Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

Traian Basescu államfô szombaton közölte, hogy a jövô hét végére konzultációra hívja a parlamenti pártokat egy népszavazás kiírásáról, amelynek célja az egykamarás törvényhozási rendszer bevezetését célzó alkotmánymódosítás lenne.

"Egyes politikusok feldühödtek a kérdés kapcsán Amerikában tett kijelentéseim miatt, de továbbmegyek a referendum megrendezéséig, hogy lássuk, a lakosság egy- vagy kétkamarás parlamentet akar, és hogy kiderüljön, merünk-e továbbra is kommentálni a lakosság megkérdezése után. Meggyôzôdésem, hogy a romániai választópolgárok számos okból egykamarás parlamentet akar", mondta Basescu, miután hazatért az Egyesült Államokból. Az államfô hozzátette, szükségesnek látja a román parlament megreformálását, az intézmény hatásfokának növelése érdekében. Basescu szerint a parlamenti reform a 2008-as választásokkal történhet meg.

"A gondok akkor kezdôdnek majd, amikor az EU-hoz csatlakozva tekintettel kell lennünk az Európai Parlamentre is, az EP döntéseinek pedig át kell majd menniük a romániai kétkamarás parlamenten", mondta Basescu. Hozzátette, ezáltal a törvényhozási folyamat rendkívül bonyolulttá válik, noha Romániának gyors törvényhozási mechanizmusra van szüksége. Az államelnök elmondta, az egykamarás parlamenti rendszer bevezetésének másik indoka a forradalom utáni romániai kormányok helyzetével kapcsolatos.

"1992-tôl mostanig a parlamentnek a kormány kiegészítôjeként kellett mûködnie, szándéka ellenére. A parlamenti törvényalkotás nehézkessége lehetôséget teremtett az eddigi kormányoknak, hogy jelentôs mennyiségû sürgôsségi rendeletet bocsássanak ki, ez pedig gyengítette a parlament, a demokrácia garanciájának megítélését, és oda vezetett, hogy a kormányok túl nagy mértékben dolgoztak a parlament nélkül", mondta az elnök. Basescu szerint az egykamarás törvényhozás harmadik indoka a parlament mûködési költségeinek csökkentése.

A DP pozitívan reagált Basescu elnök konzultációs meghívására. Az NLP a jövô héten dönt arról, hogy támogatja-e vagy sem a javaslatot. Az RMDSZ inkább a kétkamarás rendszer mûködésének javítását támogatja. Az SZDP elfogadja Basescu meghívását, de gyanakvó az államfô "valódi szándékával" kapcsolatban, az NRP pedig nem vesz részt az államfô által kezdeményezett konzultációkon.

Lezajlott a huszonharmadik öregtánc-találkozó, ezúttal is jószerivel öregek nélkül. Az elején úgy nevezték: öregek táncának fesztiválja. Három napon át tartott a régi szokások, dalok, táncok szemléje - szereplôi, több nemzedék képviseletében a falvak hagyományôrzô csoportjai, nótafái, a népdal és néptánc született tehetségei voltak. Aztán két, majd egyetlen árva napra zsugorodott a marosvásárhelyi nyári színpadon évente zajló mutatvány idôtartama

A fôtéri csinnadrattás felvonulást azonban nem lehetett kihagyni. Kirakatfesztiválokból volt s van részünk bôven. A délelôtti órákban igazi kisvárost idéz a fôtér, ilyennek kellett volna lennie berakott járdáival, frissen flaszterozott sétányaival a nyári kirándulási idény teljében. Akkor lázálom volt rajta végigmenni, most flekkenfalvi idill, ha volna még Flekkenfalva és volnának még flekkenek. Mint valami modern lágerben, hangszórók utáltatják meg Beethoven mestert a sokadszor bejátszott Örömóda-hangolmánnyal. Akik nem tudták, most sem tudhatják, mire megy ki a muzsika, mit rejteget Neumarkt, pedig a fôtér lezárva, jöhetnek turisták, városrajongók, múzeumlátogatók, mindenkifélék, de nem jönnek, templomba igyekvô vagy már lelkileg felszabadult polgárok, fôként nyugdíjasok sétálnak, ülnek a padokon, nézik a soha-meg-nem- vásárolható kiállított új gépkocsi-modelleket. De jön a rendôrkocsi, nyomában zászlós hagyományôrzô csoportok, a folklór ábeli bábele, szájtátiság a járdaszélen, taps csattan, beavatottak (ki olvas újságot? ki hallgat rádiót?) tudják: utolsó stáció a nyári színpad, ott lészen a big-big buli. A hagyományos kultúra megôrzésének és terjesztésének központja gondoskodik mindenrôl, karöltve a polgármesteri hivatallal, utóbbi kamu, a Wembley-székek ingyen-szerzôje a helyet adja ingyen s bérmentve, a többi Constantin Cotârlan igazgató, a bemondó szerepét is felvállaló bájos hölgy, Raluca Bârsan és munkatársaik nyakába szakad... Volna rá valami hatvan milcsi.

