Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

Felújított és felújítás alatt álló erdélyi mûemlékeket tekintett meg hét végi erdélyi körútján Szili Katalin, a magyar Országgyûlés elnöke. Útjára elkísérte dr. Varga Kálmán, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal vezetôje, dr. Ráday Mihály, továbbá magyarországi és erdélyi szakemberek.

A cél az volt, hogy számba vegyék, mi készült el, milyen mûemlékek nyerték vissza régi szépségüket magyar állami támogatásból, és felmérjék, hol van szükség további szakmai és anyagi segítségre. Azért fontos, hogy ezek a mûemlékek, templomok megmaradjanak, mivel közösségformáló, közösségmegtartó erôt képeznek és olyan látványosságot jelentenek, ami a turizmus fejlôdését is elôsegítheti, ami munkahelyeket teremthet – fogalmazta meg látogatása üzenetét az elnök asszony.

Idejövetele elsô helyszínén, Nagybányán péntek este a román parlament elnökével folytatott megbeszélést, amelynek során azt vették számba, hogy Románia uniós csatlakozását követôen hogyan tudnak az új helyzetnek megfelelô kapcsolatokat kialakítani a két ház között, elsôsorban a környezetvédelmi, a gazdasági és az európai ügyek bizottságai keretében, továbbá a mezôgazdasági bizottságban is. A magyar házelnök felvetette az autonómia, továbbá a kisebbségi törvény témakörét, amellyel kapcsolatban román partnere néhány politikai erô kedvezôtlen viszonyulására hivatkozott – nyilatkozta Szili Katalin.

Marosvásárhelyre érkezését követôen a szocialista politikus megbeszélést folytatott az RMDSZ megyei szenátoraival és képviselôivel, Markó Bélával, Borbély Lászlóval, Frunda Györggyel és Kelemen Atillával. Szó esett a munkaerôpiac kérdéseirôl, s a vendég üdvözölte az erdélyi magyar politikai vezetôk közeledését, ami véleménye szerint üzenetértékû a magyarországi politikai erôk számára is.

Szili Katalin Maros megyei körútjának elsô állomása Nyárádszentlászló volt. A helyi mûemlék unitárius templomban dr. Szabó Árpád unitárius püspök köszöntötte az elnök asszonyt, majd Kiss Mihály helybeli lelkész ismertette a templom történetét, amelyet állítólag Szent László pihenôsátra helyén építettek, s az írásos feljegyzések szerint már az 1330-as években állott. A kezdetben katolikus templom az 1570-es években vált protestánssá, s az 1700-as évek végén végzett nagyobb méretû átalakítások következtében a Szent Lászlót egy vadászjelenet közben ábrázoló freskó megsemmisült. A templom egyéb freskóinak maradványait, a középkori ablakot az idén sikerült feltárni, miután az állagmegôrzô és kutató munka 2000-ben már elkezdôdött. A további cél, ahogy az Mihály Ferenc és Kiss Loránd szakemberek szavaiból kiderült, hogy a falkutatás során a még létezô freskómaradványokat feltárják, a templom régi és értékes faberendezésének, a szószékkoronának, az úrasztalának és az éneklôszéknek az állagát megôrizzék és a szükséges felújításokat elvégezzék. A kérdésre, hogy mi a három kívánsága, a lelkész a templom restaurálásának, a folyamatban levô munkálatoknak a befejezését és az ehhez szükséges rendszeres segítséget említette, hozzátéve, hogy a román mûvelôdési minisztérium a templom tetôzetének a rendbe tételét támogatta. Válaszképpen Szili Katalin vállalta, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy a szükséges pénz rendelkezésre álljon. "Ettôl kezdve szívügyemnek érzem, hogy ezt a gyöngyszemet közösen csiszoljuk tovább" – jelentette ki, s ezt bizonyítandó egy úrasztali terítôt ígért, hogy a helybelieket adott szavára emlékeztesse.

Készülnek a kutatási programok további pénzek megszerzése érdekében – válaszolta kérdésünkre Sebestyén József, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal munkatársa, a program elindítója, aki beszámolt az 1996-ban elkezdett település-felmérési program eredményérôl, amely a Felsô-Nyárád vidékére is kiterjedt.

Az iskolában Szili Katalint és kíséretét a szentlászlói asszonyok látták vendégül, majd egy rövid nyárádszeredai kitérô után, amelynek során megkoszorúzta a fôtéri Bocskai-szobrot és meglátogatta a kertészeti egyetemet, a házelnököt Mikházán a község polgármestere fogadta.

Emberemlékezet óta nem járt ilyen magas rangú politikus a mikházi kolostortemplomban – üdvözölte a vendéget Csiki Dénes plébános, aki köszönetet mondott a felújításban nyújtott anyagi és szakmai támogatásért.

A Felsô-Nyárád mente lelki és szellemi központjaként számon tartott templom és kolostor, amelynek az 1600-as évek végén Kájoni János volt a rendfônöke, Csipkerózsikaként aludta álmát, amíg a mûvészettörténészek fel nem fedezték páratlanul megôrzött kincseit. A reneszánsz provincializmus naiv, bájos emlékét ôrzô templomban öt oltár, síremlékek, freskók maradtak meg szinte az eredeti alakjukban. Az épület értékeirôl, a felújítási munkálatokról, amelyek a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal támogatásával történtek, dr. Kovács András egyetemi tanár, Emôdy Tamás építész, illetve a restaurálást végzô szakemberek számoltak be. Jelenleg is folyamatban van az ószláv táblaképekkel díszített oltárszekrény restaurálása a megyei tanács támogatásával. Az öt oltár közül a Szent Anna-oltár felújítása készült el, a többiek esetében állagmegôrzést végeztek. A bemutatót és az ajándékok kölcsönös átadását követôen Szili Katalin köszönetet mondott azért, hogy a mûemlék templomot ilyen szépen felújították és ôrzik, ami segít abban, hogy a helybeli közösséget is megôrizze. A látogatás nemzeti imánkkal ért véget.

Az Országgyûlés elnöke kíséretével Vármezôn ebédelt, vasárnap a Kulturális és Örökségvédelmi Hivatal támogatásával felújítás alatt álló csíkdelnei Szent János-templomban vett részt szentmisén, majd Kézdivásárhelyen a Gábor Áron-szobor megkoszorúzását követôen a magyar tulajdonban levô Bogdán-ház, az Erdély-szerte fennmaradt három napfénymûterem egyikének a megtekintésével ért véget hét végi erdélyi látogatása.

Az ügyvédek azzal fenyegetôznek, hogy január 15- tôl újraindítják a tiltakozó akciókat, ha a hatóságok nem mutatnak be megoldásokat az illegális ügyvédi gyakorlat felszámolására vonatkozóan.

A döntés az Ügyvédi Kamarák Országos Tanácsának szombati ülésén született, amelynek keretén belül elemezték az elért eredményeket a párhuzamos egyesületekben folyó, törvénytelennek minôsített jogsegély-gyakorlat felszámolásában. A tanács tagjai úgy döntöttek, hogy január 15-ig érvényben marad a tiltakozó akciók felfüggesztése, aztán az elért eredmények függvényében döntenek ezek esetleges újraindításáról.

A fôvárosi kamara dékánja, Cristian Iordanescu a Mediafaxnak elmondta, abban az esetben, ha esetleg országos szintû tiltakozó akciókra kerül sor, akkor ezek jóval szigorúbban zajlanak majd, mint legutóbb, vagyis az ügyvédek a bûnügyi perekben sem fognak részt venni.

A fôvárosi kamara dékánja szerint továbbra is gondok vannak a törvénytelen jogsegélygyakorlat terén Kolozsvár, Iasi, Bákó és Galac térségében.

