Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

– Egy egészséges erdélyi magyar jövô megteremtéséhez elengedhetetlenül szükségünk van az értelmiségiekre, ezért a továbbiakban is kiemelten támogatni kell az erdélyi magyar szellemiséget, a tudományosságot – jelentette ki Markó Béla szövetségi elnök szombaton, a Hargita megyei Szemétén, a Babes-Bolyai Tudományegyetem Biológia Kara kutatási és oktatási központjának ünnepi felavatásán. A miniszterelnök-helyettes az intézmény létrehozását felkaroló Apáthy István Egyesület vezetôi, az RMDSZ több vezetô politikusa, valamint számos fiatal biológuskutató jelenlétében nyitotta meg a Babes- Bolyai Tudományegyetem Biológia Karának kutatási központját. A korszerû intézmény az Apáczai Közalapítvány, a Communitas Alapítvány, valamint több magán- és állami vállalat támogatásával, több mint 2 milliárd lejes beruházással épült fel. Az ünnepi eseményen jelen volt Takács Csaba, az RMDSZ ügyvezetô elnöke, valamint Dézsi Zoltán, Hargita megye alprefektusa is.

Dr. Sárkány-Kiss Endre, az egyetem magyar biológia szakos oktatóit tömörítô Apáthy Egyesület vezetôje elmondta, a közel ötven személy befogadására alkalmas központban az elsô- és másodéves biológia szakos egyetemisták kötelezô terepgyakorlata zajlik majd, de kiváló feltételeket biztosít szakirányú kutatások folytatására is.

A szövetségi elnök beszédében úgy értékelte, az elmúlt másfél évtizedben a magyarság szobrok, emlékmûvek révén számos alkalommal állított emléket a múltnak, most itt az idô, hogy az erdélyi szellemiség, a magyar tudományosság erôsítésével a jövônket mutassuk fel. – Erdély nemcsak a balladák, a borvizek, hanem a Bolyaiak földje is, mindazoké, akik a legmagasabb szinten képviselték a magyar tudományosságot – mutatott rá az elnök úgy vélve, a kutatási központ létrehozása is azt bizonyítja, egyre többen vannak ma Erdélyben, akik odafigyelnek, és tesznek az erdélyi magyar jövô megalapozásáért. A miniszterelnök-helyettes arról biztosította a jelenlévôket, hogy az RMDSZ a továbbiakban is támogatja az intézmény mûködtetését.

Milyen identitással rendelkezik Marosvásárhely? Hol foglal helyet az erdélyi, európai városok sorában? Milyen a profilja megyeszékhelyünknek és milyenek, melyek fejlôdésének az alternatívái? Léteznek- e városfejlesztési tervek? Európai módon mûködik a város közigazgatása? Mit kell tennünk a környezetvédelemért, a település értékeink megóvásáért? – ilyen és hasonló témák kerültek vitára a Pro Európa Liga (PEL) kezdeményezésére szombaton. A kerekasztal-megbeszélésre meghívást kaptak a polgármesteri hivatal, megyei tanács, közintézmények, civil szervezetek és a sajtó képviselôi.

Ez egy vitaindító megbeszélés – fogalmazta meg a vendéglátó szervezet részérôl Smaranda Enache, a liga társelnöke. Véleménye szerint idônként szükség lenne a hasonló rendezvényekre, munkacsoportokra, amelynek kereteiben megvitathatnák a város éppen aktuális problémáit, hogy merre tart Marosvásárhely, hogyan néz szembe a település a globalizáció kihívásaival, hogyan lehetne vonzóbbá tenni a turisták, egyetemisták stb. számára. A PEL társelnöke kiemelte továbbá mûemlékeink védelmének fontosságát is. A modernizáció – hagyományôrzés közti konfliktusban meg kell találni az arany középutat.

Csegzi Sándor a kialakult vitában a polgármesteri hivatal megvalósításait és elképzeléseit, stratégiákat és terveket vázolt. És milyen is, milyennek kellene lennie a 21. század Vásárhelyének? Erre vonatkozóan az önkormányzatnak különféle elképzelései léteznek, melyek külön vitát érdemelnének – fogalmazta meg a városvezetô. Arra vonatkozóan is különféle érveket és véleményeket lehetne felhozni, hogy mit érdemes védeni, és hogyan kell azt tennünk? A városi tanács és dr. Dorin Florea polgármester véleménye eltér többek közt a központ átalakításának a kérdésében. Csegzi Sándor úgy gondolja, hogy valahol "középen az igazság", hiszen mindkét megoldásnak látja elônyeit és hátrányait. Egy Phare-programon keresztül az Aquaserv vállalattal vízhálózatot újítanak, az Országos Lakásügynökséggel közösen új épületek vannak készülôben 35 év alatti fiatalok számára. A Mûvészeti Líceumnak iskolai campust terveznek. Egy nagyobb beruházási tervrôl is beszámolt az alpolgármester, az utak korszerûsítésére ötszáz milliárd lej banki kölcsönt vesz fel a hivatal. Vitára került továbbá a tervezett terelôút kérdése, hogy hogyan menthetô meg a vár, mit tud tenni a hivatal a megóvásáért.

Kinek a kezében van a város sorsa? – tette fel a kérdést a liga vezetôje. Szerinte mindannyiunkéban.

Az államhatalomban való részvétel az jelképes, a községi hatalomban a részvétel a valóságos, ott van a legfontosabb döntések színtere – többi között errôl beszélt Sólyom László, a Magyar Köztársaság elnöke szombaton, a Magyar Polgármesterek VI. Világtalálkozójának gödöllôi megnyitóján.

Az igazi alkotmányos alap az önkormányzáshoz való jognak a feltétlen biztosítása, amely minden reformot túl kell, hogy éljen – mondta a köztársasági elnök. A világtalálkozóról szólva kedvezônek ítélte meg, hogy a szervezô Magyar Polgármesterek Egyesülete nem zárkózott be az országhatárok közé, támogatja a határon túli magyarokkal az együttmûködést, ezt jelzi, hogy a rendezvényen résztvevôk fele most is, akárcsak korábban, a határon túlról érkezett.

A marosvásárhelyi civil szervezetek egyik nagy mecénását, aki az erdélyi közmûvelôdés szolgálatában állt, alkotott, tevékenykedett, nyolcvanéves születésnapja alkalmából köszöntötték pénteken a Bod Péter Diakóniai és Tanulmányi Központban az intézmény vezetôi, az EMKE, lelkésztársak, a szabédi gyülekezet tagjai, barátok és ismerôsök.

Az Erdélyi Magyar Közmûvelôdési Egyesület fél évtizede jelöl díszpolgárokat, ünnepli, tiszteli meg Marosvásárhely egy-egy neves nagy öregjét a város napjai keretében – hangsúlyozta Ábrám Noémi a rendezvény elején. Eddig Haáz Sándort, Kövesdi Kiss Ferencet, Kerekes Tóth Erzsébetet, és Széllyes Sándort köszöntötték közösen, idén pedig a nyugalmazott unitárius esperesre, Kolcsár Sándorra esett a választás.

Ábrám Zoltán a vendéglátó központ és a közmûvelôdési egyesület nevében üdvözölte az ünnepeltet, aki mindvégig támogatta, felkarolta az erdélyi magyar közösséget, kultúrát a közmûvelôdés zászlóvivôjeként. Az EMKE megyei elnöke átnyújtotta a születésnapi ajándékokat, emléklapot, emlékplakettet, könyvet, majd a szervezet credójával zárta a gondolatmenetét: Ki a köznek él, annak élni érdemes.

