Szombaton újra sokan gyûltek össze a magyarság kultikus helyeinek egyik legszebbikén. A Marosvécs fölött ôrködô ódon várkastély, a "négybástyás irodalmi székesegyház" mögötti parkban a marosvásárhelyi Helikon – Kemény János Alapítvány szervezésében ismét lélekemelô emlékünnepség zajlott.

A ragyogó ôszi verôfényben számos falubeli és közelrôl, távolabbról érkezett vendég állta körül a Helikon-asztalt, az egykori varázsos személyiségû házigazda, Kemény János és mellé temetett szerettei sírját. Az idei összejövetel jelentôségét kerek évforduló növelte, 80 éve alakult meg az Erdélyi Helikon, 1926. július 16-18. között elsô alkalommal gyûltek itt össze az akkor még ifjú báró, a késôbbi nagy mecénás hívására az erdélyi magyar irodalom kiválóságai. A szónokok és az emlékmûsor szereplôi ezt az eseményt idézték föl, ennek máig tartó kisugárzását méltatták békés, bensôséges hangulatban.

A jubileumról elôször Adamovits Sándor, a rendezvényt kezdeményezô alapítvány elnöke szólt, majd a község nevében Ördög Ferenc polgármester köszöntötte a jelenlevôket, hangsúlyozva, hogy a falu mindig ápolni fogja a település hírnevét biztosító nagy elôdök emlékét. Az áhítat perceiben Benkô Mihály helybeli református lelkész is ehhez a gondolatkörhöz találta meg a hitünkben valamennyiünket erôsítô illô igéket. György Andrea marosvásárhelyi tanárnô pedig a marosvécsi találkozók, a köréjük tömörült írói közösség egyik lehetséges mai megközelítését vázolta föl tartalmas beszédében. Böjthe Lídia, a szászrégeni Kemény János Mûvelôdési Társaság elnöke az évforduló tiszteletére szervezett szavalóverseny öt középiskolás nyertesét mutatta be, ôk szólaltattak meg egy színes csokorravalót a helikoni lírikusok verseibôl.

Bojojevschi Éva (Szászrégen, I.díj), Balán Róbert (Szováta, I.díj), Nyíri Tímea (Marosvásárhely, II.díj), Viczellár Csilla (Marosvásárhely, III.díj) és Szántó Annamária (Marosvásárhely, III.díj) versmondása élményteljes párbeszéddé szervesült a kiváló brassói zeneszerzô és gitáros énekes, Márk Attila dalaival. A megzenésített versek mindenike méltán nyerte el a hallgatóság tetszését. A kastélykerti mûsort koszorúzás zárta.

A nap másik kiemelkedô mozzanata a helikoni írók leszármazottainak immár hagyományos találkozója volt. Erre a református parókián került sor, fôszerepben azokkal az utódokkal, rokonokkal, akiknek sikerült e kivételes alkalomra ide utazniuk. Mindenekelôtt a "várúr" fiát, Kemény Miklóst és családját kell említenünk. Az alapítványt kezdeményezô Kemény Miklós felesége, Irma és fia, lánya, egyik unokája is jelen volt. Elhunyt nôvére, Kemény Zsuzsa fia, Nagy Géza szintén. Elôször tudott eljönni a találkozóra Budapestrôl Áprily Lajos unokája, Jékely Zoltán fia, Jékely Zsolt, aki nem szépíróként jeleskedik. Hasonlóképp újoncnak számított a rendezvényen a szintén budapesti Flóra Ágnes, Makkai Sándor és Makkai László rokona, Kacsó Sándor utódai, az unoka Kacsó Sándor és az unokaöccs Szélyes Ferenc, Vita Zsigmond lánya, Major Vita Etel és az unoka, Vörös Alpár. És ugyancsak Budapestrôl érkezett Sándor Gábor, aki egy tiszteletbeli helikonista, a bibliafordító, vallásfilozófiai mûvek szerzôje, Csia Lajos leszármazottja. Visszaemlékezéseiket, az elôdeikrôl felidézett epizódokat filmbemutató elôzte meg. Kacsó Sándor, az RTV magyar adásának fôszerkesztôje és felesége, Bartha Ágnes érdekes, élvezetes összeállítása néhány helikoni jeles egykori interjúiból elevenít fel dokumentumértékû részleteket. A tévéfilmet rövidesen a nagyközönség is láthatja.

Könyvbemutató is volt. Adamovits Sándornak a helikoni nagyasszo-nyokról írt, nemrég megjelent kötetét Kovács Emese tanárnô ajánlotta a népes hallgatóság figyelmébe. Rendezôk, résztvevôk közös véleménye, hogy a találkozósorozatot folytatni kell. Remélhetôleg ezután is akadnak majd nagylelkû támogatók, akik ezt jövôre és a továbbiakban is elôsegítik.

Szombaton a marosvásárhelyi Kultúrpalota nagyteremében a Szövetségi Képviselôk Tanácsa (SZKT) és a Szövetségi Egyeztetô Tanács (SZET) együttes ülésen fogadta el a Romániai Magyar Demokrata Szövetség VIII. kongresszusának ütemtervét, amely szerint a kongresszusra 2007 áprilisában kerül sor.

A Takács Csaba ügyvezetô elnök által elôterjesztett ütemterv elôírja, hogy 2006 decemberéig kell az ügyvezetô elnökségnek kineveznie a kongresszusi biztost, november 30-ig kell kijelölni – az ügyvezetô elnökség javaslatára és az Operatív Tanács jóváhagyásával – az alapszabályzat- és programmódosító bizottságokat. A kongresszus helyszínére vonatkozó pályázatokat a területi szervezetek november 15-ig kell benyújtsák az ügyvezetô elnökségnek. A kongresszusi mandátumok elosztási elveit, illetve a kongresszus helyszínét az ügyvezetô elnökség elôterjesztés nyomán a decemberi SZKT hagyja jóvá.

Az alapszabályzat- és programmódosító javaslatokat 2007. február 15-ig lehet beküldeni a bizottságokhoz, a Szövetségi Képviselôk Tanácsa állandó bizottsága márciusban SZKT- vitát szervez ezekrôl. A területi szervezeteknek 2007. március 15-ig kell kijelölniük a kongresszusi küldötteket, és ugyancsak március 15-ig kell leadniuk a Szövetségi Szabályzat-felügyelô Bizottsághoz a szövetségi elnökjelöltek elfogadó nyilatkozatait, illetve a támogató listákat.

A kongresszus helyszínére vonatkozó pályázatoknak tartalmazniuk kell: * a kongresszusnak helyt adó település nevét, * a helyszínül szolgáló terem és az ülésterv ismertetését, * a terem megközelíthetôségét, a parkolási lehetôségeket, * a gyûlésteremhez kapcsolódó további terveket, az elôterek bemutatását, * a kongresszusi küldöttek, meghívottak, sajtó képviselôi elszállásolási lehetôségeinek, költségvonzatainak az ismertetését, * az étkezési lehetôségeket, * a területi szervezet szervezési képességeinek – személyi állomány, önkéntesek bevonási lehetôsége, infrastruktúra – bemutatását.

Az ütemterv szerint a kongresszusi küldöttek várható száma 510-550, * meghívottak várható száma 150, * sajtó képviselôinek várható száma 150, * az országos szervezôi stáb várható létszáma 30.

Napirenden szerepelt még a szövetségi elnök politikai tájékoztatója, a Szövetségi Etikai és Fegyelmi Bizottság elfogadása, határozatot fogadtak el a székelyföldi polgármesterek csíkszeredai találkozóján, Szövetség a Székelyföldért elnevezésû, a székelyföldi önkormányzatok társulásáról szóló nyilatkozatot, állásfoglalást fogadtak el Románia európai uniós csatlakozásáról, illetve elfogadták a Romániai Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom szolidaritásra való felhívását. A testület megerôsítette Demeter János ügyvezetô alelnöki tisztségbe való kinevezését.

Hosszan tartó, súlyos betegség után szeptember 30-án Budapesten elhunyt Sütô András Kossuth- díjas író, a kortárs magyar irodalom egyik legjelentôsebb alakja. Az erdélyi magyarság szellemi vezéregyénisége, közösségi szószólója, Marosvásárhely kulturális, társadalmi életének meghatározó személyisége a mezôségi Pusztakamaráson született. Ez év június 17-én töltötte 79. esztendejét. Halála felmérhetetlen veszteség mindannyiunk számára. A "hûség letéteményese" volt, az anyanyelv, az összetartás, együvé tartozás megôrzésének következetes híve. Egész életmûvével, magatartásával, szóval és tettel ezt szolgálta.

Temetésérôl késôbb intézkednek.

A pótolhatatlan veszteség okozta mély megrendüléssel értesültünk szeretett és tisztelt barátunk, Sütô András író elhunytáról. Halálával, mi mindannyian, a magyar irodalom kiemelkedô alkotóját, ugyanakkor közösségünk egyik jelenkori szellemi vezetôjét veszítettük el.