A román nyelv oktatását érinto, a magyar tannyelvû oktatás igényeinek és sajátosságainak megfelelô új tanterv kidolgozását szorgalmazza az erdélyi magyar közoktatási tanács. A testület szombaton, Maros- vásárhelyen tartott ülésén tekintette át az erdélyi magyar közoktatás idôszerû kérdéseit.

A megbeszélésen jelen volt többek között Markó Béla szövetségi elnök, Kelemen Hunor képviselô, a SZET elnöke, Asztalos Ferenc képviselô, a képviselôház oktatási szakbizottságának alelnöke, Pásztor Gabriella okta-tási államtitkár, Lakatos András ügyvezetô alelnök, valamint Lászlófy Pál, a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke is.

Az RMDSZ elnöke úgy értékelte, Románia közelgô európai uniós csatlakozása új kihívásokat, de egyben új lehetôségeket is teremt az anyanyelvû oktatás számára, különösen az oktatás minôségének javítása és a tanulási lehetôségek bôvülése terén. Rendkívül fontos elôrelépésnek ítélte, hogy már ez évben nagymértékben nôtt az oktatás költségvetése, amelynek jelentôs része az oktatási infrastruktúra fejlesztésére fordítható, a magyar tannyelvû oktatási intézményeknek azonban az eddigieknél is jobban fel kell készülniük a bôvülô források fogadására és az uniós csatlakozás nyújtotta új lehetôségekre. Az RMDSZ-nek – kormányzati jelenléte révén – az eddigieknél nagyságrendekkel nagyobb összegeket sikerült szereznie magyar tannyelvû óvodák, iskolák rehabilitálására, de nagy haladást értek el az anyanyelvû tankönyvkiadás tekintetében is – mutatott rá a szövetségi elnök.

Ez utóbbi kapcsán a tanácskozáson elhangzott, közös koncepció szükséges az anyanyelvû tankönyvírás, kiadás és terjesztés terén is. A felsôoktatási törvény közelgô vitájára való tekintettel ugyanakkor a közoktatási tanács egyeztetést kezdeményez a magyar tannyelvû felsôoktatás vezetôi között egy közös módosító javaslatcsomag kidolgozása érdekében.

Véget ért a város – kulturális szempontból szemlélve – évek óta legizgalmasabb, leggazdagabb, legszerteágazóbb és "legnemzetközibb" hete: filmfesztivál, könyvvásár, humorfeszt, rengeteg külföldi vendég, mûvészetszeretô turisták és komoly szakemberek. November elején csak az nem talált magának elfoglaltságot, aki nem akart, lett légyen szó filmrôl, irodalomról, zenérôl, képzômûvészetrôl, fotómûvészetrôl. Szerdán megnyitotta kapuit a Kultúrpalota, csütörtökön a Nemzeti Színház. Most az elôzôrôl fogunk mesélni.

Míg az elsô, illetve nulladik napon (meglepô módon) kongott az elôcsarnok, csütörtökre már kezdett fesztiválíze lenni a Maros megyei MADISZ szervezte 14. Alter- Native-nak, hogy péntekre majd' végig háromnegyed, szombatra pedig telt házas publikummá alakuljon a tisztelt közönség. Vranik Roland Fekete kefe címû filmje, majd az Alexander Balanescu és Ada Milea játszotta koncert percek alatt elszippantotta a nagyérdemût az elôcsarnokból. Az igazi telt ház szombaton érkezett: szinte mozdulni sem lehetett a tarka népségtôl, melyet jótékonyan közrefogtak és sokszoroztak az elôcsarnok velencei tükrei. A versenyprogram, majd Montevideo program után Tudor Giurgiu Beteges viszonyok címû filmje aratott osztatlan sikert, ám ez csak felvezetônek bizonyult: a Best of Dutch Shorts 2005, azaz a tavalyi legjobb holland rövidfilmek alkotta majd' két órát szinte végignevettük, eredeti animációk, igen jó ötletek, szövevényes, vagy éppen pofonegyszerû dramaturgia és a tabu teljes hiánya jellemezte az alkotásokat, amelyek hamar népszerûvé tették az addig jelen nem lévôk számára is a holland filmipart. És következett A Koncert, a fesztiválszervezôk egyik legjobb ötlete, Szakcsi Lakatos Béla egy órányi dzsesszestje, baseball-sipkával és zongorával: hallhattunk dzsesszt és bluest, modern mûvet és improvizációt, fináléként dzsesszesített népdalt, ráadásként pedig felhangzott a bluesosított Tavaszi szél vizet áraszt. Egy ember, egy zongora, bravózó, tomboló, vastapsoló közönség. A szakma jó néhány helyi, neves képviselôje idônként finoman bólogatott a páholyokban.

A jó hangulatot tovább fokozta a díjkiosztás egyrészt hagyományos lazasága, másrészt a szintén tradicionális, technikai bakik megtörténte – nem egy esetben tapsoltunk az akadozó filmnek, fekete vászonnak (más gond nem akadt, a szervezés profi volt – de ezt azért másként kellene). Fekete Krisztina és Andrészek István ceremóniamesterek ezúttal Zágoni Balázst, a Filmtett fôszerkesztôjét kérték a színpadra, aki a legendás rendezônek, az Alter-Native mellett évek óta bábáskodó szakembernek, Fischer Istvánnak adta át a díjat és emlékoklevelet. A díjazott megjegyezte: "megleptek a fiúk, mert errôl nem volt szó. Az én korosztályomból keveseket látni a nézôtéren, ez gyakorlatilag egy ifjúsági fesztivál. És mivel az ifjak imádják, ha a magamfajta hullajelölt fazonok tanácsokat osztogatnak nekik, elmondom: a határok feloszlásával valószínûleg szét fogtok szóródni. Gyertek vissza mindig. Sehol sem lesz ilyen jó dolgotok, ilyen szép Palotátok, sehol sem lesznek ilyen kedves barátaitok, mint itt. Mindig gyertek vissza ide." A zsûri bemutatása után Fekete Ibolya zsûrielnök és Gerard Holthuis holland ítész lépett a színpadra, akik elmondták: igazi öröm volt részt venni a fesztiválon, a zsûri ízlése nagyjából egységes volt, jó volt az együttmûködés. A holland vendéget a vendégszeretet, a filmek minôsége nyûgözte le. Mint mondta, egyetlen percig sem unatkoztak, nagyon erôs mezônyt kellett elbírálniuk. A szombati este további két játékfilmmel ért véget, vasárnap a díjnyertes filmeket nézhette újra a telt házas közönség, amely kissé borzongva lépett az esôbe Pálfi György kultfilmje, a Taxidermia után.

A folytatás? Biztató. A standon már elkérhetô-megtartható volt a 2007-es jelentkezési ûrlap. Viszlát az unióban – köszöntek el a szervezôk. Viszlát az unióban, Marosvásárhelyen, mondjuk mi, hiszen a tradíciót ápolni kell. A rövidfilmfesztivál – tradíció. Maradjon az még nagyon sokáig!

(Díjak: A zsûri különdíjai: A T-shirt – Hossein Martin Fazeli, Csehország. Dr. Kill és Mr. Chance – Jean Yves Chalangeas, Fabrice Mathieu, Franciaország. A Félsziget Fesztivál díja: The Big Leap – Belen Lemaitre, Mexikó. A Román Rádiótársaság díja: Wavelength – Jose Maria Goenaga, Spanyolország. A Duna Televízió legjobb magyar nyelvû filmért díja: Hajnal elôtt – Kenyeres Bálint, Magyarország. Az Illyés Közalapítvány díja: A kis terrorista – Ashvin Kumar, India. A Román Filmszövetség díja: A Date – Darko Bakliza, Horvátország. Simó Sándor- emlékdíj a legjobb diák- vagy elsô filmnek: Subway Score – Alexander Isert, Németország. Marosvásárhely városának díja: Vörös és kék – Mahmood Soliman, Egyiptom. A Magyar Filmlaboratórium díja, a fesztivál fôdíja: Melodráma – Filip Marczewski, Lengyelország.)

