Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 70 eurócent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 27 RNCB 0188034969090003 – euró; RO 97 RNCB 0188034969090004 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk reklam@e-nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 250 Ft/szó, 350 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

Aktuális

Végre kampánycsend! Legalább egyetlen napig nyugodtan ülhet a szegény választópolgár, akit hetek óta pórázon rángatnak erre-arra szeretett politikusaink. Nos, mint mondtam, legalább egy tüdônyi friss levegôhöz jutunk, s valamennyire feldolgozhatjuk az utóbbi két hétben a nyakunkba zúdított szennyárt. Mert az államfô parlamenti felfüggesztése óta egyebet sem látunk-hallunk, mint vádakat és válogatott szidalmakat. Annyira belemerültek, hogy az aszály is csak pár napja jutott a hatóságok eszébe, holott a tavasz óta nem esett esô. De mit számít az aszály, mit számít, hogy nem lesz új kenyér, mit számít, hogy még a kutak vize is elapadt/kiapadt, s maholnap az ivóvíz is luxuscikké válik! Egyetlenegy dolog fontos az ország vezetôinek: a hatalmi harc.

Most, hogy bár egyetlen napig nem fogják egymást pocskondiázni, elgondolkodhatunk az eddig hallottakon. Mi is történik itt valójában? Kikre bízta a nép az ország vezetését? Hiszen akármelyik tábort – majdnem bandát mondtam – nézzük, azt látjuk, hogy egyik nagyobb gazember, mint a másik. Legalábbis ez derül ki az ország nagyjainak nyilatkozataiból. Vegyük szépen sorjában. Traian Basescu azt mondta, hogy az oligarchák által körülvett miniszterelnök minden rossz kútfeje, az országot a legmélyebb korrupcióba döntötte, s ôt is csak azért érik támadások, mert megpróbált leszámolni velük. Maga a kormányfô korrupt, hazug, az ország érdekei ellen ügyködô gazdasági érdekcsoportokat támogatja. Calin Popescu Tariceanu szerint viszont az államelnök hazudik, csal, becsapja a választókat, korrupt, lopott, megvannak a saját érdekcsoportjai, eltüntette a kereskedelmi flottát, hatalmával visszaélve meg nem érdemelt vagyonhoz jutott és a többi.

De Traian Basescunak nemcsak valamikori szövetségesével van osztoznivalója, hanem 322 képviselôvel és szenátorral is, akiknek volt mersze megszavazni a felfüggesztését. Ezek szerinte egytôl egyig gazemberek, rablók és korruptak, akik azért mondtak igent a felfüggesztésére, mert így akarják menteni a bôrüket, mielôtt az igazság bajnoka lecsapna rájuk. A szemben álló feleknek a politikai ellenfeleikrôl készített bûnlajstroma ezzel nem ér véget, de ízelítônek ennyi is elég.

Hát így állunk. Most, mikor ezen az egyetlen napon nem kényszeríthetnek arra, hogy a politikai sárdobálást legyünk kénytelenek végigszenvedni, elgondolkodhatunk, hogy milyen országban élünk. Mert mi van, ha igazak a kölcsönös vádak? Azt jelenti, hogy legmagasabb rangú vezetôink kivétel nélkül köztörvényes bûnözôk, alvilági alakok, akiknek rács mögött a helye. Ugyanez érvényes a törvényhozás és a kormány tagjainak nagy részére is. Ha pedig így van, akkor mindannyiuknak el kellene tûnniük a közéletbôl. Ha viszont a vádak nem állják meg a helyüket, az azt jelenti, hogy egyik vagy másik, esetleg mind a két fél hazug gazemberek gyülekezete. És ne mondja nekem senki, hogy ez a bûn kisebb, mint az elsô. A végeredmény tehát mindenképpen elszomorító. Ezért jó, hogy bár egyetlen napig nem látjuk, nem halljuk azokat, akik a hatalmi harc hevében megfeledkeztek azokról, akiknek a szavazata hatalomhoz segítette ôket, s akiknek a holnapi szavazatát mindkét tábor a maga hasznára szeretné fordítani.

Az idei felvételi vizsgán a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem általános orvosi, fogorvosi és gyógyszerészeti karán továbbá a négyévessé váló orvosi asszisztensképzô szakon a meghirdetett helyek 50-50 százalékára vesznek fel tanulmányaikat magyarul illetve románul folytatni kívánó diákokat – jelentették be tegnap délelôtt az intézmény vezetôsége által tartott sajtótájékoztatón. Ennek során Copotoiu Constantin rektor adatok tömkelegét ismertette a résztvevôkkel az egyetemi diákság szerkezetérôl, az intézményben folyó felújítási munkálatokról, a fejlesztésekrôl, megnyert pályázatokról, a szakma népszerûségérôl, valamint a végzett orvosok és gyógyszerészek jövôjérôl.

A beszélgetés során elhangzott, hogy az egyetem soha nem tapasztalt ütemben újul meg, válik komfortosabbá az épület, s százezres költségvetésbôl bôvül a laboratóriumok felszerelése. Alapjaitól renovált, korszerû gépekkel felszerelt rendelôkben és laboratóriumokban folyik a gyakorlati képzés a fogorvosi karon, s a felújított hajdani barakk 2009-re újabb szárnyakkal egészül ki a bemutatott terv alapján. Jelentôs megvalósításként említették a föld alatti vezetékek cseréjét, s a sportlétesítmények (a sportterem, két minifutballpálya) is átalakulnak, az illetékesek uszoda, gyorsétkezde építését is ígérik.

A rektor tanulmányi téren is jelentôs változásokról számolt be, mint például a Jung János professzor vezette doktori iskola mûködése, az évrôl évre bôvülô rezidensképzés, a külföldi, s elsôsorban a magyarországi egyetemekkel ápolt kiváló kapcsolatok, a tudományos kutatásra elnyert nagy összegû támogatások, az egyetem utáni képzés lehetôsége, a diákok és egyetemi tanárok cseréjét lehetôvé tevô Erasmus projektekben való részvétel. Az adottságoknak megfelelôen megújultak a bentlakások is, s az egyetem vezetôsége azon gondolkodik, hogy miképpen érhetnének el kedvezményeket a kényszerûségbôl bérbe adott egykori diákmenzán való étkeztetés érdekében.

Miközben minden téren kedvezô változásokról számoltak be, kiderült, hogy az orvosi és gyógyszerészi pálya népszerûsége elsôsorban a hosszas tanulmányi évek miatt továbbra is csökkenôben van. Bár kérdésre válaszolva a rektor szerint azért gyengébbek a felvételi eredmények, mivel a marosvásárhelyi egyetemen a színvonal fenntartása érdekében nem mondanak le a felvételi vizsga megszervezésérôl, az általános vélemény szerint a hallgatók egy részének a felkészültsége nem minden esetben éri el a kívánt szintet.

Az egyetem vezetôsége szerint, amit Nagy Örs rektorhelyettes is megerôsített, az 50 százalék pontos megjelölése valamelyest javít azon a Bolyai Kezdeményezô Bizottság által is felvetett egyenlôtlenségen, ami a tavalyi felvételit jellemezte, mikor a magyar vonalra az általános orvosi karon 8-ason fölüli, a románra pedig már az ötöst meghaladó általánossal is felvételt nyertek a hallgatók. Az új elosztás alapján a korábbi 103 helyhez képest 137-re bôvül a magyar vonalon betölthetô helyek száma, a fogorvosin és a gyógyszerészeti karon 25-25 hely lesz, s minderre a végleges beleegyezést a jövô héten várják. Mint említettük, egyetemi szintû, azaz négyéves lesz az orvosi asszisztensképzés, amelyen az ôszi tanévtôl magyar vonal is indul. Három szakon viszont, amelyek iránt az elmúlt években kisebb volt az érdeklôdés (fogtechnikus, fogászati asszisztens illetve gyógyszerészasszisztens) csak tandíjas helyeket hirdetnek meg a nyári felvételi vizsgán. A rektor szerint azért nem beszélhetünk magyar tagozatról, mivel a diákok és az oktatók egy része egyetértett azzal, hogy a gyakorlatot továbbra is román nyelven tartsák. Copotoiu Constantin szerint nincs szükség arra, hogy a román tagozatos hallgatóknak, akik Erdélyben vállalnának munkát, biztosítsák, hogy magyarul is tanuljanak, mivel mindenkinek ismernie kell az ország nyelvét, 2009-re viszont minden valószínûség szerint beindul az angol nyelvû képzés is.

A Népújság kérdésére, hogy a helyek növelésével az általános orvosi kar magyar vonalán növekedni fog-e a magyar egyetemi káderek száma, a rektor igennel válaszolt. Majd hozzátette, hogy ez a jelentkezôktôl függ, hisz a korábban meghirdetett állásokat sem tudták betölteni az érdeklôdés hiánya miatt A kezdôknek járó alacsony bérezés kilátásával ugyanis már az egyetemi karrier sem vonzó a fiatalok számára.

Kérdésre válaszolva elhangzott még, hogy a magyar tagozaton a végzôsök közel 80 százaléka külföldre távozik, a román tagozatot illetôen pedig nem rendelkeznek pontos adatokkal, de a külföldi állások a kedvezôbb fizetés miatt egyre népszerûbbek. Ezzel szemben ma már senki sem akar falun orvos lenni, ami a rektor szerint csak akkor változik, ha vidéken a mai igényeknek megfelelô körülményeket teremtenek.

Kérdésünkre, hogy a rezidensi vizsgán az egyetem végzettjeinek hány százaléka szerepel sikeresen, hozzávetôlegesen 15 százalékot említettek. Arra pedig, hogy a helyi igényeknek megfelelôen, helyben hirdessék meg a rezidensképzést, nincs semmi remény – válaszolta a rektor. Sôt, az idén már nem is szakonként szervezik meg, hanem együtt mindenkinek, s az elért általános sorrendjében választhatnak szakot azok, akik sikeresen vizsgáztak.

A rezidensi vizsgán elért eredmények ellenére a marosvásárhelyi egyetem az ország 13 hasonló profilú intézményeinek sorában a 3. helyen áll – állítja az egyetem vezetôsége.

Amint a folyosókon láthattuk, a rektori hivatal, egyes termek ajtaján is megjelentek a háromnyelvû feliratok, amelyek az aprócska méret ellenére is elôrelépést jelentenek, s talán jövôre nagyobbakra cserélik ôket.