Írói munkásságának jelentôségét jelzi, hogy 1979-ben Herder-díjban, 1992-ben Kossuth-díjban részesült, példamutató közéleti szerepvállalásáért pedig a Magyar Köztársasági Érdemrend Nagykeresztjével tüntették ki.

Sütô András azonban számunkra mindig is több volt egy nagy tehetségû írónál: egész életét meghatározta a nemzetéért, kisebbségbe szakadt közösségéért érzett felelôsség. Prózájában, esszéiben, drámáiban az emberi és kisebbségi lét súlyos sorskérdéseit jelenítette meg, ugyanakkor a nemzeti méltóság, a nemzeti önazonosság megôrzése melletti kiállás, a zsarnokság elleni lázadás üzenetét fogalmazta meg a legsötétebb idôkben is.

Sütô András nem csak szóban, hanem tettben is szembefordult a létünket veszélyeztetô zsarnoki hatalommal, és síkra szállt az emberi és közösségi jogok tiszteletben tartásáért.

Közösségi szerepvállalásának nagy jelentôsége volt a magyarság 1989 utáni önmagára találásában is: 1989 decemberében Sütô András a Romániai Magyar Demokrata Szövetség alapító tagja, az RMDSZ Maros megyei szervezetének alapítója és elsô elnöke, késôbb tiszteletbeli elnöke, majd a Szövetségi Egyeztetô Tanács tagja volt.

Vezetôi magatartását mindig a közösség iránti felelôsség határozta meg: 1990-ben, az erôszakkal szembefordulva, személyes áldozatot is hozott az erdélyi magyarság érdekében.

Nemzete iránti elkötelezettsége, hûsége, felelôsségérzete élô példa marad mindannyiunk számára.

Sütô Andrást a Romániai Magyar Demokrata Szövetség saját halottjának tekinti.

Az RMDSZ országos vezetôsége nevében ôszinte részvétemet fejezem ki a gyászoló családnak.

Az önkormányzati választásokon vasárnap 17:30 óráig országos viszonylatban a választásra jogosultak 46,53, Budapesten 48,07 százaléka adta le szavazatát.

A részvételi arány 15 órakor Szabolcs- Szatmár-Bereg megyében volt a legmagasabb, 48,00 százalék, ebben a megyében 7.253-an járultak az urnákhoz. A legalacsonyabb részvételi arány Jász-Nagykun-Szolnok megyében volt, 36,81 százalék, ebben a megyében 2.384-an voksoltak.

Négy évvel ezelôtt a szavazó polgárok 51,10 százaléka élt szavazati jogával az önkormányzati választásokon.

A modern idôk legnagyobb szentjérôl, lisieux-i Kis Szent Terézrôl (1873- 1897) elnevezett kármelita kolostort szentelt fel tegnap Marosszentgyörgy tófalvi határában dr. Jakubinyi György, a gyulafehérvári fôegyházmegye érseke. Az eseményre számos egyházi méltóság, pap, nôvér és hÍvô érkezett. A misét az érsek celebrálta, az építkezésrol Barth Ottó, a fôegyházmegye pénzügyi igazgatója számolt be.

Életcélként az imádságot megnevezô nôi szerzetesrend, a sarutlan karmeliták Erdélybe telepítése régi terve a Gyulafehérvári Fôegyházmegyének, Jakubinyi György érseknek, aki ilyen értelemben vette fel a kapcsolatot a pécsi karmelita nôvérekkel, akik vállalták a feladatot. 2004-ben kezdték el a pályázatírást az anyagi fedezet megszerzése érdekében.

Az alapkövet 2005 februárjában áldotta meg Jean Claude Perisset apostoli nuncius, az érsek és Tamás József segédpüspök. A munkálatok ezután kezôdtek Tövissi Zsolt és Gergely Attila mûépítész tervei alapján. A munkálatokat a csíkszeredai Bau-Partner Kft. kivitelezte László Katalin, László Dezsô és Tövissi István vezetésével. A kolostorban helyet kapnak: a kápolna, a közösségi terem, ebédlô, konyha, a nôvérek cellái, gyertyakészítô és könyvkötô mûhely, a varroda, a vendégfogadásra alkalmas helyiségek. Az építkezés összköltsége 384 ezer euró, azaz 1.380.800 új lej, amelyet támogatóktól – németországi és svájci segélyszervezetektôl és érsekségektôl, a Magyar Katolikus Püspökkari Konferenciától, a magyarországi Miniszterelnöki Hivataltól, a romániai Kultuszminisztérimtól, egyházi elöljáróktól, a hívektôl – sikerült összegyûjteni. Az említett összeg 90 százalékát már kifizették a kivitelezôknek, a fennmaradt tízet e hónap folyamán törlesztik.

Barth Ottó pénzügyi igazgató köszönetet mondott mindazoknak, akik az ügy mellé álltak, Vizi József polgármesternek, aki támogatta a kolostorépítést, továbbá Baricz Lajos helybeli plébánosnak a terület átadásáért, valamint Csató Béla fôesperesnek a folyamatos pártfogásért és nem utolsó sorban a dachaui karmelita kolostornak, ahonnan egy 30.000 euró értékû, 660 sípos orgonát kaptak ajándékba. "Az épületet átadjuk, az élô kolostort a nôvérek képezik. Hisszük, hogy a fôegyházmegye életére jó hatással lesz a karmelita nôvérek marosszentgyörgyi letelepedése és imádságos élete" – zárta beszédét az igazgató.

Dr. Jakubinyi György érsek pedig kijelentette: a karmelita kolostor építésével Márton Áron püspök álma vált valóra.

Megkezdôdött az évad, túl van elsô bemutatóján a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata. Ray Cooney Ketten a neten (Bigámia II.) címû mûve jó választásnak bizonyult: az intrikákkal át- és átszôtt, mégis könnyed, jól emészthetô darab az eredeti, írói koncepcióhoz hasonlatos megfogalmazásban került a színpadra. Cristian Ioan rendezô semmit sem bízott a véletlenre, kerülôutak és kísérletezés helyett a megszokott és bevált receptet választotta: hagyta a darabot önmagáért beszélni, íróját bemutatni. A szöveg ez esetben nem alapanyag, átgyúrni való massza, amely a rendezés után formálódik, ellenkezôleg: uralja a színteret, hozzáidomul az elôadás, miközben ez alig tûnik fel. Mindez nem véletlen – az elôzetes beharangozók állják a helyüket: az angol író mûve cselekményében pazar, helyzet- és jellemkomikumában igencsak minôségi, a mélyen tisztelt dôlt a nevetéstôl a bemutatón. A magyar szöveg (Nagy István fordítása) szintén könnyen mondható, érthetô és értelmezhetô, trágár helyett humoros szlenggel. Pergô, üresjáratoktól csaknem mentes produkciót láthatott a vásárhelyi közönség, amelynek szálai gordiuszi csomóhoz méltóan kuszálódnak össze, miközben egyik hazugság két vagy három másikat von maga után. A megoldás is a klasszikus Nagy Sándor-i kardpengéhez hasonlatos. De ne lôjük le a poént. A két ifjú internetszörfös (Kovács Botond és Jakab Orsolya e.h.) a hálón ismerkedik össze, mire közös apjuk, aki 18 éve titkos bigámiában él (Nagy István) majd szívstopot kap és titkának egyetlen tudóját, a kezdetben enyhén gügyének tûnô, késôbb sakkmesternek is beillô barátját (Györffy András) bízza meg a találkozó megakadályozásával. Felbukkannak a feleségek (Fülöp Bea és Fodor Piroska), majd színre lép az idôskori kreténségben szenvedô szexmániás zombi, a jó barát édesapja is (Kárp György), aki természetesen mindent még jobban összekuszál. A többi néma csend, illetve harsány nevetés: érdemes megnézni. Mi is bôvebben visszatérünk rá.

