Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

Méltó szimbólumként avatták fel tegnap délután a marosvásárhelyi Vártemplom udvarán azt a kopjafát, amely mellett gyertyát lehet majd gyújtani az áldozatokért, azokért, akik itt, Erdélyben is kiálltak az 1956-os magyarországi forradalom és szabadságharc eszményéért.

Ötvös József esperes, a Vártemplom lelkésze kifejtette: bár sokan fizikailag nem tudtak részt venni a harcokban, itt, Erdélyben is megmozdult a lélek, és ezért a vállalásért aztán üldöztetés, meghurcoltatás, életfogytiglani vagy hosszú börtönbüntetés, kényszerlakhely, járt. Sok családot tettek tönkre a szabadság eszméjéért, s életutak törtek ketté Grinden, Peripraván vagy a Duna-csatornánál. Értük áll vasárnap óta kopjafa a Vártemplom udvarán, azokért, akik emelt fôvel viselték sorsukat, s bevésték nevüket a keresztre feszített XX. századi magyar történelem sziklaköveibe.

Az esperes után a Maros megyei 56-osok nevében Gráma János szólt a megemlékezôkhöz. Megtudtuk, 1956- ért a legtöbb személyt itt, Marosvásárhelyen ítéltek el, már alig páran élnek, így a túlélôk kötelességüknek tartják, hogy néhai bajtársaik emléke felett is ôrködjenek. Az emlékmûállítás Kacsó Tibor és Veress Sándor ötlete volt, a kopjafát Miholcsa József készítette el, aki édesapjának mint 56-os elítéltnek is szánta munkáját. Mindemellett nagyon sokan hozzájárultak ahhoz, hogy elkészüljön a kopjafa, többek között a Volt Politikai Foglyok Szövetsége, Fülöp Ilona, Ötvös József, Bod Aladár. Gráma János külön megemlítette Fülöp G. Dénes volt vártemplomi lelkipásztort, ’56-os elítéltet, aki arra ösztönözte sorstársait, írják le, örökítsék meg emlékeiket az utókornak.

A Vártemplom udvarán tartott megemlékezés Bartis Ildikó színmûvész József Attila: Világosítsd föl! címû versének elôadásával és koszorúzással zárult.

Ezt követôen templomban ünnepi istentiszeletet tartottak. Igét hirdetett Ötvös József esperes. A marosvásárhelyi 1956-ra Pál Antal Sándor levéltáros emlékezett, majd Bartis Ildikó és a Tiberius vonósnégyes elôadása tette emlékezetesebbé a rendezvényt.

Az 1956-os forradalom idején tanúsított kiállásukért, a késôbbi megtorlások, meghurcoltatások idején is tetteiket vállaló magatartásukért Szili Katalin, a magyar Országgyûlés elnöke pénteken Kolozsváron erdélyi magyar és román személyeknek nyújtott át magas állami kitüntetéseket.

Dávid Gyula irodalomtörténész, a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztjét, Tatár Péterfy Irén tanár, Kelemen András Kálmán mérnök, Páll Lajos festômûvész és költô, Raul Volcinschi egyetemi tanár, Ferencz Béla Ervin atya, ferences szerzetes, Koczka György színmûvész pedig a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjét kapta. További ötvenöt személynek is felolvasták a nevét, nekik a Szabadság Hôse Érdemérmet adományozták.

Cseh Áron fôkonzul az MTI-nek hangsúlyozta: az erdélyi magyarság az esemény rangjához illôen, méltóképpen hajtott fejet az erdélyi ötvenhatosok emléke elôtt. A kolozsvári opera terme zsúfolásig megtelt, több mint ezren vettek részt az elôadáson.

Elmondta, hogy tudomása van arról, hogy András Imre az elôcsarnokban több száz röplapot osztott szét a résztvevôknek. Szerinte azonban ez a bojkottkísérlet kudarcot vallott, hiszen a kezdeményezôn és néhány barátján kívül senki sem hagyta el a termet. "Ez bizonyítja, hogy az erdélyi magyarság méltóképpen tud ünnepelni, és a magyarországi napi politikát nem kívánja élete részévé tenni" – mondta Cseh Áron.

A fôkonzul megerôsítette: a hét magas rangú állami kitüntetés címzettje közül csak öten vettek részt a péntek esti gálarendezvényen, a másik két kitüntetett viszont korára és egyéb hivatalos elfoglaltságára hivatkozva maradt távol a rendezvénytôl. Ôk késôbbi idôpontban veszik majd át az elismerést – fûzte hozzá a diplomata.

Az 56-os emlékérmet és -lapot sem vette át mindenki, többen jelezték: a távolság, illetve más objektív tényezôk miatt nem vehetnek részt a kolozsvári megemlékezésen.

"Nem jutott a fôkonzulátus tudomására, hogy valaki visszautasította volna a magyar állami elismerést, egyetlen olyan visszajelzést sem kaptunk, hogy a magyar kormány ellen tiltakozva valaki megtagadná a kitüntetés átvételét – hangsúlyozta a fôkonzul.

A magyarországi erôk pártpolitikai egymásnak feszülése nem tesz jót a határon túli magyarságnak, számára fontos lenne, hogy az anyaország stabil képet mutasson önmagáról Európában és a világban – ezt Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke fejtette ki pénteken Kolozsváron Szili Katalin házelnöknek.

A magyar Országgyûlés elnöke az 1956-os kitüntetési ünnepség után tartott fogadáson az MTI-nek elmondta: a Markó Bélával folytatott eszmecsere során beszéltek a november közepén Budapesten tervezett magyar-román közös kormányülés elôkészítésérôl, különös tekintettel az infrastrukturális fejlesztés kérdéseire.

Az RMDSZ vezetôivel, illetve a kolozsvári magyar értelmiségiekkel lezajlott találkozón szóba került a Kárpát-medencei magyar képviselôk fórumának mûködése is. Kedvezôen értékelték, hogy a gazdasági, illetve az oktatási és kulturális albizottság megalakításával egy konkrét, szakmapolitikai kérdésekkel is foglalkozó együttmûködés kezdôdhetett. Szili Katalin tájékoztatta partnereit arról, hogy a jövô tavasszal hasonló Kárpát-medencei találkozót tervez a civil szervezetek számára, például olyat, amelyen a testvérvárosi önkormányzati hálózat képviselôi találkozhatnának egymással.

Emlékeztetett: a Marosvásárhelyen lezajlott legutóbbi Kárpát-medencei vállalkozói fórumon egyetértés volt abban, hogy a szatelit- együttmûködés keretében a gazdasági, kereskedelmi és ipari kamarák számára is kialakítanák a Kárpát-medencei szintû együttmûködés fórumát. "Ez a jövô útja, nem pedig az, hogy a politikai pártállásra való tekintettel próbáljuk megosztani magunkat itt is, mint otthon" – mondta a magyar politikus.