A Márton-napi vigasságok elnevezésû sorozattal fellendült a Kis-Küküllô menti városka magyarságának mûvelôdési élete. A mûvelôdési központban a város kultúrtörténetét megjelenítô múzeumi részleg, mellette patinás templomi kegyszerek és varrott, hímzett úrasztali terítôk egyedi kiállítása, valamint kortárs fotókiállítás nyílt. A megyeszékhely könyvvására ide is "kigyûrûzött" egy könyves találkozó erejéig, a hét végén pedig a dicsôszentmártoni Kis- Küküllô Alapítvány Szent Márton- díját vehette át Bálint Károly marosvásárhelyi mûvész, akit a szép alakú nôk szobrászának is neveznek, és akinek köztéri szobrai "az egyedüli mûvészi alkotások Dicsôben", valamint "a Kis- Küküllô menti emberek életének irodalmi megjelenítéséért, a város magyar közmûvelôdését serkentô közírói tevékenységéért" lapunk munkatársa, Bölöni Domokos. Bálint Károly laudációját dr. Kakassy Sándor, a kuratórium elnöke tartotta, Bölöni Domokosról Balogh Imre tanár, alapító alelnök beszélt. Díszoklevéllel tüntették ki Dézsi Gizella népmûvészt, ny. tanítónôt és Ilyés Lajos helytörténészt. Fellépett a helyi Kökényes és a marosvásárhelyi Napsugár néptáncegyüttes. Elhangzott, hogy a városnak még több olyan köztéri alkotásra van szüksége, amelyek történetét és múltját idézik, például a város védôszentjének, Szent Mártonnak a szobra, illô környezetben. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével a Németországban élô Kórodi István klarinétmûvész, a Kis-Küküllô Alapítvány tiszteletbeli elnöke.

A Román Nemzeti Bank pénteki kamatdöntésekor – a várakozásokkal összhangban – változatlanul hagyta alapkamatát. Ugyanakkor továbbra is restriktív politikájának fenntartása mellett foglalt állást, az infláció csökkentése érdekében. A bank utoljára júniusban emelte negyed százalékponttal, 8,75 százalékra irányadó kamatát, az úgynevezett pénzügypolitikai rátát. Akkor egyszersmind 20 százalékra emelte – a korábbi 16 százalékról – a kereskedelmi bankok minimális tartalékolási kötelezettségét a lejben jegyzett, legfeljebb kétéves lejáratú betétekre.

Gaz Metan Medgyes – BC Mures Marosvásárhely 93:80 (27:13, 20:26, 23:18, 23:23)

Gaz Metan: Black 31 (4), Hughes 12 (1), Jucan 12, Mitchell 12, Vajda 11, Popa 10 (1), Dehelean 2, Craciun 2, Buciuman 1, Nanev, Melnik, Muntean.

BC Mures: McCullogh 31 (2), Cooley 22 (1), Pora 12 (4), Selvey 8, Trif 7 (1), Szászgáspár, Jakab, Patru, Soós.

Vezették: Grigoras Laurentiu (Buzau), Puf Razvan (Arad), Epure Marius (Rm.-Vâlcea)

Miután az elsô negyedet a szó legszorosabb értelmében elajándékozta csapatunk a medgyesi házigazdáknak, már nem volt ereje visszavenni ezt, noha – különösen a második negyedben – valamit azért megcsillogtatott abból, amit a szurkolók elvárnak tôle. Az elsô negyedben még szabálytalansággal sem sikerült megállítani a medgyesieket, hisz alig két személyit ítéltek a marosvásárhelyiek ellen, azt is a 9. perc környékén. Volt viszont eladott labda garmadával. Mindent összevetve, ez a találkozó volt a leggyengébb a csapatunk számára az idei bajnokságban, s különösen az elsô negyed ijesztôen halványra sikerült. Mintha megijedtek volna a játékosaink az ellenféltôl, amelyben különösen Black csinált azt, amit akart. A palánk alatt a 213 cm-es Hughes volt az abszolút úr, s a BC Muresnél Cooley már nem volt az az örökmozgó irányító (nem engedték az ellenfelek?), akit a korábbi találkozókon megismertünk. A három idegenlégiós közül egyedül McCullogh hozta megközelítôen azt, amire képességei alapján számíthatunk. Nem kell azonban elfelejteni, hogy a Gaz Metan a tavalyinál sokkal jobb csapat, amelyben a tavalyi bajnokság kezdôemberei, Nanev, Melnik vagy Munteanu csak néhány perc játéklehetôséget kaptak, s Vajda Attila is csak a második félidôben jutott szóhoz, akkor azonban hangsúlyosan letette a garast mai csapata mellett. A hazai siker tulajdonképpen tehát a hosszabb cserepad alapján született meg, a medgyesieknek volt lehetôsége a kezdôemberekkel azonos szintû cserejátékosokat pályára küldeni, míg a BC Muresnél Cooley és McCullogh is végigjátszotta a találkozót.

Mint említettük, a második negyed sikerült a legjobbra, ekkor – miután az elôzô tíz percben a három amerikai csak egymással próbált játszani – bekapcsolódtak a hazai játékosok is, közülük Pora emelkedett ki, aki hárompontosok sorával ijesztett rá a házigazdákra. Nem szerepelt rosszul Trif sem, aki különösen a védelemben jeleskedett., Miután azonban sikerült felkapaszkodni négypontos hátrányig, elfogyott a szufla, s a harmadik negyedben aztán végleg megpecsételôdött a találkozó sorsa.

A bajnokság elôtti jóslatok, melyek szerint az utóbbi évek legkiegyensúlyozottabb bajnokságára lehet számítani, egyre jobban beigazolódnak, s ahogy a bajnokság zajlik, egyre nehezebb megtippelni egy-egy mérkôzés eredményét. Egyelôre csupán az Asesoft tûnik legyôzhetetlennek, a siker nélküli Arad esetében azonban csak idô kérdése, hogy mikor aratják a megerôsödött kerettel az elsô gyôzelmet. Persze azt nem bánnánk, ha ez nem a jövô szombati fordulóban következne be, akkor ugyanis a West Petrom éppen Marosvásárhelyre látogat. Brassó máris megszerezte elsô gyôzelmét, de ami igazán meglepetésnek számít, az Kolozsvár kudarca Pitesti-en, valamint Nagyszeben hazai veresége Temesvártól.

Ami a BC Murest illeti, lám, hét mérkôzésbôl négy gyôzelemmel és a közönséget kielégítô teljesítménnyel is – pontaránnyal – egyelôre lecsúszott a rájátszásra jogosító helyekrôl, s végignézve a rangsoron, az eddigi eredményeken és a bajnoki programon, bizony igen nehéz lesz biztosítani az elsô nyolc közé kerülés célkitûzését.

Nem nehéz azonban észrevenni, hogy a BC Mures eddigi legyôzöttjei kivétel nélkül a mezôny végén találhatók, s azt sem, hogy legyôzôi viszont az élmezônyben. Ha ez a trend folytatódik, akkor szombaton 19 órától a West Petrom ellen gyôznie kell csapatunknak, azt viszont elôre le kell szögeznünk, ismét egy nehéz mérkôzés vár a BC Muresre (ebben a bajnokságban nincs könnyû mérkôzés!). Aztán pedig gyôzni kell a középmezônyben található közvetlen ellenfelekkel szemben is, hogy meglegyen az a fránya 8. hely az alapszakasz végére.