Az Agrom-Ro – Agrom-Ch egyesület szombaton rendhagyó rendezvényre hívta meg azokat az gazdasszonyokat, akik felnôttképzô tanfolyamot végeztek. A hölgyekkel együtt részt vettek a családtagjaik is. Sátrakban nemezeltek, kukoricaháncsot és nádat fontak, varrottasokat, hagyományos szôtteseket, asztalterítôket készítettek, sütöttek kürtôskalácsot, fánkot, svájci ünnepi fonott kenyeret. A gulyás útja, a falusi töltelékes káposzta elnevezésû versenybe tíz csapat nevezett be. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Elizabeth Thür, Peter Gerber az Agrom-Ch képviseletében, Náznán Jenô, a Megyei Mezôgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság vezérigazgatója, az Agrom-Ro elnöke, Szabó Árpád, a Megyei Mezôgazdasági Szaktanácsadó Hivatal Igazgatója, Lokodi Edit, a Maros Megyei Tanács elnöke, aki ráérzett a rendezvény lényegére, ekképpen köszöntötte a gazdasszonyfesztivált: "Hölgyeim és uraim, engedjék meg, hogy gratuláljak azoknak, akik ott a széleken nagyon szorgosan dolgoznak, hogy megmutassák milyen minôségi termékeket tudnak, elôállítani, legyen az étel vagy a télire eltett befôtt, varrottas, akár mûvészi munka, ikebana, amely a házat felvidítja, szebbé teszi, a gyerekek arcára mosolyt varázsol, a hazatérô férj hangulatát felderíti. Önök ezért dolgoznak. A nôket évente ünnepeljük. Mikor van a férfiak napja? Az mindig van, hisz mindennap ôértük teszünk, ez van a génjeinkben, ezt a nevelést kaptuk szüleinktôl. Kívánok mára kellemes napot, együttlétet, reméljük, hogy visszatérünk és megkóstoljuk az ételeket, izgatottan várom, hogy mi lesz a tíz csoport munkája közötti különbség, melyek lesznek a sajátos ízek, amelyekkel remélem, hogy a versenyzôk akár nemzetközi kiállításokon is részt vehetnek. Hiszem, hogy a gazdasszonyok munkáját, a fôzést, szövést, nemezelést, varrást, szalmafonást mások is értékelik, akiknek mindez újdonság."

Szombaton az Agrom-Ro – Agrom-Ch által kezdeményezett nagy sikerû gazdasszonyfesztiválon népmûvészeti kiállításokat, a gazdasszony kamráját is meglátogathatták a jelenlévôk.

Nôi kézilabda A-osztály

Astral Posta Câlnau – Muresul Marosvásárhely 32- 24 (16-12)

Két szimmetrikus félidôt játszott a buzaui sportcsarnokban a marosvásárhelyi együttes az Astral Posta Câlnau ellen. Mint Florin Pera, a csapat edzôje beszámolt róla, a találkozó eredményét ismét az egyéni, gyerekesnek mondható technikai hibák befolyásolták döntô módon, egyébként lett volna esély akár a gyôzelemre is, ám mindenképpen szorosabb eredmény elérésére.

A verségnél sokkal súlyosabb, hogy az 5. percben a kezdô kapus, Guresoaie Georgeta súlyosnak tûnô térdsérülést szenvedett, a pontos diagnózisra ugyan még várni kell, de elképzelhetô, hogy hosszabb idôre nélkülözni kell a szolgálatait, ami óriási érvágást jelentene a csapatnak. Ráadásul Olariu Anamaria, a második számú kapus is hátfájással volt kénytelen védni a találkozó végéig.

A kapusok sérülései a csapaton végigsöprô katasztrofális sérüléshullám újabb állomásai, emlékeztetjük olvasóinkat, hogy Pop Oana kéztörést szenvedett, Ciurea Claudia térdmûtéten esett át, legújabban pedig Rad Szidóniára is térdmûtét vár, a Tomis elleni mérkôzés legeredményesebb játékosa már el sem utazott Buzauba.

Ilyen körülmények között szinte lehetetlen feladat vár a marosvásárhelyi együttesre a közeljövôben, pedig csütörtökön újabb vizsga következik, amikor a Cetate Dévát fogadja a Ligetben, az elsô bajnoki pontok megszerzésének reményével.

A vasárnapi találkozón a gólokat az alábbi játékosok szerezték: Roua 6, Tóth 5, Radoi 4, Dodan 2, Criclevit 2, Stoica 2, Grigore 1, Ursan 1, Olariu 1, Blaj 1.

A forduló eredményei

Dunarea Braila – HCM Nagybánya 26-25

Tomis Konstanca – U Kolozsvár 31-26

Astral Posta Câlnau – Muresul 32-24

Cetate Déva – Univ. Temesvár 32-26

Rulmentul Brassó – Rapid 35-27

HC Zilah – Oltchim 20-31

Otelul Galac – HCM Roman 26-27

A 4. fordulóból elmaradt mérkôzésen:

Oltchim – Rulmentul 37-26

Marosvásárhelyen a hét végén rendezték meg a testnevelô szakos tanfelügyelôknek, valamint a sportlíceumok és iskolás sportklubok igazgatóinak éves országos tanácskozását. Sajnos, a rendezvényt nem várt tragédia zavarta meg, a Máramaros megyei szaktanfelügyelô, Costica Petrisor péntek este a szállodai szobájában szívroham következtében elhunyt.

A szomorú eset ellenére a résztvevôk a három nap során megvitatták az iskolai testnevelés és sport legégetôbb gondjait, a legtöbben azt kifogásolták, hogy a testnevelést kivették a választható érettségi tantárgyak közül. Ennek mintegy ellensúlyozásaképpen Dumitru Matei államtitkár ígéretet tett arra, hogy visszavezetik azt, hogy I-IV. osztályban a testnevelési órákat szakosított tanárokra bízzák az erre kevésbé képzett tanító(nô)k helyett. Ugyanakkor szóba került, hogy a líceumi osztályokban is növelni kellene a testnevelési órák számát, s a jelenlévôk kifejezték azt az óhajukat, hogy vegyék komolyabban az órákat, hisz sok helyen azt a néhány órát sem tartják meg, amely az órarendben szerepel.

A szaktanfelügyelôk szombaton délben a 8-as számú általános iskolában egy korfball- bemutatót tekinthettek meg, ezt a sportágat azért ajánlják a testnevelôk figyelmébe, mert szinte mindenhol játszható, a szükséges felszerelés könnyen beszerezhetô, pedagógiai értékét pedig az növeli, hogy ez a világ egyetlen koedukált (fiúk és lányok alkotta csapatok játsszák) csapatsportága.

Teremlabdarúgás

Két marosvásárhelyi csapat is beiratkozott a teremlabdarúgó 2. ligába, amely a hét végén kezdôdött. A City'us már a korábbi évadokban is részt vett a viadalon, az igazi újdonság azonban az Izorep csapata, nem csak abban a tekintetben, hogy ez az elsô idénye, hanem abból a szempontból is, hogy igazi sztárgárdát sikerült összeszednie. Marosvásárhelyen dolgozik a következô bajnoki idényben a válogatott szövetségi kapitánya, Jakab Zoltán, aki négy játékost hozott magával a tavalyi ezüstérmes Székely-udvarhely csapatától. Csoma Alpár, Szôcs Loránd és Klein László válogatott játékosok mellett Csoma Ferenc érkezett még az edzôvel együtt, s ugyancsak a csapat tagjai az egykori Transilvaniában játszott Gálfi, Novac, Ungur, Bejenaru, valamint a nagypályáról "átigazolt" Zagon.

Egy ilyen kerettel és szakvezetéssel a csapat célkitûzése nem lehet más, mint a feljutás az 1. ligába, ugyanakkor a kupában megpróbálnak minél messzebbre jutni, ha lehet, meg is nyerni a trófeát.

Az elsô fordulóban az Izorep szabadnapos volt, jövô héten Csíkszeredában játszik, míg az elsô hazai mérkôzést október 10-én, vasárnap rendezik a Transilvania 2005 Maroshévíz ellen.

A bajnokság addig is jövô héten mutatkozik be a marosvásárhelyi közönség számára, amikor a City'us az Elite Gyergyószentmiklóst fogadja.

Atlétika

Sikeres atlétikai emlékversenynek adott otthont szombaton a Bolyai Farkas líceum sportpályája. A plakátra Mircea Buhlea, Szász Albert, Dósa István, Turcu János és Rus Vasile nevei kerültek fel, mint névadók, ám nyilván valamennyi egykori marosvásárhelyi nagyjára emlékezett a verseny. Az egyetlen gondot az okozta, hogy a nagyszámú résztvevô számára igen szûknek bizonyult a pálya, s ilyenkor lehet igazán bánni, hogy hosszú évek óta nincs a városban egy igazán használható létesítmény az atléták számára, a pálya korlátai a szervezett versenyszámokat is alaposan leszûkítették.

A Szász Albert Sportlíceum kitett magáért a szervezésben, közel 284 versenyzô volt jelen 14 városból, s ehhez egy fityinggel sem járult hozzá a polgármesteri hivatal, noha a sportlíceum az alárendeltségébe tartozik. A versenyt a megyei sportigazgatóság, a megyei tanács (a megyei atlétikai egyesületen keresztül) és magánszponzorok támogatták.

A nemzetközi táblázat szerint a legjobb eredményeket elért versenyzô a fiúknál Mátéffy Endre (kolozsvári ISK) volt, 15,04 méteres eredménnyel súlylökésben, míg a lányoknál Ciani Rodica (Nagyvárad), aki 800 méteren 2:20,3 percet teljesített. Az öt névadó külön emlékserlegét vehették át azok az atléták, akik a volt nagyságok kedvenc versenyszámaiban a legjobbak voltak.

Íme a legjobb eredmények:

Ifjúsági fiúk, távolugrás: Sasca Andrei (Szász Albert Sportlíceum) 652 cm; magasugrás: Bâra Alexandru (Soimii Nagyszeben) 185 cm; rúdugrás: Kecskés Levente (Szász Albert Sportlíceum) 440 cm; súlylökés: Mátéffy Endre (Kolozsvár) 15,04 m; 800 m: Dragan Adrian (Nagyszeben) 2:06,9 perc; 3000 m: Farkas Lajos (ISK Marosludas) 10:08,2 perc.

