Görgényüvegcsûrön, Maros megye eme sajátos, eldugott hegyaljai településén, hetedik alkalommal szervezték meg a Gyöngykoszorú- találkozót, amelyen tíz együttes képviseltette magát.

A szombati rendezvény, a szokásoknak megfelelôen, két lovas kíséretében a néptánccsoportok felvonulásával kezdôdött. Az ökumenikus istentiszteletet Simó Sándor a helybéli római katolikus lelkész nyitotta meg, majd Nagy László marosvásárhelyi unitárius lelkész-esperes szolgált. A szeretet jegyében hitet, kitartást, erôt kívántak a jelenlevôknek.

Elhangzott, fáradsággal jár az ilyen jellegû találkozók megszervezése, ezért kellene a falubeliek nagyobb szeretettel, tisztelettel viseltessenek a rendezvény és azok résztvevôi iránt. A szervezôk többek között azért vállalták el a sok utánajárást, hogy a falunak ünnepe legyen. Ezt a kijelentést erôsítette meg Szász Teréz tanítónô is, aki elmondta, hogy nyolc évvel ezelôtt Both Gyula segítségével néptánccsoportot indítottak, hét éve pedig hagyományteremtés céljából tartották meg az elsô Gyöngykoszorú-találkozót, amelyet a falu ünnepének is nyilvánítottak. "Ilyenkor adódik alkalom arra, hogy a falu lakói együtt lehessenek, szórakozzanak és megismerkedjenek a különbözô települések néptáncaival" – hangsúlyozta a tanítónô, aki köszönetet mondott többek között Lokodi Edit megyei tanácselnöknek, Kelemen Atilla megyei RMDSZ-elnöknek, dr. Ábrám Zoltánnak, az EMKE Maros megyei szervezete elnökének, amiért jelenlétükkel megtisztelték a rendezvényt.

A zsúfolásig megtelt kultúrotthonban hat település, tíz különbözô korosztályú együttese képviseltette magát, fellépett a házigazda Csalogány együttes négy csoportja helyi és üveges táncrenddel, a gernyeszegi Boglárka és Sebes csoportok csángó táncokat és csárdást mutattak be. A marosfelfalui Bíborka mezôségi, a szászrégeni Német Fórum tánccsoportja pedig szász és német táncrenddel lépett színpadra. Szerepelt még a marosludasi Hajdina és a görgényszentimrei Rugutu együttes.

A néptáncosok mellett az udvarhelyi Balázs Bernadett furulyajátéka és az üvegcsûri Vass Bernadett népdaléneklése is kiérdemelten jutott vastapshoz.

Végre véget ért az izgalmakkal teli idôszak a tizenkettedik osztályt végzett diákok és szüleik számára, ugyanis a hétvégén kifüggesztették az elmúlt két hét alatt lezajlott érettségi vizsga eredményeit.

Maros megyében jól szerepeltek a végzôsök, hiszen a vizsgázók 82,94 százaléka érte el az átmenô jegyet, a megmérettetésen megjelent 4461 diák közül 3700-an sikeresen vizsgáztak. A kifüggesztett jegyek is a tanulók alapos felkészültségére utalnak, ugyanis a sikeresen vizsgázott diákok közül a legtöbben nyolcas és kilences közötti érettségi átlaggal büszkélkedhetnek. A Maros Megyei Tanfelügyelôség által összesített adatok alapján ötös és hatos közötti eredményeket 44-en, hatos–hetes közöttieket 499-en, hetes–nyolcas közötti átlagot pedig 1063-an értek el. 1278 diák neve mellett nyolcas és kilences közötti összesített osztályzat szerepel, 860-an pedig kilences fölötti eredményt értek el. Tízes érettségi átlagot megyénkben senki sem ért el. Az óvásokat a kifüggesztés napján, szombaton nyújthatták be az elért osztályzatokkal elégedetlen diákok, a végsô eredmények pedig július 10-ére várhatók.

A megmérettetések során idén két diákot zártak ki a vizsgáról, egyik a marosvásárhelyi Egyesülés Kollégium tanulója, akit puskázás közben értek tetten a felügyelô tanárok, a másik diákot pedig azért zárták ki, mert nem kapcsolta ki a nála lévô maroktelefont.

Július 1-jétôl új szabályok léptek életbe az Európai Gazdasági Térségbôl (EGT), illetve harmadik országokból érkezô magánszemélyek magyarországi beutazására vonatkozóan – hívja fel a figyelmet a PricewaterhouseCoopers (PwC) adó- és jogi hírlevelében. Az új jogszabályok bevezetésével Magyarország célja az EGT elôírásokkal való harmonizáció, valamint a Schengeni Egyezmény és rendszer jövô év elejére tervezett bevezetésének elôkészítése. A két új törvény kapcsán új rendeletek kiadására és több jogszabály módosítására is sor került. Noha bizonyos EGT-tagállamok állampolgárai esetében továbbra is alkalmazhatók a viszonossági szerzôdéseken alapuló munkavállalási engedélyre vonatkozó rendelkezések, az új szabályozás célja egyértelmûen az EGT állampolgárok és családtagjaik szabad mozgásának biztosítása az EGT-n belül.

A harmadik országból Magyarországra érkezô személyek beutazását külön törvény szabályozza. Ez a jogszabály már tartalmaz bizonyos schengeni követelményeket, azonban a hírlevél szerint módosítása várható, amint Magyarország a Schengeni Egyezmény és rendszer teljes jogú tagjává válik, és az Európai Parlamenttôl megkapja az errôl szóló hivatalos határozatot. Az új törvény egyértelmûen a harmadik országbeli állampolgárok bevándorlásának szorosabb ellenôrzését és szabályozását célozza.

A fentiek, továbbá az EGT állampolgárok és családtagjaik szabad mozgását biztosító rendelkezések miatt az Szja. törvényt is módosították, hogy összehangolják a bevándorlási törvénnyel. Változott az adóilletôség fogalmának meghatározása, így a Tb. törvény vonatkozó rendelkezései is módosultak.

Az új magyar szabályozás alapján 2007. július 1-jétôl a magánszemély magyar adóilletôségûnek minôsül, amennyiben magyar állampolgár (kivéve a Magyarországon állandó lakhellyel vagy szokásos tartózkodási hellyel nem rendelkezô kettôs állampolgárokat); Magyarországon kiállított EGT tartózkodási engedéllyel rendelkezik és egy naptári évben (az érkezés és az elutazás napját is beleértve) legalább 183 napot Magyarországon töltô EGT állampolgár; Magyarországon tartósan letelepedett harmadik országbeli (nem magyar, nem EGT) állampolgár.