A forduló eredményei

Atlassib Nagyszeben – Elba Temesvár 87:89

Dinamo – Rapid 102:79

West Petrom Arad – CS Otopeni 75:86

Cuadripol Brassó – BC Rm.-Vâlcea 93:73

Gaz Metan Medgyes – BC Mures 93:80

Arges Pitesti – U Kolozsvár 82:70

CSM Nagyvárad – Asesoft Ploiesti 73:86

Romániának a kenusportban szerzett elsô olimpiai aranyérmei emlékének szentelt köztéri mûalkotást avattak fel pénteken Szászrégenben, a neves esemény 50. évfordulóján. Az érmek a bukaresti Leon Rotman nevéhez fûzôdnek, aki 1956. november 30-án és december 1-jén a melbourne-i olimpia versenypályáján megszerezte az 1000 és a 10.000 méteres egyéni kenu versenyszámok aranyérmét.

S hogy mindennek mi köze van Szászrégenhez? Nagyon is sok, hisz szászrégeni mester, nevezetesen Varga László készítette azt a versenykenut, amely Rotmant az aranyérmekhez hozzásegítette.

A mai karbonszálas, ilyen-olyan csodaanyagokkal spékelt, az ûrtechnológia vívmányainak hasznosításával készült, s gyakorlatilag a világ sportjának élvonala számára csak egy néhány gyártó által rendelkezésre bocsátott versenycsónakok idejében nehezen elképzelhetô, hogy egy bizonyos idôben bizony minden ország saját maga készítette el a versenycsónakokat, s a helyi mesterek hozzáértése igen jelentôs szerepet játszott az eredményességben. Ilyen csodamester volt az 1908-ban született szászrégeni Varga László, aki maga is aktív sportoló, labdarúgókapus volt, s a csónaképítés csínját-bínját a régeni Dimenstein csónakgyárban sajátította el, a két világháború között. Az államosítás után fafeldolgozó kombinátnak nevezett vállalatban, amely egy ideig a belföldi sport- és hangszergyártás kizárólagos fellegvára volt, az ô kezébôl kerültek ki azok a csónakok, amelyekkel a román kajak-kenu válogatottat ellátták a melbourne-i olimpiára, s amelyek akkor elôször készültek speciálisan kiválogatott hangszerfából, ráadásul az is újdonságnak számított, hogy a csónakot kifejezetten Rotman testi adottságaihoz igazították.

A ma hetvenéves Leon Rotman, aki maga is jelen volt az avatási ünnepségen, nagy szeretettel emlékezett meg "Laci bácsiról", akit az avatáson a fia, Varga István, az emlékmû kezdeményezôje képviselt. Az ifj. Jorga Ferenc alkotta köztéri mûalkotás avatásán ünnepi beszédet mondott Nagy András, Szász-régen polgármestere, a jelenlévôk többsége pedig Varga László egykori munkatársai közül került ki. Az emlékmûvet a volt gyár közvetlen szomszédságában, az Akácfa és a Herbus utcák keresztezôdésénél kialakított rondella közepén helyezték el.

Háromhónapos várakozás után végre megkezdôdött a Szász Albert Sportlíceum Kinizsi Pál utcai sportterme oldalpannóinak felszerelése. A novemberi határidô annak ellenére kitolódik, hogy augusztusban úgy nézett ki, idô elôtt átadható a terem. Az utolsó pillanatban azonban kiderült, ahogy azokat a pannókat, amelyekbôl a terem oldalfalait kell kialakítani, Olaszországban gyártják, s senkinek sem jutott eszébe megrendelni ôket idôben (ez kisebb botrányt is okozott Borbély László megbízott középítkezésügyi miniszter látogatásakor), utána pedig azon kezdtek vitatkozni, hogy vajon belföldön elkészíthetôk-e.

A kimaradást követôen a múlt héten azonban végre nekiláttak a szerelési munkálatoknak, s Szabó Ferenc, a Sportlíceum igazgatója szerint a sportolók vélhetôen még az év vége elôtt birtokba vehetik az épületet.

Az igazgató jelenleg azért fáradozik, hogy a terem minden szempontból funkcionálissá váljon, így mûködô eredményjelzô tábla és hangosító berendezés is kerüljön bele. Elôbbi igényére a tanfelügyelôségtôl még nem kapott választ, míg a hangosító berendezést a polgármesteri hivataltól erre a célra kapott 10.000 lej felhasználásával próbálják megoldani.

Dinamo – CSU Neumarkt Gaz Marosvásárhely
3:0 (12, 16, 22)

Három játszmában vereséget szenvedett a marosvásárhelyi nôi röplabdacsapat Bukarestben a válogatott játékosokkal teletûzdelt Dinamótól. Az elsô két játszmát a házigazdák szinte a hírnevüknek köszönhetôen nyerték meg, ezekben a marosvásárhelyi fiatalok megijedtek az ellenféltôl. A harmadik játszmában azonban sokkal kiegyensúlyozottabb volt a találkozó, ekkor a játékirányító Bardócz is felszabadultabban, tudásának megfelelôen játszott, s mint Luka Valeriján, a csapat edzôje állítja, csak a játékvezetôk tudták megakadályozni, hogy a marosvásárhelyi csapat legalább egy játszmát raboljon a fôvárosban. Az edzô egyébként elégedett volt csapata – különösen ebben a harmadik játszmában nyújtott – teljesítményével, s meggyôzôdésének adott hangot azzal kapcsolatban, hogy Bardóczot hamarosan a felnôttválogatott színeiben látjuk viszont (néhány éve az ifjúsági válogatottban játszott), s ugyancsak szép jövôt jósol Buneának, akinek kétszer sikerült lesáncolnia a román válogatott centerét.

A CSU Neumarkt Gaz a Bardócz, Ungur, Zanfir, Bunea, Prisecaru, Ciubuc felállásban lépett pályára, liberóként Rafa játszott, míg csereként Chivorchian és Scheau kapott lehetôséget.

Szombaton a marosvásárhelyi együttes a Penicilina Iasi látogatását fogadja, s a mérkôzés igazi rangadónak számít, hisz a remélt hazai siker esetén a házigazda csapat megerôsíti a helyét az elsô négy között, ami azt jelenti, hogy nagy eséllyel pályázhat arra, hogy az alapszakasz végére sem kerül lennebb, s így a rájátszásba jut, ami európai kupaszereplés jogának megszerezésével ekvivalens.

– Tekintve a találkozó fontosságát, én nagyon kérem a marosvásárhelyi közönséget, hogy álljon a csapat mellé – mondta lapunknak Luka Valeriján. S mert most szombaton is kettôs hivatalos mérkôzésnek ad otthont a sportcsarnok (a röplabdacsapat 17 órától, a kosarasok 19 órától játszanak), talán most még többen döntenek úgy, hogy mind a két találkozót megnézik. Megéri, mert nagy és izgalmas küzdelemre – s talán hazai gyôzelmekre – lehet számítani mindkét találkozón.

A forduló eredményei

Dinamo – CSU Neumarkt Gaz 3:0

Penicilina Iasi – Rapid 3:0

Stiinta Bákó – Unic Piatra Neamt 3:1

CSM Lugos – Volei 2004 Konstanca 3:1

Metal Galac – U Kolozsvár elhalasztották

Január elsején rajtol a pekingi olimpia lovastusa- versenyének kvalifikációja, s Viorel Bubau, a marosszent- annai Scorillo lovasklub tulajdonosa és egyben sportolója, aki Athénban az egyetlen Romániát képviselô versenyzô volt a lovassportokban, s egyben Maros megye egyetlen olimpikonja, máris az új ötkarikás részvételben gondolkodik. Az állami ménteleppel idôközben minden közvetlen kapcsolatot megszakított Bubau, immár a korábbi tapasztalatok birtokában biztos abban, hogy sikeresen zárja a 2007. január 1 – 2008. április 30. közötti selejtezô periódust, s nem csak egyéniben, de csapatban is kijuttatja Romániát a pekingi játékokra a lovastusa versenyszámban.

Saját maga mellett Bubau klub- és közeli munkatársára, Silviu Iclanzanra, valamint egy kolozsvári és egy temesvári lovasra számít, akiket alkalmasnak tart arra, hogy a megfelelô számú pontot begyûjtsék, s ilyen szempontból együttmûködést kezdeményezett velük. Tartaléknak lánya, Viorela Bubau került szóba.