Nagy László unitárius esperes Kolcsár Sándor munkásságának követôjeként szólt a közönséghez, és vázolta a nagy elôd életpályáját. Kolcsár Sándor 1926 májusában látott napvilágot Olthévízen, ahol Bod Péter, a vendéglátó intézmény névadója is sokáig lelkészkedett. A hivatástudat vezette a teológiára, ezt követôen Szabédon kezdte el a lelkészi szolgálatot. Nem véletlen tehát, hogy az ünnepi esten a szabédiak kórusa énekszóval köszöntötte az egykori lelkészt, a fiatalok pedig Szabédi László-verscsokrot hoztak ajándékba. Marosvásárhelyi lelkészsége, esperessége során, a közel harminc év alatt, a város megbecsült tagjává vált, aki nem csak a templom falain belül teljesítette feladatát, hanem hozzájárult ahhoz, hogy a Bolyai utca 13. szám a köztudatban ismerôssé váljon, hogy az unitárius tanácsterem a megyeszékhely egyik kulturális központjává alakulhasson kiállítások, elôadások helyszínéül szolgálva.

Az ünnepség záróakkordjaként megnyílt Novák József címerkiállítása, amelyet a közönség a Kultúrpalota galériája, a backamadarasi kultúrotthon után, a Bod Péter Diakóniai és Tanulmányi Központban is megtekinthet.

Ma reggel a megye 14 vizsgaközpontjában, a két napig tartó román nyelv és irodalom szóbelivel, kezdetét vette a 2005–2006-os tanév érettségi vizsgájának június-júliusi szakasza. Június 28–29-én idegen nyelv és irodalom szóbeli, június 30 – július 1-jén anyanyelv és irodalom szóbeli, majd 3-ától 5-éig naponta egy-egy írásbeli – román nyelv és irodalom, anyanyelv és irodalom, kötelezô szaktantárgy –, 6-án választott szaktantárgy, írásbeli vagy gyakorlati vizsga, 7-én egy választott második tantárgy – írásbeli vagy gyakorlati vizsga. Július 10-én eredményhirdetés és óvások, 11–13- án az óvások megoldása, július 14-én végsô eredményhirdetés.

Megyénkben 4390 diák áll érettségi vizsgára, s több mint 1000 tanügyi káder vesz részt ennek lebonyolításában.

Az oktatásügyi és kutatási minisztérium sajtószóvivôje, Mircea Muresan arra hívja fel a szülôk és diákok figyelmét, hogy olyan kalóz honlapok jelentek meg, amelyek hamis vizsgaeredményeket közölnek. A szóvivô aláhúzta, hogy az egyetlen hiteles honlap erre vonatkozóan a minisztériumé: admitere.edu.ro. Muresan szombaton a Mediafaxnak elmondta, hogy az elmúlt órákban különbözô honlapok úgynevezett eredményeket hoztak nyilvánosságra, de ezek nem hivatalosak, ugyanis a képességvizsga eredményeit vasárnap délután 16.00 óráig függesztették ki a vizsgaközpontoknál.

Ezt követôen az oktatásügyi minisztérium honlapján is megtekinthetôk, hangsúlyozta Muresan.

Nem adták fel a vízilabdázók

Nem adták fel a vízilabdázók a tervüket, hogy hagyományos módon kedvenc sportáguknak áldozhassanak a Marosvásárhelyi Napokon, miután a Május 1 strand a turbinaároknak a Kossuth Lajos utcai híd javítása okán víz nélkül maradt. Ganea Viorel, Harai István, és a marosvásárhelyi vízilabdát kedvelô társaik fogták a két kaput és a Víkendtelepre szállították, ahol – a szabályoknak ellentmondóan, de kényszerûségbôl – a mélyvizû medence két partján állították fel azokat, s keresztbe még egy partvonalat jelzô mûanyagkorong-sort is kifeszítettek.

Hogy az idôjárás nem volt igazán strandolásra alkalmas, tulajdonképpen kedvezett a polósoknak, akiket így a fürdôzôk tömege nem zavart tevékenységükben, másrészt viszont a véletlenül arra tévedôkön kívül nem volt nézôje sem a barátságos, de parázs csatának sem.

A már említett Ganea Viorel és Harai István évek óta azon fáradozik, hogy újraalakítsa Marosvásárhelyen a kilencvenes évek elején megszûnt vízilabda-szakosztályt, egyelôre azonban sikertelenül. A leginkább az arra alkalmas medence hiánya tesz keresztbe, hisz íme, az idei nyáron a strand minden bizonnyal zárva marad, a Víkendtelep a mostanihoz hasonló rendkívüli alkalmaktól eltekintve alkalmatlan a tevékenységhez. Ami azonban a legfájóbb, hogy a fedett uszodát birtokló polgármesteri hivatal hallani sem akar arról, hogy a vízilabdázni vágyó gyerekek számára edzési idôt biztosítson, s ez már eleve ellehetetleníti a helyzetet. A nehézségek ellenére Ganea Viorel továbbra is bízik abban, hogy az ôsszel az elsô gyerekcsoporttal elkezdhetik a tevékenységet.

Rúdugrás - Háziverseny az ugrógálán

Visszamondták a részvételt a magyarországi meghívottak a marosvásárhelyi rúdugró gálára, miután a szervezôk nem tudtak szállást biztosítani a vendégeknek. Hasonlóan anyagi okok miatt a belföldi meghívottak sem érkeztek meg Marosvásárhelyre, így a rúdugró gála a Szász Adalbert Sportlíceum atlétáinak háziversenyére redukálódott. Ami nem jelenti a színvonal mérséklôdését, hisz a jelenlévôk szinte mindenike saját korosztályában országos dobogós helyezést ért el.

A gondot inkább a szeszélyes idôjárás jelentette, a verseny megkezdôdése után zuhogó esô köszöntött a pályára, ezért a teljesítmények elmaradtak a megszokottól, hiszen senki sem akart sérülést kockáztatni a vizes pályán.

Tenisz

A marosvásárhelyi tenisz kedvelôi a város napjait ifjúsági és felnôtt verseny szervezésére használták fel. Az Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem pályáin 30 résztvevôvel szervezett ifjúsági versenyen a legjobbaknak az alábbiak bizonyultak:

8-10 éves lányok: 1. Georgescu Sabina; fiúk: 1. Mucenic Serban. 2. Moldovan Cristian. 3. Botezan George.

11-12 éves fiúk: 1. Fülöp András. 2. Mihai Pavel. 3. Hajnal Róbert.

13-14 éves lányok: 1. Molnár Zsófia. 2. Bartha Barbara. 3. Lôrinczi Anna

15-18 éves lányok: 1. Barabás Andrea. 2. Martin Anca. 3. Fanfaret Ingrid.

A csütörtökön megkezdôdött felnôtt tornára 32-en iratkoztak fel, ketten Hargita megyébôl érkeztek, illetve egy Azomuresben dolgozó török állampolgár is. Az egyéni döntôben Dendea Silviu 5-7, 6-1, 6-1 arányban nyert Szi-lágyi Géza ellen.

A versenyeket Gheorghe Botezan illetve Aszalos László szervezték.