A megyei tanács tegnapi rendkívüli ülésének, amolyan gyorstalpalóként egyetlen napirendi pontja volt: a marosvásárhelyi Kultúrpalota adminisztrátora, Vasile Naste elleni fegyelmi eljárás. A testület megszavazta, hogy adminisztratív kihágások miatt csökkentsék Vasile Naste fizetését, ugyanakkor párhuzamosan, ellene és az intézmény pénztárosa ellen bûnügyi eljárás van folyamatban.

A közgyûlésen Iosib Viorel, a Kultúrpalota adminisztrátorának kihágásait vizsgáló bizottság elnöke fogalmazta meg a konklúziókat: Vasile Naste fegyelmi kihágást követett el azzal, hogy a bizottság szerint fôbenjáró vétekként nem idôszerûsítette sem az általa vezetett intézmény belsô, sem pedig szervezési és mûködési szabályzatát. E szabályzatokat még 1999-ben hagyták jóvá, 2003-ban azonban módosult a munkatörvénykönyv, amit Vasile Naste nem vett figyelembe. Arról nem esett szó, hogy mennyiben mulasztott a megyei tanács, midôn négy év után vette észre Vasile Naste "kihágását".

Iosib Viorel hangsúlyozta, a március 17-i koncert kapcsán a szervezô cég által jelzett rendellenességek, miszerint a Kultúrpalota több alkalmazottja jogtalanul pénzt követelt a túlórákért, igaznak bizonyultak. Mi több, az is kiderült, hogy évek óta tart ez a gyakorlat, és nemcsak a Kultúrpalota esetében, Vasile Nastenak pedig felróható, hogy tudott arról, amit beosztottjai tesznek, de nem intézkedett. A bizottság ezért azt javasolta, hogy bérét a minimális 5 százalékkal csökkentsék két hónapon át, ami a munkatörvénykönyv által elôírt súlyos fegyelmi büntetés. Ezt már csak a munkaszerzôdés felbontása követheti, újabb kihágás esetén. Arra ugyancsak nem tértek ki a tegnap, hogy mi a helyzet a túlórákkal, milyen megoldást találnak ezek kifizetésére. Emlékeztetjük olvasóinkat, hogy a koncertszervezôktôl kikövetelt pénz kapcsán a Kultúrpalota elmarasztalt alkalmazottai a Népújságnak kifejtették, elégedetlenek amiatt, hogy a megyei tanács vezetése nem számolja el sem a hétköznapi, sem a hét végi túlórákat.

Teodor Giurgea liberális képviselô felvetette, hogy "az igazság középen van", és azt kellene megvizsgálni inkább, hogy a Kultúrpalota alkalmazottai miért folyamodtak oda, hogy pénzt kérjenek a koncertet szervezô cégtôl, amire Lokodi Edit tanácselnök kijelentette: nem befolyásolta a bizottságot, és nem érti, mire céloz a tanácsos, ugyanakkor javasolta, hogy az összes, a megyei tanács alárendeltségébe tartozó intézménynél végezzenek alapos ellenôrzést, mivel ezek "megkövesedett" intézmények.

Vasile Naste meghallgatására is sort kerítettek, így a Kultúrpalota adminisztrátora elmondhatta, hogy nincs jogászuk, aki megmondta volna, mit kell tenni, emiatt mulasztotta el az intézmény mûködését biztosító szabályzatok idôszerûsítését, és hogy kulturális intézmény lévén – Lokodi Edit szerint a Kultúrpalota csupán közigazgatási, semmiképpen sem kulturális intézmény, úgy mint a Nemzeti Színház vagy a Filharmónia – alkalmazhat bedolgozó személyzetet.

Lazar Ladariu a tegnapi ortodox vallásos ünnepre hivatkozva kifejtette, nem ügyvédje senkinek, de ezen az ünnepnapon nem szabható ki semmiféle büntetés senkire, és nem szavazza meg a Vasile Naste elleni fegyelmi intézkedéseket. Móra Ákos szigorúbbra fogta, szerinte "nemzeti sportnak" számít immár a "csubukolás" és mindenképpen jelzésértékû döntést kell hoznia a testületnek. A képviselôk végül megszavazták a Vasile Naste elleni fegyelmi intézkedést. Lokodi Edit a Népújságnak elmondta: a következô kihágás esetén betartják a munkatörvénykönyv elôírásait, ami az adminisztrátor munkaszerzôdésének felbontását jelenti. Egyébiránt szándékában áll átszervezni a Kultúrpalota mûködését.

A marosvásárhelyi Quality Construct Kft. 2005-ben jött létre az öt évvel korábban megalakult Appia cégcsoport egyik vállalataként. A cég termopán nyílászárók gyártásával és szerelésével, valamint általános építkezéssel, ipari alpinizmussal foglalkozik. A tömbházak hôszigetelésére vonatkozó kormányrendelet megjelenése után úgy döntöttek, ezzel bôvítik ki tevékenységüket és két másik marosvásárhelyi cég mellett a tömbházak manzárdosításával is foglalkoznak.

Bíró Csaba cégvezetô lapunknak elmondta, a törvény szerint az épületek hôszigetelési rehabilitációs munkálatai költségeinek egyharmadát a tömbház-, illetve lakrésztulajdonosok kell állják, kétharmadát pedig az önkormányzat, ill. a kormány támogatja. A Quality Construct Kft. átvállalja a tulajdonosok kiadásait, azzal a feltétellel, hogy a tetôteret eladják a cégnek, amit az beépít. A vásárról, illetve az üzletkötésrôl elôször a lakóbizottságok vezetôivel tárgyalnak, akik az ottlakók beleegyezésével köthetik meg a szerzôdést a céggel. A Quality Construct Kft. termopánra cseréli a tömbház összes nyílászáróját. Nemcsak a tömbházak folyosóján levôket újítják fel, hanem minden lakás ablakait korszerûsítik. Ahol szükséges, ott a tömbház bejárati ajtaját is kicserélik, emellé pedig interfont szerelnek. Amelyik lakásban van már termopán ablak, ott a tulajdonosnak visszafizetik ennek az árát. Ugyanígy járnak el ott, ahol már szereltek termopán lépcsôház-bejárati ajtót. Új, könnyû tetôszerkezetet építenek ki, korszerû szigeteléssel, s a tömbházat is minôségi cseréppel fedik be. A külsô falakat polisztirénnel szigetelik, emellett pedig külsô és lépcsôházbeli festést- mázolást is vállalnak. Más cégektôl eltérôen a tömbházak közös vezetékét kicserélik és az épülethez tartozó, a lakóbizottság által gondozott zöldövezetet is átrendezik. Ahol lehetôség van, kis játszóteret képezhetnek ki.

Mindamellett, hogy a tömbházban lakóknak nem kell magukra vállalniuk a befektetési költségeket, megnô a saját lakásuk ára és jelentôsen csökkennek a fûtési költségek – mondta Bíró Csaba a beruházás elônyeirôl.

A cég, miután szerzôdést kötött a lakótársulással, a tetôért 20, a falakért és a belsô szerelésekért 5, a termopán nyílászárókért 7, a hôszigetelésért 10, míg a festés- mázolásért 10 év garanciát vállal. A szükséges jóváhagyásokról, engedélyekrôl is gondoskodnak, ezt követôen fognak hozzá a munkálatokhoz. A szerzôdés szerint hat hónap alatt átadják a felújított tömbházat. A manzárdlakást eladják, mivel így szerzik vissza a befektetett pénzösszeget. Az új lakóknak ugyanolyan kötelezettségei lesznek, mint a régieknek.

– Már több lakótársulással vettük fel a kapcsolatot, némelyikkel elôrehaladott tárgyalásokat folytatunk a kivitelezésrôl. Ha kell, minden lakóval találkozunk, hogy meggyôzzük ôket a befektetés elônyeirôl, szükségességérôl. A legnagyobb akadályt eddig az okozta, hogy egy másik cég munkatársainak véltek, s azt állították rólunk, hogy "a polgármester emberei vagyunk", rájuk akarjuk kényszeríteni, kötelezôvé akarjuk tenni a munkálatokat. Nem errôl van szó, jómagam is az RMDSZ egyik körzeti alelnöke vagyok, tehát nem a polgármestert képviselem, de itt nem szeretnék politizálni. A mi politikánk a minôségi és sokrétû szolgáltatás, amivel elsôsorban a lakókon szeretnénk segíteni e hosszú távú beruházással – hangsúlyozta Bíró Csaba.

Akiket tehát érdekel a Quality Construct cég ajánlata, a 0265/265-893-as telefonszámon vehetik fel a kapcsolatot az építôkkel vagy személyesen a cég Dózsa György utca 147. szám alatti székhelyén.

Bár május elsején hatályba lépett az a törvény, melynek értelmében az úthasználati adót egy évnél rövidebb idôszakra is ki lehet fizetni, még mindig csak sok utánajárással lehet hét vagy harminc napra, illetve hat hónapra beszerezni az útadómatricát. Több olvasónk is jelezte, hogy az elhangzott ígéretekkel ellentétben a postahivatalokban továbbra is csak egy évre tudták kifizetni a szóban forgó illetéket. Megkeresésünkre a Maros Megyei Postahivatal igazgatója, Covaciu Ioan "megnyugtatott": már nem szükséges egy hónap ahhoz, hogy a törvényt betartsák.

P. A. vidéki olvasónk felháborodva mondta el lapunknak, hogy egyetlen postahivatalban sem tudta befizetni a hét napra szóló útadót, annak ellenére, hogy az illetékesek bejelentették, május elsejétôl mind a román, mind a külföldi állampolgároknak megvan erre a lehetôségük. Mivel szerette volna elkerülni a közúti ellenôrzéskor kiróható bírságot, kénytelen volt egész évre befizetni az összeget, ami többletkiadást jelentett számára.

A Román Posta és az Országútügyi Hatóság aláírta a kibocsátásra vonatkozó egyezményt, viszont a postahivatalokhoz eddig még nem juttatták el a kevesebb mint egy évre érvényes matricákat – közölte Covaciu. Elmondta, sem a területi, sem a megyei postahivatal nem rendelkezik arra vonatkozó információkkal, hogy Bukarestbôl mikor érkeznek meg a matricák, addig pedig nem tudják kiszolgálni a gépjármû-tulajdonosokat. Az igazgató szerint érdekükben áll eleget tenni az Országútügyi Hatósággal aláírt egyezmény elôírásainak, és a lakosság megnyugtatására közölte, hogy bizonyára nem kell ugyanannyi idôt várni a folyamat beindulására, mint amennyi a törvény hatályba lépése óta eltelt.

