóságban Demeter tiszteletes Szészrégenben vette el Sütô közeli rokonát... 2. Szakács István Péter elôadott a matinén! Ugyanekkor a cikk Turcsány Péter nyitóbeszédébôl egyetlen sort nem idézett, még a Beszéd címét sem!!! (Népújság november 10.)

Bölöni Domokos újságírói eljárása mélységesen etikátlan. Pázmány Péter "Nyelvnek vétkeirül" címû szónoki írásából ajánlom a vezetô szerkesztô urak és az ominózus újságíró figyelmébe a következô részt: "nem elég a pokol kínnyának elkerülésére, hogy embert nem ölünk és haragot nem tartunk, hanem a csúfoló szókat és rágalmazó szitkokat el kell távoztatnunk, ha a pokol tüzében nem akarunk égni."

Az írás egy "csernobili módszerrel elkövetett elhallgattatást" is emleget, amelyet gyilkosságra való felbujtásnak is értelmezhetnénk, de nagyvonalúan nem tesszük...

Valószínûleg nem a Kráter munkatársait kellene elhallgattatni erdélyi missziójuk, az erdélyi magyar kultúra avatott népszerûsítése kapcsán, közel 80 könyv és tudományos munka megjelentetésével a hátuk mögött, hanem a róluk szóló etikátlan írásoknak volt fölösleges helyt adni egy nagy múltú napilap hasábjain.

Kérjük a lap tisztelt vezetô szerkesztôit, hogy jelen írásunk közlésével biztosítsa az elmarasztalt fél álláspontjának nyilvánossá tételét, valamint a mellékelt Beszédeknek a Múzsák oldalain való közzétételét. Véleményünk szerint megérdemelné az a 100-120 ünneplô, akik tanúi voltak az Emlékév nyitóünnepélyének.

Balzsam

Minél idegenebbet, minél egyöntetûbben

Litván György, az ’56-os Intézet egykori igazgatója az 1980-1990-es években több ízben kutathatott a francia külügyminisztérium levéltárában, különbözô tárgyú tudományos munkáihoz gyûjtve anyagot. Az 1956-1957-ben Magyarországon mûködô francia diplomaták által az akkori helyzetrôl és eseményekrôl hazaküldött érdekes, tárgyszerû, ugyanakkor meghatóan együttérzô jelentések elolvasása késztette 1993 decemberében az alábbi sorok megírására. Az akkor nem publikált cikk most került elô az egy éve elhunyt történész irathagyatékából. Az Élet és Irodalom 51. évfolyam, 45. száma közli Litván György: Párizsból nézve címû, 1993. decemberébôl való írását. Ebbôl idézünk: "Emlékezhetünk, mennyi találgatás hangzott el az utóbbi egy-két évben az 1957. augusztusi úgynevezett ENSZ-tiltakozásról, amelyben a magyar írótársadalom csaknem minden számottevô tagja – igaz, néhány jelentôs kivétellel – aláírásával foglalt állást az »ötös bizottság« jelentésének az ENSZ közgyûlésén való napirendre tûzése és tárgyalása ellen. A ma is élô aláírók emlékezete elmosódott, írott dokumentum pedig ez ideig nem került elô arra vonatkozólag, miként tudott a hatalom viszonylag gyorsan és csöndben ennyi – és ilyen! – aláírást összegyûjteni. Nos, a budapesti francia diplomaták tudni vélték a titkot, s jelentéseikben Párizzsal is tudatták. Egyrészt leírták, hogy Orbán László, az MSZMP kulturális és tudományos osztályának akkori vezetôje, tekintélyes írók egy csoportja elôtt újabb írópereket helyezett kilátásba arra az esetre, ha megtagadnák az aláírást. Másrészt, amikor egyes írók módosítani, szelídíteni akarták a brutálisan »ellenforradalmazó«, rendôri szöveget, a franciák értesülése szerint felállt Tamási Áron, az elôzô évi Gond és Hitvallás egyik szerzôje, s kijelentette: éppen azzal tehetjük nyilvánvalóvá, hogy erôszaknak engedtünk, ha tôlünk minél idegenebb szöveget írunk alá minél egyöntetûbben, minél nagyobb számban. * Bízzunk benne, hogy elôbb-utóbb mégis elôkerülnek az ezt igazoló, cáfoló vagy módosító hazai iratok is. * Vége a tollak sztrájkjának, A magyar értelmiség kollaborál – mit tehetünk? – ilyen címekkel is jellemezték a helyzetet már 1957 ôszén, korántsem elítélô hangsúllyal, inkább kesernyésen realista szellemben, s már e korai idôpontban azt elemezték, nem elônyösebb-e a magyar értelmiség szempontjából, ha ôk fenntartják és fejlesztik a legális kulturális kapcsolatokat, mint ha bojkottal tovább erôsítenék maguk is a rezsim zártságát, ezzel elôsegítve a sztálinisták szándékainak érvényesülését. (Valljuk be: még ma sem könnyen megválaszolható kérdés...)"

b.d.

Az olvasó írja

Szerkesztette: Mezey Sarolta

A kocka el van vetve

Folyó év november 25-e az európai parlamenti képviselôk megválasztásának a napja. Az erdélyi magyarság, a romániai magyarság dilemma elôtt áll. Hiszen ezen a választáson dôl el, hogy magyarságunknak lesz-e képviselete Brüsszelben, avagy sem.

A dilemmát az okozza, hogy az RMDSZ jelöltjeivel szemben áll egy független jelölt: Tôkés László királyhágó-melléki református püspök. Valamennyien tudatában vagyunk annak, hogy közös sorsunk terhét hordozó szekerünk két irányba húzása kudarcra lehet ítélve.