Ifjúsági lányok, távolugrás: Nagy Orsolya (Viitorul Kolozsvár) 518 cm; magasugrás: Pálosi Andrea (Szász Albert Sportlíceum) 135 cm; rúdugrás: Sinka Zsuzsanna (Szász Albert Sportlíceum) 3,00 méter; súlylökés: Nan Madalina (Nagyszeben); 800 m: Ciani Rodica (Nagyvárad) 2:20,3 perc; 3000 m: Danci Liliana (ISK Karánsebes) 10:55,6 perc.

Gyerek I tetratlon A (60 m, 60 m gát, távolugrás, súlylökés), fiúk: Cotovan Cristian (ISK Ploiesti) 1789 pont; 2. Szabó Hunor (A.I.Cuza iskola Marosvásárhely) 1605 pont; 3. Fekete Tamás (Szász Albert Sportlíceum). Lányok: 1. Voaides Alina (Nagyszeben) 1318 pont; 2. Susoi Nixandra (ISK Karánsebes) 1296 pont; 3. Nesteriuc Anamaria (Kolozsvár) 1279 pont. Tetratlon B (60 m, távolugrás, súlylökés, 1000 m), fiúk: 1. Matei Florin (Kolozsvár) 1286 pont; 2. Tanase Alexandru 1182 pont. 3. Suciu Ovidiu 992 pont; lányok: 1. Ungureanu Anamaria (Nagyszeben) 1140 pont; 2. Razor Bianca (Kolozsvár) 951 pont; 3. Costache Raluca (ISK Ploiesti) 913 pont.

Gyerek II triatlon (60 m, távolugrás, 600m lányok/800 m fiúk), fiúk: 1. Kántor András (Szász Albert Sportlíceum) 2064 pont; 2. Aldea Claudiu (Mihai Viteazu iskola Mvh) 1961 pont; Grósz Soma (Szász Albert Sportlíceum) 1851 pont. Lányok: 1. Horovitz Hanna (Sepsiszentgyörgy) 2232 pont; 2. Pavel Narcisa (Nagyszeben) 2197 pont; 3. Butu Andrea (Székelyudvarhely) 1995 pont.

• Labdarúgó 1. liga, 10. forduló

Újabb pontokat fecsérelt el hazai pályán a CFR Kolozsvár, így egyre jobban lemarad az európai kupákért folyó harcban. Ezúttal az FC Vaslui ellen nem tudta tartani a 2-1-et (miután 0-1-rôl fordított), Dorinel Munteanu pedig a játékvezetôket teszi felelôssé a veszteség miatt. Ugyancsak a botrányos játékvezetés okozott gondot Piatra Neamton, ahol a Poli Temesvár hathatós segítséget kapott a bíróktól a házigazdák elleni sikerhez. A forduló eseményei sorában meg kell említeni az Universitatea Craiova idegenbeli sikerét, illetve az FC Arges újabb vereségét, ami lassan kétségbeejtô helyzetbe hozza a Giannini csapatát.

Mint hozzászokhattunk, a forduló legérdekesebb találkozója (a televíziós közvetítés ily módon való programálása következtében), a Dinamo–Rapid rangadó ezúttal is lapzárta után ért véget.

A forduló eredményei

Otelul – UTA 2-1

Ceahlaul – Poli Temesvár 1-2

Unirea Urziceni – Univ. Craiova 1-2

National – Jiul 0-0

Farul – Pandurii 2-0

CFR Kolozsvár – FC Vaslui 2-2

Gloria – FC Arges 3-1

Poli Iasi – Steaua 1-1

Dinamo – Rapid lapzárta után

A következô forduló (október 13-15.) mûsora: Poli Temesvár – National; Univ. Craiova – Ceahlaul; UTA – Unirea Urziceni; Jiul – Pandurii; Steaua – CFR Kolozsvár; FC Vaslui – Otelul; Dinamo – Farul; Rapid – Gloria; FC Arges – Poli Iasi.

Labdarúgó 4. liga, 7. forduló

Mérkôzésenként közel hétgólos átlaggal, továbbra is százszázalékos a marosvásárhelyi Gaz Metan, amely egyfajta Gulliver a 4. liga törpéinek országában. A 3. ligából balszerencsés eredmények sorozata eredményeként kiesett csapat minden jel szerint csak átmenetnek tekinti az idei bajnokságot, amelyben senki még meg sem tudja közelíteni. A bajnoksággal kapcsolatban gyakorlatilag egyetlen izgalmas kérdés maradt: vajon sikerül-e a Gaz Metannak pontveszteség nélkül befejezni az idényt?

A forduló eredményei

Sóvárad – Gaz Metan Mvh 0-7

Nyárádszereda – Görgényszentimre 6-0

Dános – Marosludas 0-4

Trans-Sil II – Radnót 1-1

Mezôméhes – Gliga Companies 1-3

Viitorul 2002 – Marosoroszfalu 1-7

A következô forduló (október 7.) mûsora: Görgényszentimre – Gaz Metan Mvh; Marosludas – Nyárádszereda; Radnót – Dános; Gliga Companies – Trans-Sil II; Marosoroszfalu – Mezôméhes; Viitorul 2002 – Sóvárad.

Kedden 14 órai kezdettel ígéretes Románia-kupa- mérkôzést rendeznek a Gaz Metan sziget utcai pályáján. A tizenhatoddöntôbe jutásért, amikor már egy 1. ligás csapat lesz a gyôztes ellenfele, a házigazda Gaz Metan a 2. liga II. csoportjának második helyén álló U Kolozsvár együttesét fogadja. A házigazdák egy másik neves másodosztályú együttes, az FC Brassó "skalpjával" jutottak idáig, s most megpróbálják a lehetetlent is, hogy évek óta elôször Marosvásárhelyre hozzanak egy élcsapatot, amely – a sorsolás függvényében – akár a BL-szereplô Steaua is lehet. Elôbb azonban nyilván a kolozsváriakon kell ehhez túljutni.

Labdarúgó 3. liga, 9. forduló

A labdarúgó 3. liga 9. fordulója után kiesésre áll a marosvásárhelyi labdarúgás egyetlen megmaradt csapata az elsô három ligában (nem azért, hogy alacsonyabb szinten sokkal több volna), a Trans-Sil. A polgármester hangzatos ígérgetései ellenére, mely szerint "eljött a sport ideje", s "Marosvásárhely megérdemel legalább egy másodosztályos csapatot", a Trans-Sil egyelôre a rangsor 16. helyén vergôdik, amelyik egyenesen a 4. ligába vezet. A Trans-Sil esete példázza a legjobban, hogy miként lehet szétverni egy város labdarúgását. A közszállítási együttesért a polgármesteri hivatal minden konkurenciát tönkretett a városban, azzal a céllal, hogy emez egyedül képviselhesse Marosvásárhelyt. Csakhogy az eredményességhez nem elég, hogy helyi szinten nincs vetélytárs, ahhoz másokkal is fel kell venni a versenyt, ehhez pedig elengedhetetlen a szakértelem, ugyanakkor igen csekély sikerrel kecsegtetnek az üres ígérgetések.

A megye többi csapata sem igazán áll a helyzet magaslatán. Szováta ugyan ezúttal nagy arányú gyôzelmet aratott, de nem szabad elfelejteni, hogy ez az utolsó helyezett, nulla pontos Bethlen ellen sikerült, míg a Maris Nyárádtô és Szászrégen egyaránt gól nélküli döntetlent ért el hazai pályán. A Maris ráadásul a már megnyertnek hitt pontokat is elveszítette a Muresul Déva ellen, kedden 15 órára a szakszövetség újraprogramálta a mérkôzést, amelyen eredetileg a dévaiak nem jelentek meg.

A forduló eredményei

Avântul – Soda Marosújvár 0-0

Gloria II – Inter Balázsfalva 1-1

U 1919 – Sanatatea 1-2

Dacia Szászváros – Oltchim 1-1

Atletic – Trans-Sil 2-1

Sparta Medgyes – CSM Szászsebes 0-0

Mobila Szováta – Somes Gaz 5-1

FC Nagyszeben – Muresul Déva 0-0

Maris – Ariesul 0-0

Unirea Nyárádtô – Ariesul Torda 0-0

A forduló egyik legfontosabb mérkôzését játszották Nyárádtôn. Mindkét csapat óvatosan kezdett, a elsô tíz percben a játék a középpályán folyt, s csak a 12. percben történt az elsô kapujelenet. A vendégek voltak kezdeményezôbbek, s ôk dolgozták ki az elsô helyzetet, de Moldovan jól zárta Didea elôtt a szöget, a csatár labdája pedig a kapu fölé szállt. A 15. percben a helybeliek 25 méterrôl szabadrúgást végezhettek el, Rus erôs lövése a kapufa mellett suhant el.