A kétoldalú találkozón Markó Béla kifejtette vendégének: a magyarországi politikai erôk pártpolitikai egymásnak feszülése nem tesz jót a határon túli magyarságnak, számukra fontos lenne, hogy az anyaország belpolitikailag stabil képet nyújtson önmagáról Európában és a világban is. "Ezt az üzenetet teljes mértékben megértem, és magam is igyekszem mindent megtenni, hogy ebben a kérdésben közeledés legyen" – mondta Szili Katalin. Jelezte, hogy a jövô héten elkezdik tárgyalni a frakciókkal a házszabálytörvényt. Ez szerinte lakmuszpapír lenne, amely megmutatná, hogy vannak-e területek, amelyeken e frakciók együtt tudnak mûködni – mondta Szili Katalin az MTI-nek.

Monica Macoveit kritizálják

Norica Nicolai liberális szenátor szombaton Monica Macovei igazságügyi minisztert kritizálta, egyfelôl azon kérése miatt, amely arra vonatkozott, hogy az ügyészség alárendeltségébe tartozó egység révén hallgassanak le telefonokat, de másfelôl a nemzetbiztonsági törvények késlekedése miatt is.

Nicolai kifejtette, hogy a "harc" a telefonok lehallgatása kérdésében elfogadhatatlan, és hozzátette, véleménye szerint a legjobb megoldás az lenne, ha létrehoznának egy autonóm egységet a lehallgatásokra, amelyet a parlament ellenôrzése alá helyeznének.

A lehallgatásokat egy bíró jóváhagyása alapján lehetne véghezvinni, de 30 nap múlva közölni kell ezt azzal a személlyel, akinek telefonját lehallgatják, sôt, rendelkezésére kell bocsátani a rögzített beszélgetés hanganyagát.

Norica Nicolai hozzátette, hogy a szenátus védelmi bizottsága ellenôrzést fog végezni annak érdekében, hogy lássák, melyik titkosszolgálat rendelkezik lehallgató készülékkel és miért, mivel a törvény értelmében csak az RHSZ-nek van joga erre.

A liberális szenátor szerint a szenátus szakbizottsága felértékeli a Bel- és Igazságügyi Minisztérium titkosszolgálatait is, hogy lássák, melyek ezek hatáskörei. A nemzetbiztonsági törvényekre utalva Norica Nicolai elfogadhatatlannak minôsítette, hogy két hónapot kell várni egy jóváhagyásra. Reményét fejezte ki, hogy a problémát a jövô hét során megoldják.

Gheorghe Funar, a Nagy-Románia Párt fôtitkára szombaton a párt Szatmár megyei szervezetének választási konferenciáján kijelentette, hogy az RMDSZ magyarjai "fel vannak fegyverkezve és készen állnak arra, hogy fegyveres konfliktust robbantsanak ki 2007. január elsejéig", amikor Romániának be kellene lépnie az EU-ba.

Funar szerint az NRP jövô héten benyújt a parlamenthez egy törvénytervezetet, amelynek célja törvényen kívül helyezni az RMDSZ-t, amelyet "terrorista szervezetnek" nevezett.

A törvénytervezet arra vonatkozik, hogy ideiglenesen korlátozzák azon személyek köztisztségekbe kerülését, akik 1990 januárja után az etnikai alapú szeparatizmus érdekében cselekedtek.

Magyarország számára fontos Románia mielôbbi sikeres euroatlanti integrációja, ebben látja a két ország és nemzet közös jövôjét, erre kötelez 1956 öröksége is – mondta pénteken Kolozsváron Szili Katalin, az Országgyûlés elnöke a Magyar Köztársaság 1956-os állami kitüntetéseinek átadási ünnepségén.

Szili Katalin különgéppel érkezett pénteken a kincses városba, ahol elôször helyi magyar értelmiségiekkel, majd a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) vezetôivel találkozott. Este a kolozsvári Állami Magyar Operában rendezett gálaünnepségen, telt ház elôtt mondta el ünnepi beszédét és adta át az 1956-os forradalom erdélyi hôseinek a magyar állami kitüntetéseket.

A házelnök emlékeztetett, hogy a forradalom és szabadságharc történetéhez számos határon túli esemény is hozzátartozik, így a kisebbségben élô magyarság szolidaritásának különféle megnyilvánulásai a Magyarországgal szomszédos országokban. Szili Katalin megállapította: Romániában talán az úgynevezett csekélyebbnek tûnô protestálásért is sokkal súlyosabb ítéletek születtek sokszor, kegyetlenebb körülmények között. Emlékeztetett néhány konkrét személyiségre, akit közvetlenül érintett a megtorlás: Páskándi Géza, Csiha Kálmán, Fodor Pál, Varró János, Dávid Gyula.

A házelnök úgy fogalmazott: 1956 után sem Európa, sem a világ nem volt, nem lehetett már ugyanaz, mint annak elôtte. Mint ahogyan 1989 után sem, amikor a magyar nemzet újrarajzolta Európa politikai térké- pét – mondta.

Magyarország számára fontos Románia mielôbbi sikeres euro-atlanti integrációja, ebben látja a két ország és nemzet közös jövôjét, erre kötelez 1956 öröksége is, amely a demokratikus értékek jegyében köti össze a magyarságot és a vele szomszédos nemzeteket – mondta Szili Katalin, aki szerint a testvéri létet az érzelmi együvé tartozás és nehéz pillanatokban való szolidáris cselekvés fejezi ki leghívebben.

A biztonságban élô magyarok megsegítik a bajban lévô magyarokat. Így volt ez 1956-ban itt, Erdélyben, mint ahogyan így volt ez 1989 telén Magyarországon is. "Amelyikünk segíteni képes a bajba jutottnak, az meg is teszi. Segít, mert egy nemzethez, egy családhoz tartozunk, éljünk a közénk vont határ bármely oldalán" – fejtette ki a magyar politikus.

Markó Béla, az RMDSZ elnöke beszédében arra helyezte a hangsúlyt, hogy ötven esztendôvel ezelôtt Európában a huszadik század második felének leghosszabb forradalma indult el, amely átnyúlik a huszonegyedik századra is. Egyfajta késleltetett robbanásról beszélt, utalva arra: Magyarországon például akkor omlott össze a nyolcvanas évek végén visszavonhatatlanul a Kádár- rendszer, amikor azt a hihetetlenül pimasz hazugságot, hogy 1956 ellenforradalom volt, nyilvánosan cáfolni kezdték. Vége volt a hazugságnak, vége volt a rendszernek.

"Ellenforradalom, mondták a tankönyvben. Forradalom, suttogták nekünk otthon. Így nôttünk fel, ilyen suttogó idôben mi is itt, Erdélyben, itt, Romániában. Így próbált minket monstrummá nevelni sok neveletlen, bakancsos diktátor, de nemcsak ôk, hanem halálra ijesztett tanítómestereink egyike- másika is, és így szabadított fel végül minket is 1956 szabadságharca 1989-ben. És talán ma sem szabadultunk fel véglegesen, talán még ma is folytatódik a forradalom" – mondta Markó.