Ahhoz, hogy a független jelölt bejusson az Európai Parlamentbe – törvény szerint – 2,85%-ot, vagyis 285 ezer szavazatot kell elérnie. Ezzel szemben az RMDSZ jelöltjeinek 5%-ot, azaz 500 ezer szavazatot kell begyûjteniük. Honnan tud a hazai magyarság 785 ezer szavazatot összegyûjteni, holott a 2000-ben tartott parlamenti választásokon 620 ezer, 2004-ben pedig 690 ezer szavazatot tudhatott magáénak. A számokat latolgatva három dolog történhet: 1. bejuthat az Európai Parlamentbe a független jelölt és kiesnek az RMDSZ- jelöltek; 2. bejutnak az Európai Parlamentbe az RMDSZ jelöltjei és kiesik a független jelölt; 3. Sem a független jelölt, sem az RMDSZ jelöltje nem kapják meg a bejutáshoz szükséges szavazatot és valamennyien kiesnek.

Mindannyian reménykedtünk abban, hogy mindkét fél politikusai fejében nem az egyéni ambíciók, hanem a józan ész kerekedik felül és megszületik a kompromisszum. Sajnos, ez nem következett be, holott Frunda György állítása szerint hétszer ültek tárgyalóasztalhoz.

A kocka tehát el van vetve, amely gurul tovább. Lehet, hogy megáll valahol egy síkban, de az is lehet, hogy begurul a szakadékba, és akkor politikusainkkal együtt fújhatjuk. Nekünk, választóknak az lesz a kötelességünk, hogy tekintsünk el a közömbösségtôl és valamennyien menjünk el szavazni.

A felelôsségrôl Markó Béla, az RMDSZ elnöke (a Népújság november 6-i számában) arra az újságírói kérdésre, hogy érez-e felelôsséget az esetleges bukás miatt, a következôket válaszolta: "Mindannyian felelôsek vagyunk; felelôs, aki jelöltet állít, felelôs, aki egy ellenjelöltet támogat és felelôs az is, aki szavaz."

Kanyarodjunk csak vissza idôben arra a napra, amikor az RMDSZ EP- jelöltjei bemutatkoztak Brüsszelben. Az újságíró itt is elôállt. Arra a felvetésre, hogy az RMDSZ kezdetben nem is kívánta saját listájára Tôkés Lászlót, Markó Béla azt mondta: "A jó pap is holtig tanul." (Népújság okt. 11-i száma). Majd hozzátette, tanultak ebbôl és késôbb felajánlották az együttmûködést, de Tôkés László visszautasította azt.

Az RMDSZ-szel szimpatizáló valamennyi romániai magyar, de a Tôkés Lászlóval szimpatizálók is az utolsó pillanatig abban reménykedtek, hogy a tárgyaló felek megegyeznek és lesz egy közös lista. Közös lista nem lett, a kudarc így bekövetkezhet, de a kudarcért nem a választókat terheli a felelôsség, hanem az RMDSZ politikusait és a Tôkés püspököt támogató politikusokat, akiknek nem sikerült megegyezniük a közös listát illetôen.

Gálfi Tibor, Marossárpatak

Didergünk testben és lélekben

Eltelt a halottak napja, felszáradtak a sírhantokra hullatott könnyek, fagyoskodnak és hervadoznak a temetôkbe vitt virágok. Didereg a természet az elsô hótól és a fagyos széltôl. Dideregnek az emberek is nem csak testben, hanem lélekben is. A médiumokból annyiféle felhívás érkezik felénk, hogy eligazodni nem tudunk. Közeledik nov. 25-e, s azt kérdezzük: mi lesz ?

Fiatalkoromban divatos volt egy világi ének, mely így hangzott: Szakasszátok, ha tudjátok, százfelé a szívemet… Úgy érzem, sok magyarnak lett ismét ez a nótája. Miért kell ennek így lenni? Nem lehetne másképpen? Ki tudna itt segíteni? Eszembe jutott, hogy ki segíthetne. Az, aki egykor Jeruzsálemben a nyelveket egyezô hitre hozta: Isten Szentlelke. Ha Ô lakozna mindannyiunkban, lenne egység, egy akarat, s nem lenne újabb és újabb Mohács. Hadd említsem meg a példát.

1526-ban II. Lajosnak 28 ezer fôs serege gyûlt össze Mohácsnál. Az erdélyi vajdának 25 ezer fôs serege volt, de megállott Szegednél s nem sietett a királyt segíteni. A történészek szerint "puszta számításból", ha Lajos király elvész, ô lesz Magyarország királya. Ha a vajda siet segíteni, nem lett volna nemzeti létünk nagy temetôje Mohács. Ha lenne egység a mai magyarok között, nov. 25- én nem veszélyeztetné ilyen vagy amolyan képviseletünket.

Késô már, hogy a történelem legyen tanítómesterünk? Talán nem!

Bizony, akár beismerjük, akár nem, ott belül valami nincs rendben… didereg a lelkünk.

Id. Balogh Károly

Körforgalom: könnyítés vagy akadály?

Nyugat-Európa már a ’90-es évek elején felismerte a hatékonyságát. Egész kis településeken is tízesével vannak. Áteresztôképessége, helyes közlekedés esetén, minden más típusú keresztezôdésnél jobb. Mi is elkezdtük létesítésüket, de gyakorlat és tájékoztatás hiányában inkább akadály, arról nem is beszélve, hogy az élelmesebbje "rövidít", s így fokozottan balesetveszélyes. A kanyarjelzôt, helyi tájszólásban s a továbbiakban indexet, a legkuszábban villogtatják. Ki jobbra, ki balra (lehet, hogy politikai meggyôzôdéstôl függetlenül).

Hogy is kell?

– Aki bent van, annak van elsôbbsége.

– Amikor közelítünk, balra nézünk. Aki bent van, elengedjük, kivéve, ha jobbra indexel, hisz akkor kihajt, nem ütközünk.

– Bemenetkor indexelni fölösleges, nincs opciónk, csak behajtani tudunk.