Gh. Botezan

Felborult sportrendezvények

Az idôjárás szeszélye többször beleszólt a Marosvásárhelyi Napok normális menetébe. A Víkendtelepen – ahol a sportrendezvények többségét rendezték – pénteken alig voltak, az égen fenyegetôen sötétlô felhôk elijesztették az embereket a fürdôzéstôl és a sporteseményeken való szurkolástól. E kettô pedig nagyon is összefügg, mert a szurkolók tábora általában vagy a versenyzôk hozzátartozóiból, vagy éppen a véletlenül odavetôdô kíváncsiskodóból kerül ki. Ha pedig nincsenek a medencéknél, sem a különféle bárokban, akkor még kevésbé tûnnek fel a pálya szélén. A lelkes "szurkolótábor" kíváncsian figyelte az eseményeket, néha be- bekiabált a játékosoknak, akik alig tudtak megbirkózni a betonpályán az esôzés utáni tócsákkal. Igazi egyensúlyérzékre volt szükség, hogy szerencsésen megússzák a térd vagy bokasérülést, ennek ellenére keményen hajtottak tovább, a gyôzelem lehetôsége nem engedte eltántorítani ôket a játéktól.

Mint általában ilyenkor lenni szokott, legtöbb versenyt nem a meghirdetett idôben és helyen rendezték meg. A Vásárhelyi Napokra szerkesztett programfüzet inkább összezavarta, mintsem útbaigazítást adott volna az érdeklôdôknek. Reggeli programok csúsztak át délutánra, egyes versenyeket a kevesebb jelentkezô miatt egy nappal korábban fejeztek be. Ez történt a streetballal is, kevesebb csapat jelentkezett, így péntek helyett már csütörtökön eredményt hirdettek. A péntek délután öt órára kiírt férfi strandröplabda elmaradt, mivel a vizes homokban nem lehetett lebonyolítani a mérkôzést.

A City’Us nôi futballcsapata borongós idôben fogadta a kolozsváriakat, mindkét oldalon sok csere és türelmetlen, útbaigazítást adó edzôk jellemezték a játékot. A pálya mellett elsétálók kíváncsian méregették a lányokat, akik a tócsák elkerülésével és az ellenfél kapuja elôtti védelem áttörésével küszködve hajthatatlanul törtek a kapu felé. A cserejátékosok, az egész mérkôzést átélve adtak tanácsokat társaiknak.

Mindenesetre nem kellett idegeskedni amiatt, hogy az állítólagosan egy idôpontban meghirdetett sportágak közül melyiket követi figyelemmel az érdeklôdô, mert nem nagyon volt, aki válogasson és az idôjárás is gondoskodott errôl.

Ferencz Melánia

Július 10-éig kell még várnia a marosvásárhelyi BC Mures csapatának ahhoz, hogy véglegesen eldôljön, milyen osztályban játszik az ôsszel kezdôdô bajnoki idényben. Eredetileg a péntekre tervezett szövetségi közgyûlésnek kellett volna határoznia a bajnoki rendszerrôl, de mert az elsô összehíváskor nem jelentek meg a csatlakozott tagegyesületek legkevesebb fele plusz egy arányban, nem teljesültek az alapszabályban elôírt törvényes feltételek.

Ilyen esetben, az alapszabály elôírásai szerint, a közgyûlést másodszorra is össze kell hívni kéthetes határidôn belül, amikor már a megjelent tagok is határozhatnak, a résztvevôk részarányától függetlenül.

Emlékeztetjük olvasóinkat, hogy a kosárlabda- szövetség vezetôsége olyan tervezetet kíván a közgyûlés elé terjeszteni, mely szerint az ôsszel kezdôdô idénytôl az A- osztályban 16 vagy 14 csapat szerepeljen. Jelenleg 12 csapat készülhet biztosan az élvonal mérkôzéssorozatára, ám ha 14 csapatot hagynak jóvá, akkor a mezôny kiegészül az osztályozón kiesett BC Muressel és CSM Rm.- Vâlceával. Ha a 16 csapatos változatot fogadják el, akkor az A-osztályban indulhat a tartozások miatt kizárt CSM Iasi (persze, ha rendezi az adósságait) és valószínûleg az ifjúsági válogatott is.

A létszámbôvítést elsôsorban Carmen Tocala szövetségi elnök szorgalmazza, aki elragadtatással beszél arról, amit marosvásárhelyi látogatása során az itteni kosárlabdában tapasztalt, s nagy híve annak, hogy a nagy klubokhoz mérten igen szerény pénzügyi háttér ellenére az itteni csapat továbbra is élvonalban szerepelhessen. Ötlete, úgy tûnik, széles támogatottságnak örvend, vannak azonban heves ellenzôi is, éppen az elôbb említett gazdag klubok, mint az Asesoft, a CSM Nagyszeben és – részben – az U Kolozsvár, amelyek saját szempontjukból idôpocsékolásnak tartják a "gyengébb" csapatok elleni szereplést. A két ellentábor harcának a közgyûlésen leadott szavazatok aránya tesz majd pontot a végére, ennek kimenetelére azonban – mint említettük – még várni kell.

Kolozsváron rendezték meg az országos kisifjúsági szabadfogású birkózó csapatbajnokság 3. fordulóját. Marosvásárhelyrôl a Muresul klub vett részt teljes fiúcsapattal, és a kolozsvári Viitorul, az ISK Vajdahunyad és a Steaua mögött a negyedik helyen végzett. Egyénileg a klub versenyzôi az alábbi eredményeket érték el: 46 kg-ban Farkas Attila a 3., 50 kg-ban Vajda Sándor az 1., 58 kg-ban Suteu Ovidiu a 3., 63 kg-ban Trosin István a 3., 69 kg-ban Gliga Gheorghe a 3., 76 kg-ban Ormenisan Andrei a 3, 85 kg-ban Halatiu Daniel a 2. helyen végzett.

A Muresul fiúcsapata mellett a lányok versenyében egyénileg induló 40 kg-os Simon Melinda megnyerte a saját súlycsoportját.

Ugyancsak egyénileg indult a versenyen a marosvásárhelyi ISK néhány birkózója. A 46 kg-os Botos Arabella megnyerte a versenyt, a 69 kg-os Molnár Antonio és a 100 kg-os Kovács Hunor egyaránt 5. helyen zárt.

A Muresul sportolóit Márton József és Simon László, az ISK birkózóit id. és ifj. Gyarmati Ferenc készíti fel.

Talán még egyetlen világbajnokságon sem volt ennyi "testvérharc", mint éppen az idein. Minden bizonnyal nehéz lehet egy edzônek saját nemzete ellen irányítani éppen aktuális csapatát, ráadásul egy világbajnokságon, ez az idén azonban háromszor is elôfordult. Sven-Göran Erikkson az angol csapat kispadján 2-2-re játszott a svédek ellen, Zico a japánokat vezette – nem túl sikeresen – az ellen a brazil válogatott ellen, amelynek valamikor a legnagyobb sztárja volt, míg az argentin Ricardo la Volpe Mexikót irányította hazája csapata ellen.

Más típusú "testvérharcok" is voltak bôven a vb-n. Az csak természetes, hogy az Egyesült Államok együttesében olasz származású focisták is helyet kaptak, így Olaszország ellen Bocanegra és Mastroeni is pályára lépett, s az sem rendkívüli, hogy Ausztráliát horvát eredetû labdarúgók képviselik. Az azonban mégis külön említést érdemel, hogy a Horvátország elleni ausztrál tizenegyben nem kevesebben, mint heten voltak, akik valamilyen szinten családjuk révén Horvátországhoz kötôdtek, ami ennél furább viszont, hogy Horvátország színeiben két Ausztráliában született labdarúgó játszott.