A következôkben hol az egyik, hol a másik kapu elôtt alakult ki gyors ütemben jelenet, s a 18. percben megint Didea elôtt adódott lehetôség, ám Moldovan közbelépése góltól mentette meg a csapatát. A nyárádtôieknek sikerült kiegyensúlyozni a mérkôzést, s Astafei a 28. percben Irimiát tehette próbára. Késôbb Ronea adott jó labdát Kovácsnak, de Irimia ismét mentôangyalként lépett közbe. A félidô utolsó helyzete a tordaiaké, a 41. percben Andone játszik el egy újabb lehetôséget.

A felfokozott iram a második félidôben is megmaradt, helyzetekkel mindkét oldalon, de megint a vendégek voltak veszélyesebbek: az 51. percben Luca a kapufát találta el. Miután Astafei lövését a tordai kapus védte, az Ariesul egyre hevesebben rohamozott, láthatóan kevés volt a számukra a döntetlen, de a Maris védelme a helyzet magaslatán állt. Az utolsó lehetôség Turcu számára adódott, a 87. percben elvégzett szabadrúgása azonban elkerülte a kaput.

Maris: Moldovan – Bordi, Ötvös (81. Pop Liviu), Neamtu, Nistor, Rus (57. Turcu), H. Moldovan, Astafei, Blaga, Kovács (82. Chertes), Ronea.

Ariesul: Irimia – Stefan Popa, Pasca, Dinu, Toma, Luca, Stanciu (80. Baraian), Savu, Didea, Andone, Albinaru (85. Stancu).

Vezették: Mihai Prodan – Constantin Por (mindketten Szatmárnémeti), László Csaba (Szelestyehuta).

Gh. Botezan

Avântul Szászrégen – Soda Marosújvár 0-0

A 9. játéknap keretében a szászrégeni gárda erejébôl csupán egy szerencsés körülmények között kiharcolt, gól nélküli döntetlenre futotta. A házigazdák teljesítménye kiábrándító volt, s a játék képe alapján az elért eredmény gyôzelemmel ér fel. A vendégek nagyon jó replikát nyújtottak, s mindjárt a 7. percben Gábor ígéretes szögbôl lôtt kapura, ám a labda kevéssel szállt mellé.

Az elsô félidôre a kiegyensúlyozottság volt jellemzô, a csapatok leginkább a két tizenhatos között kergették a labdát. A 17. percben Pop jobb oldali beadását Pacurar közelrôl mellé fejelte. Ez volt a házigazdák egyetlen lehetôsége negyvenöt perc leforgása alatt! A 36. percben a marosújváriak kihagyták az elsô félidô legnagyobb gólhelyzetét: Periat 6 méterrôl zavartalanul fejelt kapura, ám Bucin csodával határos módon hárított.

A második játékrész valamivel elfogadhatóbb színvonalra nôtte ki magát, így az elég szép számban megjelent nézôk némi futballt is láthattak... Az Avântul támadásai azonban így is elgondolás nélküliek voltak. Ezen a mérkôzesen a két csatár teljesítménye – túlzás nélkül – kritikán aluli volt! Helyes labdakezelés vagy egy pontos keresztlabda?! Ezúttal Orbán és Pacurar pusztán a létszám kedvéért tartózkodtak a pályán...

Az 58. percben Halatiu 18 méterrôl leadott lövését Barna a felsô léc alól mentette szögletre. Egy felidô, egy helyzet... Ennyire volt képes a hazai csapat! A régeniekkel ellentétben a vendégcsapat két alkalommal is megszerezhette volna a három bajnoki pontot, ám Bucin valóságos védôszent volt az Avântul számára. A 69. percben Periat kemény lövését a kapufa alulról védte, majd a 81.-ben Marginean közeli labdáját kitûnô érzékkel, lábbal hárította. Az a tény, hogy Bucin volt a házigazdák legjobb játékosa, mindent elárul a pályán történtekrôl... A Soda együttese pedig saját bôrén tapasztalhatta, hogy a labdarúgás néha mennyire igazságtalan.

Avântul: Bucin – Moldovan V . (80. Csíki), Grama, Sârbu, Truta, D. Razvan, Macarie, Halatiu (70. Fodor), Pop, Orbán, Pacurar (46. Maris).

Soda: Barna – Craiu (66. Bean), Ciobanu, Ratiu, Neagu (90+1. Medrea), Gábor, Sântion, Periat, Harleaga, Bratima, Miclea (76. Marginean).

Játékvezetôk: Maghiar Daniel (Nagybánya) – Ceausu Raluca, Niculicioiu Vasile (mindketten Râmnicu-Vâlcea).

Szabó Antal

Labdarúgó 4. liga

Alig telt el egy negyedóra a második félidôbôl, amikor a nyárádszeredai edzô, ifj. Lungu Constantin, a bosszantó kihagyott helyzetek után cserét hajtott végre. Csatasorba küldte a házigazdák második számú kapusát, Vaida Dorelt, ezúttal azonban csatárként. Ez végül kitûnô húzásnak bizonyult, mert három remek gólját (75., 80. és 89. percek) sokáig nem fogják elfelejteni Nyárádszeredában.

A másik három hazai találat Zsigmond Dénes (4.), Tóth Sándor (37.) és Istvánfi Botond (52.) érdeme. Közülük talán a Tóth gólja a legszebb, egy Zsigmond–Miklós–Rajmond Dániel összjáték végén.

A végeredmény nagyobb arányú is lehetett volna, ha a nyárádszeredaiak nem játszadoztak volna a helyzetekkel. A vendégek pillanatnyilag nagyon szerény képességû csapatot alkotnak, a meglévô keretet bôvíteni kellene, hogy méltóképpen szerepelhessenek a 4. vonalban. Ennek ellenére megszerezhették volna a becsületgólt, de ez sem Blojnak, sem Gligának nem sikerült.

Vezették: Rotar Gavril – Géczi Loránd, Bucur Viorel (mindhárom Marosludas).

Nyárádszereda: Strete – Virág, Fazakas (61. Vaida), Oprea, Tóth, Szövérfi, Takács, Miklós, Rajmond, Zsigmond, Istvánfi (51. Veress).

Görgényszentimre: Suciu – Maris, Bíró, Kereszegi, Gliga, Ungureanu, Kozma, Pintea, Petki, Bloj, Vultur.

Szabó András

EURO-2008

Az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) leleplezte a 2008-as osztrák-svájci rendezésû kontinenstorna emblémáját. Az Európa- bajnokság logóján egy fiú ikerpár látható piros és fehér futballmezben, égnek álló vörös hajjal. Utóbbi az alpesi hegycsúcsokra utal. "Nem arról van szó, hogy az egyik figura Svájcé, a másik pedig Ausztriáé. Közös emblémánk van" – közölte Friedrich Stickler, az osztrák szövetség elnöke. A tervezô Warner Bros. hat hónap alatt több mint 100 elképzelést vázolt fel, amelyek közül a 20-as, illetve 08-as trikót viselô ikerpár lett a befutó. A szervezôk szándékai szerint különbözô jellemekrôl van szó, ugyanis a 08-as komoly, megfontolt típus, míg a 20-as alak a lázadást és a kreativitást személyesíti meg. Ami a neveket illeti, az osztrák és svájci szurkolók október 8-ig telefonon és az interneten szavazhatnak arról, hogy hívják a figurákat: Zagi és Zigi, Flitz és Bitz vagy Trix és Flix.

Nôi röplabda, A1-osztály

CSU Neumarkt Gaz Marosvásárhely – CSM Lugos 3:0 (12, 19, 21)

CSU Neumarkt Gaz: Bardócz, Prisecaru, Scheau, Zanfir, Ungur, Ciubuc. Libero: Rafa.

CSM Lugos: Toda, Smultea, Hambele, Lugojan, Lupescu, Sjar. Libero: Caliniciuc R. Cserék: Balintoni, Caliniciuc L., Mircioaga.

Vezették: Culda Paul, Calimac Nicolae (mindketten Kolozsvár)

Nehezen megmagyarázható, hogy miért történik, de a nôi röplabdázók mérkôzései egyre kevesebb nézôt vonzanak. Néhány éve még legalább félig megtelt a csarnok, aztán az eredmények elmaradásával egyre fogytak a nézôk, az utóbbi évben pedig már csak a közeli barátok lézengtek a Ligetben egy-egy mérkôzésen.

Az új bajnoki idény kezdetén sincs ez másként, a CSM Lugos elleni bemutatkozásnak pedig már csak azért is fel kellett volna keltenie az érdeklôdést, mert egy teljesen megújult keret játszott elôször hivatalos mérkôzést hasonló felállásban. Abban azonban, hogy csak nagyon kevesen jöttek el a mérkôzésre, a klub is ludas, mert szinte egyáltalán nem foglalkozik a csapat népszerûsítésével.