– Ha kijárathoz közeledünk, jobbra indexelünk. Ez nagyon fontos! Ettôl lesz fluens a forgalom. Aki ekkor érkezik a körforgalomba, látja, hogy mehet, hiszen mi azt már elhagyjuk. Most ô az, aki balra néz, minket figyel.

Jó tempóval, figyelmes gépkocsivezetôkkel harmadik fokozatban is áthajthatunk a körforgalmakon. Meg lehet szokni.

Tamás András

Piros sapkás vasutasok

Már ifjúkoromban hallottam apámtól, aki maga is vasutas volt, hogy a vasút a második katonaság, ami a forgalmat, a rendet és a pontosságot illeti. Ezért én is megszerettem a vasutat, a vonatokat. Elôbb szerény állásba kerültem, de igyekeztem a szakmában mindent elsajátítani. Mindig vágyódtam a forgalmi szolgálattevôk piros sapkájára. Az idô telt, én is vasutas maradtam, de nem piros sapkás. Úgy, ahogy a hadseregben a katonák paroléjáról, annak színérôl megállapítható, hogy milyen fegyvernemnél szolgál, közkatona vagy vezetô, úgy a vasútnál is így volt. Az egyenruha ugyanaz, de a sapka szalagjáról meg lehet állapítani, hogy viselôje melyik szolgálati ágban fejti ki tevékenységét. Azaz: forgalom, távközlés, vagonellenôrzés, pálya- és épületfenntartó vagy éppen vontató. Így volt a közelmúltban is, most ez alig látszik.

A forgalomirányítás a legfontosabb szolgálat, jóllehet minden közlés, parancs telefonon történik. Mi, egyszerû utasok a vonatablakból csupán azt látjuk, hogy piros sapkás áll az állomásban és várja az érkezô vonatot, majd induláskor felveszi a zöld, fehér szélû tárcsáját. A mozdonyvezetô tudomásul veszi, hogy indulhat. Magam is szerettem volna forgalmi szolgálattevô lenni, erre alkalom adódott. Erdélyben az ilyen személyzetet a brassói regionális vasúti igazgatóság képezte ki és képezi ma is. Felvételi után 38 érettségizett fiatallal kerültem egy évfolyamra. Itt sajátítottam el a tudnivalókat.

Tekeres József

Füstölgô vulkán Santorinin

Mint írtam, Santorini csodálatos, vulkáni eredetû sziget. A turisták paradicsoma. Számtalan szálloda kínálja a tengerre, napnyugatra tekintô szobáit. A szigeten eltöltött este, a világ legszebb naplementéjének a megtekintése feledhetetlen élmény.

Az is szinte meseszerû, ahogy a megkövesedett láván járkálhatunk, s ahogy a ma is kénes gázt füstölgô vulkánok mellett sétálhatunk. Szerencsénk volt bejárni a szigetcsoportot, hiszen lányunk ott dolgozott a szezon végéig.

Hajóúton voltunk, megtekintettük Santorini legszebb partjait, a vörös és fehér partot, ami nem más, mint vulkanikus szikla, részt vettünk a "vulkántúrán", láttuk a naplementét és zenés-táncos görög esten szórakoztunk, büfés vacsorával és korlátlan borfogyasztással.

Dr. Gál Lajos, Marosvásárhely

A túlterhelés nem vezet eredményre

Ami sok, az sok – kezdi a panaszkodást az a IX. osztályos tanuló, aki egy marosvásárhelyi hírneves suliban tanul. – Legkellemetlenebb, hogy reggel 6 órakor kell felkelnünk ahhoz, hogy 7 órára beérjünk az iskolába. Hétfôn 7 órától tornaóra – így kezdôdik a hét. A tornát szeretjük, de jól megizzadunk és kifáradunk, utána nagyon nehezen tudunk figyelni a hátra lévô 6 órán. Napi 7-8 óra iskolai tanulás egy kicsit sok. Ha hozzáadjuk az otthoni tanulásra és házi feladatokra fordított idôt – ami hozzávetôlegesen 2-3 óra –, ez már nagyon sok! Ez már túlhaladja még a a felnôttek munkaidejét is.

A zsúfolt órarend miatt nem marad idô más hasznos tevékenységre. Gondolok itt a testedzésre, sportra, kulturális rendezvényeken való részvételre, színházra, s nem utolsósorban a baráti találkozásokra.

Szeretnék úgy emlékezni a ifjúkorra, hogy szép volt, kellemes volt. De ehhez több szabadidôre volna szükség. Hiszem, hogy nevelôink, tanáraink is azt akarják, hogy egészséges, tökéletes emberekké váljunk. De ehhez egy kicsit több, körültekintôbb, megértôbb hozzájárulásra lenne szükség. Félreértés ne essék, mi azért iratkoztunk középiskolába, hogy tanuljunk, amit meg is teszünk, de érezzük, "kifolyik" belôlünk a belénk sulykolt elmélet – mondta a diák, majd hozzátette: annak örülnének, ha egyszerûsödne a tanrend és csökkentenék az óraszámot.

Én csak annyit tennék hozzá: megfontolandó.

Varró Domokos, Marosvásárhely

Közszállítás vagy hullámvasút?!

Egész Erdélyben a mi városunkban, Marosvásárhelyen a legdrágább a közszállítás, mégsem érdemeljük meg, hogy autóbuszokkal utazzunk. Kolozsváron, ami sokkal nagyobb mint Marosvásárhely, 1 lej 30 bani egy jegy, légkondival és hangosbemondóval felszerelt kényelmes autóbuszok szállítják célhoz az utasokat. Ehhez képest mi 1 lej 50 baniért nyomorgunk lábon állva, palancsintává préselôdve egy-egy maxitaxiban, különösen a 44-es, 20-as, 17-es járatokon, olyan sofôrökre bízva életünket és testi épségünket, akik állatszállításra vannak kiképezve, akik nem állnak meg a megállókban, ha valaki nem tolong az ajtónál, akik hullámvasúton érzik magukat, amikor a város utcáit járják. Ha nem állok fel középúton két megálló közt, kockáztatva, hogy orra esem a gáz-fék aránytalan használatától, nem tudok leszállni a megállóban, mert üvölt a rádió és nem hallja a gépkocsivezetô, csak ha kiáltok, hogy van leszálló... Hát milyen világban élünk? Ha valaki unalmas hétköznapjait néhány érdekes élménnyel szeretné színesebbé tenni, szánjon egy napot a hullám- maxizásra.