Miközben arra várnak, hogy a gépezet mûködni kezdjen, a postahivatalokban hosszú sorban állás után derül ki: csak egy évre lehet az említett illetéket fizetni.

A megyei Országútügyi Igazgatóság fôkönyvelôje, Grama Nicolae korábban azt nyilatkozta, hogy az igazgatóság és postahivatalok mellett a Szállítók Országos Egyesületénél, valamint a Rompetrol, Petrom, MOL és OMV üzemanyagtöltô állomásoknál lehet az úthasználati díjat kevesebb mint egy évre befizetni.

Az útügynél eredménnyel jártunk, de miután a postánál hiába próbálkoztunk, az is bebizonyosodott, hogy a felsorolt üzemanyagtöltô állomások nem mindenike rendelkezik hét vagy harminc napra, illetve hat hónapra érvényes útadómatricával. Grama Nicolae ezzel kapcsolatosan kijelentette, hogy helyi szinten nincs együttmûködés az útügy, a postahivatalok és az üzemanyagtöltô állomások között, az egyezmények aláírása központi szinten történt. A Bukarestben hozott intézkedések be nem tartásáért nem a megyei illetékeseket terheli a felelôsség.

Az ádámosi tejtermelôk 2004-ben a tejet egy medgyesi tejfeldolgozó vállalatnak szállították. Hasonlóképpen jártak el a sövényfalvi, királyfalvi, sôt a Kis-Küküllô menti falvak többi termelôi is. A tejfeldolgozó cég azonban két hónapra nem fizette ki a leszállított tejet. Az Ádámos községhez tartozó falvak termelôinek közel 2 milliárd régi lejjel tartoznak.

Érsek Dávid – aki szerkesztôségünket felkereste – akkor 16 fejôs szarvasmarhát tartott, két hónap alatt 35 millió régi lejre adott be tejet. A pénzt azóta sem kapta meg, és vele együtt a többi termelô sem. A helyi szarvasmarhatartók egyesülete, amelynek akkor Székely Király István alpolgármester volt az elnöke, beperelte a volt Miorita, akkorra már Siebenbürgenische Milk cégként szereplô feldolgozót. A fogadott ügyvéd elôször az ügyészséghez fordult, majd bírósági ügy lett belôle. A perben nem a tejtermelôk javára döntött a medgyesi bíróság, hanem a tejfeldolgozóéra. Pedig a termelôk abban bíztak, hogy igazuk mellé áll az igazságszolgáltatás, és a tejgyár meglévô ingó és ingatlan javainak értékesítésébôl behajthatják az adósságot. Nem így történt.

Érsek Dávid elmondta, tanácstalanul állnak, nem tudják, kihez folyamodjanak, mert pénzük a cégnek maradt. Ajándékba! Pedig a termelôk közül sokan idôsek, betegek, nagyon megdolgoztak a pénzért, ami egyetlen jövedelemforrásuk.

Miután pórul jártak, egy ideig a marosvásárhelyi INDLACTO cégnek adták el a tejet, most azonban itt sem kell, mert egy ideje Magyarországról és Bulgáriából vásárolják. A környék termelôi jelenleg a Fehér megyei Bethlenszentmiklósra szállítanak. A pénzrôl nem mondhatnak le, mert idôközben jelentôs beruházásuk volt, tejcsarnokot alakítottak ki, fejôgépet vásároltak, a legelôn generátort szereltek, mivel ott is fejôgéppel fejnek, a pénzre szükség van, annál is inkább, mivel a tej ára tíz éve változatlan, 65 bani (6500 régi lej).

Székely Király István alpolgármester, a helyi szarvasmarhatartók egyesületének 2007. május elsejéig tisztségben lévô elnöke elmondta, hogy ô jogászi minôségben nem vállalhatta a felelôsséget. Volt egy peres ügyük, amit elveszítettek, de azt sem tudják, hogy miért. Azt állítja, hogy a bírósági határozatot nem is látta. Sem ô, sem az egyesület tagjai. Az ügyvéddel Suciu Sorin, a jelenlegi elnök tartotta a kapcsolatot – mondta.

A jelenlegi egyesületi elnök tájékoztatott, hogy három tárgyalásuk volt, a bíróság úgy vélte, nincs csalásról szó és nem adott nekik igazat! – Tökéletesen nyilvánvaló, hogy becsaptak minket, mégsem a mi javunkra döntöttek – mondta Suciu.

Az egyesület által megfogadott ügyvéd, Puskás Ferenc felvázolta az ügy menetét. Mint mondta, elôször az ügyészségen tett feljelentést, hogy a tejfeldolgozó nem tartja be a szerzôdéses kötelezettségeit. Miután az ügyész, majd a fôügyész kedvezôtlenül bírálta el a beadványukat, a medgyesi bíróságon pereltek, amely szintén elutasította a termelôk követelését, mondván, hogy nem bizonyított a csalás. Az ügyvéd szerint azon csúszott el az ügy, hogy a termelôk a leszállított tejre felvették az állami tejtermelési támogatást. Azt viszont nem vették figyelembe, hogy a cég nem fizetett. A helyzet pedig szerintük egyértelmû: átverésrôl van szó.

Kérdésünkre, hogy miért nem közölte az ügyfelekkel a bírósági határozatot, az ügyvéd elmondta, hogy az ügyészségi és a bírósági döntésrôl szóló határozatot faxon küldte el a polgármesteri hivatalba.

Miközben a per folyamatban volt, a tejfeldolgozó cég megszûnt. Ha az egyesület polgári pert indítana, ami további kiadást jelentene, akkor sem lenne kitôl behajtani az adósságot. Úgy tûnik, a Kis- Küküllô menti termelôk a kárral maradnak.

felhívja a szavazópolgárok figyelmét, hogy a szavazáson való részvétel alapfeltétele az érvényes személyi igazolvány.

Kérjük a szavazópolgárokat, hogy ellenôrizzék személyi igazolványuk érvényességét, amennyiben az lejárt, forduljanak a Maros megyében mûködô hét helyi személynyilvántartó szakszolgálathoz.

A helyi szakszolgálatok speciális program alapján mûködnek május 18–19-én: reggel 8-tól este 8 óráig.

A lejárt érvényességû személyi igazolványok helyett a szavazás idejére a szakszolgálatok ideiglenes személyi igazolványt bocsátanak ki.

Ilies Ioan ügyvezetô igazgató

Jegyzet

Erôszakol, azt jelenti: erôltet, erôszakosan igyekszik elérni valamit. Pl. erôszakolja a házasságot. Valakire ráerôszakol valamit, pl. egy ruhát, és azt is jelenti, hogy erôltetett, mesterkélt, pl. erôszakolt mosoly. Az erôszak kényszerítést jelent, pl. erôszakot alkalmaz, erôszakot tesz valakin vagy önmagán (hajlama ellen cselekszik), továbbá erôszakot követ el valakin, (nôt) megerôszakol. A sajtóban a hatalom kíméletlen alkalmazását értik rajta, terrort. Az erôszak uralma: erôszak alkalmazásával végrehajtott (bûn)tett. Na már most ide kívánkozna rokon szóként a violencia. De ezt az értelmezô szótár nem említi, mivelhogy ugyanaz az értelme. (Illetve az értelmetlensége.)

Az emberiség történelme az erôszak történelme. Is. Nincsen rózsa erôszak nélkül. (Letépik, vágják stb. nemde.) A nyelvi erôszakra is alkalmazták egykor, mintha csak most lett volna, a "Nincsen rózsa Teius nélkül"- t.

Akkor nem lehetett kimondani, mi fáj. Most lehet. Most kétnyelvû szövegek figyelmeztetnek a törvény betartására. Ez fölöttébb demokratikus, dicséretes, méltó és igazságos. Haladó és felelôsségteljes.

De az ajtón (Színház tér 1. sz.) semminemû violencia nyomát nem találni. Bizonyára az éjsetét sûrû leple alatt nemtelenkednek ott ismeretlen tettes gazemberek. Mégis tûnôdésre késztet a demokrácia nyelvi lehetôségeirôl a "Va rugam, nu fortati usa!" felirat sajátságos értelmezése az üveges bejárati ajtón. Ekként magyarítja azt szép emlékezetû krónikásaink XXI. századi érdemtelen utódja: "Kerjük szepen ne eröszakoljak az ajtot!"

Hát, hüm-hüm. Tudnék egy-két (szintén az értelmezô szótáron kívüli) tippet a címszóban duzzadó cselekedet tevôleges alkalmazására a célszemélyt illetôen.

(MTI) – Díszvacsorával és kötetlen beszélgetéssel megkezdôdött csütörtökön a Volga melletti Szamarában az Európai Unió és Oroszország soron következô csúcstalálkozója. Az EU vezetôi – köztük a soros elnöki tisztséget betöltô Angela Merkel német kancellár és José Durao Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke – olyan idôszakban ül tárgyalóasztalhoz Vlagyimir Putyin elnökkel, amikor az unió és Oroszország viszonyát számos probléma árnyékolja be.

Megfigyelôk szerint az EU–orosz kapcsolatok rég nem voltak annyira kiélezettek, mint most, ami feszültséget okoz az uniós tagállamok egymás közötti viszonyában is. A csúcson ezért különösebb elôrelépés nem várható, sôt már az is eredmény, hogy nem halasztották el.

Közvetlenül az EU–orosz csúcstalálkozó elôtt a német uniós elnökség nyilatkozatban erôsítette meg, hogy a fennálló nézeteltérések ellenére az Európai Unió stratégiai partneri viszonyra törekszik Oroszországgal.

Az EU soros elnöki tisztét betöltô Angela Merkel kancellár csütörtöki nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy elnöki minôségében a kapcsolatok javítását óhajtja.

A kancellár ugyanakkor utalt arra: a csúcstalálkozón világossá kívánja tenni, hogy az EU egységesen lép fel Moszkvával szemben.

A csúcs eredeti célja az lett volna, hogy tetô alá hozzák az unió és Oroszország új – a kapcsolatok különbözô területeit átfogó – partnerségi megállapodását. Az ezt célzó tárgyalások azonban meg sem kezdôdhettek az utóbbi idôszak konfliktusai miatt, amelyek erôteljesen megterhelték az EU és Moszkva viszonyát. Ezek közül is elsôsorban a lengyel húsimport tilalmára vonatkozó orosz álláspont, valamint Észtország és Oroszország áprilisban kitört viszálya okozott feszültséget.