A lovassportban azonban nem csupán az emberek számítanak fontos tényezônek, hanem négylábú sporttársaik is, s hogy ne fordulhasson elô az, ami az athéni részvételt problémássá tette (nevezetesen, hogy Bubau Carnaval nevû ménje egészségügyi gondokkal küszködött), most több paripával is nekivágnak a selejtezôknek, hogy bármelyiknek is lennének egészségi problémái, legyenek tartalékban képességük teljében lévô lovak is, hisz különösen a lovaglásnak ebben a szakágában igen gyakoriak a sérülések.

Maga Bubau is több lóval járta meg, Carnaval ismert esete mellett a nagy reménységnek számító Helios de la Cere esetében egy ínszakadás miatt például le kellett mondani a ló versenyeken való használatáról, s ugyancsak idô elôtt szakadt meg az Amadeus nevû mén versenypályafutása egy idôközben felfedezett genetikai rendellenesség miatt.

A pekingi olimpia szempontjából öt ló – valamennyi csodálatosan szép példánya saját fajtájának – jön szóba. Mare Senior, Carlos, Alexandru és Allegra mellé a napokban csatlakozott a Lady Hera nevû kanca, aki Ausztriából érkezett, s még sokat kell dolgozni vele, hogy készen álljon a lovastusaversenyek- re, de testi adottságai fantasztikus perspektívákat engednek sejtetni.

Végül pedig néhány szó a kvalifikációs rendszerrôl. A pekingi olimpián a nemzetközi szövetség hitelesített, legalább háromcsillagos versenyein elért öt legjobb eredményt veszik figyelembe a kvalifikációs idôszak során, egy országból maximálisan öt versenyzôét, ami azt jelenti, hogy a tizenkét legjobb csapat 60 fôt nevezhet. További 15 hely olyan egyéni versenyzôknek van fenntartva, akik nem jutottak csapatukkal ki az olimpiára. S mert a legkönnyebben hazai pályán lehet magas pontszámot elérni, a lovaglás marosvásárhelyi és környékbeli kedvelôi számíthatnak arra, hogy Udvarfalván a következô két évben legalább két háromcsillagos, olimpiai kvalifikációs viadalt rendeznek. Viorel Bubau egyáltalán nem csinál titkot ebbôl a szándékából…

Florin Pera már nem vezeti a csapat edzéseit

Összesen 800 új lejes büntetést kell kifizetnie a marosvásárhelyi Muresul kézilabdacsapatának a HCM Roman elleni mérkôzést követô kisebb incidensek miatt. A találkozó, a resicabányai Lupu és Lupsa játékvezetôk botrányosan részrehajló tevékenysége miatt a vendégek sikerével zárult, ezért felháborodott nézôk szidalmazták a bírókat, akik csendôri kísérettel hagyták el a helyszínt, noha testi épségük egy pillanatig sem forgott veszélyben. Az esetet követôen Teodor Rad klubelnök, aki maga sem tett lakatot a szájára, 300, a klub 500 lejt kell kifizessen.

Rad klubelnök közölte, hogy nem fog fellebbezni a fegyelmi bizottság döntése ellen, mert minimális büntetést kaptak, azt azonban továbbra is fenntartja, hogy a játékvezetôk szándékosan károsították meg a csapatot, s mélyre nyúló értesülései szerint a romani polgármester nem idegen az ügytôl. A két bírót egyébként szintén eltiltotta a fegyelmi bizottság, ám ôk fellebbeztek az ítélet ellen, így a határozat még nem végleges. Sajnos azonban, akármilyen büntetést is kapnak, ez a Muresul számára nem hozza vissza a játék alapján megérdemelt sikert.

Rad Teodor klubelnök egyébként a teljesen eredménytelen bajnoki rajt miatt menesztette Florin Pera edzôt a csapat kispadjáról. Pera a szakszövetséghez benyújtott beadványban ugyan megóvta ezt a döntést, de Rad eltökélt szándéka, hogy egy új szakembert nevez ki a csapat élére. Jelenleg Mia Radoi vezeti az edzéseket, a december 10-i következô fordulóig azonban feltétlenül egy új edzôre van szükség. Az elnök Ioan Marginean kolozsvári szakemberrel folytat tárgyalásokat, aki másfél éve már dolgozott a csapatnál, egyelôre azonban nem kötöttek megállapodást.

Szintén folynak a tárgyalások három szerb játékossal, akikkel az általuk kért magas fizetés miatt nem sikerült egyelôre megállapodást kötni. Biztató viszont, hogy a térdmûtéten átesett Guresoaie újrakezdte az edzésmunkát, s decemberben ismét látható lesz a csapat kapujában.

Az utóbbi néhány fordulóban Guresoaie Georgeta, aki porc-leválás miatt térdmûtéten esett át, nagyon hiányzott a marosvásár-helyi csapatból, s jelenléte a kapuból talán a Roman elleni mérkôzésen is segített volna. Geta a napokban kezdte meg a köny-nyebb edzéseket, addig azonban csak nézôként vett részt csapat felkészülésén.

– Balszerencsés történet volt, de örülök, hogy a mûtét komplikációk nélkül zajlott, jól érzem magam, a térdem pedig jól reagál az elsô könnyed rekuperációs mozdulatokra. Tisztában vagyok vele, hogy nem lesz könnyû visszanyerni a régi formámat, de készen állok, hogy megdolgozzak érte. Remélem, hogy november közepétôl már teljes erôbedobással készülhetek együtt a csapattal.

– Decemberben tehát már számíthatunk a szereplésedre?

– Ez egészen biztos. Fel sem merül bennem, hogy ez másként is történhet. Különösen a Rapid elleni mérkôzésen kell ott lennem.

– Tekintve, hogy a bajnokság elsô részében a csapat nem igazán szerepelt az elvárásoknak megfelelôen, milyen reményekkel várod a folytatást?

– Én általában optimista típus vagyok. Azt is remélem, hogy az elnök úr néhány új és tapasztalt játékossal kiegészíti a csapatot, hogy növekedjen a versenyképességünk, s azt is remélem, hogy visszatérésemmel a lányok nagyobb bátorságot kapnak, s levetkôzik a hibázástól való félelmüket, ami sokszor megbénítja a csapatot. Ami engem illet, megpróbálom majd segíteni ebben ôket.

Ôrzi elônyét a férfi A-osztályos kézilabda-bajnokság C csoportjában a HC Székelyudvarhely, amely mindkét mérkôzését megnyerte az elmúlt héten, s egyelôre csak a volt nemzeti ligás CSM Nagyvárad tartja úgy ahogy vele a lépést. A National Segesvár egyetlen mérkôzést játszott, amelyet minimális különbséggel veszített el Fogarason.

A forduló eredményei

Szerdán

Nitramonia Fogaras – National Segesvár 33- 32

Potaisa Torda – CSM Szászsebes 35-43

Unio Szatmárnémeti – HC Székelyudvarhely 23-35

Minaur II Nagybánya – CSM Nagyvárad 26- 35

Szombaton

Minaur II Nagybánya – National Segesvár 38-34

(korábban játszották)

CSM Nagyvárad – Unio Szatmárnémeti 46-19

CSM Szászsebes – HC Székelyudvarhely 21- 31

Potaisa Torda – Nitramonia Fogaras 38-46

Elmaradt mérkôzésen

Potaisa Torda – Unio Szatmárnémeti 35- 30

A gyôri ETO-hoz igazolt Gyöngyösrôl Májeri Zoltán marosvásárhelyi kézilabda-kapus. Májeri, aki nagy reményekkel érkezett a magyar bajnokságba, elégedetlen volt korábbi klubjával, különösen annak szakvezetésével, illetve azzal, hogy a kapuban nyújtott jó teljesítménye ellenére együttese kiesésre állt az NBI-bôl.