Emellett (a fenti kritériumok nem teljesülése esetén), a magánszemély abban az esetben is magyar adóilletôségûnek minôsül, ha állandó lakhellyel kizárólag Magyarországon rendelkezik; ha állandó lakhellyel Magyarországon nem vagy nem csak Magyarországon rendelkezik, azonban legfontosabb érdekeltségeinek (családi és gazdasági kapcsolatainak) központja Magyarországon található; ha állandó lakhellyel Magyarországon nem vagy nem csak Magyarországon rendelkezik, legfontosabb érdekeltségeinek (család és gazdasági kapcsolatainak) központja nem Magyarországon található, azonban Magyarországon szokásos tartózkodási hellyel rendelkezik (legalább 183 napot Magyarországon tölt).

Vonósnégyes zárta pénteken, július 6- án a Vártemplomi zenés esték koncertsorozat tizedik évadját. A rendezvénysorozat Csíky Csaba Kodály-díjas orgonamûvész kezdeményezésére jött létre. Célja emlékeztetni Marosvásárhely zenekedvelôit a vártemplomi mûemlék orgona felújításának, karbantartásának fontosságára, illetve ingyenes, de igencsak színvonalas koncerteket biztosítani azoknak, akik anyagi helyzetüknél fogva nem engedhetik meg maguknak, hogy a Filharmónia rendezvényeit látogassák – nyilatkozta a rendezvénysorozat házigazdája, Csíky Csaba. A kéthetente felcsendülô kamarazeneestek igen nagy vonzerôvel bírnak, ami érthetô is, hiszen a nemes célt szolgálva rengeteg értékes zenész ajánlotta már fel játékát egy kézfogás vagy egy szál virág ellenében. Ezek a mûvészek általában a fiatalság körébôl származnak, akárcsak a pénteken fellépô vonósnégyes tagjai is: Lokodi Károly Levente (elsôhegedû), Butaru Rafael Constantin (másodhegedû), Maier Marius (mélyhegedû), Csíky Borka Boglárka (gordonka). Az együttes hét éve alakult meg a kamarazene iránti szeretetbôl. A fiatalok a kolozsvári konzervatóriumban végezték tanulmányaikat, de zenei mûveltségük alapjait a marosvásárhelyi Mûvészeti Líceumban sajátították el. Kivételt képez Rafael, aki Târgu Jiun született, Kolozsváron végezte középiskolát, ahol jelenleg a konzervatórium negyedéves hallgatója. Csíky Borka és Maier Marius mesteri képzésen folytatják tanulmányaikat és Lokodi Károllyal együtt a marosvásárhelyi Állami Filharmónia alkalmazottai. Szólistaként mind a négyen rangos versenyeken képviselték hazánkat, díjakat hoztak haza, de mint vonósnégyes is megmérettettek már.

Pénteki mûsorukon Mozart 156-os G-dúr kvartettjét és Brahms op. 51, nr 1.-es vonósnégyesét adták elô. Az est fénypontját azonban Sosztakovics 7- es kvartettje képezte, melyet a közönség vastapssal jutalmazott.

A koncert igazi csemege volt a jelenlevôk számára. Felemelô érzés volt látni az érzékeny fiatal mûvészek arcáról sugárzó – zene iránt érzett – szenvedélyt és alázatot.

A koncertsorozat augusztus végén nyitja tizenegyedik évadját, Kozma Péter gordonkamûvész és Kozma Éva amerikai hegedûmûvésznô elôadásával.

Intertotó-kupa

A hétvégén játszották a labdarúgó Intertotó- kupa második fordulójának elsô mérkôzéseit. Meglepetést okozva szerzett idegenben kétgólos gyôzelmet a besztercei Gloria a Maccabi Haifa otthonában. A galaci Otelul szintén idegenben gól nélküli döntetlent játszott a Slavija Szarajevó ellen. A fordulóban a zalaegerszegi ZTE az orosz Rubin Kazany együttesét látta vendégül, ám a hazai pálya elônye ellenére a magyar csapat háromgólos vereséget szenvedett, és gyakorlatilag ki is szállt ezzel az Intertotó-kupából.

Fél lábbal Madridban a beszterceiek Maccabi Haifa – Besztercei Gloria 0-2 (0- 2)

A papírformára alaposan rácáfolva, idegenben aratott gyôzelmet a besztercei Gloria a Maccabi Haifa ellen szombaton, az Intertotó Kupa második fordulójának elsô mérkôzésén, és ezzel nagy esélyt szerzett a továbbjutásra. A beszterceiek egy gyakorlatilag még vakációzó csapatot találtak a haifai gyepen, és egy félidô is elég volt számukra a mérkôzés eldöntéséhez. A kolozsvári CFR-tôl a nyári szünetben átigazolt Tilinca a 13. percben a büntetôterületen kapott remek beadást Sepsitôl, és az Intertotó-kupa két évvel ezelôtti exkolozsvári gólvágója hidegvérrel végezte ki az izraeliek kapuját. A vendéglátók nem jelentettek nagy veszélyt a besztercei kapura, viszont a 40. percben Zaharia (fotó) révén a Gloria növelni tudta elônyét.

A második játékrészben a hazaiak visszatértek a vakációzásból, de a besztercei kaput nem tudták bevenni, részben Albut hálóôr jó formája, részben a második játékrészben védekezésre beállt vendégcsapat zárása miatt.

A kétgólos elôny birtokában a Gloria favoritként várhatja a szombati visszavágót, és ha túljut az Intertotó-kupa második körén, a harmadik fordulóban az Atletico Madriddal mérheti össze erejét Ioan Ovidiu Sabau gárdája.

Idegenbeli döntetlen a galaciaknak Slavija Szarajevó – Otelul 0-0

Ugyancsak szombaton a galaci Otelul Szarajevóba látogatott a Slavija otthonába, ahol a továbbjutás szempontjából értékesnek mondható gól nélküli döntetlent ért el. Ebben nagy szerepe volt a román csapat jól záró védelmének, és a szintén jó napot kifogó Gribauskas kapusnak, akikkel szemben a hazaiak képtelenek voltak gólt szerezni. A visszavágót egy hét múlva Galacon játsszák, a továbbjutó a harmadik fordulóban a török Trabzonspor és az albán KS Vllaznia párharcának (melynek elsô mérkôzését tegnap este játszották) nyertesével játszhat a harmadik fordulóban.

Súlyos zalaegerszegi vereség ZTE FC - Rubin Kazany (orosz) 0- 3 (0-1)

A házigazda ZTE az elsô mérkôzésen súlyos, háromgólos vereséget szenvedett az orosz Rubin Kazanytól a labdarúgó Intertotó-kupa 2. fordulójában.