Egyes, a csúcs elhalasztását sürgetô uniós felhívások ellenére Merkel mindvégig azt hangoztatta, hogy a tárgyalásokat folytatni kell, szükség van a kétoldalú viszony megjavítására és az együttmûködésre. Ezt erôsíti meg a mostani nyilatkozat is. Az Oroszországgal szembeni politikáról szó volt Angela Merkel és Nicolas Sarkozy szerda esti berlini tárgyalásain. Az új francia államfô támogatásáról biztosította a német elnökség ezzel kapcsolatos törekvéseit.

Az európai egyesülés elômozdításában szerzett érdemeiért Károly-díjjal tüntették ki csütörtökön Aachenben Javier Solanát, az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai fôképviselôjét. Az aacheni városházán tartott ünnepségen Jean-Claude Juncker luxemburgi miniszterelnök, az unió egyik legtekintélyesebb politikusa – a díj tavalyi kitüntetettje – méltatta Solana tevékenységét.

A Nagy Károly frank uralkodóról elnevezett nemzetközi díjat 1950 óta ítélik oda olyan személyeknek, akik az európai gondolat és egység érdekében kiemelkedôt cselekedtek. A kitüntetéssel az európai változások folyamatának elômozdításában, továbbá a tartós európai békerendszer megteremtéséért és az emberi jogok megvalósításáért kifejtett erôfeszítésekkel szerzett érdemeket ismerik el.

A Károly-díj odaítélésérôl döntô kuratórium szerint az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai fôképviselôje a nemzetközi béke érdekében végzett tevékenysége elismeréseként részesült a rangos díjban. Solana kitüntetése egyben azt az óhajt is jelképezi, hogy a biztonság- és a külpolitikában Európa egy hangon beszéljen – áll a hivatalos indoklásban.

A díjat minden évben Krisztus mennybemenetelének napján – a húsvét vasárnap utáni 40. napon – adják át a városban, amely a VIII-IX. században Nagy Károly székvárosaként az akkori Európa egyik központja volt. A kitüntetéshez, amely érembôl és oklevélbôl áll, 5 ezer euró is jár, amelyet eddig minden kitüntetett jótékonysági célra adományozott.

Az elmúlt évtizedekben a díjazottak között volt többek között Jean Monnet, az Európai Közösség egyik alapítója, Konrad Adenauer egykori német kancellár, Robert Schuman volt francia kormányfô, az európai gondolat "atyja", Winston Churchill és késôbb Edward Heath, majd Tony Blair brit miniszterelnökök, Helmut Kohl volt német kancellár, Francois Mitterrand néhai francia államfô, János Károly spanyol király és Bill Clinton korábbi amerikai elnök.

Európa egyik legtekintélyesebb díjának eddig két magyar kitüntetettje volt. Horn Gyula volt külügyminiszter és kormányfô 1990-ben, Konrád György író 2001-ben részesült Károly-díjban.

2004-ben rendkívüli Károly-díjat adományoztak II. János Pál pápának az európai egyesülés érdekében kifejtett példamutató tevékenységéért, az európai értékek világszerte történô elômozdításáért.

A csütörtöki ünnepségen jelen volt több korábbi kitüntetett, köztük Horn Gyula volt magyar miniszterelnök is.

Reagan elnöksége idején, 1981 és 1989 között minden nap feljegyezte a fontosnak ítélt eseményeket. Írásai megtöltöttek öt bôrkötéses füzetet. A Vanity Fair által közölt részletekbôl kiderül: érzékeny, jó adag humorral is megáldott ember volt a sportriporterbôl színésszé lett, majd kaliforniai kormányzóból lett elnök – írta az El País címû spanyol napilap.

Feljegyzéseiben sokat foglalkozott aktuális politikával. 1981-ben Fidel Castro volt az egyik kedvenc témája. "A CIA azt mondta nekem, hogy nagyon nyugtalanítom ôt. Engem pedig az nyugtalanít, hogy nem tudom, mi váltja ki nyugtalanságát.". Anvar Szadat egyiptomi elnök meggyilkolásában vétkesnek hitte Moammer el-Kadhafi líbiai vezetôt. "Szeretném, ha nem táplálnék gyûlöletet vele szemben, de nem sikerül. Az ujjongó Kadhafi képe a televízióban nagyon megrázott, megvetésre méltó ember" – írta. Más helyeken egyenesen ôrültnek nevezte.

Izraellel szemben az elsô kritikát szintén 1981-ben fogalmazta meg, amikor Menáhem Begin izraeli miniszterelnök bombáztatta az iraki atomerômûvet. "Félek, hogy közel van a világ vége. Szaddámot a franciák segítségével másképp is vissza lehetett volna tartani." Tiltakozott a libanoni palesztin menekült táborok, Szabra és Satila elleni támadások és az azokban végrehajtott mészárlások ellen is. A fôveszélynek azonban Iránt tartotta. Kijelentette, hogy kész akár arra is, hogy elraboltassa Khomeini ajatollát.

Mihail Gorbacsovval az 1985-ös elsô, genfi csúcson összecsaptak. "Lerohant, arról panaszkodott, hogy nem bízunk a Kremlben. Én pedig felsoroltam összes gaztettüket. Mindketten kitartottunk saját álláspontunk mellett" – jegyezte fel a naplóban. Késôbb azonban tiszteletet éreztek egymás iránt. Reagan meghívta Gorbacsovot a Fehér Házba és hitte, hogy kollégája ôszintén akarja a leszerelést.

A naplóírás kezdetén tartott, amikor 1981. március 30-án merényletet kíséreltek meg ellene. "Vért köptem, a kórházban közölték, hogy golyó van a tüdômben. Fáj, ha az emberre rálônek" – írta az elnök, aki korábban számos westernben és háborús filmben szerepelt, de sohasem volt valódi tûzvonalban.

A családi eseményeket, problémákat is érintette. A naplóban szó van a fiával, Ronnal való összetûzésekrôl, s a felesége, Nancy iránt érzett szerelmérôl. Huszonötödik házassági évfordulójukon arról írt, hogy házassága olyan boldogságot szerzett neki, amilyent ember nem tud elképzelni. A füzetekbôl az is kiderül, hogy elnökként sem feledkezett meg a barátairól. James Stewartnak megígérte például, hogy foglalkozik a régi fekete-filmek színezésének tilalmával. Fred Astaire halála mélyen megrendítette.

Károly wales-i hercegrôl, a brit trónörökösrôl egy anekdotában tett említést. A Fehér Házban találkoztak és az amerikai elnök amerikai módra akartra megteáztatni, azaz a teát úgy szolgáltatta fel, hogy a filter már benne volt a vízzel megtöltött csészében. Károly tétován babrálgatta a csészét, a teát nem itta meg. Utólag derült csak ki, hogy azért, mert nem tudta, hová tegye belôle a filtert.

Referendum 2007

Az államelnök felfüggesztésérôl szóló népszavazásra holnap, május 19- én kerül sor. Szombaton tehát a szavazókörzetek reggel 8 és este 8 között várják a választópolgárokat. A megyében 485.529 szavazópolgárt várnak 526 szavazókörzetben. Marosvásárhelyen 82 szavazókörzetet rendeztek be. Kérdésünkre Cornel Briscaru, a megyei kerületi választási iroda tagja elmondta, hogy ma szállítják megfelelô csendôri felügyelet mellett a szavazócédulákat és a pecséteket a szavazókörzetekbe.

A szavazni óhajtó választópolgárnak az állandó lakhelyéhezlegközelebb levô szavazóirodában személyazonossági igazolvánnyal (buletin de identitate) vagy személyazonossági kártyával (carte de identitate) kell igazolnia magát.

Azok a külföldi lakhellyel rendelkezô román állampolgárok, akik a referendum napján Romániában tartózkodnak, turista- vagy diplomáciai útlevéllel szavazhatnak, miután saját felelôsségre nyilatkozatot írnak alá, hogy nem szavaztak és nem szándékoznak más szavazókörzetben szavazni.

A referendum napján más helységben tartózkodó állampolgárok az illetô helységben bármely szavazókörzetben leadhatják a voksukat, miután saját felelôsségre nyilatkozatot írnak alá, hogy más településen vagy más szavazókörzetben nem szavaztak. A többrendbéli szavazásért börtönbüntetés jár. Fontos tudni, hogy választói kártyával nem lehet szavazni!

* A referendum napján reggel 8-tól lehet szavazni. A szavazókörzetek este 8-ig tartanak nyitva, hosszabbítás nincs. Azoknak a személyeknek, akik 20 órakor a szavazókörzet helyiségében tartózkodnak, megengedik, hogy leadják voksukat.

* Az állampolgár bemutatja személyazonossági aktáját, az iroda tagjai ellenôrzik, hogy rajta van-e az állandó választói névjegyzéken. Ezután az illetô egyetlen ellenôrzô pecséttel ellátott szavazócédulát kap.

*A szavazás a szavazófülkében történik. Szavazás közben a szavazó polgáron kívül más személy jelenléte a szavazófülkében tilos. Az a polgár, aki a szavazókörzeti választási iroda elnöke által megállapított okokból nem képes egyedül szavazni, segítségre jogosult. A kísérô azonban nem választható a megfigyelôk vagy a szavazókörzeti választási iroda tagjai közül.

* A szavazás befejeztével a szavazópolgárnak vissza kell adnia a pecsétet, és ezután megkapja személyi okmányát.

a betegség vagy rokkantság miatt ágyhoz kötött választók személyesen megfogalmazott kérésére visznek ki. Ezeket a személyeket különlistára, az iroda elnökének jóváhagyásával, a mozgóurnát szállító szavazókörzeti választási iroda tagjai írják fel. A vasútállomásokon, autóbusz- állomásokon, kikötôkben, repülôtereken nem lehet szavazni.

A politikus szerint a kedden este megalakult belgrádi kormány a maga 25 tagjával felduzzasztott, túl nagy létszámú testület, s érthetetlen, hogy a 22 tárca közé miért nem fért be egy olyan, amely a számos szerbiai nemzeti kisebbség helyzetének javításával törôdik. Ez akkor is nyugtalanító, ha a belgrádi vezetôk azt hangoztatják, hogy minden miniszter foglalkozik a kisebbségekkel, mert amivel elvben mindenki foglalkozik, azzal rendszerint senki sem foglalkozik – mondta Pásztor István, hozzátéve, hogy a kormány elfogadását megelôzô miniszterelnöki expozé is csak felületesen érintette a nemzeti kisebbségek gondjait, mintha azok nem érdekelnék igazán a belgrádi vezetést.