György Emôke

A rovatban közölt levelek tartalmáért, a tényállítások hitelességéért a szerzôk felelôsek. Elektronikus postán is fogadjuk leveleiket. Címünk: nepujsag@e- nepujsag.ro.

Sport

Szerkesztette: Benedek István

Nôi labdarúgás

A City'us a favorit

Múlt vasárnap helyett a marosvásárhelyi City'us nôi labdarúgó-csapata ma délelôtt 12 órakor fogadja a Fair Play Bukarest együttesét. A Gaz Metan pályáján sorra kerülô találkozón Székes Károly együttese számít esélyesnek.

Vasárnap a City'us Târgovistére látogat, egy héttel késôbb pedig a temesvári Ripensiát látja vendégül.

Teke

Egyéni és páros döntô Marosvásárhelyen

Az Elektromaros nôi tekézôi dobogós reményekkel állnak rajthoz a ma kezdôdô páros és egyéni országos bajnokságon. A november 14-17. között a marosvásárhelyi Elektromaros csarnokban sorra kerülô versenyen a Hosu Ilie vezette Koracell Elektromaros versenyzôi is próbára teszik tudásukat, a szombati Siderurgica elleni 7-1-es teljesítmény után nagyobb önbizalommal veszik fel a harcot a CFR Kolozsvár, a CFR Olimpia Iasi, az Inter Petrila, a Minerul Vulcan, a Siderurgica Vajdahunyad, a Foresta Nagytalmács, valamint az ICMRS Galac sportolói ellen.

A Baciu Doina, Duka Tilda, Muntean Daniela, Martina Emese, Barabás Carmen, Horváth Anna és Hategan Corina alkotta Romgaz a Conpet Petrolul Ploiesti, a Rapid Vointa Bukarest, a Petrolul Baicoi, a Vointa Galac, a Gaz Metan Medgyes, illetve a Metrom Brassó ellen próbálja megszerezni az elsô három hely valamelyikét.

f.m.

Sakk

Gyôzelmek és válogató az ISK- nál

Negyven sakkozó részvételével szervezték meg Gyulafehérváron a hétvégén a Barátság Tornát. Ezen a marosvásárhelyi ISK színeiben induló Moldovan Petruta Alina elsô lett a 10 éves lányok mezônyében. A 8 éves lányok között a Mures 2004 SK színeiben induló Moldovan Larisa gyôzött. A 8 éves fiúk mezônyében a szintén a Mures 2004 SK színeit védô Vladu Mihai a 3. helyet szerezte meg. A versenyzôket Barátosi József edzi.

A sakk iránt érdeklôdôk számára vasárnap, november 18-án 10 órától a marosvásárhelyi Iskolás Sportklub Victor Babes utca 11. szám alatti székhelyén válogatást szerveznek 6-8 éves gyerekeknek a klub sakk szakosztályához.

A nap hírei

Újra irányadó a fogyasztói kosár

A kormány ismét bevezeti a fogyasztói kosarat a minimálbér kiszámításánál, és hajlandó nyílt párbeszédet folytatni a szakszervezetekkel, ez lévén az egyedüli megoldás kéréseik megoldására, jelentette ki Calin Popescu Tariceanu kormányfô kedden. "Úgy vélem, szükséges újra bevezetnünk a szociális partnerekkel való tárgyalásokon a fogyasztói kosarat, melyhez idôszakosan hozzáigazítanánk a minimálbért" – mondta Tariceanu. Az elmúlt években a hatóságok lemondtak arról, hogy a fogyasztói kosár szerint számolják ki az országos minimálbért, és úgy döntöttek, hogy a minimálbér értékét a szakszervezetekkel és a munkáltatókkal való tárgyalások során állapítják meg. Tariceanu rámutatott, természetes, hogy a szakszervezetek elégedetlenek a jövô évi költségvetés tervezettel, és biztosította ôket arról, hogy a kormány készen áll nyílt párbeszédet folytatni velük. Tariceanu ugyanakkor a termelékenység növelésérôl és a politikai stabilitásról beszélt. Hétfô este a kormány, a szakszervezetek és a munkáltatók megállapodtak abban, hogy 2008-ban a minimálbér értéke 500 lej legyen. Paul Pacuraru munkaügyi miniszter a találkozás végén kijelentette, jövô évben a minimálbér 28 százalékkal, 390 lejrôl 500 lejre emelkedik, hozzátéve, ez a növekedés nem fogja az inflációt befolyásolni. Hozzátette, a költségvetés ezt a maximális értéket bírja meg. Ovidiu Jurca, az Országos Szakszervezeti Tömb alelnöke hétfôn este azonban a Mediafaxnak azt nyilatkozta, nincs megelégedve a kormány javaslatával, és a szakszervezetek legtöbb két napon belül eldöntik, hogy elfogadják-e az 500 lejes minimálbért, vagy folytatják a munkakonfliktust.