Az idei vb eredményezte az elsô pánarab találkozót, ami ugyanis a selejtezôk során megszokott, mármint hogy két arab állam egymás ellen mérkôzik, döntô tornán most fordult elô elsô alkalommal. Tunézia és Szaúd- Arábia elosztották egymás között a pontokat, ahogy "testvérek" között illik.

A sorsolás szeszélye folytán a vb-re kijutott egykori gyarmatok volt gyarmattartó hatalmuk ellen szerepeltek a csoportküzdelmek során, s megmaradt kötôdések nyilvánvalóak maradtak. Trinidad- Tobago szinte minden labdarúgója valamilyen szinten Angliában játszik, s Anglia ellen lépett pályára. Sôt, olyan játékost is szerepeltetett, aki angolként, Angliában nôtt fel, csupán felmenôi révén, a futball okán kapott trinidadi útlevelet. Valami hasonló helyzetbe került Angola is, amelyet viszont Portugáliával hozott össze Fortuna keze. Mondanunk sem kell, hogy szinte a teljes angolai keret a portugál futballban játszik, s olyan is van, aki – az elôzôhöz hasonló módon – csupán a futballpályákat ismeri abban az országban, amelyet képvisel.

Érdekes eset Togo, amely Franciaországgal került szembe, s az az abszurd helyzet állt elô ebben az esetben, hogy az afrikaiak szinte teljes egészében francia bajnokságban szereplô tizenegyet állítottak ki egy olyan csapat ellenében, amelyben ketten-hárman képviselik ugyanezt a pontvadászatot.

És akkor még nem is szóltunk a Németország színeiben szereplô lengyel különítményrôl, az egymás közt lengyelül értekezô Kloseról és Podolskiról, akik jelentôs mértékben járultak hozzá, hogy csapatuk hazaküldje szülôhazájukat.

Szurkoló

Németország lengyeljei ismét villogtak

Németország – Svédország 2-0 (2-0)

München, 66000 nézô. Vezette: Carlos Simon (brazil)

Németország: Lehmann – Friedrich, Lahm, Mertesäcker, Metzelder – Schweinsteiger (71’ Schweinsteiger), Frings (84’ Kehl), Ballack, Schneider – Podolski (73’ Neuville), Klose.

Svédország: Isaksson – Mellberg, Lucic, Edman – Linderoth, Alexandersson, Ljungberg, Källström (38’ Hansson) – Ibrahimovic (71’ Allbäck), Larsson, Jonsson (51’ Wilhelmsson).

Gólok: Podolski 4’, 12’

Sárga lapok: Frings 27’, illetve Lucic 28’, Jonsson 48’, Allbäck 78’

Piros lap: Lucic 35’

Klose és Podolski, Németország két Lengyelországban született csatára – akik egyébként lengyelül beszélnek egymás között az edzéseken – intézte el a Svédország elleni nyolcaddöntôt Németország javára. A 12. percben a németek már 2-0-ra vezettek, s mindkétszer Podolski volt eredményes, Klose hathatós segítségével. Különösen az elsô gólnál, azt ahogy Klose befordult a két svéd középhátvéd között, tanítani kellene a focisuliban. A kétségbeesetten kilépô Isakssonnak még sikerült kikotornia a németek középcsatára lábáról a labdát, de Podolski duplázására már nem volt reakciója. Miután ugyancsak Podolski kettôre növelte a német elônyt, a svédek nem tudták kiheverni a sokkot, s Lucic kiállítása után (elég könnyen mutatta fel a sárga lapokat Carlos Simon brazil játékvezetô), már szinte egyáltalán nem számítottak a mérkôzésen.

A vérpezsdítô rajt után a mérkôzés egyre unalmasabbá vált, s noha a végéig még kétszer Isaksson kapufáján is csattant a labda, szinte semmi sem törte meg az egyhangúságot. Csupán akkor kapta fel a fejét a közönség, amikor a svédeknek lett volna egy lehetôségük szorosabbá tenni a találkozót, de Larsson fölé lôtt egy büntetôt, s Klinsmann legénységének már csak a meccs "altatása" volt a feladata, amit olyan jól megoldottak, hogy a televízió elôtt ülô nézôknek is komoly erôfeszítésébe került, hogy ébren maradjanak.

Németország a negyeddöntôkben az Argentína – Mexikó találkozó gyôztesével mérkôzik.

A vártnál sokkal nehezebben

A nyolcaddöntôk elôzetesen legbiztosabb favorittal induló találkozója végül egyáltalán nem bizonyult olyan simának. Argentína távolról sem volt akkora fölényben, mint ahogy a csoportbeli szereplések alapján következtethetô lett volna. Mi több, Mexikó nem csupán a középpályát kezdte magabiztosan birtokolni már az elején, de az emberét valahol a pálya közepén elhagyó, védôt játszó Marquez már a 6. percben üresen találta magát Abbondanzierivel szemben, s ezt a lehetôséget nem hagyta kihasználatlanul.

Argentína szerencséje, hogy Crespo nagyon gyorsan, már a 10. percben kiegyenlített, különben a világbajnoki cím egyik legnagyobb esélyese igen nehéz helyzetbe kerülhetett volna. A mexikóiak argentin edzôje, a honfitársait kiválóan ismerô Ricardo La Volpe úgy állította fel legényeit, hogy a legcsekélyebb mozgásteret biztosítsanak az ellenfél sztárjainak, ugyanakkor Abbondanzierinek is igen sok dolga akadt a befejezéséig. Argentína idônként így is megcsillogtatta építô emberei és csatárai képességeit, mert túloldalt Sanchez sem tétlenkedett.

Az idei világbajnokság elsô hosszabbítást hozó mérkôzését végül Maxi Rodriguez nagyon eltalált lövése döntötte el. Mexikó megpróbált még támadni, de lipcsei hôségben a kimerülésig játszott találkozón, a 120. perc felé közeledve sem fizikailag, sem tisztánlátás szempontjából nem volt már elég erejük az újításra.

A hosszabbításnak minden bizonnyal a németek örülnek a legjobban, hisz ezzel nô az esélyük a negyeddöntôk – ez talán már most, anélkül, hogy a többi mérkôzés szereplôit ismernénk, kijelenthetô – legérdekesebb találkozóján, a vélhetôen fáradtabb Argentína ellen.

Argentína – Mexikó 2-1 (1-1, 1-1)

Lipcse, 43000 nézô. Vezette: Massimo Busacca (svájci)

Argentína: Abbondazieri – Ayala, Sorin, Heinze, Scaloni – Cambiasso (75’ Aimar), Mascherano, Riquelme, Rodriguez – Saviola (83’ Messi), Crespo (74’ Tevez).

Mexikó: Sanchez – Salcido, Marquez, Osorio, Castro, Mendez, Guardado (65’ Pineda) – Pardo (37’ Torrado) – Borgetti, Morales (73’ Zinha), Fonseca.

Gólok: Crespo 10’, Rodriguez 98’, illetve Marquez 6’.

Sárga lapok: Heinze 45+1’, Sorin 112’, illetve Marquez 70’, Castro 82’, Torrado 118’, Fonseca 119’

A két európai együttes jutott tovább az utoljára befejezôdött G csoportból is. Noha Franciaország igen szerényen szerepelt a csoportküzdelmek során, valójában nem volt, aki megelôzze. A négy évvel korábban házigazdaként elôdöntôs koreaiak egy pillanatig sem voltak képesek arra, hogy valós továbbjutási igénnyel lépjenek fel, s ha döntetlent értek el a franciákkal szemben, az valójában nem saját jó teljesítményüknek, hanem a francia betlinek tulajdonítható. Ami pedig Togót illeti, már abban a pillanatban tudni lehetett, hogy semmi esélyük, amikor még a vb rajtja elôtt kirobbant a botrány a játékosok és a szövetség között, Otto Pfister edzô lemondott, majd visszakönyörögték, aztán alkoholistának címkézték, végül pedig a játékosok csak a FIFA közbenjárására álltak ki a két utolsó találkozón.