"Mi mindent megérzünk, ami Magyarországon fáj!... Legfeljebb azt kérdezhetnénk, hogy Magyarország is érzi-e igazán, megérzi-e, ha nekünk fáj valami. Most például, amikor önnön tekintélyét rombolja, érzi-e, hogy ez nekünk nem csak fáj, de politikailag nagyon rossz is?" – mondta, hozzátéve: 1956 sem volt csupán Magyarország forradalma, Erdélyé is volt, sôt, Romániáé is. "Legyen a miénk végre 1956, legyen mindannyiunké ez a hosszú-hosszú forradalom" – fejezte be beszédét Markó Béla.

A Moldovai Köztársaság és Románia közötti vízumegyezményt Mihai Razvan Ungureanu román és Andrei Stratan moldovai külügyminiszter látta el kézjegyével. A megállapodásra azért volt szükség, mert 2007-tôl megváltozik Románia státusa azzal, hogy az Európai Unió tagjává válik.

Román hírforrások szerint Mihai Razvan Ungureanu elmondta: az egyezmény tartalmaz minden olyan kedvezményt, amelyet az európai joggyakorlat engedélyez tagállamainak.

Így a moldovaiaknak a román-moldáv határ átlépésekor nem kell illetékeket fizetniük, a diplomata és szolgálati útlevéllel rendelkezôk pedig vízummentesen utazhatnak be Romániába.

Emellett az egyezmény olyan beutazási engedély igénylését is lehetôvé teszi, amely többszöri határátlépésre jogosítja fel tulajdonosát. A könnyítések sorába tartozik az is, hogy Románia vízumigénylési illetéket sem kér a moldovai állampolgároktól.

Robert Fico szlovák miniszterelnök egyes lépései igen nyugtalanítóak – ismertette pártja országos tanácsának véleményét szombaton Bugár Béla, a Magyar Koalíció Pártjának (MKP) elnöke a testület pozsonyi tanácskozása után.

Az MKP elsôdlegesen azt veti a Fico-kabinet szemére, hogy a kormányzás elsô száz napja máris markánsan jelzi: az ország régiói között igen csak elmélyülôben vannak a különbségek. Bugár ezzel a magyarok lakta déli régiók elszegényedésére, a fejlesztések elmaradására, és az olyan aggasztó hírekre utalt, miszerint a kormánynak nem áll szándékában megépíteni az ország déli sávjában – kelet-nyugati irányban – tervezett gyorsforgalmi utat, noha az a magyarok lakta régiók jövôje szempontjából létkérdésnek számít. Az MKP elnöke bírálta, hogy Fico kabinetje kevesebb állami pénzt szán a nemzetiségi kultúrák támogatására, mint amennyiben a kisebbségek korábban részesültek.

Bugár Béla ennél is nyugtalanítóbbnak tartja a kormány magatartása nyomán kialakuló ellenséges légkör. Az MKP elnöke Fico rendkívüli, ötven százalékhoz közeli népszerûségének okait az osztogató és ígérgetô politikával magyarázta. Megjegyezte, hogy Magyarországon is így volt ez a Medgyessy-kormány idején, ez tette elkerülhetetlenné a kemény megszorító intézkedéseket. Bugár kifejezte reményét, hogy a szlovákiai választók egy éven belül felismerik, hogy a jelenlegi koalíció "megtévesztô ígérgetéssel" jutott hatalomra.

Az MKP elnöke reagált a magyarellenes kormányerô, a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) elnökének szombaton elhangzott kijelentéseire is. Ján Slota "minden szlovák pártot" az MKP-tól való elhatárolódásra szólította fel, az így kiközösítendô MKP-val szemben pedig olyan elvárást fogalmazott meg, hogy az határolódjon el a szélsôséges magyarországi erôktôl, elsôsorban Orbán Viktortól, mindazoktól, akik "nem hajlandók elismerni a trianoni döntés" érvényességét, a szlovákiai kisebbségek második világháború utáni jogfosztását törvényesítô Benes- féle dekrétumokat pedig semmissé akarják nyilvánítani. Slota szerint a dekrétumok érvényessége örök és megmásíthatatlan.

Október elején a slanic-prahovai sóbányában rendezték meg a 23. mikromodellezô világbajnokság versenyeit. A sóbánya mikroklímája kiváló körülményeket biztosít ehhez a sportághoz, ahol a legcsekélyebb fel- vagy leszálló légáramlat is befolyásolhatja az alig 1,2 gramm tömegû (kevesebb, mint egy cigaetta tömege) repülômodellek légi útjának teljesítményét, ezért sokszor adott otthont világversenyeknek. Az alig 9 fokos hômérséklet miatt mégsem mindenki szeret itt versenyezni.

Az idei vb-n 12 ország legjobb modellezôi vettek részt, köztük a sportot uraló világelsô Egyesült Államok. A Romániát képviselô háromfôs felnôttcsapatban egy, az ifjúságiaknál két marosvásárhelyi modellezô indult, s valamennyien éremmel tértek haza. Mind a négy dobogón (felnôtt egyéni és csapat, ifjúsági egyéni és csapat) volt marosvásárhelyi modellezô.

A legjobb eredményt a román felnôttcsapat (Aurel Popa, Corneliu Mangalea, Dan Amoraritei) érte el, amely világbajnoki címet szerzett (ez volt Románia 3. világbajnoki címe), megelôzvén a minden tekintetben jobb körülményeknek örvendô amerikai küldöttséget. Egyéniben Aurel Popa (maros- vásárhelyi Vointa) a 2. lett, alig 10 másodperccel maradva el a számot megnyerô Larry Callian eredményétôl. Az utolsó röptetéskor kockáztató Popa modellje beleakadt a sóbánya falába, pedig az incidens nélkül képes lett volna megelôzni az amerikai teljesítményét.

Ugyancsak remek eredményt ért el Somodi Zoltán (Vointa), aki egyéniben a dobogó 3. fokára állt két egyesült államokbeli vetélytársa, Justin Young és Ethan Aaron mögött, s Aurel Morar szerint, aki a klubban és a válogatottban is a tanácsadója (más sportágakban edzônek mondhatnánk), csak a tapasztalatlansága fosztotta meg attól, hogy jobban szerepeljen. Románia ifjúsági csapata, Somodi Zoltánnal, az alig 13 éves, ugyancsak marosvásárhelyi Alexandru Dascaluval és a nagyszebeni Ciprian Pascuval a 2. helyet szerezte meg.

A versenyben azonban egy másik marosvásárhelyi versenyzô is részt vett, azonban Magyarország csapatának tagjaként: Sükösd Zoltánról van szó, aki 1989-ben települt ki Budapestre.