Vagyonbevallás június 30-ig

A képviselôház jogi bizottságának tagjai kedden úgy döntöttek, hogy a parlamenti képviselôknek 2008. június 30-áig kell benyújtaniuk az új vagyonbevallási dokumentumokat erre az évre, jelentette ki Sergiu Andon, a jogi bizottság konzervatív elnöke. Andon hangsúlyozta, a szenátoroknak, képviselôknek és parlamenti tisztviselôknek az ANI-törvény november 25-i életbe lépésével nem kell megismételniük a 2006-ra letett vagyonbevallás benyújtását. Elmondta, a Képviselôház Állandó Bizottsága felkérte a jogi bizottságot, hogy elemezze, a képviselôknek ismét le kell-e tenniük a vagyonnyilatkozatokat a 2006-os évre, illetve állapítsák meg a határidôt a 2007-es vagyonnyilatkozatok benyújtására. Sergiu Andon rámutatott, a jogászok úgy vélték, hogy a törvény értelmében 2006-ra érvényesek a már benyújtott vagyonnyilatkozatok, és csak azoknak kell letenniük ezt 2007. december 1-jéig, akik ezt eddig elmulasztották.

Az államfô szerint az oligarchák akadályozzák a közvélemény felvilágosítását

Az oligarchák miatt panaszkodott Traian Basescu államfô, aki részt vett Iasi-ban a Liberális Demokrata Párt (PLD) EP-választási kampányülésén. Az elnök nehezményezte, hogy nem tudja kellôképpen felvilágosítani a közvéleményt a november 25-i népszavazásról és az egyéni választókerületes szavazás bevezetésérôl, mivel az oligarchák megakadályozzák ebben. Sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a sajtó nem nyújt elég teret ennek a témának, sôt még a közszolgálati televízió is csak egyetlen megjelenést engedett meg az államfônek a referendummal kapcsolatban. Az államfô ismét bíjrálta az általa maradinak tartott politikai osztályt, amelynek ugyanakkor elismerte azon érdemét, hogy bevitte az országot a NATO-ba és az EU-ba, és megteremtette a piacgazdaság alapjait az országban. Mindezek ellenére azonban az államfô szerint a jelenlegi politikai osztálynak lejárt a mandátuma, és a politkai pártok bûnrészesek a korrupcióban.

A Wizz Air Bukarest-Kolozsvár járatot indít

A Wizz Air Bukarest-Kolozsvár belföldi járatot indít Romániában – jelentették be kedden. A Romániában Bukarestbôl és Kolozsvárról járatokat mûködtetô magyar cég vezetôsége bejelentette, hogy 2008 február végétôl Brüsszelbe és Milánóba is repülnek majd a cég gépei, de megpróbálkoznak a Bukarest-Kolozsvár belföldi járat üzembe helyezésével is. A Bukarest és Kolozsvár közötti útvonal már régóta felkeltette a diszkont légitársaságok érdeklôdését, de eddig csak a 33 százalékos piaci részesedéssel vezetô pozícióban lévô BlueAir indított tavaly ilyen járatot. Ezt azonban hamarosan megszüntette, mivel nem volt nyereséges.

Maffia-alvezéreket tartóztattak le Szicíliában

Öt maffia-alvezért tartóztattak le Szicíliában, és további 70 elfogatási parancsot adtak ki Olaszország-szerte alvilági személyek ellen – közölte kedden az olasz rendôrség. A hatóságok szerint az öt alvezér közvetlenül a szicíliai maffia új nagyfônöke, Salvatore Lo Piccolo alá tartozott, akit a múlt héten vettek ôrizetbe szintén az Olaszországhoz tartozó szigeten. A 65 éves Lo Piccolo azután vette kezébe a bûnszövetkezet irányítását, hogy tavaly elfogták a több mint 40 évig bujkáló legfôbb keresztapát, Bernardo Provenzanót. Az olasz rendôrség és csendôrség palermói akciója elsôsorban a siracusai Bottaro-Attanasio klán ellen irányult. Ugyancsak fôleg e család tagjai azok, akik ellen körözést adtak ki. Valamennyiüket kábítószer- és fegyverkereskedelemmel, valamint zsarolással vádolják.

A vártnál jobb a szôlôtermés

A vártnál jobb az idei szôlôtermés. Az idén 759 ezer tonna borszôlôt szüreteltek Romániában, 125 ezer tonnával kevesebbet, mint tavaly, közölték a román szôlészek és borászok szövetségében (ONVV). Augusztus elején igen rossz volt a kilátás, de az augusztusi esôk megsegítették a termést a korábbi aszály után, tették hozzá. Románia tavaly a hazai bor 3,6 százalékát exportálta, 18 millió euróért, ez 181 600 hektoliter volt. Közben a gyorsan növekvô import elérte 29,2 millió eurót, mennyiségben 713 300 hektoliter volt a behozatal. A román borokat fôleg Németországban, Oroszországban, az Egyesült Államokban, Moldovában, Nagy-Britanniában, Észtországban és Bulgáriában vásárolták, az import többsége Moldovából, Spanyolországból, Olaszországból, Magyarországról, Franciaországból és Németországból származott.

Megyei hírek

Hírszerkesztô: Benedek István

Egészségügyi tanácsok a vízszünet idejére

A Maros Megyei Közegészségügyi Hatóság közleményben hívja fel a lakosság figyelmét, hogy a pénteken 9 órától szombaton 9 óráig tartó vízszünet idôtartamára idôben ajánlatos ivóvizet tartalékolni. A megbetegedések elkerülése érdekében a hatóság közlése szerint a víztartalékot tiszta, zárt edényekben kell tárolni, a vízszolgáltatás újraindítása után pedig csak akkor szabad fogyasztani a vezetékes vízbôl, amikor az már nem tartalmaz lerakódásokat és elszínezôdése is megszûnt.

Jövedelemadó fizetési határidô

A Megyei Közpénzügyi Fôigazgatóság értesíti az adófizetôket, hogy a Pénzügyi Törvénykönyvre vonatkozó 2003. évi 571-es törvény 82-es cikkelyének 3-as bekezdése elôírásai szerint november 15. az a határidô, ameddig a mezôgazdasági jövedelemmel rendelkezô adófizetôk megejthetik a 2007-re esedékes jövedelemadó második felének elôzetes befizetését az állami költségvetésbe.