A VMSZ három parlamenti képviselôje – pontosan azért, mert a kormányprogram ilyen mostohán bánt a nemzeti kisebbségekkel – tartózkodott a keddi parlamenti szavazáskor.

Pásztor István ugyanakkor üdvözölte a Vojislav Kostunica vezette kormánynak a miniszterelnöki programbeszédben meghirdetett céljait. Fontosnak mondta a koszovói kérdés lezárását, s helyesnek, hogy az új szerb kormány végig akarja vinni az ország EU-integrációját, eredményesen le akarja zárni a hágai Nemzetközi Törvényszékkel folytatott együttmûködést, széles körû gazdaságfejlesztési programot hirdetett meg és azt ígéri, hogy határozottan felveszi a harcot a korrupcióval. A vajdasági magyarságnak érdeke, hogy ezek a törekvések sikerrel járjanak.

A VMSZ ennek elôsegítése érdekében konzultációt kezdeményezett a szerb parlamenti pártokkal a választási programjában szereplô hosszú távú fejlesztési törekvések megvalósítása érdekében. Megkeresése azonban nem terjedt ki a Szerb Radikális Pártra és a Szerbiai Szocialista Pártra.

A legnagyobb délvidéki magyar párt a vajdasági magyarság érdekében összefogásra törekszik a többi magyar politikai erôvel, s e hét végén a VMSZ szabadkai székházában meg is tartják a négy délvidéki magyar párt elsô konzultációját – közölte Pásztor István.

A mostani konferencia az "Autonómia, regionalizmus, regionális fejlesztés" címet viseli.

Teremlabdarúgás

Románia – Szlovákia 4-5 (1-3)

Gólok: Stoica (17.), Csoma (25.), Mihály (40.), Matei (40.), illetve Halko (3., 31.), Varady (9.), Fehérvári (16.), Marek Habaj (29.)

Románia: Klein – Szôcs, Dobre, Matei, Lupu, Csoma, Gherman, Mihály, Stoica, Sotârca.

Szlovákia: Gasparoviè – Gábor, Kozik, Èambal, Mikita, Ondrej Habaj, Marek Habaj, Halko, Varady, Rejzek, Fehérvári, Bartošek, Emrich.

Vezették: Cornel Sorescu (Pitesti), Alexandru Bajan (Videle).

Mérsékelt érdeklôdés mellett rendezték meg szerda este a marosvásárhelyi sportcsarnokban az elsô Románia – Szlovákia teremlabdarúgó barátságos mérkôzést. A második találkozó tegnap délután lapzárta után ért véget.

Az elsô mérkôzés visszaigazolta azt, amit Jakab Zoltán szövetségi kapitány mondott az ellenfélrôl, a szlovákok ugyanis igen kellemetlen vetélytársnak bizonyultak. Ehhez hozzáadódott, hogy a román válogatott tagjainak zöme a bajnoki rájátszás közepén található, s így például a CIP Déva játékosai nem igazán szándékoztak egy barátságos találkozó kedvéért feláldozni a bajnoki döntôbe jutást, amelyért a hét végén küzdeni lesznek kénytelenek. Talán ezzel magyarázható, hogy a román válogatott tagjai néhány súlyos egyéni hibát vétettek, s a kapott öt gól közül négy egyéni labdavesztés és villámgyors ellentámadás eredményeként esett. Így történt, hogy a Jakab- legénység szinte mindvégig futott az eredmény után. Háromgólos szlovák vezetést követôen sikerült kettôvel válaszolni, ám ezt két újabb hiba követte. Az utolsó öt percre a házigazdák lehozták a kapust, s emberfölényben végigtámadták a maradék idôt, ám az elsô szépítô gólt csak az utolsó percben sikerült begyömöszölni a teljes csapattal védelmezett szlovák hálóba, s a maradék néhány másodperc alatt egy újabb góllal szépítettek. Hét másodperc volt még hátra, ez alatt a vendégeknek sikerült távol tartani a labdát kapujuktól.

– Nagyon jó román csapattal mérkôztünk – mondta Milan Kollar, a szlovákok szövetségi kapitánya –, de a szlovák csapat kiválóan játszott.

A Glasgowban rendezett spanyol házidöntôn az FC Sevilla megvédte a tavaly elhódított labdarúgó UEFA- kupát kihívója, az Espanyol Barcelona ellen, tizenegyesrúgások elvégzése után, 5-3 arányban aratott gyôzelme révén. A drámai mérkôzésen a rendes játékidô után 1-1, míg a hosszabbítást követôen 2-2 volt az eredmény, Adriano és Kanouté, illetve Riera és Jonatas góljaival. A büntetôket Kanouté, Dragutinovics és Puerta, illetve Pandiani értékesítették, kimaradt Daniel, illetve Garcia, Jonatas, Torejon kísérlete, pontosabban utóbbiakat Palop védte.

Labdarúgás

A nôi 1. liga utolsó elôtti fordulója keretében, a marosvásárhelyi City'us idei utolsó hazai mérkôzését játssza a Pandurii Tg.-Jiu csapata ellen. A találkozóra a Gaz Metan pályán, a szokásos vasárnap helyett szombaton 11 órai kezdettel kerül sor.

A 3. ligás bajnokság 31. fordulójának keretében, pénteken 18 órai kezdettel néhány potenciális helyzettisztázó mérkôzésre kerül sor. Szovátán a Mobila az Oltchim Rm.-Vâlceát fogadja, s egy gyôzelemmel gyakorlatilag végleg biztosíthatná a helyét a következô idényben is. Nehezebb helyzetben van a Maris Nyárádtô, amelynek kötelezô nyernie a Soda Marosújvár elleni hazai találkozón. A viszonylag nyugodt helyzetû Avântul Szászrégen Dévára látogat, míg a Trans-Sil Marosvásárhely Medgyesen lép pályára.

Kosárlabda

Péntektôl vasárnapig a ligeti sportcsarnokban a legkisebb korosztályok (bébi és mini) kosárlabda- fesztiválját rendezi meg a megyei sportigazgatóság és a BC Mures klub. Részt vesznek fiú- és lánycsapatok az ország több városából.

Színház

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata ma este Witold Gombrowicz Yvonne, burgundi hercegnô címû tragi-groteszk komédiáját játssza. Holnap Molière Az embergyûlölô címû színjátéka van mûsoron, míg vasárnap és szerdán Örkény István Macskajátékát láthatja a mélyen tisztelt. Csütörtökön színpadon A lé. Az elôadások este 7 órától kezdôdnek a nagyterem színpadán.

Az Ariel Színház magyar tagozata ma délelôtt 10 és 11.30 órától Nyárádszeredában játssza a Zurinka címû gyerekelôadást. Hétfôn 10 és 12 órától Székelykeresztúron, kedden Baróton, szerdán Kézdivásárhelyen, csütörtökön és jövô pénteken Sepsiszentgyörgyön láthatják ugyanezt az érdeklôdôk.

• Ma 20 órától a marosvásárhelyi várbeli Mészárosok bástyájában székelô 74 Színházban mutatják be George F. Walker Geniul crimei címmel román nyelvre lefordított darabját. A fordítás és a színrevitel egyaránt országos premier, a mûvet Cristina Popa és Theodor Cristian Popescu fordították, az elôadás rendezôje Theodor Cristian Popescu.

Hangverseny

• Ma leckekoncert, illetve nevelôhangverseny: a téma ezúttal a hangszerek királynôje – az orgona. Közremûködik Molnár Tünde orgonamûvésznô. A témát bemutatják Carmen Mihaescu és Kovács Zsuzsa tanárnôk. A koncertre a Kultúrpalota nagytermében 12 és 17 órától (román nyelven), valamint 13 és 18 órakor (magyar nyelven) kerül sor.

• E héten is folytatódnak a Marosvásárhelyi Zenei Napok, amelyek keretében kedden a Vártemplomban lép fel a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia Kamarazenekara. Karmester és fuvolán közremûködik: Nagy István (Svájc), hangversenymester Kacsó Blanka. Mûsoron Händel, Vivaldi, G. Pop, P. Wolff és Mozart mûvei. Csütörtökön vokálszimfonikus hangverseny a Kultúrpalota nagytermében. Vezényel Robert Houlihan (Írország), közremûködik Ramona Eremia (szoprán), Ana Rusu (alt), Szerekován János (tenor, Magyarország), Gáspár István (basszus, Magyarország), valamint a filharmónia vegyes kara – karvezetô Vasile Cazan, asszisztense Sikó Szidónia. Elhangzik Verdi Requiemje. A koncertre a 32-es számú bérlet érvényes, a hangversenyek este 7 órától kezdôdnek.

Rendezvények

• A Castellum Irodalmi Esték újabb rendezvényén Kemény János erdélyi fejedelem Önéletírásáról tart elôadást Rabocskay László, majd szemelvényeket mutat be Kilyén Ilka színmûvésznô a Kultúrpalota kistermében ma 18.30 órától. Mûsorvezetô Csép Sándor.

• A Látó Irodalmi Színpad májusi meghívottja Spiró György, akivel szombat délután 6 órától a marosvásárhelyi Színmûvészeti Egyetem Stúdió Termében Kovács András Ferenc beszélget. Az írói est létrejöttéhez a Szépírók Társasága járult hozzá A könyv utóélete címû rendezvénysorozat keretében, amelynek támogatói kiemelten az NKA és a MASZRE.

• Sepsiszéki Nagy Balázs: Székelyföld falvai a 20. század végén címû könyvsorozatának IV. kötetét – Marosszék és Aranyosszék – kedden 18 órakor mutatják be Marosvásárhelyen, a Kultúrpalota kistermében. A könyvet Szénégetô István remeteszegi plébános méltatja, majd Kovács Gergelyné budapesti kultúr-történész, a Postamúzeum nyugalmazott igazgatója beszél a munkáról. Tízéves munkájának izgalmas fordulatairól maga a fiatal szerzô számol be, végül dedikálja mûvét.