Ilyen körülmények között az utolsó fordulóban semmi meglepô nem született. A már kiesett Togo húzta még egy félidôig az idôt, mielôtt a franciák kétszer betaláltak, míg Svájc sokkal jobb játékkal, megérdemelten nyert Korea ellen. A mandulaszemû focisták erôlködése – szurkolóik igen hangos és állandó "Tehamingo" harci kiáltása ellenére – valami olyasminek tûnt, mint a liliputiak hadakozása Gulliverrel.

A kialakult végsô sorrend alapján Svájc ellenfele Ukrajna lesz a nyolcaddöntôkben, s akárki is gyôz, az egyik negyeddöntôs csapat az ilyen elôrehaladott fázisban szokatlan nevet eredményez, míg Franciaország Spanyolország ellen játszik. Számos kommentátor szerint ez az utóbbi a nyolcaddöntôk sokkmérkôzése, ahhoz azonban, hogy valóban azzá váljon, a franciáknak még nagyon sokat kell javulniuk.

Svájc – Dél-Korea 2-0 (1-0)

Hannover, 43000 nézô. Vezette: Horacio Elizondo (argentin)

Svájc: Zuberbühler – Senderos (52’ Djourou), Spycher, Müller, Degen – Vogel, Cabanas, Wicky (87’ Behrami), Barnetta, Hakan Yakin (70’ Margairaz) – Frei.

Dél-Korea: Li Von-zsae – Kim Tong-zsin, Csoj Zsin-cseul, Kim Zsin-kju, Li Jung-pjo (62’ An Zsung-huan) – Kim Nam-il, Park Zsi- szung, Li Ho – Park Csu-jung (65’ Szeol Ki-hjeon), Li Csun-szu, Cso Zsae-zsin.

Gólok: Senderos 23’, Frei 77’

Sárga lapok: Senderos 43’, Hakan Yakin 55’, Wicky 69’, Spycher 82’, Djourou 90’, illetve Park Csu-jung 23’, Kim Zsin-kju 37’, Csoj Zsin-cseul 78’, An Zsung-huan 78’, Li Csun-szu 80’

Togo – Franciaorsszág 0-2 (0-0)

Köln, 45000 nézô. Vezette: Jorge Larrionda (uruguayi)

Togo: Agassa – Nibombe, Abalo, Tchangai – Aziawonou, Mamam (58’ Olufade) – Adebayor (74’ Dossevi), Salifou, Forson, Mohamed Kader, Senaya.

Franciaország: Barthez – Gallas, Silvestre, Thuram, Sagnol – Vieira (80’ Diarra), Malouda (73’ Wiltord), Makelele, Ribery (76’ Guvou) – Henry, Trézéguet.

Gólok: Vieira 55’, Henry 61’

Sárga lapok: Aziawonou 38’, Mamam 44’, Salifou 88’, illetve Makelele 30’

Az ausztrál Harry Kewell jó barátjának, a francia Djibril Cissének ajánlotta a horvátoknak lôtt egyenlítô gólját, amelynek köszönhetôen a távoli kontinens válogatottja bejutott a németországi vb legjobb tizenhat csapata közé.

A csatár találata kellett az ausztrálok sportágtörténeti sikeréhez, hiszen azzal lett 2-2 az F csoport zárómeccsén, s végezhetett a Socceroos a kvartettben a brazilok mögött a továbbjutást érô második helyen. Korábban egyszer, 1974-ben volt Ausztrália együttese vb-résztvevô, ám akkor rúgott gól nélkül, egyetlen szerzett ponttal már a csoportmérkôzések után utazhatott haza.

Kewell azért ajánlotta Cissének a gólját, mert a játékos, aki klubtársa az angol FC Liverpoolban, a vb elôtt nem sokkal a lábát törte a kínaiakkal vívott barátságos mérkôzésen, így nem léphet pályára a világbajnokságon.

"Fantasztikus, hogy a második körbe éppen az én gólommal kerültünk tovább, éppen ezért illeti meg Djibrilt, akinek itt lenne a helye a Mundialon. Személyében egy kiváló focistát veszített el Franciaország. Gyors felépülést kívánok neki. Amúgy sem szeretem, ha bárkivel ilyesmi történik a pályán, és különösen fájdalmasan érintett az ô súlyos sérülése, hiszen nagyon közeli barátom" – mondta Kewell.

A házigazda németek lelkesedése a labdarúgó-világbajnokság iránt annak jeleként értékelhetô, hogy az ország polgárai készek Németország modernizációjára – vélekedett a német kancellár szerdán a költségvetés parlamenti vitáján mondott felszólalásában.

Az elkötelezettséget és az elragadtatottságot látva nem férhet kétség ahhoz, hogy az ország legyôzi a kihívásokat, amelyek elôtt áll – jelentette ki Angela Merkel szerdán a parlament alsóházában a 2006-os költségvetés általános vitáján. Külön köszönetet mondott mindazoknak, akik eddig hozzájárultak a vb sikeréhez. Ide sorolta a 32 résztvevô csapatot is, köztük a német válogatottat, "amelyre büszke lehet" az ország.

Angela Merkel a válogatott összes csoportmérkôzésén ott volt, a Nationalelf mind a három meccset megnyerve jutott a nyolcaddöntôbe.

Ronaldinho, a brazil labdarúgó-válogatott legnagyobb sztárja szerint a nyolcaddöntôtôl kezdve valamennyi mérkôzés olyan, mintha vb-döntô lenne.

"Így aztán minden egyes alkalommal a lehetô legjobb játékot kell produkálni a továbbjutáshoz" – tette hozzá az FC Barcelona csatára.

A címvédô alakulat Ghána csapatának legyôzésével kerülhet a legjobb nyolc közé a németországi világbajnokságon.

"Nagyon jó együttes vár ránk. A játékosok rendkívül erôsek és remekül védekeznek, ezért sokat kell majd mozognunk, hogy megbontsuk a hátsó alakzatukat, és kijöjjön a tudásbeli különbség" – fogalmazott Ronaldinho, majd még elárulta, Carlos Alberto Parreira szövetségi kapitány sokat beszélgetett a keret tagjaival arról, hogyan lehetne javítani a játékot, és valamennyien úgy vélekedtek, a látványos, egyéni megoldások helyett a sokmozgásos, gyorspasszos futballra kell alapozni.

A Brazília-Ghána mérkôzést kedden rendezik, Dortmundban.

A svéd Markus Allbäck az 51. percben betalált az angolok kapujába a németországi labdarúgó- világbajnokság B csoportjának 3. fordulójában (1-1), s ezzel a vb-k történetének 2000. gólját szerezte.