Dohányfüst ellenes felvonulás

November 15-én, a dohányzásmentes világnapon gázálarcot viselô fiatalok vonulnak fel Marosvásárhely fôterén, akik azt szeretnék elérni, hogy a dohányzás kitiltásával minél több helyiségbôl tiszteletben tartsák valamennyi állampolgár jogát a tiszta levegôhöz. A csütörtökön délután 3 órára szervezett felvonuláson a drogellenes központ, a közegészségügyi hatóság, a Vöröskereszt, a Mentsétek meg a Gyermekeket, a Pro Karma és az Eli Egyesület valamint az orvostudományi és gyógyszerészeti egyetem ligájának képviselôi vesznek részt. Szép idôben a fôtéri virágóránál, rossz idô esetén a közegészségügyi hatóság Bartók Béla utca 1. szám alatti székhelyén 11–16 óra között a maximális kilégzési hozam meghatározására végeznek vizsgálatot a tüdôklinika rezidens orvosai. A tevékenységben részt vevô önkéntesek egy almát adnak minden szál cigarettáért, s tájékoztatást nyújtanak azokról a lehetôségekrôl és készítményekrôl, amelyek a dohányzásról való leszokásban segítenek.

A repülôtérrôl és a gáz áráról a helyi TV-ben

A Marosvásárhelyi Televízió Érv-velô címû mûsora ma délután negyed 5-tôl két témát kínál a nézôknek. Az élô adás elsô részében Szucher Ervin meghívottjai Szalkay József megyei önkormányzati képviselô és Kolozsváry Zoltán marosvásárhelyi tanácsos, a repülôtér igazgatótanácsának tagja. A beszélgetés témája a vidrátszegi röptér gondjai, perspektívái, illetve magánosítási lehetôségei. Reklámszünet után a stúdióba érkezik Zsigmond Franciska, az E-ON Gaz Romania sajtószóvivôje, akit a mûsorvezetô többek között az új gázszámlázási technológiáról valamint a hôenergia folyamatosan emelkedô áráról faggat.

Miben segíthetünk?

A Marosvásárhelyi Rádió ma délben negyed egykor kezdôdô Miben segíthetünk? címû mûsorának meghívottja Sófalvi Szabolcs, az Aquaserv Rt. regionális vízszolgáltató vállalat szóvivôje, aki a 24 órás vízlezárással, a korszerûsítési munkálatokkal, a vezetékcserékkel kapcsolatos kérdésekre válaszol. A mûsor telefonszámai: 307-777, vagy 0365/424-433. Az érintettek kérdéseiket feltehetik a mûsor kezdetéig interneten is, a Marosvásárhelyi Rádió www.radiomures.ro honlapján, a Miben segíthetünk? címszó alatt.

Kiállítás a Felsô-Maros mentérôl

Ma 13 órától a marosvásárhelyi Kultúrpalota második emeletén a megyei múzeum archeológiai részlege szervezésében A Felsô- Maros mente élettere címmel az Országos Kulturális Örökség Alapja által támogatott kiállítást nyitnak meg. Közremûködôk a Maros Megyei Tanács és a megyei mûvelôdési igazgatóság.

Hallgat az erdô

A csíkfalvi iskola vendége Rüsz Károly nagykendi versmondó. Ma 12 órakor József Attila, Mécs László, Kányádi Sándor, Garay János, Veress Zoltán ôszi verseibôl készült összeállításával kedveskedik a község gyermekeinek.

Rendhagyó est a Philothea Klubban

Csütörtökön, november 15-én este 7 órától a Joppar együttes lép fel a marosvásárhelyi Philothea Klubban. Az esemény két okból is különleges: a Philothea Klub egy új rendezvénysorozatot indít, melynek a csütörtöki alkalom a nyitóestje, ugyanakkor az est vendége, a dzsesszmuzsikát játszó Joppar együttes elôször lép közönség elé. A koncertsorozat fiatal zenésztehetségek bemutatkozására, valamint a teaházkultúra megújulására nyújt lehetôséget.

Zsarolót értek tetten

Hétfôn a megyei rendôrség nyomozói a Marosvásárhelyi Bíróság melletti ügyészség közremûködésével érték tetten a 32 éves giurgiui illetôségû V. V.-t, aki egy mobiltelefont és laptopot tulajdonított el egy 37 éves marosvásárhelyi nôtôl. A férfi azzal zsarolta az áldozatot, hogy amennyiben nem fizet neki 3 ezer eurót, kompromittáló tartalmú CD-lemezt hoz róla nyilvánosságra. A rendôrség közlése szerint az illetôt 24 órára ôrizetbe vették és tegnap kérték az elôzetes letartóztatását a vásárhelyi bíróságtól. A zsarolással és bizalommal való visszaéléssel gyanúsított elkövetô bûnlajstromának felderítésére tovább folyik a vizsgálat.

Hét végi razzia a közutakon

47 gépjármû-vezetôi jogosítványt vontak be a hét végén a megyei közlekedésrendészek a megye közútjain elkövetett különbözô szabálysértések miatt. A rendôrség közlése szerint a közúti ellenôrzések során 409 kihágást bírságoltak a közlekedési rendôrök, továbbá 9 esetben bûncselekmény elkövetését állapították meg. Utóbbiakból hat esetben ittas vezetésért, egy-egy esetben pedig jogosítvány nélküli vezetésért, hamis rendszámú, illetve a forgalomba be nem jegyzett jármûvel való közlekedésért indult bûnvádi eljárás az elkövetôk ellen.