Az elsô 15 percben kiegyenlített játék folyt a pályán, majd az orosz csapat megszerezte a vezetést a mesterhármast elérô Volkov révén, ezután pedig visszahúzódott a saját térfelére, de kontrái továbbra is veszélyt jelentettek a hazaiak kapujára. Az elsô félidôben a zalaegerszegieknek még helyzete sem adódott, s bár a szünet után tíz percig jó játékot produkáltak, az újabb Volkov-gólok végleg megpecsételték a sorsukat.

A továbbjutás gyakorlatilag az elsô találkozón eldôlt, a tartalékos ZTE nem tudta megnehezíteni az orosz gárda dolgát. A visszavágóra egy hét múlva kerül sor Oroszországban.

Asztali labdarúgás

Május 2 – július 1. között szervezték az asztali labdarúgó megyei bajnokság harmadik fordulójának mérkôzéseit. A torna végeredménye: 1. Moldován Károly 47 pont, 2. Márton József 35, 3. Varga Ervin 25, 4. Soós János 23.

Az ötfordulós megyei bajnokság állása a 3. forduló után: 1. Moldován Károly 26 pont, 2. Márton József 21, 3. dr. Havas Péter 17, 4. Varga Ervin 14, 5. Soós János 13, 6. Incze István 12, 7. Simon Ferenc 11.

Vívó Eb

A magyarok négy éremmel – két arannyal, egy ezüsttel és egy bronzzal – zárták a genti vívó Európa-bajnokságot. Gyôzött a Mohamed Aida, Knapek Edina, Varga Gabriella, Ujlaky Virginie összeállítású nôi tôrcsapat, a Boczkó Gábor, Imre Géza, Kulcsár Krisztián, Kovács Iván alkotta férfi párbajtôregyüttes, második lett a Szász Emese, Nagy Tímea, Hormay Adrien, Mincza-Nébald Ildikó nôi párbajtôrnégyes, s a dobogó harmadik fokára állhatott fel a kardozó Nagy Orsolya.

Az Európa-bajnokságot felvezetô hazai sajtótájékoztatón a szövetség elöljárói, illetve a fegyvernemek szövetségi kapitányai egyöntetûen hangsúlyozták, hogy azokban a szakágakban, melyekben jövôre a pekingi olimpián rendeznek csapatversenyeket, ezúttal az egyéninél fontosabb a válogatottak szereplése, a kvalifikációs idôszak márciusi lejártakor ugyanis ez az eredmény beleszámít majd az összesítésbe. Márpedig a kvótát szerzô csapatok, az egyéni versenyben is automatikusan indíthatnak majd három-három vívót a játékokon.

Ebbôl a szempontból különösen értékes a férfi párbajtôrözôk és a nôi tôrözôk szereplése, de a nôi kardozók ötödik helye sem rossz. Az utóbbi idôben gyengébb eredményeket szállító férfi kardozók azonban nem igazán örülhettek annak, hogy hatodikként zártak, ezzel ugyanis nem javítottak érdemben a pozíciójukon. Nôi párbajtôrben, illetve férfi tôrben csak egyéni viadalra kerül majd sor Pekingben.

A kvalifikációs idôszak idén áprilistól 2008. március 31-ig tart. A következô fontos állomás az október eleji, szentpétervári világbajnokság lesz, majd januártól Világkupa-viadalok következnek.

Módosította az Olimpiai Chartát a Nemzetközi Olimpiai Bizottság 119., guatemalavárosi ülése, s ezzel egyszerûbbé válhat az új sportágak bekerülése az ötkarikás programba.

A tagországok képviselôi egyhangúlag döntöttek arról, hogy a jövôben a szavazások során az eddigi kétharmados többség helyett elég legyen egyszerû többséget elérnie annak a sportágnak, amely szeretne felvételt nyerni a mûsorba.

A NOB korábban 28-ban maximalizálta a nyári játékokon szereplô sportágak számát, s most arról is határozott, hogy az úgynevezett magot alkotó 25 mellé játékonként legfeljebb három új sportág kerülhet a mûsorba.

Vízilabda-világliga

Magyarország–Oroszország 15-7 (3-2, 4-1, 5-2, 3-2)

Már tornaelsôként szállhatott medencébe vasárnap a magyar férfi vízilabda- válogatott a Hajós uszodában, a világliga-selejtezô európai 2. csoportjának budapesti állomásán: Kemény Dénes együttese zárófellépésén, tökéletes mérlegét megôrizve, az orosz nemzeti csapatot is legyôzte nyolc góllal az utolsó játéknapon. A magyarokkal egy csoportban szereplô román válogatott tegnap Horvátországtól kapott ki 11-14 arányban, és a selejtezôcsoport ötös mezônyében a 4. helyen végzett.

Góldobók: Varga Dániel 5, Molnár 4, Biros, Fodor 2-2, Szivós, Gór-Nagy 1-1, illetve Agarkov 2, Akszjonov, Usakov, Asajev, Sztratan, Ogyincov 1-1

A háromból három meccsét biztosan nyerô magyar és a mindhárom korábbi összecsapását elveszítô orosz válogatott margitszigeti vízi randevúja nem sok jót ígért a vendégeknek, akik amúgy pólótörténelmileg pozitív mérleg birtokában érkeztek Budapestre. Az elôdöknek, a Szovjetunió és a FÁK válogatottjainak eredményeit is beleszámítva az eddigi 162 találkozóból – 28 döntetlen mellett – 69 vereség állt szemben 65 magyar gyôzelemmel.

A 66. sikerért elsôként a 250. válogatottságát ünneplô Molnár Tamás tett, aki emberelônyben lôtt klasszikus centergóllal szerzett vezetést (1-0). Aztán Szivós Márton "elnézéses" találatával került vissza az elôny, de az oroszok tartották magukat (2-2). Biros Péter büntetôbôl esett pattintásos góljával mégis a hazaiak vonulhattak pihenôre "vezetô pozícióból".

Molnár – az elsô akciógól jegyzôjeként – a második negyed második percében látványosan ragasztotta fel a bal sarokba a labdát (4-2), s ez megadta a kellô lendületet a különbség növeléséhez: Varga Dániel kétszer egymás után is eredményes volt (6-3), majd a triplázó Molnár révén a nagyszünetre 7- 3-ra alakult az állás.

Az addigi legszebb magyar gól vezette fel a harmadik játékrészt: Kiss Gergely–Madaras Norbert–Biros–Molnár volt a labda útja, és a kétszeres olimpiai bajnok center pompás mozdulattal tartott "zárszót" (8-3). Ki sem gyönyörködhette magát a lelátó mintegy két és félezres közönsége, amikor hasonlóan szépen megkomponált akciót Biros fejezett be védhetetlen bombával, de látványban nem maradt el tôle Varga Dániel harmadik, középrôl suhintott, majd megúszás után, eldôlve kapuba vágott negyedik gólja sem (11-3). Mondhatni, teljesen váratlanul jött ekkor két orosz találat, válaszul a csatárszerepbe "tévedô" Gór-Nagy Miklós közelrôl a hálóba gyötörte a labdát (12-5).