A jubileumi gólok:

1. Lucien Laurent (francia) 1930., Mexikó ellen; 100. Angelo Schiavio (olasz) 1934., Egyesült Államok; 200. Tore Keller (svéd) 1938., Kuba; 300. Chico (brazil) 1950. Spanyolország; 400. Maximilian Morlock (NSZK) 1954., Törökország; 500. Robert Collins (skót) 1958., Paraguay; 600. Drazen Jerkovics (jugoszláv) 1962., Uruguay; 700. Pak Szung Zin (észak-koreai) 1966., Chile; 800. Gerd Müller (NSZK) 1970., Bulgária; 900. Hector Yazalde (argentin) 1974., Haiti 1000. Robby Rensenbrink (holland) 1978., Skócia; 1100. Szergej Baltacsa (szovjet) 1982., Új-Zéland; 1200. Jean-Pierre Papin (francia) 1986., Kanada; 1300. Gary Lineker (angol) 1986., Paraguay; 1400. Johnny Ekström (svéd) 1990., Costa Rica; 1500. Claudio Caniggia (argentin) 1994., Nigéria; 1600. Pierre Issa (dél-afrikai) 1998., Franciaország; 1700. Szlobodan Komljenovics (jugoszláv) 1998., Egyesült Államok; 1800. Beto (portugál) 2002., Egyesült Államok; 1900. Christian Vieri (olasz) 2002., Dél-Korea; 2000. Marcus Allbäck (svéd), 2006., Anglia

A németországi körülmények ismeretében a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) azt fontolgatja, hogy mûfüves pályákon bonyolítja le a 2010-es, dél-afrikai világbajnokságot.

"Sok panasz érkezett a gyep minôsége miatt, ugyanis amikor májusban leterítették a gyeptéglákat, hideg és esôs volt az idôjárás. Lehet, hogy négy év múlva elejét vesszük a gondoknak, és inkább mûfüvet alkalmazunk" – jelentette ki Markus Siegler, a FIFA szóvivôje.

A jelenleg zajló vb-n fôként Hamburgban, Gelsenkirchenben és Kölnben károsodott foltokban a pályák talaja.

Éjszakánként ingyenes fuvar jár a részeg drukkereknek Sanghajban, hogy épségben érjenek haza a bárból, ahol szurkolás közben túlságosan felöntenek a garatra – jobbára sörrel. A világbajnokság mérkôzései a kínai helyi idô szerint éjszaka zajlanak.

A "Szállíts engem haza" elnevezésû programot a helyi közlekedési rendôrök, valamint egy alkoholgyártó cég szponzorálja, így a labdarúgás ittas szerelmeseinek a taxi egy fillérjébe se kerül – olvasható a Podrobnosztyi címû orosz nyelvû hírportálon. E humánus szurkolóbarát intézkedésre egy szörnyû, több halálos áldozatot követelô autóbaleset nyomán került sor, amelynek túlélôi arról számoltak be, hogy elôzôleg a németországi világbajnokság egyik mérkôzését nézték végig, s eközben alaposan felöntöttek a garatra.

A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) játékvezetôi bizottsága csak szerdán szûkíti a németországi világbajnokságra kijelölt keretét, de az már biztosra vehetô, hogy Graham Poll a továbbiakban nem kap feladatot.

Az angol bíró hatalmas hibát vétett, amikor az Ausztrália-Horvátország találkozón második sárga lapja után nem állította ki Josip Simunicot. A horvát védônek a lefújás után felmutatott még egy sárgát, majd ezután a pirosat.

"Poll tudja, hogy számára befejezôdött a vb, ha még nem is született döntés ebben az ügyben" – mondta Andreas Werz, a FIFA sajtószóvivôje.

Az egyébként a legjobbak közé sorolt Pollt, aki 26 éve vezet meccseket, keményen bírálta Joseph Blatter FIFA-elnök is.

"Ilyen hiba nem fordulhat elô. Ezt nem lehet megbocsátani" – jelentette ki Blatter.

Június 17-18-án zajlott Aradon a legfiatalabb (10 éves) korosztály országos úszóbajnoksága. A megmérettetésen huszonkilenc csapat képviseltette magát 104 lánnyal és 120 fiúval, a marosvásárhelyi Iskolás Sportklub három versenyzôvel vett részt.

A verseny két ötvenméteres mellúszó számában a Kerekes István által felkészített Kurki Paula (különlegesen jó idôeredménnyel) és Kádár Norbert nyert.

Így a fiatal úszók életük elsô országos bajnoki címét tudhatják magukénak.

Az ötvenméteres gyorsúszásban Kurki Paula harmadikként végzett.

(mr)

A marosszentgyörgyi Kinder magán labdarúgóklub 10- 11 éves korosztályú csoportja, a németországi Vellmarban, a labdarúgó-világbajnoksággal párhuzamosan zajló, Junior World Cup 2006 nevet viselô nem hivatalos korosztályos klub-vb-n, június 15-18. között az igen elôkelô második helyet szerezte meg. A második helynek köszönhetôen a szervezôk a csapatot 3000 euró értékû sportfelszereléssel jutalmazták.

A Junior World Cup 2006 seregszemléjén nem kevesebb, mint 120 csapat vett részt szerte a világból, az adott 10-11 éves korosztályban 40 együttes indult nyolc selejtezô csoportban, ez is mutatja a marosszent-györgyiek teljesítményének értékét.

A csoportból a Kinder három gyôzelemmel és egy döntetlennel jutott tovább, a nyolcad-döntôkben a német Olympia Kassel, míg a negyeddöntôkben a házigazda Vellmar I. csapatát gyôzte le. Az Arminia Bielefeld ellen megnyert elôdöntôt követôen a CSZKA Moszkvával játszott döntôben alulmaradt, így a második helyet szerezte meg.

– El voltunk keseredve, amikor a döntôben kikaptunk – mondta Tudor Sbârcea, a csapat kapusa –, de amikor a díjazáson megkaptuk a második helyért járó trófeát, akkor jöttünk igazán rá, hogy milyen messzire jutottunk.

Lucian Ciurtin edzô vezetésével az alábbi keret vett részt a németországi tornán, az e-on gaz Románia támogatásával Paul Jakob, Claudiu Aldea, Razvan Greu, Keresztes Róbert, Simon Csaba, Catalin Gabudean, Ioan Ludusan, Rares Matei, Adrian Pelaghie, Adrian Calugar.

A román kerékpáros szövetség közzétette a román kerékpáros körverseny idei programját. A verseny – amelyre német, ukrán, török, moldvai, bolgár, görög, szerb és tunéziai csapatok is beneveztek – július 15-23. között, nyolc fordulóban zajlik. Mint az utóbbi években mindannyiszor, Marosvásárhely az idén is cél- és induló állomása lesz egy-egy szakasznak, a mezôny július 21-én érkezik ide, Vatra Dornei irányából, Beszterce és Szászrégen érintésével. Továbbindulás másnap délelôtt Nagyszeben irányába, a Segesvár – Medgyes útvonalon. A verseny teljes programja alább olvasható:

• Prológus (július 15., szombat): Valenii de Munte – 20 km

• I. szakasz (július 16., vasárnap): Valenii de Munte – Csíkszereda 186 km

• II. szakasz (július 17., hétfô): Marosfô – Piatra Neamt 105 km

• III. szakasz (július 18., kedd): Piatra Neamt – Botosani 162 km

• IV. szakasz (július 19., szerda): Botosani – Vatra Dornei 151 km

• V. szakasz (július 20., csütörtök): Vatra Dornei – Marosvásárhely 173 km

• VI. szakasz (július 21., péntek): Marosvásárhely – Nagyszeben 145 km

• VII. szakasz (július 22., szombat): Nagyszeben – Bâlea-tó 75 km

• VIII. szakasz (július 23., vasárnap): Curtea de Arges körpálya 70 km

Az idei versenyen összesen 14000 euró értékû pénzdíjat osztanak ki, ehhez hozzáadódik hat kiváló minôségû versenykerékpár, amelyet a DHS cég újonnan létesített dévai gyárában készítenek.