A marosvásárhelyi modellezés újabb sikeres éve régi hagyományok folytatója. A mai szakosztály alapjait Hints Ottó teremtette meg, az ô követôje volt a klub jelenlegi szakmai irányítója, Aurel Morar, aki mindmáig Románia egyetlen egyéni felnôtt világbajnoka (1982). Szintén a marosvásárhelyi modellezés színvonalát jelzi, hogy az egyszeri röptetés világcsúcsát Aurel Popa tartja, aki a berlini Cargolifter óriáshangárban 41:42 perccel nehezen megdönthetô eredményt állított fel 2003-ban.

Eredmények

F1D mikromodellek

Felnôtt egyéni (hat röptetésbôl a legjobb két idôeredményt összeadják): 1. Larry Callian (USA) 70:22 perc. 2. Aurel Popa 70:12 perc. 3. Lutz Schramm (Németország) 69:19 perc.

Felnôttcsapat (háromfôs): 1. Románia 205:22 perc. 2. Egyesült Államok 202:18 perc. 3. Magyarország 188:06 perc.

Ifjúsági egyéni: 1. Justin Young (USA) 61:10 perc. 2. Ethan Aaron (USA) 57:50 perc. 3. Somodi Zoltán 56:33 perc.

Ifjúsági csapat: 1. Egyesült Államok 170:52 perc. 2. Románia 163:45 perc. 3. Lengyelország 130:08 perc.

Szombaton kellett volna lejátszani a 2. fordulóból elhalasztott Romgaz-Elektromaros – Somvetra Szamosújvár nôi bajnoki mérkôzést, ám – noha közös megegyezéssel történt a programálás, és a házigazdák szállást-étkezést intéztek a vendégek számára – a szamos-új-váriak nem jelentek meg a mérkôzésen. Ez a Somvetra második meg nem jelenése az idei bajnokságban, s félô, hogy ismét zsugorodik az amúgy is vészesen fogyó bajnoki mezôny.

Vasárnap az ifjúsági nôi csapatbajnokság elmaradt elsô fordulóját ismét csak két csapat tisztelte meg a jelenlétével, nem érkezett meg Szamosújvár és Székelyudvarhely sem, pedig utóbbiak csak ificsapatot neveztek. A házigazda Romgaz- Elektromaros – talán a konkurencia hánya miatt is – elég halvány, 2955 fás eredményt ért el (Hategan Corina 545, Bun-gardean Laura 459, Cucuta Raluca 203, Suciu Alina 485, Ban Adela 500, Török Alexandra 463), megelôzvén a 2925 fás Gaz Metan Medgyest.

"Túlbecsültem az ellenfél játékerejét" – nyilatkozta Guy Lacombe, a Paris Saint-Germain edzôje, a Bukarestben 0-0-ra végzôdött UEFA-kupa-mérkôzés után. Lacombe arra utalt, hogy csapata ultradeffenzív taktikát alkalmazott, legjobb csatárait a kispadon hagyta, s csak a második félidôben küldte pályára, így nem igazán reménykedhetett többen, mint amit végül el is ért: gól nélküli döntetlenben. A Rapid azonban nem szolgált rá erre a bizalomra, elképzelés nélkül, sok labdakezelési hibával tarkítva játszott, s egyszer sem jutott el valódi gólhelyzetig a találkozó során, noha végül Viorel Moldovan is csatasorba állt. A hazai döntetlen a csoport egyik erôssége ellen végül is nem elvetendô eredmény, de ezzel arra kötelezi Razvan Lucescu legénységét, hogy idegenbôl pontot, pontokat szerezzen, már a tel-avivi kiszálláson, ha továbbjutásra áhítozik.

A G-csoport másik találkozóján a Panathinaikosz Athén 2-0-ra nyert a Hapoel Tel-Aviv ellen, míg a cseh Mlada Boleslav szabadnapos volt.

A B-csoportban, ahol a Dinamo is érdekelt, s ahol a bukaresti csapat szabadnappal kezdett, a Tottenham idegenben 2-0-ra gyôzött a félelmetes hírû török szurkolók elôtt a Besiktas ellen, míg Bruges-ben a házigazdák megosztották a pontokat a Bayer Leverkusen csapatával, 1-1-es döntetlent követôen.

Eredmények

A-csoport: Livorno – Glasgow Rangers 2-3; Makkabi Haifa – Auxerre 3-1. A Partizan Belgrád állt.

B-csoport: Besiktas – Tottenham 0-2; FC Bruges – Bayer Leverkusen 1-1. A Dinamo állt.

C-csoport: AZ '67 Alkmaar – Sporting Braga 3-0; Slovan Liberec – FC Sevilla 0-0. A Grashoppers állt.

D-csoport: Udinese – FC Parma 1-2; Osasuna – Heerenveen 0-0. A Lens állt.

E-csoport: Wisla Krakkó – Blackburn Rovers 1-2; FC Basel – Feyenoord Rotterdam 1-1. A Nancy állt.

F-csoport: Austria Bécs – Zulte-Waregem 1-4; Sparta Prága – Espanol Barcelona 0-2. Az Ajax állt.

G-csoport: Rapid – Paris Saint-Germain 0-0; Panathinaikosz Athén – Hapoel Tel-Aviv 2-0. A Mlada Boleslav állt.

H-csoport: Eintracht Frankfurt – Palermo 1-2; Newcastle United – Fenerbahce 1-0. A Celta Vigo állt.

Rapid Bukarest – CSU Neumarkt Gaz Marosvásárhely 0:3 (- 13, -20, -22)

Amikor a szombat esti kosárlabda-mérkôzésen a bemondó kihirdette, hogy a nôi röplabdázók nyertek Bukarestben a Rapid ellen, voltak a teremben nézôk, akik nem akarták elhinni az információt. Pedig nem csak a gyôzelem ténye igaz, hanem az is, hogy a CSU Gaz egész egyszerûen leiskolázta Bukarestben a bajnokcsapatot, amelynek meggyengült ugyan a kerete az idén, de hát mégiscsak bajnokcsapat! És hát a CSU Gaz keretérôl mit lehet mondani, miután a tavalyi csapat fele (a "sztárok") távozott a nyáron, s szinte ifjúságiakkal álltak a bajnoki rajthoz?

Rákészültünk az ellenfélre – nyilatkozta Luka Valeriján, a marosvásárhelyiek edzôje, s vásárhelyi lányok valóságos leckét adtak fel a Rapidnak az elsô játszmában, amikor 13-ra nyerték meg a szettet. Ezt követôen egy pici kiengedés következett, a gyôzelmet azonban a második játszmában ismét biztosan szerezték meg a vendégcsapat játékosai. A legkiegyensúlyozottabb a harmadik szett volt, amikor a Rapid az utolsó szalmaszálba kapaszkodván mindent elkövetett, hogy megfordítsa a találkozó menetét, ám a végelszámolásnál a CSU Gaznak 25 pontja volt a Rapid 22-jével szemben, így a mérkôzést is a vendégcsapat nyerte három sima játszmában.