Apróhirdetések

ADÁSVÉTEL

ELADÓ Papuc Dacia 1.9 Diesel hôszigetelt dubával és hûtôberendezéssel, 4000 euró; vízszintes és függôleges hûtôszekrények, fagyasztók, húsdarálók, szeletelôk, elektromos mérlegek. Érdeklôdni a 0745-567-107-es telefonszámon. (34235)

ELADÓ 70 db anyajuh Harasztkeréken. Tel. 0740-517-533. (34271)

BONTÁSBÓL származó faanyagot vásárolok. Tel. 0744-606-876. (34331)

ELADÓ állatfarm: 3 istálló, két szénatároló + melléképületek, Bonyha (Bahnea) község, Kund falu. Tel. 0730-330-730, 0730-330-732, 0730- 330-733. (34298)

ELADÓ téli és nyári gumi. Érdeklôdni a következô telefonszámon: 0747-957- 255. (34102)

ELADÓ 5 ár telek lebontott építménnyel, Szentannán, a Szabadi út környékén. Közvetítôk nélkül. Tel. 0740-004-091. (33430)

ELADÓ 29 ár terület Udvarfalván, a gyümölcsös környékén. Tel. 0740-004-091. (33430)

ELADÓ szemes kukorica, szilvapálinka és tritikálé. Tel. 323-351. (34101)

VESZEK antik bútorokat, festményeket, órákat, ezüstöt, babákat, perzsaszônyeget, szobrokat, csillárt, porcelánt, mindenféle antik tárgyat. Tel. 230-947, 0744-159-190. (30700)

CSERÉLÜNK 28 ár telket 10 km-re Marosvásárhelytôl tömbházlakással. Tel. 0745-575-273. (2301894)

ELADÓ fehér hálószobabútor és nappaliba szobabútor, kanapé, bicikli. Tel. 0742-001- 069, 0745-903-046. (34337)

ELADÓK süldôk. Tel. 326-585. (34318)

ELADÓ exkavátor 0&K RH6 (10 napja van az országban), 2 db 45 lóerôs Ford traktor,két db trágyaszóró és két db szippantó. Tel. 0365/412-104. (34323)

ELADÓ 2003-as évjáratú, metálszürke, hatsebességes VW Passat Limousine. Climatronic, alufelni, tempomat, vonóhorog, forgalomba beíratva. Ára: 12.950 euró. Tel. 0745-523-005, 0265/580-292. (34332)

ELADÓ tûzifa, Radnóti u. 6. sz. Tel. 0365/424-217. (34355)

LAKÁS

ELADÓ 3 szoba-összkomfortos magánház és üzlethelyiség Marosvásárhelyen, a központ közelében. Tel. 0729-059-219, 0365/424-953, 17-22 óra között. (33858)

ELADÓK 1, 2, 3 szobás tömbházlakások új blokkban, a Tudorban és a központban. Tel. 263-367, 0747- 115-565. (34240)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Moldovei utcában. Ára: 44.200 euró. Tel. 0745-571-800. (34240)

ELADÓ háromszintes, 4 szobás ház a Papiu utcában, 3,4 ár telekkel. Tel. 263-367, 0747-115-565. (34240)

ELADÓ 750 m2-es ingatlan a hozzá tartozó 1.500 m2-es területtel Marosvásárhelyen (rókatelep). Bárminek megfelel. Tel. 0766-251-419. (33926)

ELADÓ 73 m2 felületû ház 198 m2 területtel a Szabadság utca környékén, egyedül az udvaron. 98.000 euró. Tel. 0740-004-091. (33430)

ELADÓ ház közös udvaron az Arany János utcában, új minden benne. Akármikor elfoglalható. 58.500 euró. Tel. 0730-709-110. (33855)

ÁTADOM Carion-szerzôdésem lakásvásárlásra. Tel. 0745-575-273. (2301894)

ELADOM vagy elcserélem 2 szobás marosvásárhelyi tömbházlakásomat kolozsvárival. Tel. 0740-663-383. (2301895)

ELADÓ 2 szobás családi ház garázzsal, 5 ár telken a Budai negyedben. Tel. 261-259, 0727-480- 601. (34338)

ELADÓ 2 szoba-összkomfortos lakás a November 7 negyedben. Ára: 53.000 euró, alkudható. Tel. 0746-631-372. (1)

MINDENFÉLE

KÔ, HOMOK, SÓDER stb. szállítása elônyösen. Tel. 0745-483-586. (33967)

MATEMATIKA- és némettanárnôt keresek X. osztályos tanuló mellé. Telefon: 264-338, 0744-585-593. (34305)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külsô redônyöket, szalagfüggönyöket, PVC harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714, 0365/416-454, 0766-214-586. (32758)

AUTOMATA mosógépek javítását vállalom. Tel. 0745-789-255. (34079)

CSARNOKOK építése, átalakítása, felszerelése szigetelt szendvicspanelbôl vagy lemezbôl kedvezményes áron. Tel. 0766-519-187. (sz.)

MAGÁNHÁZAK építése pirosban vagy kulcsra készen, felújítások, belsô- külsô átalakítások a legalacsonyabb áron. Tel. 0744-572-889. (sz.)

FÉMCSERÉP óriási kedvezménnyel – angol és belga alapanyagból –, 30 év garanciával a gyártótól, 20 színben, szereléssel is. Tel. 0744-572-889. (sz.)

BÉRELNÉK kb. 200 m2-es kereskedelmi helyiséget vagy volt vállalati klubot, kantint biliárdszalonnak. Tel. 0745-221-881. (34322)

ALKALMAZUNK német- és spanyolországi munkára mészárosokat marhavágóba és sertéscsontolókat (fej, comb, lapocka) azonnali kezdéssel. Tel. 0740-012-764. (34322)

INGYEN biliárdozhatsz naponta 14-17 óra között a Predeal utca 68. sz. alatt, az XXL Club fölött. Programálás a SNOOKER-re a 0741-410-464-es telefonszámon. (34322)

BÉRBE ADÓ vagy egyben eladó benzinkút autósüzlettel, bárral-vendéglôvel Ratosnyán. Tel. 0720-204-204. (33954)

ELADÓK részletre új, német gyártmányú gépek PVC- és alumínium asztalosmunkálatokhoz (importôri ár alatt). Tel. 0265/250- 379. (33954)