Azok, akik mégis kilátogattak a Ligetbe, vegyes benyomásokkal távozhattak a találkozó után. Egyrészt megnyugtató volt, hogy az új keret nyert, másrészt egészen más minôséghez szoktunk az elmúlt években, s bizony hiányoztak a csapat bajnoki szünetben távozott, volt meghatározó egyéniségei, mint páldául Hosu Crina, aki a feljutás óta volt a keret tagja.

Az újonc lugosiak igen lelkes csapatnak bizonyultak, a korlátozott technikai képességeik ellenére nagy lendülettel vetették bele magukat a találkozóba, s minden megnyert pontnak annyira örültek, mintha találkozót nyertek volna. S noha a marosvásárhelyiek egyértelmûen jobbak voltak, játékukból mégis hiányzott a lendület. Talán a nézôk hiányával is magyarázható, de inkább valami kötelességteljesítésnek hatott a játékuk, mint igazi felszabadult röplabdának.

Még szerencse, hogy Bardócz Orsolya személyében igen fiatalon, 22 évesen is tapasztaltnak mondható játékirányítója van a csapatnak, aki társaiból a legtöbbet képes kihozni, még olyan körülmények között is, hogy a mostani CSU-nak nincs egyetlenegy, amolyan igazi nagyágyú leütôje sem. Sokat elárul ebbôl a szempontból, hogy Zanfir lépett elô elsô támadónak, aki technikás játékos ugyan, de fizikai adottságai nem erre a szerepre javasolnák. A csapat másik erôssége a védelem, amely a libero Rafa irányításával sokszor lehetetlennek tûnô helyzetekben is menteni képes.

Mint említettük, ezzel szemben a lugosiak a lendületüket, a felsô osztályban való bizonyítási vágyukat vetették be, s ha ez az elsô két játszmában kevésnek bizonyult, szinte megszerezték vele a harmadik játszmában a gyôzelmet, a CSU játékosai magukban ugyanis már elkönyvelték a sikert. Luka Valerián idôkérése azonban helyrerázta a dolgokat, s miután 8-4-rôl elôbb 8-10-re, majd 13-19-re (!) alakult az eredmény, 25-21-re sikerült megnyerni ezt a szettet is.

A csapat a hét végén Belgrádban egy barátságos tornán vesz részt, jövô szerdán azonban ismét találkozik (kis számú) közönségével: a Románia-kupa selejtezô körében az U Kolozsvár együttesét fogadja.

A forduló eredményei

Metal Galac – Unic Piatra Neamt 3:0

Rapid – Volei 2004 Konstanca 3:0

CSU Neumarkt Gaz – CSM Lugos 3:0

U Kolozsvár – Stiinta Bákó 0:3

Dinamo – Penicilina Iasi 3:0

Sok nézôt meglepett, amikor megpillantotta a BC Mures tavaszi idénybeli játékirányítóját, Terry Coopert a sportcsarnokban, az Atlassib Nagyszeben elleni mérkôzésen. Terry azonban ezúttal nem játszani érkezett – noha ô nyilván szeretett volna –, hisz a klub nem kívánta meghosszabbítani vele a megállapodást.

Noha igyekezett jó képet vágni a dologhoz, Terry Coopert láthatóan bántja, hogy lemondtak a szolgálatairól, sôt még mindig reménykedett abban, hogy vissza fogják hívja az együtteshez, s miután egész nyáron telefonálgatott ennek érdekében, ezúttal egy utolsó kísérletet tett arra, hogy ismét Marosvásárhelyen játszhasson.

– Úgy gondolom – mondta a lapunknak –, négy hónap nem elég ahhoz, hogy valós képességeit valaki megmutassa. Most, hogy sokkal jobban ismerem a fiúkat, szerintem eredményesebben tudtunk volna együttmûködni, s megérdemeltem volna, hogy még egy egész szezonban bizonyíthassak.

Cooper arra kérte a klub szakmai vezetését, engedje meg, hogy – talán a meggyôzés szándékával is – közös edzéseken vegyen részt a csapattal, egyelôre ugyanis nincs egyesülete. Mint mondta, valószínûleg Belgiumban vagy Hollandiában folytatja játékosi pályafutását.

Teke

A hét végén rendezik Eszéken a teke klubcsapatok világkupáját, amelyen a marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros nôi csapata Románia bajnokaként, ugyanakkor címvédôként vesz részt.

A tavalyi, Vajdahunyadon elhódított trófea megvédése azonban igen nehéz feladatnak ígérkezik, az idénykezdet eredményei azonban egyáltalán nem adnak okot optimizmusra. Elôször is az idény rajtját néhány héttel el kellett halasztani a pálya felújítási munkálatai miatt, aztán pedig a lejátszott mérkôzések eredményei soha nem látott formaesésrôl tanúskodnak. Elôször Ploiesti-en vereséget szenvedett (a hazai bajnokságban évek óta elôször) a csapat, aztán pedig hazai pályán csak kínkeservesen gyôzte le a Vointa Galac együttesét, egy olyan mérkôzésen, amelyen két cserét is eszközölt Seres Sándor edzô, s az utolsó párban átült Doina Baciu mögül Török Alexandra mögé, éppen a késélen táncoló eredmény miatt. Márpedig ilyenre (sem arra, hogy kettôt cseréljen a csapat, sem Seres Sándor átülésére) nem volt idôtlen idôk óta példa.

Az utóbbi két-három évben a Romgaz-Elektromaros stabil felállásban játszott, most azonban Vaidahazan Ioana távozása és a többiek formájának csökkenése miatt nem lehet megjósolni, milyen hatossal vágnak neki az eszéki viadalnak. A csapat nem megy, s ezt Seres Sándor is látja, aki elmondta, amiatt, hogy hetekig nem lehetett a pályát használni, játékosai technikai felkészültségi szintje lényegesen elmarad attól, mint ami ilyenkor elvárható. Arra a kérdésre pedig, hogy akkor pedig felkészületlenül indulnak-e a Világkupára, kényszerû igennel válaszolt.

A pálya felújítása természetesen szükségszerûség volt, hisz az elavult gurítófelület veszélybe sodorta a csapatnak azt a jogát, hogy hazai pályán rendezze a BL- mérkôzéseket, kevésbé volt szükségszerû azonban a munkálatok elvégzésével az utolsó – sôt utolsó utáni, tekintve, hogy két fordulót is kénytelen voltak elhalasztani emiatt – pillanatig várni. Az ok ezúttal is a szükséges pénz elôteremtése volt, aminek az átutalása a bürokrácia miatt késett. Úgy tûnik, nálunk még nem hallottak arról a mondásról, hogy kétszer ad, ki gyorsan ad, s így most a bôrünkön tapasztalhatjuk, hogy ennek a fordítottja mennyire igaz. Ha a Romgaz-Elektromaros Eszéken leszerepel, ne felejtsük el, hogy ezért nem feltétlenül a csapat tagjai hibáztathatók.

F1 Kínai Nagydíj

Vesztésre álló helyzetbôl indulva parádés gyôzelmet aratott az idény végén visszavonuló Michael Schumacher a tegnapi Kínai GP-n, amivel a Ferrari német ásza kiegyenlítette a pontállást a versenyzôk világbajnokságában. Sikeréhez jelentôs segítséget nyújtott a riválisát, a spanyol címvédô Fernando Alonsót csatasorba állító Renault csapat, hiszen Alonso mûszaki gárdája mindent elrontott, amit el lehetett baltázni egy versenyen. Egyszer rossz gumikat szereltek a spanyol kocsijára, amitôl az addig magabiztosan vezetô versenyzô lelassult, majd közel fél percen keresztül cserélték Alonso gépének egyik kerekét, amivel a világbajnok maradék esélyeit is elpuskázták. Hogy ezek után a spanyol mindössze 3 másodperccel kapott ki a célban Schumachertôl, azt bizonyítja, hogy Alonso mesterien versenyzett. Mindeközben a Ferrari öröme mégsem lehet teljes, mert másik versenyzôjük, a brazil Felipe Massa kiesése és a Renault versenyzôinek kettôs dobogós helyezése együttesen oda vezetett, hogy a Renault egy ponttal átvette a vezetést a konstruktôrök bajnoki tabelláján.

A magyar futamhoz hasonló kaotikus versenyért itt is az idôjárás meg a gumik voltak felelôsek. Szombaton ítéletidôben futották a rajtsorrendet eldöntô idômérô edzést, és gyorsan kiderült, hogy az esôben katasztrofálisan gyengén tapadó Bridgestone gumik semmit nem javultak a mogyoródi hétvége óta. Schumacher volt az egyetlen bridgestone-os versenyzô, aki befért az elsô tíz rajthely közé, a német hatodikként indulhatott, míg a két Renault az elsô sort bérelte ki, a brilliánsan menô Alonso vezényletével.