Az UEFA elkészítette az európai labdarúgókupák kezdeti fázisainak sorsolását. A Bajnokok Ligája elsô selejtezô körében 11 párharcot, a második körben – amikor a Steaua és a Debrcen is bekapcsolódik – 14 páros mérkôzést rendeznek. A július 25-26- án, illetve augusztus 1-2-án játszott második körben a Steaua az ír Linfield vagy a szlovén Gorica ellen lép pályára, míg a Debrecen ellenfele a luxemburgi Dudelange vagy a macedón Rabotnicski lesz.

Az UEFA-kupa elsô selejtezô körében (július 13. és 27.) a két román csapatnak két máltai ellenfele lesz: a Rapid a Sliema Wanderers, a Dinamo a Hibernians La Valetta ellen kezd. Az Újpest a liechtensteini Vaduzt, míg a Fehérvár FC a kazah Kairat Almati együttesével játszik.

Alább a BL elsô két, míg az UEFA elsô selejetezô körének teljes programja:

Bajnokok Ligája:

Linfield (északír)/NK Gorica (Szlovén) - Steaua

Levszki Szófia (bolgár) - Sioni (grúz)/Baku (azeri)

FC Zürich (svájci) - Austria Salzburg (osztrák)

Djurgarden (svéd) - Ruzomberok (szlovák)

Debrecen - Dudelange (luxemburgi)/Rabotnicski (macedón)

Cork City (ír) / Apolon Limasszol (ciprusi) - Crvena Zvezda Belgrád (szerb)

Fenerbahce (török) - Birkirkara (máltai)/B36 Torshavn (feröeri)

Mlada Boleslav (szlovák) - Valerenga (norvég)

Pjunyik Jereván (örmény)/Sheriff Tiraspol (moldovai) - Szpartak Moszkva (orosz)

Metalurg Liepaja (lett)/Aktobe (kazah) - Dinamo Kijev (ukrán)

TVMK Tallinn (észt)/Hafnarfjördur (izlandi) - Legia Varsó (lengyel)

FC Kopenhága (dán) - Mypa (finn)/TNS (walesi)

Elbasan (albán)/Ekranas (litván) - Dinamo Zágráb (horvát)

Hearts (skót) - Sahtyor Szoligorszk (fehérorosz)/Siroki Brijeg (bosnyák)

UEFA-kupa

KF Tirana (albán) - NK Varteks (horvát)

KS Dinamo Tirana (albán) - CSKA Sofia (bolgár)

FC Koper (szlovén) - Liteksz Lovecs (bolgár)

FK Szarajevó (bosnyák) - FC Rangers (andorrai)

NK Domzale (szlovén) - NK Orasje (bosnyák)

Hibernians FC (máltai) - Dinamo Bukarest

APOEL FC (ciprusi) - Murata (San Marino-i)

Rijeka (horvát) - Omonia Nicosia (ciprusi)

Lokomotiv Szófia (bolgár) - Makedonija Szkopje (macedón)

Vardar Skopje (macedón) - Roeselare (belga)

Rapid - Sliema Wanderers (máltai)

Újpesti TE - FC Vaduz (liechtensteini)

Zimbru Chisinau (moldovai) - FK Karabah (azeri)

FC MIKA (örmény) - Young Boys Bern (svájci)

Fehérvár FC - FC Kairat Almati (kazah)

Zaglebie Lubin (lengyel) - FC Dinamo Minszk (fehérorosz)

FC Spartak Trnava (szlovák) - FK Karvan Evlah (azeri)

FC Ameri Tbiliszi (grúz) - FC Banants (örmény)

FC BATE Boriszov (fehérorosz) - FC Nistru Otaci (moldovai)

FC Basel (svájci) - FC Tobol Kostanay (kazah)

FC WIT (grúz) - Artmedia Pozsony (szlovák)

HJK Helsinki (finn) - Drogheda United (ír)

Bröndby (dán) - Valur Reykjavik (izlandi)

Gefle (svéd) - Llanelli (walesi)

AS Jeunesse Esch (luxemburgi) - Skonto Riga (lett)

FC Etzella Ettelbrück (luxemburgi) - Atvidabergs FF (svéd)

FK Ventspils (lett) - GI Gota (feröeri)

Glentoran Belfast (északír) - SK Brann (norvég)

Randers FC (dán) - IA Akranes (izlandi)

Portadown FC (északír) - FBK Kaunas (litván)

Rhyl FC (walesi) - FK Suduva (litván)

FC Levadia Tallinn (észt) - FC Haka (finn)

Skala Itrottarfelag (feröeri) - IK Start (norvég)

SFK Lyn Oslo (norvég) - FC Flora (észt)

IFK Göteborg (svéd) - Derry City FC (ír)

Víkendtelepi City'us bajnokság, 12. forduló: Tomy's – Monaco 0-5; Como – Sportul 3-0; Lecce – Piramida 0- 3; Inter – PSG 3-0. Az Arsenal állt. Állás: 1. Torino 26 p. 2. Craiova, Arsenal 23-23 p.

Víkendtelepi oldboys bajnokság, 11. forduló: Atlantic – Como TFK 0-2; Ajax Lornion – Leeds 2-1; Carion – 007 2-3; Electro – Nike 3-2; Torpi – Jett 1-1; Bastia – Monaco 2- 0; Estudiantes – Poli 1-4. A Hertha és a Liverpool álltak.

Kövesdombi bajnokság, 7. forduló: Vicenza – Dinamo 1-0; Brazilia – Inter 3-0; Ascoli – Como 0-6; Villarreal – Valencia 1-2; Steaua – Craiova 2-1; Speranta – Juventus 3-1. A C. Sharp állt. Állás: 1. Valencia 18 p. 2. Steaua 16 p. 3. Speranta, Vicenza 13-13 p.

Tudor I bajnokság, 8. forduló: Rimotin – Lazio 3-0; Focus – Pet Chicken 4-3; UTA – Daneuro 3-5; River Plate – Barcelona 2-5; Boca Juniors – Juventus 0-2; Reggina – Roma 1-8. A Villarreal állt. Állás: 1. Juventus 19 p. 2. Rimotin 18 p. 3. Barcelona 14 p.

Tudor II bajnokság, 9 forduló: Deportivo – Rapid 4- 2; Milan – Otelul 4-0; Banat – Thalia 9-5; Arbaleta – Barcelona 2-3; Parma – Pandurii 2-9. A Real állt. Állás: 1. Real 22 p. 2. Viitorul 19 p. 3. Chelsea 18 p.

Kárpátok sétányi bajnokság, 5. forduló: Sanlacta – Prescon 1-5; Dragon Star – Lyon 2-8; Feyenoord – Fortuna 2-7; Sampdoria – Sandoz 2-6; Bayer – Bastia 2-2; Colo Colo – Energomur 6-0. A Parma állt. Állás: 1. Prescon 15 p. 2. Fortuna, Colo Colo 12-12 p.

Meggyesfalvi bajnokság, 13. forduló: Deportivo – AurMob 0-4; Anakonda – Lyon 2-3; Rapid – Milan 1-3; Romconstruct – Fepa 3-0; Viitorul – Route 66 1-5; Steaua – Parma 0-3. A Brazil állt. Végsô állás: 1. Route 66 29 p. 2. Milan, Rapid 28-28 p. 3. 4. Romconstruct 26 p. 5. AurMob 25 p. 6. Viitorul 24 p. 7. Fepa 15 p. 8. Brazil 14 p. 9. Anakonda 12 p. 10. Deportivo, Lyon 9-9 p. 12. Parma 6 p. 13. Steaua 0 p.