A befejezô nyolc perc a tornagyôztes és szurkolóhada közös ünnepévé lényegült át: zúgott a Hajrá, Magyarország!, a Ria, Ria, Hungária!, a szurkolók hálásan tapsoltak, ujjongtak minden szép megmozdulás után. Így történt ez Fodor Rajmund bal alsó sarkos lövegénél is (13-5), majd ugyanô húzta a hálóba a 14. hazai gólt, tökéletes csattanóként pedig Varga Dániel ötödik találata szolgált (15-7).

"A mérkôzés nagyon hamar eldôlt, így már nem tudtunk végig megfelelôen koncentrálni, és kaptunk elkerülhetô gólokat. Ezért nem tudom a játékosokat megróni. Minél többet vagyunk együtt, annál inkább lehet egy-egy javuló egyéni teljesítményt, illetve új taktikai elem bemutatását látni. Bízom benne, hogy egyre többen javulnak majd pszichésen is" – nyilatkozta Kemény Dénes szövetségi kapitány a zárómérkôzés után.

A selejtezôcsoport végeredménye: 1. MAGYARORSZÁG 12 pont (58-32), 2. Horvátország 9 (39-39), 3. Spanyolország 6 (29-30), 4. Románia 3 (37-46), 5. Oroszország 0 (25-41)

A kvintett szûk két hét múlva (július 18. és 22. között) a spanyolországi Portugaletében folytatja a selejtezôt, s a két torna összesítése alapján kialakuló végsô sorrend elsô két helyezettje jut be az augusztusi, berlini úgynevezett Szuperdöntôbe, amelyet a kvalifikációk hét legjobbja és a házigazda jogán Németország válogatottja vív meg.

Labdarúgás

A napokban sorsolták ki a román labdarúgó- élvonal következô bajnoki kiírásának ôszi mûsorát. Az elsô ligás pontvadászat július 28-án indul, és az év végéig a visszavágóból is lejátszanak két fordulót, tehát kisebb megszakításokkal a karácsonyi ünnepek elôtti hétig "munkában" lesznek a csapatok. A bajnoki címre elsôsorban a három nagy bukaresti csapat esélyes a papírforma szerint. Azonban a címvédô Dinamo, a Steaua és a Rapid csatájába a nyári szünetben keményen beerôsítô kolozsvári CFR is könnyedén beleszólhat, hiszen a vasutasok közel egy keretre való játékost vásároltak a nyáron, mellettük pedig Ioan Andonét ültették le a kispadra és idénre a bajnoki aranyat vették célkeresztbe. Mellettük a temesvári Poli is minden bizonnyal megpróbálja majd összezavarni a nagyok számításait, és az eddig az Intertotó Kupában remeklô besztercei Gloria is okozhat majd egy-két forró pillanatot a bajnokesélyeseknek.