• Szabédi Lászlóra emlékeznek a költô születésének 100. évfordulója alkalmából május 20-án, Szabédon. Az unitárius egyházközség szervezésében zajló rendezvény áhítattal kezdôdik 11 órakor az unitárius templomban, szolgálatvezetô Kecskés Csaba kövesdombi lelkész, majd köszöntôk hangzanak el Jenei Sándor helybeli lelkész és dr. Ábrám Zoltán megyei EMKE- elnök részérôl. Szabédi Lászlóra emlékezik Nagy Pál szerkesztô és Farkas Ernô tanár. Megkoszorúzzák a templom falán levô emlékplakettet, a nagyapa, Rédiger Géza papköltô sírját a temetôben, valamint az emlékszoba falán lévô plakettet. Az emlékszoba megtekintését követôen a mûvelôdési hajlékban folytatódik az ünnepség, énekel az unitárius egyházközség kórusa, szavalnak az iskolások, fellép a mezôcsávási néptánccsoport és a sámsondi citeraegyüttes. Bemutatják dr. Makkai Gergely Az erdélyi Mezôség tájökológiája címû könyvét.

• A hét végén hetedik alkalommal szervezik meg Szovátán a Medve-tó születésnapját. A háromnapos rendezvénysorozaton megjelennek a testvérvárosok küldöttségei: Budapest XIII. kerület, Szikszó, Százhalombatta, Mezôberény, Tata, Csopak, Sümeg, Brzseszko. A rendezvénysorozat tegnap délután könyvbemutatóval kezdôdött. Ma a tanfelügyelôség villájában nyílik Az én Medve-tóm címû gyermekrajz- kiállítás. A szombat és a vasárnap a kulturális és sportrendezvényeké: lesz futóverseny, lábtenisz, kispályás nôi labdarúgó-bajnokság, sakk, streetball, lesznek gyermekprogramok, taekwondo-bemutató, bemutatót tart a hegyimentô csapat, és érdeklôdésre tarthat számot az erôs emberek versenye. Emellett lesz gulyásfôzô verseny, fellép a Gyopár együttes, a DJ projekt, a százhalombattai Save Your Soul együttes. A sztárvendég a Neoton Família. A szombati rendezvénysorozat tûzijátékkal zárul. Vasárnap kerül sor a Maros megyei iskolák tanulóinak néptáncversenyére, egy gyerekszínjátszó elôadásra, illetve táncházra, néptánc- és népzene- elôadásokra. Ugyanitt ünnepli egyéves szülinapját a szovátai GaGa rádió: Nagy István és Gáspárik Attila kabaré- elôadását, a marosvásárhelyi Autostop, illetve a százhalombattai Save Your Soul együttes koncertjeit hallgathatják meg az érdeklôdôk.

• Kedden 19 órakor a marosszentgyörgyi Kolping Család vendégeként a plébánia hittantermében lépnek fel a marosvásárhelyi irodalmi kör tagjai. Zenés közjátékkal szolgál Szántó Árpád, illetve a Simon Kinga vezette Jubilate.

• A Linguaprof nyelvközpont a G-pont nevû pub-ban szervezi angol nyelvklubját minden szombaton 15 és 17 óra között. A Linguaprof moderátorai – akik között angol anyanyelvûek is vannak – változatos programokat, vetélkedôket, pró és kontra vitákat szerveznek. A mûvész- és dokumentumfilmek melletti kötetlen beszélgetések kellemes kikapcsolódást is jelentenek a beszédkészség fejlesztése mellett. Szeretettel várnak minden fiatal és kevésbé fiatal érdeklôdôt.

• A Folk Center Alapítvány keretében mûködô Gézengúz játszóház és táncház a következô programokra várja a gyerekeket: kézmûves-foglalkozás kedden 18 órától óvodásoknak (3-6 év); szerdán 18 órától kisiskolásoknak (7- 10 év); csütörtökön játékos néptánc- és népdaltanulás: 18 órától óvodásoknak, 19 órától kisiskolásoknak. Helyszín: a kövesdombi unitárius templom Balázs Ferenc Terme.

Kiállítások

• A Marosvásárhely–Zalaegerszeg Baráti Társaság szervezésében a Bernády Házban kerül sor a zalaegerszegi Németh János Munkácsy-díjas keramikusmûvész kiállítására. Az ünnepélyes megnyitót jövô pénteken, május 25- én 18 órától tartják, megnyitóbeszédet mond Nagy Miklós Kund.

• A Kusztos Endre Képzômûvészeti Egyesület szervezésében ma 18 órakor a szovátai Teleki Oktatási Központ galériájában nyílik meg Székely Miklós marosvásárhelyi képzômûvész kiállítása. A tárlatot Siklódi Zsolt képzômûvész nyitja meg.

• A Philothea tiniklub fotókiállítása Zümmögés címmel szerveztetett a klub Kossuth utca 2. szám alatti székhelyén. A tárlat megtekinthetô folyó hó 25-ig, hétköznapokon 10-tôl 18 óráig.

• Szabó Attila csíkszeredai fotómûvész kiállítása látogatható a Bernády Ház emeleti galériáiban.

• Hargita megye képzômûvészeti életébôl ad ízelítôt a Studio 9. elnevezésû csoport, amely vándorkiállításával járja az országot és külföldi bemutatkozást is tervbe vett. Marosvásárhelyen a Bernády Házban látható a tárlatuk. A kilenc mûvész – Balla Tibor, Bara Barnabás, Botár László, Gergely Zoltán, Keresztes Györgyi, Nagy Ödön, Szabó Árpád, Turcza László és Xantus Géza – mûfajilag változatos, hangvételükben modern mûvekkel nyújt betekintést alkotói törekvéseikbe.

Mozgókép

• Szerdán este 7 órától Gregor Schnitzler Tûz esetén címû filmjét vetítik a Philothea Klubban. A 102 perces film 2002-ben készült.

• Május 18-a és 24-e között a Mûvész moziban a 300 címû filmet vetítik. A filmet Zack Snyder rendezte, fôszereplôk: Gerard Butler, Lena Headey és Rodrigo Santoro. Vetítési idôpontok: 14, 16.30, 19 és 21.30 óra, csütörtökön 14, 16.30 és 19 óra. A fél tízkor kezdôdô vetítésekre kedvezményes jegyekkel várják a nézôket, egy jegy ára 6, illetve 4 lej.

• Az Ifjúsági moziban Az utolsó rádióshow címû filmet vetítik. Rendezte Robert Altman, fôszereplôk: Tommy Lee Jones, Woody Harrelson. Vetítési idôpontok: 17 és 19.15 óra, a hét végén 21.30 órától is. A 17 órai elôadásokra kedvezményes jegyek válthatók, egy jegy ára 5, illetve 3 lej.

Tariceanu az észak-erdélyi autópálya jelentôségérôl

Calin Popescu Tariceanu miniszterelnök csütörtökön Kolozsváron kijelentette, az észak-erdélyi autópálya nagyon fontos szerepet fog játszani Románia és Erdély gazdasági fejlôdésében. "Úgy vélem, az autópálya nagyon nagy jelentôséggel fog bírni Románia, Erdély, Kolozsvár számára. Ahhoz, hogy a gazdasági fejlôdést támogassuk, fejleszteni kell az infrastruktúrát. (…) Mi aggaszt engem? Hogy ne hagyjuk, hogy a gazdasági fejlôdés üteme lelassuljon, mert akkor Románia nem tudja behozni a lemaradásokat" – mondta a miniszterelnök a Kolozsvárra való érkezésékor tartott rövid sajtótájékoztatón. Elmondta, meg akarja tekinteni az autópálya építési munkálatait, illetve azt, hogy léteznek-e gondok a kifizetésekkel kapcsolatban, és hogy a Bechtel képes lesz-e betartani a szerzôdésben vállaltakat. "A Bechtel, más vállalatokhoz hasonlóan, valószínûleg hosszú ideig akar Romániában dolgozni, de mi tudni akarjuk, hogy kivel dolgozunk" – mondta Tariceanu, hozzátéve, a következô versenytárgyalásokon büntetik azokat a cégeket, amelyek nem tartják be a szerzôdésben vállaltakat.

Tavaly 114 millió eurós kárt okozott a szoftver- kalózkodás

Tavaly a szoftver-kalózkodás mintegy 114 millió eurós kárt okozott Romániában, de 2005-höz képest az illegális szoftverek aránya csökkent, a teljes szoftverforgalomhoz képest 69 százalékra. A Business Software Alliance (BSA) szerdán közzétett adatai szerint tavaly mintegy hatszáz ellenôrzést hajtottak végre Romániában. A világon a kalóz-szoftverek arányát 35 százalékosra becslik, az ebbôl fakadó éves veszteséget mintegy 40 milliárd dollárra. A szoftver-kalózkodás tavaly Közép- és Kelet-Európa egészében egy százalékponttal csökkent az egy évvel korábbihoz képest, 68 százalékra, a térségben az ebbôl fakadó veszteséget 4,1 milliárd dollárra teszik a szakértôk.

Magyarországra tévedt egy román juhász

Magyarországra tévedt egy román juhász Gyula térségében – közölte a határôrség az MTI-vel csütörtökön. A gyulai határôrök szerdán a késô délutáni órákban fogták el a 26 éves, és okmányokkal nem rendelkezô férfit – tájékoztatott az Orosházi Határôr Igazgatóság sajtóreferense. Kunos Gyula elmondta: a férfi a hazafelé vezetô utat kereste, mint mondta, a határ túloldalán, egy gazdánál pásztorkodott, ám úgy hallotta, hogy a tulajdonos nem szeret fizetni. A juhász ezért úgy döntött, nem ôrzi tovább a nyájat, az állatokat még beterelte a hodályba, majd bánatában hazaindult, ám Magyarországra tévedt. A fiatal juhászt a határôrök átadták román kollégáiknak.

Az ENSZ hivatalos nyelveinek egyenlôségérôl

Az ENSZ közgyûlése szerdán határozatban erôsítette meg, hogy a világszervezet hat hivatalos nyelve egyenlô legyen egymással. A konszenzusos határozatot a 192 tagállam közül 113 szavazta meg. A hat hivatalos nyelv az angol, a francia, az orosz, a spanyol, az arab és a kínai. A leginkább használatos azonban a gyakorlatban az angol. Az ENSZ már korábban is hozott a mostanihoz hasonló döntéseket, amelyek hangsúlyozzák annak fontosságát, hogy ezt a hat világnyelvet egyenlô alapon használják a világszervezet mindennapi munkájában. Tekintve, hogy a jövô esztendô a nyelvek nemzetközi éve lesz, a közgyûlés felkérte Ban Ki Mun fôtitkárt, hogy nevezzen ki egy "többnyelvûséggel foglalkozó koordinátort".