A bukaresti gyôzelem olyan perspektívákat nyit a marosvásárhelyi nôi röplabdacsapat elôtt, amirôl a bajnoki rajt elôtt álmodni sem mertek. Az eddigi eredmények alapján ugyanis megnyílt az út a legkevesebb 4. hely felé az alapszakasz végére, ami a play- offba kerülést és nemzetközi kupaszereplést jelentene együttesünk számára. Az alapszakasz távolról sincs még ugyan lejátszva, de az erôviszonyok figyelembe vételekor, ha a CSU Neumarkt Gaz folytatja eddigi szereplését, s nem okoz negatív meglepetést, minden esélye megvan erre a teljesítményre.

Komoly és kemény munka folyik a csapatban – nyilatkozta Luka Valeriján, aki arra a kérdésre, hogy igaz-e az értesülés, hogy a tavalyi csapat sztárjai rontották el a hangulatot a keretben, csak ennyit mondott:

– Ami volt, az volt, beszéljünk inkább a mai csapatról...

Hát beszéljünk! A CSU Neumarkt Gaz jövô szombaton ismét idegenben szerepel, ezúttal Galacon lép pályára. Egy újabb idegenbeli siker óriási szenzációnak számítana, de az utóbbi eredmények után – ki tudja?

A CSU Neumarkt Gaz a Bardócz, Ciubuc, Ungur, Zanfir, Scheau (Bunea), Prisecaru és liberóként Rafa felállásban játszott.

Eredmények

Stiinta Bákó – Metal Galac 3:0

CSM Lugos – Penicilina Iasi 0:3

Volei 2004 Konstanca – Dinamo 0:3

Unic Piatra Neamt – U Kolozsvár 3:0

Rapid – CSU Neumarkt Gaz 0:3

Megszerezte a remélt gyôzelmet és a két pontot a Rapid elleni nehéznek ígérkezô mérkôzésen a marosvásárhelyi BC Mures a férfi kosárlabda A-osztályos bajnokság 3. fordulója keretében, de a nyújtott teljesítmény távolról sem volt olyan jó, mint amit az eddigiek alapján remélni lehetett. Egyrészt a Rapid egyáltalán nem volt az a félelmetes csapat, mint ami a beharangozó alapján lehetett volna, kizárólag belföldi játékosokkal érkezett, s idegenlégiósai hiányában rendes körülmények között nem képezhetett volna komoly ellenfelet. Mégis – különösen az elsô negyedben – alig lehetett ráismerni játékosainkra, hibát hibára halmoztak, dobásaik pontatlanok voltak, a védelem pedig a nem túl magas és nem túl gyors vendégek ellen túlságosan sokszor veszítette el a lepattanókért folyó harcot.

Talán Troy Selvey példája mutatja a legjobban a formaesést, aki beállósként az elsô félidôben mindösszesen 2 (kettô!) pontot szerzett, s hat lepattanószerzése az egész találkozón igen szerény teljesítmény egy beállóstól.

A második negyedtôl aztán valamelyest javult a teljesítmény (talán túlságosan elbízták magukat a marosvásárhelyi játékosok, mikor kiderült, hogy a Rapid nem hozta az idegenlégiósait?), különösen miután Mihai Corui Szászgáspárt és Porát is pályára küldte. Az igen nehezen belelendülô Cooley lassan átvette az irányítást a pályán, s McCullogh is hozta végül a minimálisan elvárhatót.

A BC Mures természetesen megérdemelt s viszonylag biztos gyôzelmet aratott (hála az utolsó negyed elsô néhány percének, amikor sikerült megfogni a harmadik negyed végén nagyon veszélyesen nyomuló vendégeket), s egyértelmûvé tette, hogy az idegenlégiósok nélküli Rapid nem lehet valódi ellenfele. Vajon mi lett volna azonban, ha teljes felállásban lépnek pályára a bukarestiek?

Eredmények

BC Mures Marosvásárhely – Rapid Bukarest 85:68 (17:22, 22:9, 22:22, 24:15)

BC Mures: Cooley 23 (1), McCullogh 23 (1), Selvey 12, Szászgáspár 11 (3), Trif 9 (1), Pora 6 (2), Puscas 1, Cormos, Soós, Patru, Jakab.

Rapid: Voinescu 15 (3), Sapera 13 (1), Dan Dacian 12 (2), Vlaicu 12, Balanica 9 (1), Bulancea 5 (1), Vacarescu 2, Beatu.

Vezették: Dorin Fumu (Iasi), Viorel Constantinescu (Kolozsvár), Ciprian Stoica (Nagyszeben).

Szerdán folytatódik a 4. forduló találkozóival a bajnokság, s a BC Mures ismét hazai pályán játszik. Ellenfele a CSS Rm.-Vâlcea újonc csapata lesz, amely erôsített ugyan, miután elôbbre lépett az A-osztályba, de nem olyan jelentôs mértékben, mint a legtöbb csapat, s normális körülmények között hazai pályán a legyôzésük minimális célkitûzés együttesünk számára. Ehhez azonban jobban – sokkal jobban! – kell játszani, mint a Rapid ellen. Bízunk benne – hisz nincs két egyforma találkozó –, hogy ez sikerülni fog, s a mostani ijedség kellô lecke a marosvásárhelyi játékosok számára, hogy másodszorra sokkal jobban összpontosíthassanak.

A mérkôzés szerdán este 18 órakor kezdôdik a ligeti sportcsarnokban.

A meglepôen agresszívan és eredményesen védekezô Rapid szinte lehetetlenné tette a sikeres betöréseket. Ezt elsôsorban Selvey szenvedte meg, de McCulloghnak is sok esetben kellett lemondania arról, hogy kosárra törjön (hogy még jobban elvegye a kedvét, Viorel Constantinescu játékvezetô még támadó szabálytalanságot is ítélt ellene egy alkalommal, amikor sikeres akciót hajtott végre). Ilyen körülmények között a távoli, hárompontos dobások jelentették a nyerô megoldást. S gyakorlatilag itt jelentkezik a tavalyi és az idei csapat közötti legjelentôsebb különbség: míg a tavalyi bajnokságban legfeljebb 3-4 hárompontos kosarat dobott a BC Mures mérkôzésenként, ezúttal nyolcszor sikerült ugyanez. Sôt, lehetett volna ez sokkal több is, ha Trif jobb formában van (hat kísérletbôl csak egyet értékesített), vagy ha Szászgáspár – akinek az elsô negyedben dobott két hárompontosa gyakorlatilag visszahozta a szétesett csapatot a meccsbe – többet van a pályán, s gyakrabban játsszák ki dobóhelyzetbe. A találkozó során néhány csere érthetetlen volt, közöttük Szászgáspár levétele olyankor is, amikor hasznossága nyilvánvaló volt a pályán.

Hamarosan hozzáférhetô lesz a www.bcmures.ro címen a klub internetes honlapja. A honlap reklámja már a Rapid elleni mérkôzésen megjelent a csarnokban, ám aki korábban a fenti címmel próbált meg információkat szerezni a csapatról, annak sem adott hibát a keresôprogramja, hisz a csapat szurkolói számára nyitott fórumra irányította a netezô kíváncsiskodót. Az új honlap azonban a fórumnál szélesebb körû információkkal is szolgál, megjelennek rajta a találkozón készült fotók, sôt video- anyagok is.