A futamon nem esett az esô, az utolsó két kört kivéve. Az özönvízszerû égi áldás a verseny elôtt fél órával állt el, így a mezôny köztes, majd száraz gumikkal körözhetett. Ahogy száradt a pálya, úgy gyorsult a Bridgestone és Schumacher Ferrarija, viszont Alonso közel fél perccel vezetett a futam harmadánál. Ekkor kapta meg a botrányosan rossz második gumiszettjét, amitôl a spanyol Renault-ja a középmezôny szintjére lassult. A rivális Schumacher gyorsan befogta a spanyolt és az ôt védô márkatársát, az olasz Fisichellát, aki meg is nyerhette volna versenyt, ha nem kellett volna a csapattársát védelmeznie.

A kerékcserék tökéletes idôzítésével a német mestermanôverrel verte meg a Renault olaszát, akit a csapat idôközben elôreengedett Alonso elé, majd ezután visszafogták, mentendô a spanyol világbajnok címreményeit. Kettôs pontszerzést mutatott be a vizes pályán jól menô Honda, miközben a fennállása legrosszabb idôszakát szenvedô Williams csapat megtörte a pechszériát Mark Webber révén, aki elcsípte az utolsó pontot.

Két futammal a vége elôtt egyenlô a címesélyes versenyzôk ponteredménye. Ez Schumachernek kedvez, mert egyenlô állás esetén a németé a korona, több futamgyôzelme okán. Ám lehet, hogy nem marad ilyen szoros az állás, mert a jelek szerint a Renault nyomás alatt hibákat vét, nem elôször bakiztak már hatalmasat a franciák az idén...

Kínai GP: 1. M. Schumacher (Ferrari), 2. F. Alonso (Renault), 3. G. Fisichella (Renault), 4. J. Button (angol, Honda), 5. P. De La Rosa (spanyol, McLaren), 6. R. Barrichello (brazil, Honda), 7. N. Heidfeld (német, BMW-Sauber), 8. M. Webber (ausztrál, Williams-Cosworth). Tabella, versenyzôk: 1. M. Schumacher 116, 2. F. Alonso 116, 3. G. Fisichella 63. Csapatok: 1. Renault 179, 2. Ferrari 178, 3. McLaren 101.

Benedek István

UEFA-kupa

Bejutott az UEFA-kupa csoportkörébe mindkét román együttes, egyik könnyebben, másik megkínlódva, de a papírformának megfelelôen. A Dinamo már eleve csak egy csoda folytán mondhatott volna csôdöt a 4-3-as idegenbeli siker után a görög Szkoda Kszanthi ellen, Niculescu mesterien elvégzett szabadrúgása pedig végleg pontot tett az ügy végére. A görögöknek ráadásul nem adott meg egy szabályos gólt a játékvezetô – a kocka el volt vetve. Hogy utána 4-1-re alakult a végeredmény, az már csak statisztikai adat.

A Rapid ellenben kilencven percig nyögte, hogy Bukarestben nem használta ki a jobbnál jobb lehetôségeket, s az igen harapós Nacional Madeira ellen nem volt egyszerû dolga idegenben. Juninho szabadrúgása góllal büntette a védelem botladozását, s a végsô sípszóig késélen táncolt a találkozó. A hosszabbításban azonban a Rapid nagyobb tapasztalata kerekedett a portugálok lendülete fölé, s végül a gyôzelem is megszületett.

Eredmények

(zárójelben az elsô mérkôzés eredménye, a kiemelt csapatok továbbjutottak)

Dinamo – Szkoda Kszanthi (görög) 4-1 (4-3)

Nacional Madeira (portugál) – Rapid 1-2 (0-1) h.u.

Odense (dán) – Hertha Berlin (német) 1-0 (2-2)

Mlada Boleslav (cseh) – Olympique Marseille (francia) 4-2 (0-1)

RC Lens (francia) – Ethnikosz Ahnasz (ciprusi) 3-1 (0-0)

AS Nancy (francia) – Schalke 04 (német) 3-1 (0-1)

Bröndby (dán) – Eintracht Frankfurt (német) 2-2 (0-4)

AC Parma (olasz) – Kazany (orosz) 1-0 (1-0)

Hapoel Tel Aviv (izraeli) – Csernomorec Ogyessza (ukrán) 3-1 (1-0)

CSZKA Szófia (bolgár) – Besiktas (török) 2-2 (0-2) h.u.

Pasching (osztrák) – Livorno (olasz) 0-1 (0-2)

Heerenveen (holland) – Vitoria Setubal (portugál) 0-0 (3-0)

Zulte-Waregem (belga) – Lokomotiv Moszkva (orosz) 2-0 (1-2)

Kayserispor (török) – Alkmaar (holland) 1-1 (2-3)

Grasshoppers Zürich (svájci) – Atvidabergs (svéd) 5-0 (3-0)

Rabotnicski (macedón) – FC Basel (svájci) 0-1 (2-6)

Auxerre (francia) – Dinamo Zágráb (horvát) 3-1 (2-1)

Iraklisz Szaloniki (görög) – Wisla Krakkó (lengyel) 0-2 (1-0) h.u.

Feyenoord Rotterdam (holland) – Lokomotiv Szófia (bolgár) 0-0 (2-2)

Crvena Zvezda Belgrád (szerb) – Slovan Liberec (cseh) 1-2 (0-2)

FC Groningen (holland) – Partizan Belgrád (szerb) 1-0 (2-4)

Liteksz Lovecs (bolgár) – Makkabi Haifa (izraeli) 1-0 (1-1)

Metalurg Zaporozsje (ukrán) – Panathinaikosz Athén (görög) 0-1 (1- 1)

Newcastle United (angol) – Levadia Tallinn (észt) 2-1 (1-0)

Bayer Leverkusen (német) – FC Sion (svájci) 3-1 (0-0)

Randers FC (dán) – Fenerbahce Isztambul (török) 0-3 (1-2)

FC Bruges (belga) – Ruzomberok (szlovák) 1-1 (1-0)

Austria Bécs (Austria) – Legia Varsó (lengyel) 1-0 (1-1)

Ajax Amszterdam (holland) – IK Start (norvég) 4-0 (5-2)

Osasuna (spanyol) – Trabzonspor (török) 0-0 (2-2)

Chievo Verona (olasz) – Sporting Braga (portugál) 2-1 (0-2) h.u.

Glasgow Rangers (skót) – Molde FK (norvég) 2-0 (0-0)

Blackburn Rovers (angol) – Salzburg (osztrák) 2-0 (2-2)

Palermo (olasz) – West Ham United (angol) 3-0 (1-0)

Tottenham Hotspur (angol) – Slavia Prága (cseh) 1-0 (1-0)

Paris Saint-Germain (francia) – Derry City (ír) 2-0 (0-0)

Celta Vigo (spanyol) – Standard Liege (belga) 3-0 (1-0)

Sparta Prága (cseh) – Hearts (skót) 0-0 (2-0)

Espanol Barcelona (spanyol) – Artmedia (szlovák) 3-1 (2-2)

FC Sevilla (spanyol) – Atromitosz (görög) 4-0 (2-1)

ELADÓK Vaillant, Justus, Gebe típusú gázkonvektorok frissen behozva Németországból. Tel. 0744-559-552. (18469)

ELADÓ kétéves 453 DT Universal (kicsi) traktor (tárcsa). Ára alkudható. Tel. 433-004. (18419)

ELADÓ sürgôsen házak építésére alkalmas beltelek szemben a Kövesdombbal, minden, építkezéshez szükséges engedéllyel. Tel. 0721-284-344, 0265/267-820, 17-22 óra között. (18531)

SÜRGÔSEN eladó osztrák gyártmányú zongora – Produktiv Genossenschaft Wien. Tel. 0745-912-519, 264-754. (18690)

KIADÓ 120 m²-es helyiség a belvárosban. Tel. 0740-458-034. (18647)

ELADÓ 40 m²-es lakás a fôtéren. Tel. 0744-572-889. (18145)

VESZEK 2 szobás házat közel a városhoz. Ajánlok egy garzont + különbözet. Tel. 0740-345-880. (18501)

ELADÓ sürgôsen 5 szobás ház fürdôszobával, pincével, konyhával, garázzsal + ugyanazon az udvaron 2 szobás, konyhás ház. Külön is eladók. Alkudható ár. Tel. 0747-354-769. (18058)

ELVESZETT Bacescu Claudiu Vasile névre szóló személyazonossági igazolvány, hajtási jogosítvány, MM05 XGX szériaszámú gépkocsitalon és bankkártya. A megtalálónak jutalmat ajánlok. Tel. 0788-853-539, 0788-853-538, 0728-702-605. (18618)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 348-301, 0746- 871-562. (18642)

SZOCIÁLPEDAGÓGUS hallgató I-IV. osztályos diák korrepetálását vállalja. Tel. 0747-585- 680. (18629)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (18681)

LAKÁSFELÚJÍTÁS anyagbeszerzéssel, garanciával! Szobafestés, csempeburkolás, kômûvesmunkák, gipszkartonozás, parkettázás, villanyszerelés, vízszerelés! Tel. 0726-824-635. (18687)