Ezért, miután a Gyôr elleni mérkôzésen kiváló teljesítményt nyújtott, Tóth László, a gyôriek edzôje megszerezte Májeri játékjogát, aki máris Gyôrbe költözött.

Az európai rádiós és televíziós szervezet (EBU) is felemelte hangját a NOB október 26-án bejelentett – hivatalosan november végi megerôsítésre váró – döntése ellen, amely szerint a 2008-as pekingi olimpián ottani idô szerint a reggeli órákban rendezik meg az úszódöntoket, s a tornafinálék zömét. Ez az amerikaiaknak kedvezne az esti fômûsoridô miatt, de Európának nem, mert e versenyek idôpontja itt hajnalra esne. Az EBU elnöke, Fritz Pleitgen szerint a Nemzetközi Olimpiai Bizottság még felülvizsgálhatja döntését, máskülönben "azt kockáztatja, hogy hosszú távú károkat okoz az olimpiai mozgalomnak és az olimpiai szellemnek".

Annak a reményének adott ugyanakkor hangot, hogy nem lesz bírósági ügy a NOB–EBU konfliktusból, amelyet az ötkarikás testület idôpont- változtatási döntése idézett elô. Az estérôl másnap reggelre áthelyezett döntôk szándéka – amely egyértelmûen a NOB bevételeinek mintegy felét biztosító s a pekingi játékok Amerikában való televíziós közvetítésének kizárólagos jogával rendelkezô NBC tévétársaság nyomására következett be – világszerte nagy felháborodást váltott ki nemcsak tévés körökben, hanem a sportszervezetek és a versenyzôk részérôl is, és Ausztráliához, továbbá a szintén kritikus hangot megütô Ázsiához kapcsolódva most Európa televíziós társadalma is megszólalt.

Balkán-bajnoki címet nyert Gagyi Péter, a marosvásárhelyi Gagyi Motorsport versenyzôje a gyorsasági motorkerékpározás super moto géposztályában. A Balkán-bajnokság idei sorozatának utolsó futamát Athénban rendezték, ahol Gagyinak a korábbi futamokon kiharcolt vezetô helyét kellett megvédenie. A kiélezett verseny következtében Gagyi erôs bizonyításvággyal indult, aminek azonban az lett a következménye, hogy bukott, aztán pedig egész verseny során a hátrány ledolgozása érdekében kellett hajtania. A kellemetlen közjáték ellenére így is sikerült a mezôny élvonalában végeznie, ami elég volt ahhoz, hogy megelôzvén két örökös bolgár vetélytársát, Kulevet és Totevet, az idei Balkán-bajnokság összetett rangsora dobogójának legfelsô fokára állhasson fel.

Az athéni futam egyben a super moto Európa-bajnokság utolsó futama is volt, amelyen nem kevesebb, mint 24-en indultak Európa számos országából. A már említett esés miatt azonban Gagyi Péternek ebben a mezônyben már sokkal nehezebb volt ledolgoznia lemaradását, ám így is az idei Eb 6. helyén végzett, ami igen szép teljesítmény a sokkal jobb anyagi és mûszaki háttérrel rendelkezô európai sportolókkal vívott versenyben.

Egy dohai árverésen 2,4 millió dollárért kelt el az a labda, melyet az idei, németországi világbajnokság döntôjében használtak.

"Jelen voltam a finálén, ezért különösen értékes számomra a labda" – mondta Mohamed bin Hamad al-Tani, az árverés gyôztese. A sejk az olasz válogatott szurkolójának vallja magát, ennélfogva kellemes élményekkel térhetett haza a vb-döntôrôl. Elégedettségét növelheti, hogy a most megszerzett játékszert kézjegyükkel látták el az aranyérmes olaszok. Az árverést egy gála keretében rendezték, az eseményen ott volt többek között Sven-Göran Eriksson, az angol válogatott korábbi szövetségi kapitánya, a divattervezô Pierre Cardin és a modell Adriana Kerembeu. A befolyt összeget éppen a Mohamed bin Hamad al-Tani sejk által létrehozott regionális karitatív szervezet kapja meg. A labdát a helyi sportakadémián állítják ki a december elsô felében esedékes dohai Ázsia Játékok idején.

Teke csapatbajnoki fordulót rendeztek szombaton a nôi és a férfi bajnokságban is. A hazai pályán játszó Romgaz-Elektromaros nôi csapata 6-2 arányban bizonyult jobbnak a Gaz Metan Medgyes együttesénél, ám a 3139-3105-ös faarány jelzi, hogy nincs minden rendben a csapat tájékán. A tapasztalt veteránok hozták ugyan az elvárható teljesítményt és a pontot a saját párjukban (Muntean Daniela 567, Martina Emese 542, Duka Tilda 533, Baciu Doina 556), a fiatalok azonban kétségbeejtôen szerényen szerepeltek, s el is veszítették a maguk párharcát (Hategan Corina és Ban Adela együtt 471, Medesan Luminita 470 !?).

A férfiak Aranyosgyéresen a CFR ellen játszottak és várt 7-1 (3358-3212) arányú vereséget szenvedtek. Egyéniben: Májos Ferenc 571 (ô szerezte csapata egyetlen pontját), György Árpád 552, Fekete József 517, Fazakas Károly 515, Seres László és Boér László 520, Orosz István 537.

Erdély nem hivatalos bajnoki címéért játszott Besztercén a helybeli Gloria és a CFR Kolozsvár, a vendégek, akiknek nem titkolt célkitûzése az európai kupaszereplés kivívása, a szünetben már 2-0-ra vezettek. A Gloria azonban nem tartotta lefutottnak a mérkôzést és elôbb egyenlített, majd a hosszabbítás perceiben megszerezte a gyôzelmet jelentô gólt is, komoly gondokat okozván ezzel Pászkány Árpád csapatának abban, hogy teljesíthesse célkitûzését.

A Dinamo egyébként a kolozsvári kisiklást és a kupában elszenvedett kudarcot követôen ismét magára talált, s újabb sikert könyvelt el, az ellenfeleinek legfeljebb azt az esélyt adva meg, hogy ne maradjanak még jobban le. A forduló további jelentôs eseménye, hogy az FC Arges végre megszabadult a sereghajtó pozíciótól, átadván azt a Zsíl- völgyi bányászoknak, s a szurkolók felkaphatják a fejüket a craiovai eredményre is, ahol a két ôsrivális harcában a házigazdák nagyon jó sorozata szakadt meg.

A forduló eredményei

Univ. Craiova – Poli Temesvár 0-1

UTA – Jiul 3-0

FC Vaslui – Pandurii 1-0

Gloria – CFR Kolozsvár 3-2

Dinamo – Otelul 3-0

Rapid – Unirea Urziceni 1-0

FC Arges – Ceahlaul 1-0

Farul –Poli Iasi lapzárta után

Steaua – National lapzárta után

A következô forduló (november 17-19.) mûsora: Poli Temesvár – UTA; Univ. Craiova – Farul; Otelul – Gloria; Ceahlaul – Rapid; Unirea Urziceni – Dinamo; National – FC Arges; Pandurii – Steaua; Jiul – FC Vaslui; CFR Kolozsvár – Poli Iasi.

Kosárlabdában szokta a közönség külön örömmel üdvözölni a századik pontot, labdarúgásban száz gólt rúgni azonban sokkal ritkább esemény, még egy egész bajnokság alatt is. Hát még ha egy adott együttes alig 13 mérkôzés alatt éri el a száz találatot! S hol van még a bajnokság vége? Kétségtelen, hogy a Gaz Metan messze kimagaslik a 4. liga mezônyébôl, s ha elôfordul, hogy pontot veszít a maradék kilenc forduló során, az legfeljebb kisiklás következménye lehet. Ami azt illeti azonban, a századik gól egy viszonylag normális eredményû találkozón született, ami mindenképpen elfogadhatóbb, mint az a 14-0, amennyire az elsô mérkôzésen nyert a Gaz Metan Dicsôszentmárton ellen.