Maroskeresztúri bajnokság, 2. forduló: Metachim – Juventus 1-0; Craiova – Foresta 1-5; Ajax – Speranta 6-3; Dinamo – Vamarom 5-0; Flamingo – Transaldea 1-2. Állás: 1. Metachim, Dinamo 6-6 p. Flamingo, Ajax, Foresta, Transaldea, Juventus 3-3 p.

Marosszentgyörgyi bajnokság, 7. forduló: Arsenal – Parma 3-9; Inter – Valencia 6-1; Barcelona – Fradi 2-2; Cargus – Fortuna 4-7; Bayer – Milan 3-14; Juventus – Eindhoven 5-2. Állás: 1. Milan 21 p. 2. Inter 19 p. 3. Juventus 18 p.

Nagyernyei bajnokság, 11. forduló: Liverpool – Bacchus 3-2; Valencia – Chelsea 4-1; Bayer – Bastia 4-8; Manchester – Boca Juniors 10-1; Ajax – Regat 5-0. Állás: 1. Manchester 30 p. 2. Valencia 28 p. 3. Chelsea 21 p.

Ioan Paus

A drága jó, családszeretô id. SZÁSZ LACI fiamat, ugyanakkor ifj. SZÁSZ LACIKA unokámat Bécsben névnapjuk és LACIKÁT születésnapja alkalmával szeretettel köszönti, a jó Istentôl minden jót kívánva nekik: édesanyád és nagymamád Marosvásárhelyrôl (Jaja). (14355)

ÚJ BÚTOR! Kereskedelmi adalék 5%. Kinizsi Pál u. 29 (a Sinaia utca sarkán). Tel. 0265/260-770, 0744-534-033. (13422)

ELADÓ 8.000 db tégla és 10 tonna betonacél nagyon elônyös áron. Tel. 0744-505-719, 252-151. (14231)

VESZEK régiségeket: bútorokat, festményeket, ezüstnemût stb. Tel. 0744-509-443. (12746)

ELADÓ 2 szobás. garázsos tömbházlakás a Gloriei utcában, I. emeleten. Tel. 0745-653-460. (14115)

KIADÓ, 2-3 szobás tömbházlakást, házat keresek. Ajánlok 200 lej/hónap. Elôre fizetek 2-3 hónapot. Tel. 0729-592-440.

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 312-828, 0746- 871-562. (14303)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714. (13274)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (13004)

VÁLLALOM automata mosógépek javítását. Tel. 0745-789-255. (14089)

HÛTÔT javítunk lakásán. Garancia, gyorsaság, professzionizmus. Tel. 0740-625-817. (14152)

VIRINIS HÁZ, nyaralás Görögországban, Évia szigetén. Látogassanak el a http://evia.homestead.com lapra és jöjjenek hozzánk látogatóba! (sz.)

Szomorú szívvel emlékezünk a szeretett feleségre, FERENCZI MIKLÓSNÉRA szül. Virágh Ilonka (Lina) halálának harmadik évfordulóján. Szeretete és jósága mindig élni fog a szívünkben. Gyászoló férje, Miklós és a gyászoló család. (6107318)

Az élet kegyetlen és mostoha, szeretni megtanít, de feledni soha. Szívünkben mindig élni fogsz. Szomorúan és kegyelettel emlékezünk a nyárádkarácsonfalvi NAGY LÁSZLÓRA halálának 5. évfordulóján, amikor dolgos keze végleg megpihent. Nyugodj békében és továbbra is ôrködj felettünk, mint tetted életedben. Emlékezik szeretô felesége, gyermekei, Lacika, Csabika, menye, Sárika, kisunokája, Henrik, édesanyja, anyósa, testvérei és azok családja, sógora és családja. (14098)

Telik az idô, szállnak az évek, de szívünkben megmarad örök emléked. BÁLINT DÉNES halálának 8. évfordulóján emlékezünk. Szerettei. Csendes pihenést. (13887)

Fájó szívvel emlékezünk az 1971-es esztendôre, amikor a halál hirtelen elragadta tôlünk a szeretett gyermeket, SZÉKELY KÁROLYT és SIMON MELINDÁT. Haláluk 35. évfordulóján fájó szívvel emlékeznek rájuk testvéreik és édesanyja. (13977)

Szomorú szívvel emlékezünk június 26-ra, MAKI JÓZSEF halálának 5. évfordulóján. Felesége, leányai és azok családja, a Molnár és a Péterfi család. (6167049)

Elfeledni téged soha nem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled. A szomorú elválás fájó emlékével emlékezünk május 15-ére, a felejthetetlen édesanyára, anyósra, nagymamára, JAKAB ESZTERRE, aki hat hete eltávozott szerettei közül. Nyugodjál békében kis Mamánk. (v)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a székelybôi születésû HEGEDÜS MARGIT szül. Molnár Margit életének 88. évében csendesen megpihent. Temetése 2006. június 27-én du. 2 órától lesz a székelykáli családi háztól. Szerettei. (6107050)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, anyós, testvér, rokon, jó szomszéd, özv. BALLA ISTVÁNNÉ szül. Barabási Gizella életének 83. évében csendesen megpihent. Drága halottunk temetése június 27-én 13 órától lesz az ehedi családi háztól az ehedi temetôben. A gyászoló család.

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a dolgos kezû drága jó édesanya, anyós, nagymama, dédmama FÜLÖP JULIÁNNA csendesen megpihent. Temetése június 26-án lesz a remeteszegi temetôben 14 órakor. Nyugalma legyen csendes. Lánya, Babu (Anikó), veje, Gusti, unokái, Daniela és családja, Mirabela és családja, és dédunokája, Larisa Julianna. Emléke szívünkben mindig megmarad. Sándor család. (6107045)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, FÜLÖP JULIÁNNA hosszas szenvedés után, 87 éves korában örökre megpihent. Temetése június 26-án lesz a remeteszegi temetôben 14 órakor. Gyerekei, Jani, Ibi, Babu, Melinda. (6107045)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagymama, FÜLÖP JULIÁNNA életének 87. évében elhunyt. Temetése június 26- án 14 órakor lesz a remeteszegi temetôben. Lánya, Melinda, veje, Miklós, unokái, Loránd és Emôke. (6107045)

Az élet kegyetlen, mostoha, szeretni megtanít, feledni soha. Szomorú szívvel tudatom, hogy drága, szeretô édesapám, volt nagyernyei lakos, MEZEI GYÖRGY, az IREM volt dolgozója életének 90. évében csendesen megpihent. Búcsúztatása 2006. június 26- án 15 órakor lesz a nagyernyei sírkertben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Búcsúznak szeretô lányai, Mária és Irénke, unokái, dédunokái és a rokonság. (6107046)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, nagymama, dédi, VAJDA OTÍLIA szül. Józsa életének 82. évében elhunyt. Temetése 2006. június 26-án 13 órakor lesz a marosszent-györgyi református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (6107048)

Mély fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, após, rokon, jó barát, a csíkfalvi születésû KISS DOMOKOS 57 éves korában elhunyt. Gyászszertartás június 27-én 14 órakor a református temetô cintermében, örök nyugalomra helyezése a csíkfalvi temetôben 16 órakor lesz. A gyászoló család. (sz.)

Együtt érzünk Mezei Mária szomszédunkkal szeretett ÉDESAPJA, halála okozta mély fájdalmában. A szomszédok a Cornisa 18-ból. (6107047)