1. forduló, július 28

U Craiova – Farul

Steaua – Ceahlaul

Gloria Buzau – Dinamo

FC Vaslui – UTA

Gloria Beszterce – Unirea Urziceni

Dacia Mioveni – Rapid

U Kolozsvár – Pandurii

Otelul – CFR Kolozsvár

Poli Temesvár – Poli Iasi

2. forduló, augusztus 4

Farul – Steaua

Ceahlaul – Gloria Buzau

Dinamo – FC Vaslui

UTA – Dacia Mioveni

Unirea Urziceni – U Kolozsvár

Rapid – Gloria Beszterce

Pandurii – Otelul

CFR Kolozsvár – Poli Temesvár

Poli Iasi – U Craiova

3. forduló, augusztus 11

U Craiova – CFR Kolozsvár

Steaua – Poli Iasi

Gloria Buzau – Farul

Gloria Beszterce – UTA

Dacia Mioveni – FC Vaslui

U Kolozsvár – Rapid

Otelul – Unirea Urziceni

Poli Temesvár – Pandurii

Ceahlaul – Dinamo

4. forduló, augusztus 18

FC Vaslui – Gloria Beszterce

Farul – Ceahlaul

Dinamo – Dacia Mioveni

UTA – U Kolozsvár

Unirea Urziceni – Poli Temesvár

Rapid – Otelul

Pandurii – U Craiova

CFR Kolozsvár – Steaua

Poli Iasi – Gloria Buzau

5. forduló, augusztus 25

U Craiova – Unirea Urziceni

Steaua – Pandurii

Gloria Buzau – CFR Kolozsvár

Gloria Beszterce – Dacia Mioveni

U Kolozsvár – FC Vaslui

Otelul – UTA

Poli Temesvár – Rapid

Farul – Dinamo

Ceahlaul – Poli Iasi

6. forduló, szeptember 1

FC Vaslui – Otelul

Dacia Mioveni – U Kolozsvár

Dinamo – Gloria Beszterce

UTA – Poli Temesvár

Unirea Urziceni – Steaua

Rapid – U Craiova

Pandurii – Gloria Buzau

CFR Kolozsvár – Ceahlaul

Poli Iasi – Farul

7. forduló, szeptember 15

U Craiova – UTA

Steaua – Rapid

Gloria Buzau – Unirea Urziceni

U Kolozsvár – Gloria Beszterce

Otelul – Dacia Mioveni

Poli Temesvár – FC Vaslui

Farul – CFR Kolozsvár

Ceahlaul – Pandurii

Poli Iasi – Dinamo

8. forduló, szeptember 22

FC Vaslui – U Craiova

Gloria Beszterce – Otelul

Dacia Mioveni – Poli Temesvár

Dinamo – U Kolozsvár

UTA – Steaua

Unirea Urziceni – Ceahlaul

Rapid – Gloria Buzau

Pandurii – Farul

CFR Kolozsvár – Poli Iasi

9. forduló, szeptember 29

U Craiova – Dacia Mioveni

Steaua – FC Vaslui

Gloria Buzau – UTA

Otelul – U Kolozsvár

Poli Temesvár – Gloria Beszterce

Farul – Unirea Urziceni

Ceahlaul – Rapid

CFR Kolozsvár – Dinamo

Poli Iasi – Pandurii

10. forduló, október 6

FC Vaslui – Gloria Buzau

Gloria Beszterce – U Craiova

Dacia Mioveni – Steaua

U Kolozsvár – Poli Temesvár

Dinamo – Otelul

UTA – Ceahlaul

Unirea Urziceni – Poli Iasi

Rapid – Farul

Pandurii – CFR Kolozsvár

11. forduló, október 20

U Craiova – U Kolozsvár

Steaua – Gloria Beszterce

Gloria Buzau – Dacia Mioveni

Poli Temesvár – Otelul

Farul – UTA

Ceahlaul – FC Vaslui

Pandurii – Dinamo

CFR Kolozsvár – Unirea Urziceni

Poli Iasi – Rapid

12. forduló, október 27

FC Vaslui – Farul

Gloria Beszterce – Gloria Buzau

Dacia Mioveni – Ceahlaul

U Kolozsvár – Steaua

Otelul – U Craiova

Dinamo – Poli Temesvár

UTA – Poli Iasi

Unirea Urziceni – Pandurii

Rapid – CFR Kolozsvár

13. forduló, október 31

U Craiova – Poli Temesvár

Steaua – Otelul

Gloria Buzau – U Kolozsvár

Farul – Dacia Mioveni

Ceahlaul – Gloria Beszterce

Unirea Urziceni – Dinamo

Pandurii – Rapid

CFR Kolozsvár – UTA

Poli Iasi – FC Vaslui

14. forduló, november 3

U Craiova – Dinamo

FC Vaslui – CFR Kolozsvár

Gloria Beszterce – Farul

Dacia Mioveni – Poli Iasi

U Kolozsvár – Ceahlaul

Otelul – Gloria Buzau

Poli Temesvár – Steaua

UTA – Pandurii

Rapid – Unirea Urziceni

15. forduló, november 10

Steaua – U Craiova

Gloria Buzau – Poli Temesvár

Farul – U Kolozsvár

Ceahlaul – Otelul

Dinamo – Rapid

Unirea Urziceni – UTA

Pandurii – FC Vaslui

CFR Kolozsvár – Dacia Mioveni

Poli Iasi – Gloria Beszterce

16. forduló, november 24

U Craiova – Gloria Buzau

Steaua – Dinamo

FC Vaslui – Unirea Urziceni

Gloria Beszterce – CFR Kolozsvár

Dacia Mioveni – Pandurii

U Kolozsvár – Poli Iasi

Otelul – Farul

Poli Temesvár – Ceahlaul

UTA – Rapid

17. forduló, december 1

Gloria Buzau – Steaua

Farul – Poli Temesvár

Ceahlaul – U Craiova

Dinamo – UTA

Unirea Urziceni – Dacia Mioveni

Rapid – FC Vaslui

Pandurii – Gloria Beszterce

CFR Kolozsvár – U Kolozsvár

Poli Iasi – Otelul

18. forduló, december 8

Farul – U Craiova

Ceahlaul – Steaua

Dinamo – Gloria Buzau

UTA – FC Vaslui

Unirea Urziceni – Gloria Beszterce

Rapid – Dacia Mioveni

Pandurii – U Kolozsvár

CFR Kolozsvár – Otelul

Poli Iasi – Poli Temesvár

19. forduló, december 15

Steaua – Farul

Gloria Buzau – Ceahlaul

FC Vaslui – Dinamo

Dacia Mioveni – UTA

U Kolozsvár – Unirea Urziceni

Gloria Beszterce – Rapid

Otelul – Pandurii

Poli Temesvár – CFR Kolozsvár

U Craiova – Poli Iasi

Tour de France

A CSC csapatban versenyzô svájci Fabian Cancellara nyerte 13 másodperces elônnyel a Tour de France kerékpáros körverseny elsô szakaszát, a Londonban rendezett 7,9 km-es egyéni idôfutamot. A második legjobb idôt a német Andreas Klöden, a harmadikat az amerikai George Hincapie érte el. A végsô gyôzelemre is esélyesnek tartott kazah Alekszandr Vinokurov hetedik lett.

A résztvevôk a Big Ben, a Westminster, a Buckingham-palota, valamint a Hyde Park mellett tekertek el, vagyis rendkívül látványos díszletek között vette kezdetét a viadal. Tegnap London és Canterbury között 203 km-t teljesített a mezôny.

Az egész kerékpársportot megrázó tavalyi doppingbotrány miatt idén talán a versenynél is fontosabb, hogy "tiszta" maradjon a világ legnagyobb országúti kerékpáros viadalának számító Tour de France.

A doppingbotrány éppen a tavalyi francia körverseny elôtt robbant ki, melynek következtében 32 neves kerekes nem indulhatott el. Mindannyian a doppingdoktorként elhíresült spanyol Eufemiano Fuentes listáján szerepeltek. Ráadásul a viadal után kiderült, hogy a végsô gyôztes amerikai Floyd Landis pozitív mintát szolgáltatott, szervezetében a megengedettnél magasabb volt a tesz-toszteronszint. Mivel ügyében még nem született döntés, ezért hivatalosan ô a címvédô, de a tavalyi Tour óta nem versenyzett, így most sem áll rajthoz. Amennyiben a késôbbiekben megfosztják címétôl, a spanyol Oscar Pereiro Sio lesz a 2006-os gyôztes. A doppingkérdésnek a mostani versenyre is kihatása van, ugyanis számos sztár nem lesz ott a londoni rajton, így jobbára olyan versenyzôket tartanak favoritnak, akik korábban csak az élmezôny tagjai voltak, de a végsô sikerre nem volt esélyük. A szakemberek szerint az Astana csapat állít ki rendkívül erôs csapatot, amelyben vélhetôen a kazah Alekszandr Vinokurov lesz a kapitány, de olyan kiválóságok segíthetik, mint honfitársa, Andrej Kasecskin, a német Andreas Klöden és a kétszeres Giro d’Italia-gyôztes olasz Paolo Savoldelli.

A 94. Tour de France 21 csapatának 189 indulójára 3550 kilométer teljesítése vár. A 20 szakaszból és egy prológból álló viadal programjában három-három egyéni idôfutam és hegyi befutó szerepel. A versenyen két szünnap lesz.

Atlétika

Az amerikai Sanya Richards (400 m) és Michelle Perry (100 m gát), az orosz Jelena Iszinbajeva (rúd), valamint a finn Tero Pitkämäki (gerely) maradt versenyben a fôdíjért az atlétikai Golden League-sorozat második, párizsi versenye után. Az egymillió dollárból az az atléta részesülhet, aki mind a hat állomáson nyerni tud.

Férfi 1500-on az amerikai Alan Webb az év legjobbjával, 3:30.54 perccel gyôzött, akárcsak Iszinbajeva rúdugrásban, ô 4,91 méterig jutott.