Minden a legjobb rendben, esô annyi csak, hogy egy néni epézik az emberének: ez is olyan, mint a te legénységed. Az Öregek tánca nem öregek tánca, bár próbálják szorgalmazni a szervezôk - Molnár József például; de az idôs nóta- és táncfák rég elhaltak, a maiak nem sokat tudnak abból, ami még nincs "feltérképezve". Szeben megyei legény jegyzi meg: az öregek biztosan a kasza mellett maradtak...

Itt most nem a népi iróniát díjazzák.

Jöttek Fehér, Beszterce-Naszód, Bihar, Kolozs, Szeben, Szilágy, Hargita s persze Maros megyeiek, számukhoz képest, úgy tûnik, a magyar csoportok enyhén szólva "alulreprezentáltak"; a kibédiek otthon maradtak (a megyehatárokon belülieknek "biztosítékként" két milcsit kellett leperkálniuk - ami aztán "visszajön" utazási költség és napidíj képében, ha valóban táncolnak); a marosszentkirályiak és sárpatakiak zsenge csoportjai mellett a vajda-szentiványiak mutatják e tájak - mely tájak? a Mezôség? a Székelyföld? a Küküllô mente?, ó, igen: a Felsô-Maros mente - magyar tánctérképét; egyébként pedig rólunk egyáltalán nem szól ez a mulatság. Az elôször s talán utoljára ideédesgetett gyergyóalfalui citerás- táncos öregeknek nem jár ki egy "köszönöm!", pedig a kedves Igazgató úr pompásan beszéli a magyar nyelvet. Egyáltalán: a közönség "egy bizonyos része" mellôztetik - emiatt a nem is fél-, hanem csak negyedház. Ilyesmitôl is döglik az effajta bulik legye: kik jönnek el román és magyar néptáncot látni, akár a legalkalmatlanabb vasárnapi órákban is.

A Megéneklünk, Románia fesztivál köszön vissza - évtizedek kantinjegyes távolából.

A düh is feszít: miért nincs érdekeinket keményen képviselô hiteles szakemberünk népi kultúránknak ebben a csöppet sem elhanyagolható
"szegmentumában"? Immár minden "érdemes magyar" Budapesten veri a csizmáját?!

A román lapok amerikai útja alkalmával idézték Basescut, aki kijelentette, hogy Románia hibát követett el, amikor teljes nyersolaj-készletét egyetlen magáncég kezébe adta.

Tariceanu kormányfô az elnök szavaira reagálva elismerte ugyan, hogy a szerzôdés néhány pontja nem kedvezô Románia számára, de - mint mondta - az ügylet egészének megkérdôjelezése rontaná az ország tekintélyét a külföldi befektetôk elôtt, rontva ezzel az általános üzleti környezetet is. Az elnök korábban már bírálta a Petrom árpolitikáját, elsôsorban is azt, hogy az idén a benzinárak több mint 30 százalékkal emelkedtek.

A román állam jelenleg a Petrom 40,74 százalékát birtokolja.

Mintegy 164 millió eurónak megfelelô elsô félévi adózott eredményt ért el a román Petrom olajtársaság, amely külföldi tulajdonosának, az osztrák OMV-nek idei elsô negyedévi üzemi eredményhez 136 millió euróval járult hozzá. Tavaly a Petrom elsô féléves adózott eredménye csaknem hatoda volt az ideinek.

A virág- és zöldégtermesztôk támogatását szabályozó törvénytervezet kidolgozását helyezte kilátásba Kelemen Atilla képviselô tegnap délelôtt az udvarfalvi zöldség- és virágvásár megnyitóján. A hagyományos, immár harmadik alkalommal megszervezett kiállításon a helyi termesztôk mutatkoztak be, s nem maradt el a gulyásfôzôverseny sem. A környéken egyedülálló, hagyományos virágtermesztés népszerûsítése érdekében létrehozott egész napos rendezvény elérte célját, hiszen már tavaly az internetre is felkerültek a legügyesebb termesztôk, így a nyáron külföldi vendégek is meglátogatták a kertészeteiket. Idén kevesebb zöldségtermesztô nevezett be, hiszen a kedvezôtlen idôjárás miatt elsôsorban a melegházakban termesztett zöldségek, paradicsom, paprika maradtak meg.