A forduó eredményei

Trans-Sil II – Dános 3-0

Mezôméhes –Nyárádszereda 1- 2

Viitorul 2002 – Gaz Metan Mvh 1-4

Marosoroszfalu – Görgényszentimre 3-0 (hiv.)

Gliga Companies – Marosludas 8-6

Radnót – Sóvárad 5-2

A következô forduló (november 18.) mûsora: Sóvárad – Dános; Nyárádszereda – Trans-Sil II; Gaz Metan Mvh – Mezôméhes; Görgényszentimre – Viitorul 2002 (0-3, hivatalból); Marosludas – Marosoroszfalu; Radnót – Gliga Companies.

Döntetlenre végzôdött a helyi rangadó a marosvásárhelyi labdarúgás domináns szerepére pályázó két klub, a Maris Nyárádtô (a nagy múltú ASA vitatható jogutódja, amelynek a szakszövetségben bejelentett székhelye a megyeszékhelyen van) és az hazai találkozóit egyedüliként Marosvásárhelyen rendezô együttes, a Trans-Sil között. A döntetlen jól példázza a mostani erôviszonyokat a két együttes között, illetve arra is utal, hogy egyikük sem kellôen erôs ahhoz, hogy az elôbb említett domináns szerepet betölthesse. Ami pedig az azonnali célkitûzést illeti, a megosztott pontok ahhoz segítették hozzá a két csapatot, egy egyelôre elkerüljék a kiesô pozíciókat a csoportban. Ugyancsak döntetlenre játszott a Mobila Szováta hazai pályán, ami azért kellemetlen meglepetés, mert egy nem várt idegenbeli sikert követ. A pontrabló ráadásul az a Dacia Szászváros, amely közvetlen ellenfele, nem csak a szovátaiaknak, de a többi veszélyeztetett Maros megyei csapatnak is a kiesés elleni harcban. A hazai pályán kapott három gól pedig további kérdôjeleket vet fel. Minimális arányú kudarcot könyvelt el a negyedik Maros megyei csapat, az Avântul Szászrégen is, amely Besztercén a Gloria második csapatával szemben maradt alul. A régeniek azonban, a vereség ellenére, viszonylag biztonságos pozícióból várhatják a folytatást.

A forduló eredményei

Gloria II – Avântul 1-0

U 1919 – Atletic 0-0

Sparta Medgyes – Oltchim 4-1

Mobila Szováta – Dacia Szászváros 3-3

CSM Szászsebes – Sanatatea 5-2

Ariesul – Inter Balázsfalva 3-2

FC Nagyszeben – Soda Marosújvár 1-1

Maris – Trans-Sil 1-1

Muresul Déva – Somes Gaz 5-0

Elmaradt mérkôzéseken:

Maris – Muresul Déva 2-2

Ariesul – Somes Gaz 6-0

A következô forduló (november 17.) mûsora: Avântul – U 1919; Gloria II – Muresul Déva; Inter Balázsfalva – CSM Szászsebes; Trans-Sil – FC Nagyszeben; Soda Marosújvár – Ariesul; Oltchim – Maris; Dacia Szászváros – Sparta Medgyes; Atletic – Mobila Szováta; Sanatatea – Somes Gaz.

A helyi rangadó izgalmas csatát hozott a nyárádtôi pályán, a találkozó mindennel rendelkezett, ami a futball lényege: számos kapujelenet, távoli lövések, sikeres kombinációk mindkét fél részérôl, ám sok sárga lapos figyelmeztetés is.

Nagy általánosságban a nyárádtôiek játszottak mezônyfölényben, s már a 3. percben lehetôségük nyílt a gólszerzésre, de Neamt nem tudta elgurítani Cseke mellett. Ám hiába volt a hazaiak mezônyfölénye, a 15. percben a vendégek jutottak vezetéshez, amikor Gábor szöktette hosszú labdával Gagyit, s a tapasztalt vendégcsatár kicselezte az útjába esô védôket, majd a hálóba lôtt: 0-1. A gól után a Maris teljes létszámmal támadásba lendült, de a Trans-Sil visszavont középpályásai jól zárták le a kapu felé vezetô utakat. Mi több, lehetett volna akár 0-2 is, de Gagyi és Puscas kihagyták a félidô utolsó perceiben adódó lehetôségeket.

A második félidô elsô hazai akciója az egyenlítô gólt is jelentette. Egy húsz méterrôl elvégzett szabadrúgás a kapufáról visszapattant, Cseke elnézte a jelenetet, s Bíró a hálóba talált: 1-1. Egyenlítés után ismét hazai rohamok következtek, de Cseke kétszer is döntôen lépett közbe, ugyanakkor ellentámadások során Gagyi a 85. percben elszalasztotta annak a lehetôségét, hogy csapata három ponttal zárja a mérkôzést. A nyárádtôieknél Neamt, Kovács és Pop Liviu voltak a kihagyott lehetôségek bajnokai.

A nyárádtôi vezetôk a mérkôzés után nagyon elégedetlenek voltak a játékvezetôvel, szerintük a zilahi Unimatean Paul (partjelzôk: Tunyogi Ferenc – Zilah és Lucaciu Dinu – Zsibó) nem adott meg számukra egy büntetôt. Végül azonban mindkét csapat elégedett lehet a szerzett ponttal, hisz ezzel egyelôre elkerülik a tabella veszélyes övezetét.

Maris: Fl. Moldovan – Bordi, Santa, Neamt (70. Chertes), Nagy, Bidi, Bíró, Ronea, H. Moldovan (80. Pop Liviu), Astafei, Kovács.

Trans-Sil: Cseke – Stoica, Veres, Szilágyi, Vasiu, Csíki, Curticapean, Gábor, Vaidean (70. Ungur), Gagyi, Puscas.

Gh. Botezan

A két csapat elmaradt mérkôzését a múlt kedden játszották le, miután a szövetség illetékes bizottságai visszautasították a nyárádtôiek óvását. A találkozó döntetlenre végzôdött, de egy kis szerencsével, s ha csatárai figyelmesebbek, a Maris megszerezhette volna mind a három pontot.

A két csapat tartott egymástól, ennek következtében az elsô húsz perc egymás tanulmányozásával telt el. Az elsô nagyobb helyzetet a nyárádtôiek könyvelhették el, ám Kovács, egyedül a kapussal szemben sem tudott gólt szerezni. Egy perccel késôbb Astafeien a sor, hogy hibázzon, miután eggyel többet cselez a szükségesnél. A kihagyott helyzetek aztán megbosszulták a magukat. A 39. percben szabadrúgáshoz jutottak a vendégek, Bud erôs lövését Moldovan szögletre hárította, s a pálya sarkából elvégzett beívelést Lintaru küldte a kapuba: 0-1. Szünetig azonban mégis sikerült egyenlíteni, miután Bolos felvágta Astafeit a büntetôterületen belül, Turcu hajtotta végre hibátlanul a tizenegyest.

A második félidô egyértelmûen a Marisé volt, s az 52. percben Kovács újabb lehetôséget hagyott ki, gyenge lövését jó helyzetbôl a kapus hárította. A 70. percben viszont ismét Déva került elônybe, ezúttal Lintaru végezhetett el büntetôt, miután Coman felvágta Polvacét:1-2. A Maris azonban nem adta fel, s megint egyenlített Turcu révén, s az utolsó percekben két-három alkalommal a gyôzelmet jelentô találatot is megszerezhette volna.

Vezették: Dansa Ciprian (Nagyvárad) – Niculian Vasile, Demetrescu Dan (mindketten Rm.-Vâlcea).