Férfi 3000 méter akadályon a kenyai Paul Kipsiele Koech nagy elônnyel vezetett, még két köre volt hátra, amikor lecsengették, így 400 méter megtétele után leállt, és ünnepeltette magát, miközben egyik riválisa elfutott mellette. Mikor észlelte, hogy elszámolták neki a távot, visszatért a pályára, és másodikként befutott. A nézôk kifütyülték a versenybírókat. A következô GL-versenyre jövô pénteken, Rómában kerül sor.

Eredmények: férfiak:

100 m (GL-szám): 1. Derrick Atkins (bahamai) 10.00 mp 2. Mark Jelks (amerikai) 10.09 3. Shawn Crawford (amerikai) 10.13

1500 m (GL-szám): 1. Alan Webb (amerikai) 3:30.54 p 2. Mehdi Baala (francia) 3:31.01 3. Tarek Boukensa (algériai) 3:32.77

3000 m: 1. Moses Kipsiro (ugandai) 7:39.02 p 2. Joseph Ebuya (kenyai) 7:39.53 3. Boniface Songok (kenyai) 7:40.21

3000 m akadály: 1. Bouabdellah Tahri (francia) 8:08.47 p 2. Paul Kipsiele Koech (kenyai) 8:12.73 3. Brimin Kipruto (kenyai) 8:12.88

gerely (GL-szám): 1. Tero Pitkämäki (finn) 89,70 m 2. Andreas Thorkildsen (norvég) 86,28 3. Breaux Greer (amerikai) 85,64

hármas (GL-szám): 1. Christian Olsson (svéd) 17,56 m 2. Nelson Evora (portugál) 17,28 3. Aarik Wilson (amerikai) 16,96

nôk:

100 m (GL-szám): 1. Torri Edwards (amerikai) 11.17 mp 2. Melisa Barber (amerikai) 11.19 3. Lauryn Williams (amerikai) 11.25

magasugrás (GL-szám): 1. Blanka Vlasic (horvát) 2,02 m 2. Julija Szleszarenko (orosz) 2,00 3. Tia Hellebaut (belga) 1,97

rúd (GL-szám): 1. Jelena Iszinbajeva (orosz) 4,91 m 2. Szvetlana Feofanova (orosz) 4,71 3. Monika Pyrek (lengyel) 4,71

F1 Brit Nagydíj

Nézôcsúcsot jegyeztek az idei angol nagydíjon, elsôsorban minden idôk legjobb újoncának, a hétvégén hazai pályán versenyzô Lewis Hamiltonnak (McLaren-Mercedes) köszönhetôen, aki élete kilencedik nagydíján ugyanannyiszor állhatott fel a dobogóra, azonban a gyôzelemrôl lemaradt hazai versenyén, pedig szombaton sikerült a legjobb rajthelyet megszereznie Räikkönen (képünkön) Ferrarija elôtt.

Már a rajt elôtt megvolt a verseny nagy vesztese, a negyedik helyrôl rajtoló Felipe Massa (Ferrari) ugyanis a felvezetô kör után jelezte, hogy nem tud elindulni. A mezôny így megtett még egy bemelegítô kört, a Ferrari brazilját pedig a bokszutcába tolták, ahol újraindították versenygépét.

Az új rajtnál már semmi probléma nem volt, a mezôny simán eljött a rajtrácsról. Räikkönen már a startnál megpróbálta megelôzni Hamiltont, de a McLaren újonca jól zárta a szöget, és elsôként fordult el az elsô kanyarban.

A boxutcából a mezôny után eredô Massa hatalmas üldözést mutatott be rögtön az elsô köröktôl kezdve. Fokozatosan egyre feljebb zárkózott, az élen közben Hamilton és Räikkönen konen szorosan egymás mögött autózott, ám a finn nem tudta megelôzni a hazai közönség kedvencét. Mögöttük Alonso (McLaren) tisztes távolban körözött.

Az elsô bokszkiállások átrendezték a sorrendet. Mint ahogyan az várható volt, elôször Hamilton állt ki szerelôihez az élbolyból, és az ötödik pozícióba tért vissza. A brit majdnem úgy járt, mint egy hete Franciaországban Christijan Albers, aki magával vitte az üzemanyagtöltô tömlôt, ám az újonc még idôben eszmélt, és lefékezett. Két körrel késôbb Räikkönen is érkezett szerelôihez, és sok üzemanyaggal távozott, de így is az élre állt vissza, jókora elônnyel.

Alonso ekkor még mindig nem állt ki, és gyors köreinek köszönhetôen a kerékcsere és a tankolás után Räikkönen elé tért vissza, vagyis jó taktikájával a spanyol a harmadik pozícióból az élre ugrott. Közben már a mezôny végérôl rajtoló Felipe Massa is vígan a pontszerzôk közt autózott.

A kerékcserék második fordulója újabb fordulattal szolgált, amibôl Alonso húzta a rövidebbet. A második helyen autózó Räikkönen ugyanis tovább maradt a pályán, és körönként egy másodperccel volt gyorsabb Alonsónál. A Ferrari szerelôi nem hibáztak, így a finn pilóta megnyugtató elônnyel az élre tért vissza. Hamilton tartotta harmadik helyét, a hazai pályán versenyzô pilóta pozícióját senki sem veszélyeztette, és neki sem volt esélye elôrébb lépni.

Massa szintén hosszú második etapot futott, és az ötödik helyre ért vissza utolsó szervizelésérôl. A brazil tovább fokozta amúgy is remek teljesítményét, és szinte pillanatok alatt megérkezett a negyedik helyezett Kubica mögé. A BMW lengyelje azonban a leintésig sikerrel maga mögött tartotta a brazilt.

Räikkönen idei harmadik futamát nyerte, mögötte a dobogót ismét a McLaren versenyzôi bérelték ki, Alonso, Hamilton sorrendben. Angliában is remek versenyt futott a negyedikként beérkezô BMW-s Robert Kubica, aki hatalmas bukása után visszatérve sorozatban másodszor verte meg rutinosabb csapattársát, a német Nick Heidfeldet, aki ezúttal hatodikként haladt át a célvonalon. A mezôny végére szoruló Massa részérôl sem mindennapi teljesítmény az ötödik hely, és szintén Kubica dicséretére szolgál, hogy a mezônyön átgázoló brazil nem tudta megverni a BMW lengyel versenyzôjét. Az utolsó két pontszerzô helyet a Renault szerezte meg, a konstruktôri címvédôk házi csatájában a finn Kovalainen nyert többre tartott csapattársa, az olasz Fisichella elôtt.

Az Angol Nagydíj végeredménye: 1. K. Räikkönen (Ferrari), 2. F. Alonso (McLaren), 3. L. Hamilton (McLaren), 4. R. Kubica (BMW- Sauber), 5. F Massa (Ferrari), 6. N. Heidfeld (BMW-Sauber), 7. H. Kovalainen (Renault), 8. G. Fisichella (Renault).