Környezetbarát temetések Svédországban

A környezetet óvó temetések mellett foglalt állást a svéd kulturális miniszter. Amint a német Die Welt címû lap internetes kiadása beszámolt róla, Lena Adelsohn Liljeroth az egyik svéd egyházi lapnak úgy nyilatkozott, hogy föl akar lépni a környezetbarát temetési forma hivatalos engedélyeztetése érdekében. Az új módszer a fagyasztva szárítás, amelynek során mínusz 196 fokon folyékony oxigénben fagyasztva szárítják a holttestet, és mechanikus vibrációval durva porrá ôrlik. A szárítás és a fém maradékok eltávolítása után egy 75 kilogrammos súlyú ember maradványai csak 25 kilogrammot nyomnak. A miniszter – asszony szerint az új eljárás a hagyományos temetéshez képest kevésbé terheli a vizeket és a levegôt. A svéd evangélikus egyház egyébként már évek óta harcol az új temetési eljárás legalizálásáért. Az egyház öt százalékban tulajdonosa a Promessa nevû társaságnak, amely Susanne Wiikh svéd biológus többségi tulajdonában van. A cég a holttestek fagyasztva szárítására specializálódott. A Promessa már 35 országban védette le új temetkezési módszerét. Ezzel az eljárással egyébként az Egyesült Államokban eddig a kedvenc állatokat temethették el tulajdonosaik, – olvasható a német lap internetes kiadásában.

"Iszlám kerékpárok" nôk számára

A nôi idomokat elfedô "iszlám kerékpárokat" fognak gyártani Iránban – írta csütörtöki számában az Irán címû kormánynapilap. "A biciklin olyan fülke lesz, amely félig eltakarja a kerékpáros testét" – olvasható a cikkben. "Ezzel is ösztönözni akarjuk a nôi sport fejlôdését" – idézi a lap Eláhi Szofalit, a projekt egyik felelôsét. Faizi Hasemi, Ali Akbar Hasemi Rafszandzsáni volt elnök lánya a kilencvenes években – akkoriban a nôi olimpiai sport felelôseként – ösztönözte a nôi kerékpározást, de konzervatív vallási vezetôk elítélték e próbálkozását. Az iráni nôknek egyébként joguk van ahhoz, hogy biciklire üljenek.

Életmentô sisak

Teherautó ment át egy kerékpáros fején, ám a sisaknak hála, haja szála sem görbült – jelentette hétfôn az AP hírügynökség. Ryan Lipscomb 26 éves madisoni orvostanhallgató pénteken egy kerékpárúton gurult, s mikor a keresztezôdéshez érve szabad utat kapott, észrevette, hogy egy teherautó akar jobbra kanyarodni elôtte. Mivel látta, hogy a teherautó nem áll meg, fékezett és a lendülettôl átbucskázva a kormányon az úttesten landolt, a jármû pedig megállás nélkül áthajtott a fején. Giro márkájú fekete sisakja ugyan totálkáros lett, ám Lipscombnak csodával határos módon, a sokkon kívül kutya baja sem lett: néhány órás megfigyelés után hazaengedték a kórházból. A férfi szerint a teherautó vezetôjének látnia kellett, hogy mi történt, mégsem állt meg. A rendôrség elôször nem minôsítette cserbenhagyásos gázolásnak az esetet, ám késôbb megváltoztatta a jelentését.

Elôadás a határon túli magyarság esélyeirôl

A magyar tudomány és az Európai Unió: a határon túli magyarság esélyei címmel tart elôadást Vizi E. Szilveszter egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke május 24-én, csütörtökön 17 órától a marosvásárhelyi Bod Péter Diakóniai Központban. A találkozón napirendre kerülnek a 7-es EU-keretprogram forrásaira való pályázás lehetôségei.

Dolgozat román nyelvbôl

Tegnap délelôtt román nyelv- és irodalomból írtak országszinten egységes dolgozatot a hetedikes diákok. Maros megyében 5798 tanuló iratkozott fel a megmérettetésre. A dolgozatokat megyeszinten 31 központba gyûjtik össze. Az eredmények hétfôre várhatók.

Elôre hozott érettségi

Május 19. és 29. között a marosvásárhelyi Egyesülés Fôgimnázium ad otthont az elôre hozott érettségi vizsgának, amelyet az országos tantárgyversenyeken, valamint sportvetélkedôkön kiemelkedô eredményeket elért diákok számára szerveznek. A vizsgán 121 diák vesz részt az egész országból, Maros megyébôl kilenc tanuló, Marosvásárhelyrôl pedig csak egyetlen diák, a Papiu Ilarian Fôgimnázium tanulója érettségizik a jövô héten.

Kolping-kiállítás Marosszentgyörgyön

A Marosszentgyörgyi Ifjúsági Kolping Család kilenc szombaton keresztül bútorfestô tanfolyamot tartott a hagyományápoló Both Gyula vezetésével. Május 19-én a tanfolyam ünnepélyes befejezéseként a festett darabokat kiállítják a római katolikus plébánia tanácstermében.

Könyvkiállítás a tanfelügyelôségen

Tegnap délben hivatalosan is megnyitották azt a könyvkiállítást, amely a vidéki iskolák egy-négy osztályaiban tanító pedagógusokat célozza meg. A kiállítás a vidéki oktatás fejlesztését elôsegítô program része, amelyben 378 Maros megyei vidéki iskola vesz részt. A május 25-ig látogatható tárlaton 250 magyar, román, angol, német és francia nyelvû könyv, illetve oktatási segédanyag közül válogathatnak a pedagógusok, az illetô vidéki iskola számára megszabott pénzkereten belül. A felhozatalban tankönyvek nem szerepelnek.

Környezetvédelmi képzés

A Fókusz Öko Központ a Magyar Természetvédôk Szövetségével és a Bors Alapítvánnyal közösen május 18. és 20. között képzést szervez Vármezôn a környezetvédelem terén tevékenykedô nemkormányzati szervezetek számára. A képzés célja az erdélyi civil szervezetek ismereteinek bôvítése az EU környezetvédelmi politikájáról és annak befolyásolási lehetôségeirôl. Románia csatlakozásával megnövekedett a civil szervezetek lehetôsége, hogy részt vegyenek az európai ügyekben. A tréning során bemutatják, milyen eszközökkel, milyen szinteken lehet hatékonyan végezni az érdekérvényesítést, milyen feltételek, képességek szükségesek az eredményes lobbimunkához. Támogató a Nemzeti Civil Alap.

Cserkésznap Marosszentgyörgyön

A marosszentgyörgyi Gr. Petki Dávid Cserkészcsapat május 19-én, szombaton megszervezi a Maros megyei cserkésznapot, melyre minden megyénkbeli cserkészcsapat meghívót kapott. A találkozó reggel 9 órától a vendégek fogadásával veszi kezdetét, 10 órakor a római katolikus templomban cserkészszentmisén vehetnek részt a jelenlévôk, majd a Puliszkadombon cserkészolimpiára kerül sor. A rendezvény este tábortûzzel zárul.

Kereskedôképzô tanfolyam Nyárádszeredában

Az érdeklôdésre való tekintettel június 2- ától ismét indul egy két és fél hónapos kereskedôképzô tanfolyam Nyárádszeredában. A kurzust a Marosvásárhelyi Népi Egyetem a Munkaerô-átképzési Ügynökséggel közösen szervezi. A tanfolyamra munkanélküliek és állással rendelkezôk egyaránt jelentkezhetnek. A részvételi díj 350 lej, ezen összeget a munkanélküliek esetében az ügynökség fedezi. Az érdeklôdôk a Nyárádszeredai Polgármesteri Hivatal jegyzôjénél jelentkezhetnek.

Gombászok figyelmébe

A marosvásárhelyi Málnássy László Gombászegyesület május 19-én Gyulakután tartja e havi, gombásztúrával egybekötött összejövetelét. A túrán a tagokon kívül minden természetbarát részt vehet, az érdeklôdôk a helyszínen be is iratkozhatnak az egyesületbe. Találkozás reggel 9 órakor a Gyulakuta központjában lévô buszmegállóban. Az érdeklôdôk Varga Kálmán túravezetôt este kilenc óra után hívhatják a 0365-409-986-os telefonszámon.

Kiállítás Szovátán

Ma este 6 órától a szovátai Teleki Oktatási Központ galériájában nyílik meg Székely Miklós marosvásárhelyi képzômûvész tárlata. A kiállítást a Kusztos Endre Képzômûvészeti Egyesület szervezi és Siklódi Zsolt képzômûvész nyitja meg.

RMDSZ-tisztújítás

Maroskeresztúron a helyi RMDSZ-szervezet tisztújító közgyûlést tart május 24-én, csütörtökön este 7 órától a helyi kultúrotthonban.

Mezôpanitba, BODÓ PÉTER ATTILÁNAK 50. születésnapja alkalmából erôt, egészséget és hosszú boldog életet kíván felesége, Ilona, valamint három gyermeke: Emô, Atti és Csabi. Isten éltessen sokáig! (27561)

ELADÓ 1997-es kiadású Daewoo Cielo 136.000 km- ben. Ára: 12.000 lej. Tel. 0722-404-974. (27570)

ELADÓ benzinmotoros földfúró 15 és 25 cm-es fúróval, generátorok és benzinmotoros betonflex. Tel. 0742-649-415. (27581)

ELADÓ forgótárcsás kaszagép, trágyaszóró, permetezô, rönkhúzó troli, kóréfelpucoló, 4X4-es 55 és 60 LE-s traktorok. Tel. 0742-649-415. (27581)

ELADÓ jó állapotban levô 180 l-es Arctic hûtôszekrény, nagy képernyôjû Philips színes tévé és barkácsszerszámok, új hintaló fából, székely kapuk, játékbölcsôk. Tel. 260-694. (27573)

VESZEK vagy bizományiba beveszek faliórát, ezüsttárgyat, festményt, porcelánt (herendi, Zsolnay, meisseni), csillárt, kitüntetést. Târgului (Sáros) utca 12. szám. Tel. 212-716, 0740-147-380. (26436)

VÁSÁROLUNK búzát, árpát, törökbúzát. Tel. 0744-279-951. (27291)

FESTMÉNYT, antik bútort és mindenféle antik tárgyat vásárolok magas áron. Tel. 314-057, 0744-519-577, 0365/417-283. (26432)