DAEWOO CIELO személygépkocsik bontása és alkatrészek forgalmazása. Tel. 0745-675-984. (-)

ELADÓ belgiumi fém tetôcserép + tartozékok: 5,5 euró/m2. Kérésre a szerelést is biztosítjuk. Tel. 0365/805-809, 0744-927-011. (33335)

RÉTEGELT FÁBÓL termopán ablakokat, bejárati és beltéri ajtókat gyártunk, valamint PAL-ból és tömör fából bútorokat, egyedi igények szerint. Tel. 0265/578-399. (33477)

FORGALMAZUNK LINDAB típusú fémcserepet és kellékeket. 30-féle szín, 30 év garancia, promóciós árak. Szerelést is vállalunk. Tel./fax: 0365/805-809, 0748-172-427, 0766-498-781. (34375)

BÉRBE ADOK 350 m2-es kereskedelmi helyiséget központi helyen irodának, üzletnek. Tel. 0742-125-186. (33745)

HÛTÔK javítását vállalom lakásán, garanciával. Eladok megjavított hûtôket vagy elcserélem meghibásodottal plusz különbözet. Tel. 257-819, 0722-846- 011. (34386)

LAKÁSFESTÉST, mázolást és lépcsôházfestést vállalok. Tel. 267-689, 221- 985. (34011)

MEGEMLÉKEZÉS

"A gyász, az nem mindig fekete, de a bánat, az mindig sötét". Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk CSICSÁKY TAMÁSNÉRA szül. Tóth-Gáti Mónika, aki alig 26 évesen, immár egy éve itt hagyott minket és az akkor alig 2 hónapos fiát. Magaddal vitted a mindenkit szeretô szívedet, a derût az ajkadról és visszaadtad lelkedet Teremtôdnek. Nyugodjál békében Jézus ölében. Bánatos szülei. (-)

Egy évvel ezelôtt szólított magához az Úr Téged, de nem telt el nap, hogy ne érezzük szeretetedet. Soha el nem múló szeretettel a szívünkben emlékezünk meg ma, november 14-én feleségemrôl, MÓNIKÁRÓL és hisszük, hogy majd egyszer az Úrnak országában együtt leszünk. Fiad, Hunor és férjed, Tamás. (34399)

Fájó szívvel emlékezünk november 14- én szeretett sógornônkre, CSICSÁKY MÓNIKÁRA, akit egy éve hívott magához az Úr. Emléke legyen áldott. Noémi és Dénes. (34399)

Szomorú szívvel emlékezünk november 14- ére, amikor szeretett menyünk, CSICSÁKY MÓNIKA egy évvel ezelôtt eltávozott tôlünk örökre. Hiányodat senki se pótolja, csak édes kisfiad, kinek szemeiben téged látunk mindennap. Nyugodj békében. Bánatos anyósod és apósod. (34399)

Fájó szívvel gondolunk unokánk kedves feleségére, MÓNIKÁRA, akit egy éve hívott magához az Úr. Emléke legyen áldott. Csicsáky mama és tata. (34399)

Bús temetô csendes susogása, kimegyünk oda, az maradt csak hátra. Megállunk némán sírod mellett, könnyes szemmel áldjuk emlékedet. Szomorú szívvel emlékezünk november 14-én id. FEKETE GYULÁRA halálának 2. évfordulóján. A jó Isten adjon csendes pihenést. Emlékét ôrzik szerettei. (34334)

Ma 25 éve, hogy a kegyetlen halál elragadta a drága férjet, édesapát, PITO ISTVÁNT szeretett családja körébôl. Kegyelettel emlékezzünk. Soha el nem múló szeretettel ôrizzük emlékét. Felesége, fia és családja. (34073)

ELHALÁLOZÁS

Elmentél tôlünk, mint a lenyugvó nap, de szívünkben élsz és emléked örökre megmarad. Panaszszó nélkül, befelé könnyeztél, búcsúszó nélkül, örökre elmentél. A szíved már nem dobog, az arcod nem mosolyog, csak az emlék marad, mely áldott. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett gyermekünk, KOVÁCS ANDREA (Andika) életének 8. évében 2007. november 12-én hosszú szenvedés után elhunyt. Búcsúznak tôle megtört szívû szülei és testvére, Barnika. Nyugodj békében, drága gyermekünk. (34419)

Az ô szíve pihen, a miénk vérzik, a fájdalmat csak az élôk érzik. Fájó szívvel búcsúzunk drága kisunokánktól, ANDIKÁTÓL. Nagyszülei: Éva mama, Erzsi mama és Károly tata. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (34419)

Bennünk él egy arc, egy vidám tekintet. Fájó szívvel, könnyes szemmel búcsúzunk tôled, drága ANDIKA.

Miki bátya, Ágota és unokatestvéreid, Xénike és Mikici. Nyugodjál békében. (34419)

Fájó szívvel búcsúzom szeretett unokámtól, dédunokámtól, ANDIKÁTÓL aki 8 éves korában búcsú nélkül itt hagyott. Nyugodj békében. Miki tata és Olga dédi. (34419)

Sokat szenvedtél az élet tengerén, nyugodjál békében Isten szent kebelén. Örökre velünk maradsz. Ôrizzük mosolyodat. Fájdalommal búcsúzik KOVÁCS ANDIKÁTÓL Magdi mama, Andi és Attila. (34405)

Könnyes szemmel tekintek az égre, kérem a jó Istent, nyugtasson békében. Jóságos kis szíved pihenjen a föld alatt, minden érted hullott könnycsepp nyugtassa álmodat. Fájdalommal búcsúzunk szeretett keresztlányunktól, KOVÁCS ANDREÁTÓL akit soha el nem feledünk. Keresztszülei, Gelu és Kinga. (34405)

Szerettél volna még köztünk lenni, de a betegség legyôzött, el kellett menni. Te számunkra sos