A pontversenyben Räikkönen a harmadik helyre jött fel, és csökkentette hátrányát az élen állókkal szemben. A konstruktôri pontversenyben viszont a McLaren és a Ferrari között továbbra is 25 pont a különbség, mindkét csapat 14-14 pontot gyûjtött Silverstone-ban.

Pontállás, versenyzôk: 1. Hamilton 70, 2. Alonso 58, 3. Räikkönen 52, 4. Massa 51, 5. Heidfeld 33. Konstruktôrök: 1. McLaren-Mercedes 128, 2. Ferrari 103, 3. BMW-Sauber 56.

Wimbledon

Venus Williams nyerte a nôi egyest az angol nyílt teniszbajnokságon, miután a döntôben két játszmában legyôzte a francia Marion Bartolit. Az amerikai klasszis negyedik wimbledoni és hatodik Grand Slam-gyôzelmét könyvelhette el egyesben.

Venus Williams villámrajtot vett, a második játékban brékelte Bartolit és 3:0-ra elhúzott. A torna meglepetésembere, aki korábban legyôzte a szerb Jelena Jankovicot és az elsô helyen kiemelt belga Justine Henint is, nem adta fel: hozta a saját adogatását, majd ki is egyenlített. A folytatásban azonban megremegett a francia keze, 5:4-nél két játszmalabdához jutott az amerikai, aki 45 perc alatt megnyerte a nyitó szettet. A tengerentúli játékos a második felvonás (45 perc) elsô játékában – óriási csatában – brékelte riválisát, majd 3:0-ra elhúzott. A francia fáradni látszott, ráadásul a talpán keletkezett csúf vízhólyagok miatt ápolást is kért. Az alkalmat Venus Williams is kihasználta: neki a combját kezelte az orvos. A kényszerszünet után szépített Bartoli, ám riválisa biztosan hozta a szerváját (4:1), sôt óriási küzdelemben ismét brékelte a franciát és már a negyedik wimbledoni sikeréért adogathatott. Az utolsó gémben Venus Williams két meccslabdához jutott: az elsôt még hárította Bartoli, ám a másodikkal, egy bombaerôs adogatással már nem tudott mit kezdeni. A 27 éves amerikai csillag ezzel negyedszer (2000, 2001, 2005, 2007) nyerte meg a füvespályás Grand Slam-tornát, 2002-ben és 2003-ban pedig csak a fináléban kapott ki, mindkétszer húga, Serena bizonyult jobbnak nála.

A férfiak mezônyében ismét az immár "klasszikus" Federer–Nadal párharc alakult ki a tegnapi döntôre.

Ökölvívás

Megvédte a Nemzetközi Bokszföderációnál (IBF) birtokolt nehézsúlyú világbajnoki övét Vlagyimir Klicsko, aki a szombati, kölni mérkôzés hetedik menetében technikai KO-val gyôzte le az amerikai Lamon Brewstert.

A 31 éves ukrán klasszis – aki 2006 áprilisa óta a cím birtokosa – harmadszor védte meg övét és 52. profi összecsapásán a 49. sikerét aratta. Ezenkívül revansot vett Brewsteren, akitôl profi pályafutása alatt elszenvedett három veresége közül az egyiket köszönhette 2004-ben.

"Három évet vártam erre a csatára" – mondta Klicsko. "Ez a meccs nagyon fontos volt a számomra, egyszerûen nem veszíthettem. Olyan magabiztos voltam a kezdés elôtt, hogy tudtam: ma itt csak én nyerhetek."

"Egyértelmûen ô volt a jobb. Mindent megtettem, úgy érzem, jól felkészültem, mégis simán megvert" – fogalmazott a mérkôzést követôen Brewster.

A kölni gálának volt egy magyar szereplôje is: az athéni olimpiát is megjárt, hétszeres magyar bajnok, nagyváltósúlyú Balog Vilmos pontozással nyerte hatmenetes mérkôzését német riválisa, Pietro D,Alessio ellen.

Peking 2008

Gyorstalpaló szakfordítói tanfolyamokra van szükségük a pekingi tolmácsoknak, hogy a jövô évi olimpia kezdetéig biztosítani lehessen a sporttolmácsok és szakfordítók iránti rendkívüli igényt.

Mintegy tízezer sportra szakosodott fordító és tolmács közremûködése szükséges a jövô évi ötkarikás játékok lebonyolításához – olvasható a Pejcsing Csenpao (Beijing Chenbao) pénteki számában megjelent riportban.

A kutatást végzô csapat mintegy 15 ezer hivatásos tolmács és szakfordító tudását mérte fel, de csak 1,3 százalékuk volt jó sportfordításból.

Li Ja-su (Li Yashu), a kínai fordítói szövetség alelnöke szerint a nyelvi intézeteknek és képzési központoknak még sok tennivalójuk akad, hogy az olimpia követelményeinek megfeleljenek. "A tolmácsok és fordítók számára a játékok kezdetéig gyorstalpaló tanfolyamokra van szükség" – hangsúlyozta az alelnök.

Az olimpiával összefüggô fordítások értéke eléri a 700 milliárd jüant (mintegy 17 billió forintot). A tanulmány szerint Kínában 300 ezer hivatásos fordító dolgozik, akiknek egynegyede él Pekingben, és közülük 98,4 százalék angol, francia, német, orosz, koreai és japán nyelvekre szakosodott.

Nem a francia Alban Mothie, hanem az angol Marcus Portman lesz a negyedik címvédésére készülô Matolcsi József ellenfele a wolverhamptoni Civic Hallban július 20- án rendezendô profiboksz-gálán.

A Polish Boxing Promotion magyar nagyváltósúlyú világbajnoka 2007-ben harmadszor húz kesztyût a WBF (Boksz- világalapítvány) övéért, korábban a grúz Koba Karkasadzét a nyolcadik, az argentin Ignácio Lucero Fragát pedig az elsô menetben intézte el. Portmannel vélhetôen nem lesz ilyen könnyû dolga. A legutóbbi négy meccsét pontozással megnyerô kihívót Matolcsi edzô-menedzsere, Veres László ráadásul testközelbôl is ismerheti, hiszen Portman korábban kesztyûzött egykori tanítványával, a már visszavonult Kótai Mihállyal is.

"Trükkös kis bokszoló, akiben megvan minden, ami a brit bokszolókat jellemzi. Szívós, hajtós, kemény srác" – jellemezte Veres László a Polish Boxing Promotion MTI-hez eljuttatott információs anyagában az angolt, aki eddigi 22 meccsébôl – egy döntetlen és öt vereség mellett – 16-ot megnyert, (kettôt KO-val). Matolcsi profimérlegén 9 vereség és 26 – közte 18 kiütéses – gyôzelem szerepel.