Általános meglepetést és értetlenséget keltett a csarnokban, hogy a Rapid csak nyolc játékossal kezdte meg a melegítést, mert mindenki azt leste, hogy kik lehetnek az idegenlégiósok. Fehérek a Rapid amerikai játékosai? – kérdezgették. A választ a csapatok bemutatójakor kapták meg, hisz kizárólag belföldiek alkották a vendégek keretét. Mivel közismert, hogy a Rapid három amerikaival, egy szerbbel és egy román származású kanadai játékossal erôsített, jogos a kérdés: hol maradtak az ellenfél legjobbjai? A kézenfekvô magyarázat az lenne, hogy valamilyen okból (általában anyagi vita szokott ilyet eredményezni) konfliktusba keveredtek a klub vezetésével, ezt azonban a Rapid vezetôi cáfolták. A gond az, hogy nem tudtak elfogadható magyarázattal sem szolgálni, ellentmondásba keveredtek, elôbb egy autóbaleset miatti késedelemrôl szóltak, majd orvosi vizsgát emlegettek, amire elküldték a vendégjátékosokat. A kérdés tehát megnyugtató válasz nélkül maradt, de hát legyen ez a Rapid gondja, mi pedig örvendjünk a gyôzelemnek…

Eredmények

Atlassib Nagyszeben – Gaz Metan Medgyes 92:72

Arges Pitesti – Cuadripol Brassó 93:84

CSM Nagyvárad – West Petrom Arad 101:76

Asesoft Ploiesti – Dinamo 95:79

U Kolozsvár – Elba Temesvár 101:86

BC Mures – Rapid 85:68

CSM Rm.-Vâlcea – CS Otopeni 57:75

Brian McCullogh talán kevésbé látványos két társánál, de igen hasznos és ponterôs tagja máris a csapatnak. Alaptermészetét tekintve is sokkal zárkózottabb, szûkszavúbb, mint a társai, barátságtalannak azonban egyáltalán nem mondható, viselkedésében pedig igazi profi. Bemutatkozását az Egyesült Államokban eltévedt csomagja tette nehezebbé, ugyanis az elsô három mérkôzésen nem használhatta saját megszokott felszerelését. A csomag végre múlt kedden, két hét után érkezett meg Marosvásárhelyre. (Az interjú a múlt héten, a Brassó elleni mérkôzés után készült.)

– Kölcsöncipôben voltál kénytelen játszani az elsô mérkôzéseken. Milyen volt idegen lábbeliben játszani? Zavart a dolog, vagy kényelmesen érezted magad?

– Nem éreztem egyáltalán kényelmesen magam, de amint a pályára léptem, már nem számított a dolog, az elején viszont mindenképpen zavart.

– Vártál arra, hogy a közönség ennyire rajongva fogadjon?

– Nem igazán. Arra viszont számítottam, hogy elvárják tôlünk, hogy nagyon jól játsszunk, s ezt is szándékozunk tenni.

– Az elsô mérkôzés után nagyon magasra helyeztétek a mércét. Képesek vagytok tartani az iramot?

– Egész biztosan. Keményen készülünk, betartjuk az edzô utasításait, s biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz.

– Volt már lehetôséged körülnézni a városban?

– Sétáltam néhányszor, ám eddig a programunk elég feszes volt, az edzések között pihennünk is kellett, de rövidesen egész biztosan többet is megismerünk a városból.

– És amit eddig láttál?

– Nagyon szép város, egyáltalán nem számítottam arra, hogy ilyen csodálatos lesz. Sokkal jobban néz ki, mint a szülôvárosom az Államokban, úgyhogy…

– Hol van a szülôvárosod?

– Egy kisváros Észak-Carolinában, Salisbury.

– Mi a célkitûzésetek ebben a bajnokságban?

– Természetesen meg akarjuk nyerni. Mindenhol, ahol játszottam, minden évben nyerni akartam, ez itt sem változott meg.

– Csakhogy nem minden csapat olyan gyenge, mint amilyen Brassó volt…

– Tisztában vagyok vele, de azért mi megpróbáljuk, s azt hiszem, képesek vagyunk bárkivel felvenni a versenyt ebben a ligában.

Otelul Galac – Muresul Marosvásárhely 32-19 (15-10)

Otelul: Bocaneala, Boronschi, Drutu – Toma 8, Cioaric 6, Iacob 5, Tâlvâc 4, Ciurtean 4, Timaru 2, Mazur 2, Trandafir 1, Tudor, Padureanu.

Muresul: Olariu, Naut – Roua 8, Tóth 7, Pop Oana 3, Radoi 1, Blaj, Criclevit, Dodan, Grigore, Stoica, Ursan.

Vezették: Barbu Adrian – Nica Sorin (Pitesti).

Zsinórban a kilencedik mérkôzését veszítette el a marosvásárhelyi A-osztályos nôi kézilabdacsapat, s bizony úgy tûnik, nagyon jól fog majd neki a csütörtökön kezdôdô másfél hónapos bajnoki szünet, hiszen alkalmat ad a sorok rendezésére. Addig várhatóan játékjogot kapnak a Szerbiából érkezett újoncok, Celeje és Milunovics, illetve az Oltchimtól érkezô Anisoara Durac (Cristoaica tekintetében az Oltchim vezetôsége az utolsó pillanatban meggondolta magát, és nem engedi el a játékost), s talán más újítások, módosítások is lesznek a keretben. A meggondolkodtató az, hogy éppen a beállós és a kapus poszt (az említett új játékosok ezeken a posztokon játszanak) mûködött a legjobban Galacon, hisz visszatérve a vasárnapi mérkôzésre, a beállós Tóth Zsuzsanna és a kapus Olariu Anamaria voltak a mérkôzésen a csapat legjobbjai.

Sajnos egy olyan mérkôzést engedett ismét kicsúszni a kezébôl a Muresul, amelyik a markában volt. A szokásos begörcsölést (0-4) követôen a marosvásárhelyi csapat átvette a vezetést, s 10-8- ra is vezetett, ám a sorozatos kihagyott hétméteresek, a nem kevesebb, mint 14 kapuson elakadó ellentámadás végül megbosszulta magát, s a galaciak biztos gyôzelmet arattak. Hiába védett kiválóan Olariu, s hiába harcolta ki sorozatosan a hétmétereseket Tóth, ez nem volt elég a sikerhez.

A galaci vereség azért kellemetlenebb az átlagnál, mert a kiesés elleni harcban egy közvetlen ellenféltôl szenvedte el a marosvásárhelyi csapat, s az ilyen vereségek a végelszámolásnál gyakorlatilag duplán számítanak.