2001-ES KIADÁSÚ VW Sharan full felszereltséggel és 1989-es Ford Escort eladó. Tel. 0745-332-123. (27121)

VESZEK órákat, vasalót, mozsarat, parasztlámpákat, képeket, bútorokat, mindenféle antik tárgyat. Tel. 0741-511-511. (26431)

ELADÓ jó állapotban levô vitrines szekrény, hármas szekrény vitrines résszel, kétajtós szekrény, tévé. Tel. 0740-514-608. (26942)

GARÁZSOLT 120 L Skoda kitûnô állapotban, centrifuga, háromégôs gázrezsó eladó. Tel. 214-970, 0365/870-540. (27494)

ELADÓ Hoffman vulkanizáló-berendezés. Tel. 0744-511-597. (27381)

ELADÓ 23 m² bükkfa parketta. Tel. 326-228. (27430)

ELADÓ 1.000 m²-es földterület Szovátán, az Edelweiss hotel közelében, a patak mellett. Tel. 0743-401-810. (27402)

ELADÓ 2.644 m²-es földterület, ebbôl 1.500 m² szilárd, ellenálló talaj (Baragan, ipari övezet, Segesvár), közmûvesítéssel. Tel. 0743-401-810. (27402)

ELADÓ kempingasztal két székkel, 5 l-es gázpalack rózsával, kinyitható kanapé. Tel. 0365/806-087. (27414)

21 ÁR beépíthetô földterület eladó Nagyernyében. 12 euró/m². Tel. 0745-418- 787, 0265/319-366. (27428)

ELADÓ 36 ár beépíthetô beltelek Marosszentannán. Tel. 0745-862-647. (27525)

ELADÓ metallizált királykék, bôrbelsôs, 110 lóerôs, 1991-es kiadású Rower 416 16 V full extrával, 5.800 euróért. Tel. 267-071. (2300569)

ELADÓ 25 ár terület a Bözödi- tónál. Tel. 0365/402-297. (27527)

ELADÓ nagyon olcsón kanapé, két fotel, sôberágy csaknem új állapotban. Tel. 246-922, 20-22 óra között. (27550)

ELADÓ fehér színû konyhabútor, aragáz, csempekályha, Albalux mosógép, íróasztal, ribizlibor, szilvapálinka. Tel. 225-743. (27530)

ELADÓ zománcozott Vesta fôzôkályha jó állapotban és egy háromégôs rezsó. Tel. 236-122. (27533)

ELADÓ Parajdon 0,28 hektár szántó. Tel. 0727-806-233. (27551)

ELADÓ Skoda 120 L jó állapotban és egyszemélyes dívány. Tel. 0743-774-327, 218-824. (27535)

ELADÓ 160-170 kg-os fehér húsdisznó. Tel. 0265/347-557, 0744-912-687. (27537)

VÁSÁROLOK jó állapotban levô 353-as Wartburg személygépkocsit. Tel. 712-645. (27556)

ELADÓ két új német hallókészülék, két kalapácsmalom, villanyhegesztô (230 V, 380 V), szôlôprés, vasból készült körfûrészasztal motorral, tengellyel, két villanymotor (1,8-1,1 kW, mono- és háromfázisú). Tel. 0743-609-963. (27506)

ELADOK vagy elcserélek tömbházlakással kicsi farmot: 13 tehén, 7 disznó, 12 hektár földterület. Havi nettó jövedelem 2.500 lej. Tel. 0741- 158-055 vagy 20 óra után 0265/265-340. Eladók tehenek. (27406)

ELADÓ 36 ár beltelek a Szabadi útban. Ára: 4.000 euró/ár. Tel. 0744-355-321. (27461)

ELADÓ 26 ár bekerített telek Mezôcsáváson. Tel. 0365/808-928. (2300555)

ELADÓ jutányos áron háromajtós szekrény. Tel. 0751-407-297. (27562)

ELADÓ 35 ár erdô Eheden. Tel. 311-213. (27495)

ELADÓ 3.500 m² beltelek (villany, gáz) 13 km- re Marosvásárhelytôl. Tel. 0749-071-359. (27596)

ELADÓ háromfiókos Lehel kombi hûtôszekrény, német autogájzer (1300 Monsator), kétvedres réz pálinkafôzô üst. Tel. 319- 777. (27597)

ELADÓK szobabútorok, konyhabútor, szônyegek. Tel. 210-133, 14-19 óra között. (27619)

ELADÓ két fejôstehén. Tel. 0741-568-130. (27621)

ELADÓ régi 1300-as garázsolt Dacia 2008. júliusig érvényes mûszaki ellenôrzéssel. Érdeklôdni az 578-723-as telefonszámon este 8 óra után. (1689467)

ELADÓ a Kövesdomb környékén kétlakrészes ház és egy garzon, mindegyik mellékhelyiségekkel, kockaköves udvar, autóbejárat, külön udvaron. Esetleg veszek 2 szobás házat + különbözet. Tel. 0745-885-081. (27577)

ELADÓ 2 szobás, II. osztályú tömbházlakás az orvosi egyetem és a kórház közelében, 44.732 euróért. Tel. 0722-404-974. (27571)

NYÁRÁDSZEREDÁBAN eladó emeletes magánház: 4 tölgyfa parkettás szoba, konyha, 2 fürdôszoba, garázs a ház alatt, pince. Központi fûtés gázzal és fával is (2 kazán). Belterület: 14 ár. Tel. 0740-932-561. (25315)

ELADÓ kertes ház Kôrispatakon, 3 km-re a Bözödi-tótól. Tel. 0748-151-949. (26977)

ELADÓ 2 szobás, II. osztályú, III. emeleti tömbházlakás a Kövesdombon, felújítva, padlócsempével, termopánnal, parkettával, interfonnal, külön gáz- és vízórával. Irányár: 45.000 euró. Tel. 0740-514-608. (26942)

KERESEK a Kövesdombon 4 szobás, I. osztályú, földszinti lakást. Tel. 261-721, 0722-658-380. (26241)

ELADÓ 3 szobás családi ház Mezôpanitban, szép környezetben, a 207. sz. alatt. Tel. 0743- 860-061. (2300513)

ELADÓ I. osztályú, 3 szobás, II. emeleti tömbházlakás 2 fürdôvel, termopán ablakkal, saját hôközponttal a Tudorban. Tel. 0365/808-240. (27340)

ELADÓ I. osztályú, egyszobás tömbházlakás földszinten, a fôúton, a Tudorban. Tel. 0743-585-350, 0365/429-598. (27340)

ELADÓ befejezetlen kertes ház (alagsor, földszint, emelet, manzárd, 1.800 m² kert, fôúti fekvésû, E60-as út) Maros megyében, Héjjasfalván. Tel. 0744-699-639, 15-18 óra között. (27315)

ELADÓ hétvégi ház Hargita megyében, a csíkszentimrei Büdösfürdôn. Tel. 0742-971-660, 0744-559-344. (26588)

ELADÓ ház Jobbágyfalván, 3 km-re Nyárádszeredától, a fôúton: 4 szoba, konyha, fürdôszoba, garázs, melléképületek, víz, gáz, villany, kert. Ára: 130.000 lej, alkudható. Tel. 0740-120-409. (11)

ELADÓ I. osztályú garzon Szovátán, a Petôfi negyedben, III. emeleten, napos oldalon. Ára: 60.000 lej, alkudható. Tel. 0265/570-409, 0740-489-309. (12)

KIADÓ szoba nem dohányzó személynek a Kövesdombon, a Lamâitei u. 23/12. szám alatt június 1- jétôl. Tel. 266-558. (27497)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, III/III. emeleti tömbházlakás a régi szerpentin környékén, saját hôközponttal és mûanyag ajtó- és ablakkal. Ára: 46.000 euró. Tel. 0742-300-155. (27477)

ELADÓ kertes ház (14 ár) Jedden. Tel. 257-185. (27488)

ELADÓ a Kornisa negyedben kétszobás, magasföldszinti, orvosi rendelônek is kialakítható lakrész és egy kombinált szekrény. Tel. 213-641. (27490)

ELADÓ I. emeleti, 3 szobás tömbházlakás a Petru Dobra u. 5/7. sz. alatt. Tel. 0365/428- 646. (27489)

ELADÓ ház Szabédon 35 ár kerthelyiséggel, a 217. sz. alatt. Tel. 0365/418-339, 0742-468-196. (27409)

ELADÓ Bözödön 3 szobás ház 30 ár telken és egy 1996-os kiadású 1310 CL Dacia jó állapotban. Érdeklôdni 15-22 óra között a 0740-306-231, 0365/408-480-as telefonszámokon. (27417)

ELADÓ 2 szobás, földszinti lakás a Kornisán, 40.000 euróért és egy egyemeletes lakás földszintje 86.000 euróért. Tel. 250-028. (27422)

ELCSERÉLEM fôtéri magánlakásomat kövesdombi garzonnal. Tel. 0365/405-607. (27433)

ELADÓ ház: 2 szoba, konyha, 3 ár terület. Agricultorilor u. 6. sz. (Unirii negyed). Tel. 0265/313-413. (27440)

KIADÓ központi fekvésû magánházban bútorozatlan 2 szoba, konyha, fürdôszoba, kamra. Tel. 260-886. (27451)

ELADÓ központi ház a Görbe utcában: 3 szoba, melléképületek, 241 m², teljes belsô felújítás. Megfelel irodáknak, kereskedelmi társaságnak. Tel. 260-618, 0744-573-699. (27465)

BUDAPESTTÔL 15 km-re, Érdpark városban új építésû, 260 m²-es, 4 szobás, háromszintes, két fürdôszobás, amerikai konyhás családi ház eladó olcsón, 40 millió forintért. Tel. 00-36-12-262-439, 00-36-30-37-72-511. (27480)

BALATONFELVIDÉKEN, Jánosháza központjában sürgôsen eladó 2 szobás, komfortos, zárt udvaros, kertes lakás. Ára: 65.000 lej. Tel. 0265/224-563, 0365/419-206. (27448)

ELADÓ I. osztályú, 4 szobás tömbházlakás II. emeleten, két fürdôszobával, a Tudor negyedben, valamint kombinált vitrines szekrény, háromajtós szekrény, kanapé. Tel. 0265/256-910. (27423)

ELADÓ ház Káposztásszentmiklóson, 19 km-re Marosvásárhelytôl: 3 szoba, konyha, fürdôszoba, gará