ELADÓ forgótárcsás kaszagép, szénaforgató, 55 LE-s traktor, trágyaszóró, permetezô, CLAAS kombájn 280 cm-es asztallal, rönkhúzó troli, silóvágó és kóréfelpucoló. Tel. 0742-649-415. (29374)

KIADÓ 60 m²-es kereskedelmi helyiség, irodának is megfelel, a M. Viteazu utcában, a Papiu melletti útkeresztezôdésnél, felújítva. Tel. 0744-556-427. (2300910)

KÔ, HOMOK, SÓDER stb. szállítása elônyösen. Tel. 0745-483-586. (28377)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külsô redônyöket, szalagfüggönyöket, PVC harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714, 0365/416-454. (25816)

MAGÁNHÁZAK építése pirosban vagy kulcsra készen, felújítások, belsô- külsô átalakítások a legalacsonyabb áron. Tel. 0744-572-889. (sz.)

FÉMCSERÉP óriási kedvezménnyel – angol és belga alapanyagból –, 30 év garanciával a gyártótól, 20 színben, szereléssel is. Tel. 0744-572-889. (sz.)

SZOBAFESTÉST, mázolást vállalok elônyös áron. Tel. 324-336, 0745-194-083. (2300902)

AUTOMATA mosógépek javítását vállalom. Tel. 0745-789-255. (29245)

ELADÓK és bérelhetôk építkezési munkálatokhoz betonkeverôk, generátorok, elektromos pikámer, benzinmotoros földfúró és betonvágó, emelôtargonca, 2,8 m³-es rakodó, hengerek, döngölôk és lapvibrátorok. Tel. 0742-649-415. (29374)

NÔI munkaerôt veszünk fel Magyarországra. Tel. 00-36-20-46-70-993. (bn.)

AUTOMATA mosógépek javítását vállalom. Tel. 0728-058-696. (29413)

KIADÓ kb. 60 m²-es helyiség csendes tevékenységre vagy raktárnak. Tel. 0742-147-481. (29439)

A MEZÔPANITI CONSUM-COOP összehívja tagjait rendkívüli közgyûlésre július 18-án 11 órára, a szövetkezet székhelyére. Napirenden a bergenyei bodega megszüntetése. (2300909)

ÁGYBAN fekvô beteg mellé állandó jelleggel gondozónôt keresünk. Tel. 0744-438-217. (29460)

Elmentél közülünk, még el sem búcsúztál, olyan gyorsan jött a kegyetlen halál. Könnyes szemmel tekintünk az égre, kérjük a jó Istent, nyugtasson békében. Szívünk soha el nem múló fájdalmával emlékezünk drága gyermekemre, VARGA ZOLTÁNRA halálának 14. évfordulóján. Bánatos édesanyja, két testvére és családjuk. Nyugodj békében, drága gyermek. (2300872)

Szomorú szívvel emlékezünk július 9- én a drága jó édesapára, az iklandi születésû ÁCHIM SÁNDORRA halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Fia, menye és unokái. (29440)

Kegyelettel emlékezünk július 10-én a székelyhodosi TÖRÖK KÁROLYRA halálának 10. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Fia, Török Tibor és családja. (29448)

Búcsúztam volna tôletek, de erôm nem engedett, csak szívem súgta halkan: isten veletek. Elfeledni téged soha nem lehet, te voltál a jóság és szeretet, elvitted a fényt, a meleget, csak egy sugarat hagytál, az emlékedet. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, vidámság és tenniakarás. Emlékeztetni szeretnénk mindazokat, akik ismerték és szerették a backamadarasi GOMBOS ERZSÉBETET, hogy július 9-én van halálának 15. évfordulója. Az élet kegyetlen és mostoha, szeretni megtanít, de feledni soha. Csak az tudja, mi az igazi fájdalom, akinek édesanyját fedi a sírhalom. Nyugodjál békében. Szeretteid. (29473)

Július 9-én egy éve, hogy a kegyetlen halál elragadta mellôlem drága jó férjemet, a csejdi születésû SÓFALVI FERENCET. Azóta is imára kulcsolt kézzel, könnyes szemmel tekintek az égre és kérem a jó Istent, nyugtassa békében. Gyászoló felesége, Ilonka (Ili), aki emlékét örökre megôrzi. (2300849)

Senki sem tudja, hogy mi az igazi fájdalom, csak az, akinek drága édesapját fedi egy néma sírhalom. Virágot viszünk sírjára, de ezzel ôt nem hozhatjuk vissza. Számunkra ô sosem halott, örökké élni fog, mint a csillagok. Gyenge szíve miértünk aggódott, két szorgos munkás keze miértünk dolgozott. Felnevelt, becsületre, emberségre tanított. Köszönjük, hogy a miénk volt. Szeretettel, tisztelettel emlékezünk édesapánkra, SÓFALVI FERENCRE július 9-én, amikor egy éve annak, hogy a hirtelen halál elragadta közülünk. Emlékét örökre szívünkben hordozzuk. Gyermekei: Csaba és Imola, veje, Béla, unokája, Renike. (0300849)

Földi utad három éve lejárt, csillagok útján utazol tovább. Elmentél oda, ahonnan nincs visszatérés, ahol tested meglelte végsô pihenését. Szomorúan emlékezünk július 9-én id. SÁRKÁNY MIHÁLYRA halálának 3. évfordulóján. Felesége, három fia és azok családja. Nyugodj békében. (2300876)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a jó ismerôs, munkatárs KORBULY GYÖRGY az Augusztus 23 bútorgyár egykori dolgozója, tánccsoport-felelôse életének 73. évében, július 3-án elhunyt a németországi Frankfurt Am Mainban. Temetése július 10-én lesz ugyanott 11 órakor. Nyugodjon békében. A gyászoló család nevében az itteni barátok. (2300873)

Mély fájdalommal tudatom, hogy a szeretett feleség, SZÁSZ MARGIT szül. Csokán marosvásárhelyi lakos, életének 75. évében elhunyt. Drága halottunk temetése f. hó 10-én, kedden 14 órakor lesz a református temetôben. Nyugodjon békében. Férje Bandi. (-)

Szomorú szívvel kísérjük utolsó útjára drága édesanyámat SZÁSZ MARGITOT. Szeretô fia, Tomi, menye, Andrea és egyetlen unokája, Andi. (-)

Megrendülten értesültünk sógornônk, SZÁSZ MARGIT elhunytáról. Ôszinte részvétünk. Karcsi és családja. (-)