Csütörtökön 17 órától a 10. forduló keretében a HCM Roman látogat Marosvásárhelyre. A mérkôzés után másfél hónapos szünet következik be a bajnokságban a válogatott nemzetközi programja miatt, legközelebb december 10-én találkozhatunk ismét a nôi kézilabdával, amikor remélhetôleg egy sokkal nagyobb átütô erejû, megújult marosvásárhelyi csapatot láthatunk majd. Ami nem azt jelenti, hogy csütörtökön lehetetlen lenne gyôzni Roman ellen...

Eredmények

Astral Posta Câlnau – HCM Nagybánya 27- 26

Cetate Déva – Tomis Konstanca 22-20

Rulmentul Brassó – Dunarea Braila 27-24

HC Zilah – U Kolozsvár 30-34

Otelul Galac – Muresul 32-19

HCM Roman – Univ. Temesvár 38-24

Oltchim – Rapid 32-13

Elmaradt mérkôzésen:

HCM Nagybánya – Oltchim 31-40

Befejezôdött az A-osztályos férfi kézilabda- bajnokság elsô bajnoki köre. A C-csoportban a marosvásárhelyi Vízi József vezette Székelyudvarhely áll az élen 12 ponttal, a segesvári National 10 ponttal a 3. hely birtokosa. Szombaton rajtol a négy közül a második bajnoki kör, ebben a HC Segesvár visszalépése következtében módosították a bajnoki mûsort, hogy egyik fordulóban se legyen szabadnapos csapat.

CSM Nagyvárad – Potaisa Torda 37-17

Minaur II Nagybánya – Nitramonia Fogaras 32- 29

Unio Szatmárnémeti – National Segesvár 28-30

HC Székelyudvarhely és CSM Szászsebes álltak

Márton József nyerte az asztali-labdarúgó megyei bajnokság 4. szakaszát, és az évet záró 5. szakasz elôtt vezet az összetett rangsorban is. A 33 pontos Márton mögött a szakasz második helyén Soós János végzett 31 ponttal, Incze István 29 pontot, Moldován Károly 27 pontot, Varga Ervin 20 pontot, dr. Havas Péter 14 pontot gyûjtött. Az összetett rangsorban Márton Józsefnek 30 pontja van, Soós Jánosnak 29, Moldován Károlynak és Incze Istvánnak pedig 23-23.

A legjobb asztali-labdarúgók a hét végén Budapesten részt vesznek az Európa-bajnokság versenyén. Az idei Eb rendezési joga eredetileg Romániát illette volna, de az anyagi háttér hiánya miatt ez a jog visszaszállt Budapestre. Ugyancsak az anyagi háttér teszi, hogy a legjobb versenyzôink közül nem mindenki tudja vállalni az Eb-re való kiutazás költségeit.

Ha a múlt heti fordulóban egyedül a Trans-Sil eredménye számított igazán jónak (a Marisnak a nulla pontos Bethlen elleni gyôzelme kötelezônek volt tekinthetô), az újabb fordulóban ismét betliztek a Maros megyei csapatok, ezúttal az egyetlen kivétel az Avântul Szászrégen, amely gólözönös mérkôzésen nyert Szászvárosban. A többiek nem igazán kápráztatták el az amúgy is kisszámú szurkolók táborát, a Trans-Sil ismét azt igazolta, hogy számára egyáltalán nem elôny a hazai pálya, a Maris a kiesés elleni küzdelemben közvetlen ellenfelétôl kapott ki, ami azonban a legelszomorítóbb, hogy a megye tavaly legjobb együttesének, a Mobila Szovátának a hullámvölgye tovább folytatódik, a szovátaiak most már a kiesés egyik legfôbb várományosának tekinthetôk.

Eredmények

Inter Balázsfalva – Sparta Medgyes 4-0

Trans-Sil – U 1919 0-0

Soda Marosújvár – Mobila Szováta 6-0

Oltchim – Gloria II 1-1

Dacia Szászváros – Avântul 3-5

Muresul Déva – Atletic 1-0

Sanatatea – Maris 2-0

CSM Szászsebes – Ariesul 1-5

Somes Gaz – FC Nagyszeben 0-4

A következô forduló (október 27.) mûsora: Avântul – Atletic; Gloria II – Dacia Szászváros; U 1919 – Oltchim; Sparta Medgyes – Soda Marosújvár; Mobila Szováta – Trans-Sil; CSM Szászsebes – Muresul Déva; Ariesul – Somes Gaz; FC Nagyszeben – Sanatatea; Maris – Inter Balázsfalva.

Gyenge színvonalú mérkôzés volt, kevés kapujelenettel, az egész találkozón a házigazdák háromszor, a vendégek egyszer találták el lövéseikkel a kapu felületét. Annál több volt viszont a pontatlan kísérlet. A házigazdák uralták a mezônyt, ám kapkodtak, szervezetlenül támadtak, átadásaik nem jutottak el a címzetthez. A legnagyobb helyzet a 35. percben adódott, amikor Csula beadását Puscas fejelte kapura, de Moldovan jó reflexszel hárított. A második félidôben nem változott a játék képe, sôt a vendégeknek jó lehetôsége volt az egyenlítésre, de az egyedül lefutó Silaghi elakadt Csekén. Késôbb Gagyi szabadrúgása kerülte el kevéssel a kaput, míg Gábor távoli lövése a felsô lécen csattant.

Vezették: Kegyes Ervin (Szatmárnémeti), Dan Comsa, Blîndu Mihail (mindketten Nagyszeben).

Trans-Sil: Cseke – Pop Paul (7. Stoica), Pop Cr., Gidófalvi, Veres, Gábor, Vaidean (59. Luca), Csula, Gagyi, Puscas, Vasiu.

Gh. Botezan

Marosludas – Görgényszentimre 3-0

(meg nem jelenés)

Radnót – Gaz Metan Mvh 2-7

Gliga Companies – Nyárádszereda 1-2

Marosoroszfalu – Dános 1-1

Viitorul 2002 – Trans-Sil II 2-3

Mezôméhes – Sóvárad 3-3

A következô forduló (október 28.) mûsora: Trans-Sil II – Mezôméhes; Dános – Viitorul 2002; Nyárádszereda – Marosoroszfalu; Gaz Metan Mvh – Gliga Companies; Görgényszentimre – Radnót; Sóvárad – Marosludas.

Otelul – Steaua 2-1

Unirea Urziceni – FC Vaslui 1-0

National – Univ. Craiova 1-2

Pandurii – Poli Temesvár 1-0

Farul – Jiul 0-0

CFR Kolozsvár – FC Arges 2-0

Gloria – Dinamo 0-1

Poli Iasi – Rapid 0-0

Ceahlaul – UTA lapzárta után

A következô forduló (október 27-29.) mûsora: Poli Temesvár – Jiul; Univ. Craiova – Pandurii; UTA – National; Steaua – Unirea Urziceni; FC Vaslui – Ceahlaul; Gloria – Farul; Dinamo – Poli Iasi; Rapid – CFR Kolozsvár; FC Arges – Otelul.