Maris: Fl. Moldovan – Coman (75. Pop Liviu), Nistor (35. Santa), Bordi, Nagy, Turcu, Bidi, Ronea, Kovács, Astafei (88. Chertes), H. Moldovan.

Gh. B.

A nôi labdarúgó 1. liga ôszi idényének utolsó fordulójában a Gorj megyei Baia de Fier településen játszott a Pandurii Tg.-Jiu ellen a City'us Marosvásárhely csapata. A mérkôzést az eredeti dátumhoz képest két nappal korábban, pénteken játszották, hogy a hazai játékosoknak legyen lehetôsége elutazni idôben a válogatott akcióira, hisz a házigazda csapat zöme a román válogatottban is szerepel. A Pandurii az egyik legerôsebb együttes a belföldi bajnokságban, amely az idén a bajnok Clujana Kolozsvárt is legyôzte, s olyan felkészülési és játéklehetôségekkel rendelkezik, amelyet akár egy 1. ligás férficsapat is megirigyelhetne.

Ilyen körülmények között a tisztes helytállás volt a City'us célkitûzése, de majdnem ennél több is sikerült. Az elején a marosvásárhelyi lányok megijedtek ugyan egy kicsit a házigazdák hírnevétôl, 3-0-s félidô után azonban kitettek magukért, s két gólt rúgtak Sinka Zsuzsanna és Albert Consuela révén, mi több, a felsô kapufát is eltalálták. Így akár 3-3 is lehetett volna az eredmény, ami nagyon meglepte a házigazdákat, akik a találkozó után elmondták, hogy még egyik ellenfelük sem szorította be ôket ennyire hazai pályán.

Végül, miután Székes Károly, a City'us edzôje minden cserejátékosnak lehetôséget adott, a találkozó 6-2 arányban zárult a Pandurii javára. Pályára lépett a mindössze 12 éves Herczer Andrea is, aki annyira megtetszett a házigazdáknak, hogy érdeklôdni kezdtek iránta.

A bajnokságban téli szünet következik, tavasszal pedig talán még jobb eredményeket érnek el a marosvásárhelyi nôi labdarúgók, különösen, ha csupán az ellenféllel kell majd megküzdeniük, s nem a SMURD – amely miatt két találkozót veszítettek az ôsszel – nemtörôdömségével.

Ricardo Teixeira, a Brazil Labdarúgó-szövetség (CBF) elnöke azt mondta, az összes dél-amerikai ország támogatja, hogy hazája rendezze meg a 2014-es világbajnokságot és Kolumbia esetleges kandidálása nem egyéb, mint üres szóbeszéd.

"Brazília az egyetlen jelentkezô, Dél- Amerikában egységesen mindenki bennünket támogatott: a kolumbiai fellépésrôl egyelôre csak a sajtóban olvastam" – nyilatkozta a sportvezetô az O Dia címû napilapnak.

A 2014-es világbajnokságot a FIFA rotációs elvének köszönhetôen Dél-Amerikában rendezik, és a 2003-as szavazáskor a szubkontinens államai egyöntetûen támogatták Brazíliát mint egyetlen kandidálót. A voksolás óta Kolumbia – állítólag – jelezte, hogy mégis érdekelné az esemény lebonyolítása abban az esetben, ha netán a szomszéd állam visszalép.

KÉT SZOBA kiadó diáklányoknak a November 7. negyedben. Telefon: 0745-328-714. (2299502)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és PVC- harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714, 0365/416-454. (18788)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (18681)

TÚRKEVEI (Magyarország) gyógyszertár – jelentôs forgalommal – gyakorlattal rendelkezô gyógyszerészt keres. A vezetôi feladatok átadására rövid idôn belül sor kerülhet. Lakás van. Havi nettó bér: 220.000 Ft. Tel. 00-36-56-362-025. (2299472)

AUTOMATA mosógépet javítok otthonában. Tel. 0745-789-255. (20251)

Valahányszor tereád gondolunk, érted mindig könnyeket hullatunk. Összetört szívvel gondolunk november 13-án a maros-szentgyörgyi születésû MÁTYUS ILDIKÓRA halálának 9. évfordulóján. Emlékét ôrzik bánatos szülei, kislánya, Krisztina, kisfia, Ádi, testvére, Enikô és családja, valamint nagymamája. (20446)

Az élet elszállt, csak az emlék maradt. A múló évek sem törlik el a fájdalmat. Szívünkben a búcsú nélküli elválás most is frissen él, ez maradt örök életünkre. Fájó szívvel emlékezünk november 13-án a drága jó férjre és legdrágább édesapára, PÁL-GÁBOR LAJOSRA halálának 11. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Felesége, lánya, veje és unokája. (v.)

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk november 13-án a szeretô férjre, édesapára, nagyapára, HALMÁGYI ISTVÁNRA halálának elsô évfordulóján. Emléke és szeretete örökre bennünk él. Szerettei. (20427)

Kegyelettel és fájó szívvel emlékezünk november 13-án id. OSVÁTH KÁLMÁNRA halálának 30. évfordulóján. Nyugodjon békében. Emlékét örökre megôrizzük. Két fia, leánya, menyei, veje, hat unokája és öt dédunokája. (20239)

"Búcsúztam volna tôletek, de erôm nem engedett, csak szívem súgta halkan: isten veletek." Szívünk fájdalmával emlékezünk november 13-án a magyarbükkösi VASS MIHÁLYRA halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szerettei. (2299481)

Fájó szívvel emlékezünk november 13- án a havadi ADORJÁNI KÁROLYRA tragikus halálának 2. évfordulóján. Bánatos szívû édesanyja, testvérei és azok családja. Nyugodjon békében. (20323)

Sírig tartó fájdalommal emlékezünk a drága gyermekre, testvérre, KISS CSABÁRA halálának elsô évfordulóján. Egy éve hagyott itt bennünket, akit oly nagyon szerettünk, emléke felejthetetlen marad számunkra. "Oda van a mi szívünk öröme, gyászra fordult." (Jeremiás siralmai 5:15.) Bánatos édesanyja, testvére, Kati és családja. (20374)

"Nekem ki oly sokat/ Nem értek és ezt olyan/ Isteni nyugalommal értem meg – magyarázd el:/ Halálod hogy lehet megérteni?" (Szilágyi Domokos)November 13-án, KISS CSABA halálának elsô évfordulóján fájdalommal és szeretettel gondol rá kisfia, Balázska és felesége, Csilla. Emléke örökre szívünkben marad. (20374)

Fájó szívvel emlékezünk november 13- án DÉNES ZOLTÁNRA halálának 9. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Fia, Zoltán és szerettei. (20409)

"Csak az hal meg, akit elfelednek." Fájó szívvel emlékezünk november 13-án AJTAI ISTVÁN JÁNOSRA halálának elsô évfordulóján. Emlékét örökre megôrzi felesége, fia, leánya, veje és unokái. (20408)

Fájó szívvel emlékeztünk november 12- én id. SZÉKELY FERENC agronómusra, halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Emlékét szívünkben örökké ôrizzük: felesége, gyermekei, veje és unokája, Tibike. (2299505)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, após, barát és szomszéd, BINCSO JÁNOS az Electromures volt dolgozója, november 8-án, életének 71. évében elhunyt. Temetése november 13-án 13 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben. A gyászoló család. (20422)

Megrendüléssel és mély fájdalommal vettük tudomásul a szeretett testvér, sógornô és nagynéni, özv. SZEDERJESI ILONA szül. Kovács hirtelen elhunytát. Te voltál az elsôszülött és te hagysz itt elsôként. Vigyázz a fentiekre és ég áldja emlékedet! Drága testvérünk temetése november 14-én 13 órakor lesz a Jeddi úti temetôben unitárius szertartás szerint.Búcsúznak tôled testvéreid: Béla, Gyuszi, Rózsi, Feri, Nuci és családjaink. (2299503)