Próbálunk, dolgozunk, nevetünk. Komédiát játszunk, mint annyiszor, mint akkor is. A mostani elôdjét, elsô részét. Mindjárt másfél évtizede. Akkor még Te játszottad a fôszerepet. A színpadon és a deszkák mellett egyaránt. Mert volt szerep, amit meg kellett tanulni, és voltak szerepek, amelyek minket tanítottak egy életen keresztül: de azokat nem közönségnek és nem a színpadon játszottuk. Egy nézônk volt csupán, az, aki mindent lát. És akkor, egy óvatlan, vagy rég kimért pillanatban ô úgy döntött: errôl a nagy színpadról távoznod kell egy másik, örök színdarabba. Öt éve volt. Azóta nem vagy közöttünk, HUNYÁSZ. Györffy András

Nem az a fájdalom, amitôl könnyes lesz a szem, hanem amelyet magunkban hordozunk egy életen át némán és csendesen. Könnyes szemmel tekintünk az égre, kérjük a jó Istent, nyugtasson békében. Elmentél közülünk, mint lenyugvó nap, de emléked szívünkben megmarad. Megtört szívvel emlékezünk az erdôszentgyörgyi MADARAS TÍMEÁRA halálának elsô évfordulóján. Örökre gyászoló szülei, húga, Ancika, valamint a nagyszülôk. (18472)

Október 2-án életünk legszomorúbb napjára emlékezünk, amikor egy éve az erdôszentgyörgyi MADARAS TÍMEÁT, a drága unokánkat a megengedett sebesség be nem tartása és a figyelmesség hiánya miatt halálra gázolták. Emlékét szerettel ôrzik fájó szívû nagyszülei. (18612)

Szomorú szívvel emlékezünk október 2- ára, amikor eltávoztál kicsi TÍMEA. Emléked ôrizzük szívünkben. Nyugodj békében. Ilus nénje és a Papp család. (18414)

Váratlanul jött a halál, búcsú nélkül mentél el, egy szomorú vasárnapon kioltották életed. Könnyes az út, mely sírodhoz vezet, angyalok ôrizzék pihenésedet. Október 2-án egy éve itt hagytál, drága TIMIKÉM. Szép emlékedet szívünkben ôrizzük. Ilonka nénje és az Izsák család. (18407)

Az élet szép volt és vidám, de elrabolt tôlünk a halál. Te számunkra sosem vagy halott, örökké élni fogsz, mint égen a csillagok. Egy remény éltet és vezet, hogy egyszer még találkozunk veled. Eltelt két hosszú év, sírodra a virág pihenni tér, újakat hozunk rá, de fáj, hogy ezzel nem hozhatunk vissza. Szomorú szívvel emlékezünk október 2-án BODÓ JÁNOS régeni szabóra halálának 2. évfordulóján. Emlékét ôrzi bánatos felesége, Rozália, özvegy leánya, Ildikó, egyetlen, nagyon szeretô unokája, Loránd, barátnôje, Katalin, testvére, Erzsébet és családja. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (6107617)

Fájdalommal, megtört szívvel emlékezünk október 2-án a drága jó édesapára, a körtvélyfáji SZÁSZ GYULÁRA halálának 20. évfordulóján. Hiába telnek az évek, szívünkben a fájdalom még sokkal nagyobb. Az életért nagyon megszenvedtél, most nyugodj békében Isten szent kebelén. Szívünkben emléke örökké élni fog. Szerettei. (18558)

Fájdalomtól megtört szívvel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, október 2-ára, amikor a drága jó férj, édesapa, após, nagytata, kedves jó barát, DIMA DOREL volt érdemes kajakedzô eltávozott közülünk. Emléke örökre megmarad szerettei szívében. Nyugodjál békében, drága jó lélek. A család. (6107880)

Nem halnak meg soha, akik szívünkben élnek, hiába szállnak, repülnek az évek. Szívünkben örök fájdalommal emlékezünk a kerelôszentpáli születésû SZÉKELY SÁNDORRA halálának elsô évfordulóján. Elmentél közülünk, még el sem búcsúztál, oly hirtelen jött a kegyetlen halál. Drága Sanyika, emléked szívünkben örökké él. Bánatos édesanyád és két testvéred családjukkal. (18701)

Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, október 2-ára, amikor egy éve, hogy a kegyetlen halál hirtelen elragadta közülünk a kerelôszentpáli születésû SZÉKELY SÁNDORT. Emlékét ôrzi felesége és két leánya, Csilla és Noémi. Nyugodj békében, drága édesapánk. (18701)

Szomorú szívvel emlékezünk október 2- án a maroskeresztúri ASZALOS ZSUZSANNÁRA halálának elsô évfordulóján. Emlékét örökre megôrizzük. Szerettei. (18699)

Akik a szívünkben élnek, mindig velünk maradnak. Fájó szívvel emlékezünk október 2- án a bözödújfalusi PAP ZSÓFIÁRA, aki egy éve hagyott itt minket. Nyugodjon békében. Emlékét ôrizzük szívünkben. Akik ôt szerették. (18691)

Soha el nem múló fájdalommal tudatjuk, hogy ma öt éve annak, hogy HUNYADI LÁSZLÓ "szín- ész" elhunyt. Emlékét ôrzi örökké bánatos édesanyja, leánya, testvérei és mindazok, akik ismerték és szerették. (18682)

Panaszszó nélkül, befelé könnyeztél, mint a lenyugvó nap, csendesen elmentél. Szenvedtél sokat az élet tengerén, nyugodjál békében a jó Isten kebelén. Szívünkben örök fájdalommal emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, VIRÁG GYULÁRA halálának 3. évfordulóján. Nyugodjál csendesen. Szerettei. (18670)

Eltelt egy év, mégsem hisszük, hogy akit szerettünk, nincs már közöttünk. Elfeledni téged nem lehet, csak meg kell szokni élni nélküled. Elmentél tôlünk, még el sem búcsúztál, oly gyorsan jött a kegyetlen halál. Szívünk mély fájdalmával emlékezünk október 1-jén, amikor a halál hirtelen elragadta tôlünk a szeretett göcsi PÉCSI ZOLTÁNT. Áldott, szép emlékét egy életen át szívünkben ôrizzük. Szülei, testvérei: Domi, Elek, Erzsike és családjuk. Nyugodj békében. (18708)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, anya, anyós, nagymama, testvér és jó barát, DE VILLA MÁRIA életének 68. évében, hosszú fájdalom után megpihent. Temetése október 3-án délután 3 órakor lesz a református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes.

Gyászoló férje, fiai és unokái. (6107629)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós és nagymama, DE VILLA MÁRIA

életének 68. évében megpihent. Örök nyugalomra október 3-án, kedden délután 3 órakor helyezzük a református temetôbe. Gyászoló fét fia, menye, unokái és dédunokái. (6107629)

Mély fájdalommal búcsúzom drága édesapámtól, GÁLFI DÁNIELTÔL. Nyugodjál békében. Szeretett fia, Tibi. (6107626)

Mély fájdalommal a szívünkben tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, NÉMETH ILONA életének 65. évében hirtelen itt hagyott bennünket. Emléked szívünkben megmarad. Temetése 2006. október 2-án 15.30-kor lesz a marosszentgyörgyi temetôben.

Fia, Marcel, menye, Tita és unokája, Timike. (6107625)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy drága édesanyánk, szeretett nagymama, dédnagymama, a ditrói születésû özv. OSVÁTH ANNA szül. Molnár szeptember 30-án, 87 éves korában csendesen megpihent. Temetése 2006. október 2- án 14 órakor lesz a marosvásárhelyi katolikus temetô felsô kápolnájából. Nyugodjon békében. A gyászoló család. (6107628)

Szívünkben mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, testvér, rokon, szomszéd, kolléga, MEZEI EMÔKE életének 35. évében tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 2006. október 3-án délután 2 órakor lesz a meggyesfalvi temetôben, református szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Gyászoló szülei, testvére, Erzsébet és családja. (6107630)

Megrendülten értesültünk SÜTÔ ANDRÁS elhunytáról. Részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak, fájdalmukban osztozunk. Borbély László és családja. (6107622)

Az Úr akaratába belenyugodva búcsúzom drága unokabátyámtól, SÜTÔ ANDRÁSTÓL. Legyen könnyû az álma. Székely Ferenc és családja. (-)

Mély megrendüléssel szereztünk tudomást SÜTÔ ANDRÁS haláláról. Együttérzésünket és részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. A Maros megyei MADISZ. (-)

Megrendülten búcsúzunk alapítványunk szeretett tiszteletbeli elnökétôl, SÜTÔ ANDRÁSTÓL. Vigasztalódást kívánunk a gyászoló családnak. A marosvásárhelyi Helikon–Kemény János Alapítvány kuratóriuma. (-)

Fájó szívvel búcsúzunk szomszédunktól, NÉMETH ILONÁTÓL. Ôszinte együttérzésünket és részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. Az Kárpátok sétányi 11-es tömbház lakói. (6107623)