ELADÓK Vaillant, Gebe, Justus márkájú német gázkonvektorok kitûnô állapotban. Tel. 0744-559-552. (19203)

ELADÓ tömbház alatti garázs a Cutezantei u. 85. sz. alatt, Tudor negyed. Tel. 0744-511-860. (19132)

ELADÓ héjatlan tökmag. Tel. 0265/322-411, 0747-480- 255, 16-21 óra között. (19386)

ELADÓ magánház Nyárádszent- benedeken, Marosvásárhelytôl 13 km-re. Tel. 0723-931-495. (19592)

ELADÓ 4 szoba-összkomfortos lakás, víz, gáz bevezetve, 50 ár gazdálkodásra alkalmas telekkel, nagyon szép környezetben, Magyarbükkösön. Tel. 483-017, 19 óra után. (19600)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és PVC harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714, 0365/416-454. (18788)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (18681)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 0745-789-255. (19495)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 0746-871-562, 348-301. (19421)

Fájdalommal emlékezünk és emlékeztetünk GOTHÁRD GÉZÁRA halálának 15. évfordulóján. Felesége és leányai. (19438)

Küzdöttél az életért, de tovább nem lehetett, átölelt a csend és a szeretet. "Ne sírjatok, én már nem szenvedek, a fájdalom az, hogy nem lehetek veletek." Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett gyermek, feleség, áldozatkész édesanya, nagymama, jó testvér és jó szomszéd, INCZE PÉTERNÉ

szül. Morár Ilona életének 51. évében, október 20-án rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 24-én 13 órakor lesz a marosszent-györgyi új temetôben. Fájó szívvel búcsúzik tôle édesanyja. (19624)

Fájdalomtól megtört szívvel búcsúzom az én drága élettársamtól, ILIKÉTÔL. Nem láthatom már két szemét, nem foghatom többé a két dolgos kezét. Nem vigyáz már többé énreám, örökre elment az én drága Ilikém. Nem intett búcsút, csak csendben itt hagyott, hiába kértem, nem válaszolt. Minden, mi fáj, mi szívem tépi, elpanaszolnám sorra neki és fejem áldott keblére hajtanám, ha élne most a drága kicsi mámácsikám. Emléked legyen áldott, nyugalmad csendes. Búcsúzom tôled megrendült szívvel: szeretô élettársad, Tighi. (19621)

Imádtad családod, mindenkit szerettél, az volt boldogságod, ha örömöt szereztél. Pihenhetsz sírodban örökre csendesen, elfeledni nem tudunk sohasem. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, elvitted magaddal a fényt, mosolyt, meleget. Egy váratlan betegség megölte szívedet, nem marad más, csak bánat és emléked. Elfeledni téged nem lehet, csak meg kell szokni élni nélküled. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, testvér, rokon, kolléga és jó szomszéd, INCZE ILONA életének 51. évében rövid szenvedés után hirtelen elhunyt. Drága halottunk temetése október 24-én 13 órakor lesz a marosszentgyörgyi (klinika mögötti) temetôben. Búcsúzik tôle fia, Peti, menye, Enikô és kicsi unokája, Hunika. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (19626)

"Ott pihensz, ahol nem fáj semmi, nyugalmadat nem zavarja senki. Ha nyugodni is fogsz a nehéz föld alatt, nem vagy elfeledve, szívünkben örökre megmaradsz." Szívünk mély fájdalmával veszünk végsô búcsút a szeretett testvértôl, INCZE ILONÁTÓL, akinek rövid, de súlyos szenvedés után szíve megszûnt dobogni. Temetése október 24-én 13 órakor lesz a marosszent-györgyi új temetôben. Isten nyugtassa békében. Emlékét örökké ôrzi testvére, Csabi és sógornôje, Ildikó. (19627)

"Ott pihensz, ahol nem fáj semmi, nyugalmadat nem zavarja senki. Ha nyugodni is fogsz a nehéz föld alatt, nem vagy elfeledve, szívünkben örökre megmaradsz." Szívünk mély fájdalmával veszünk végsô búcsút a szeretett testvértôl, INCZE ILONÁTÓL, aki rövid, de súlyos szenvedés után örökre megpihent. Temetése 2006. október 24-én 13 órakor lesz a marosszentgyörgyi új temetô cintermébôl. Isten nyugtassa békében. Emlékét örökké ôrzi testvére, Tünde, sógora, Gabi és keresztfia, Catalin. (19627)

Fájó szívvel búcsúzik özv. INCZE ILONÁTÓL anyatársa, Jolán. Emlékedet el nem múló szeretettel ôrzöm. (19625)

Megrendült szívvel búcsúzunk szeretett barátnônktôl, INCZE ILIKÉTÔL. A Fail család: Karcsi, Magdi, az ifjú Fail László és Júlia. (19622)

ILIKÉNK, a szívünkben élni fogsz. Juci néni, Erzsike és Magduska. Nyugodj békében. (19619)

Mély fájdalommal búcsúzunk lakótársunktól, INCZE ILONÁTÓL, aki váratlanul itt hagyott bennünket. Nyugodj békében, drága Ilike. Szeretô szomszédai a Liviu Rebreanu u. 37A szám alól. (19618)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, özv. CSÁSZÁR JULIÁNNA szül. Kiss

életének 77. évében elhunyt. Temetése hétfôn, 23-án du. 2 órakor lesz a Jeddi úti temetôben.

Gyászoló fia. (19620)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, drága jó édesanya, anyós, nagymama és dédmama, a görgényszentimrei születésû özv. BOÉR MATILD szül. Fábián életének 84. évében, október 21-én rövid szenvedés után csendesen megpihent. Temetése 2006. október 23-án lesz az új kórház mögötti temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (19616)

Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa, GYÉRESI FERENCZ életének 72. évében, rövid, de súlyos szenvedés után megpihent. Temetése október 24-én du. 2 órakor lesz a marosszent-királyi református temetôben. Nyugodjon békében. Emlékét örökké ôrzi leánya, Annamária, veje, Tamás, unokája, Andrea. (19617)

Fájdalomtól megtört szívvel búcsúzunk a szeretett édesapától, nagyapától, GYÉRESI FERENCZTÔL. Búcsúzik fia, János, menye, Carmen és unokája, Gabriela. (19617)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagytata, após, INCZE DÉNES volt gazdálkodó

életének 96., házasságának 50. évében csendesen megpihent. Temetése 2006. október 23-án, hétfôn 13 órakor lesz a református temetôben. A gyászoló család. (19623)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa és dédnagyapa, MOLNÁR FERENCZ JÁNOS életének 85. évében, október 21- én rövid szenvedés után megpihent. Földi maradványait október 24-én, kedden 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a meggyesfalvi református temetôben. Emlékét el nem múló szeretettel ôrzi felesége, Ibolya, fiai: Laci és neje, Erzsike, Feri és neje, Anikó, valamint unokái családjaikkal: Tünde és férje, Sorin, Péter és neje, Tünde, Zsoli és neje, Nicoleta, Csabi és menyasszonya. A jó Isten nyugtassa békében. (19626)