Az elôzô évekhez hasonlóan idén is a helybéliek mellett számos környékbeli településrôl s Marosvásárhelyrôl is lejöttek a látogatók megnézni a szép virágokat, megkóstolni a nyolc bográcsban készült, különbözô ízû, színû és állagú gulyást. Ehetett ki amennyit akart, a falánkabbak végigkóstolták valamennyit. A tányér gulyás mellé csúszott a félédes bor, amit szintén a házigazdák kínáltak. S aki egy kis édességre vágyott, kanalazhatott a helyszínen fôtt szilvaízbôl. Nem maradtak el a román és magyar népi táncok, s aki az estét is Udvarfalván töltötte, leülhetett a vásárhelyszín közelében rakott tábortûz mellé, vagy táncolhatott egyet körülötte.

Summa summárum: az udvarfalviak nemcsak ügyes virágtermesztôk, hanem kitûnô házigazdák is.

A kulturális örökség napjai megyénkben

Két program összekapcsolódásából született meg A víz elfolyik, a kövek maradnak nevet viselô rendezvény, melynek során szeptember 17-18- án Maros megye több történelmi jelentôségû, neves épületét lehetett meglátogatni. A megyei tanács és az Európai Integrációs Iroda égisze alatt létrejött rendezvényt több polgármesteri hivatal, különféle intézmények is felkarolták. Marosvásárhely mellett bekapcsolódott Segesvár, Szászkézd, Keresd, Gernyeszeg, Marosvécs, Mikháza, Gyulakuta és Szováta.

A kulturális örökség napjait a világ közel ötven országában ünnepelték meg. A kulturális örökség témaként Romániában az idei rendezvényre a vizet választotta ki, így a vízzel kapcsolatos mûemlék épületek bemutatása volt az egyik cél, és ehhez társult egy másik európai, Kô kövön marad címet viselô, kastélyokkal foglalkozó program. Ezek ötvözésébôl jött létre megyénkben A víz elfolyik, a kövek maradnak nevû program - tájékoztatta lapunkat Lokodi Edit megyei tanácselnök, aki mellett a rendezvény megnyitóján még jelen volt Csegzi Sándor, Marosvásárhely alpolgármestere, Kelemen Atilla képviselô, Csép Andrea, az RMDSZ megyei ügyvezetô elnöke, valamint más intézmények képviselôi, köztük az Aquaserv.

Marosvásárhelyen a Kultúrpalotát lehetett meglátogatni, a megyei tanács épületét, a Teleki Tékát, a torony ajtaja is kinyílt azok elôtt, akik a város különlegesen szép panorámájára voltak kíváncsiak. Szombaton és vasárnap délután ingyenes orgonahangversenynek örvendezhetett a hallgatóság Molnár Tünde mûvésznô elôadásában. Több más épület: az ortodox fa- és kôtemplom, Bolyai líceum, a megyeházán a mûvésztermek, mûvészek fogadták a látogatókat.

A megye több polgármestyeri hivatala kapcsolódott be ebbe a rangos rendezvénybe - emelte ki továbbá a megyei tanács elnöke: Segesvár, Szászkézd, Keresd, Gernyeszeg, Marosvécs, a mikházi kolostortemplomban kulturális tevékenységekkel várták a látogatókat, a gyulakutai református templom, ami szintén mûemlék, és Szováta.

A világörökség tulajdonába illetve figyelmébe ajánlani, köztulajdonba vinni azokat a történelmi értékeket, amiket elôdeinktôl örököltünk - fogalmazta meg a rendezvény lényegét Csegzi Sándor alpolgármester, aki elmondta, hogy erre a napra az elôzô években is odafigyelt Marosvásárhely, viszont idén kapott elôször ekkora hangsúlyt: iskolákat mozgósítottak, szórólapok, plakátok hirdették az eseményt.

- Végre akkor ünnepelünk mi is, amikor Európa. Ez már egyfajta Európához tartozásnak a jele. Természetesen, Románia közel áll a csatlakozáshoz, és éppen ideje, hogy tudomást vegyünk az európai ünnepekrôl - emelte ki Kelemen Atilla, aki szerint Marosvásárhely komoly épített öröksége megérdemli a hangsúlyosabb odafigyelést.

Vasile Cazan, a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia igazgatója értékeink felszínre hozásában látja a rendezvény értelmét. Az általa vezetett mûvészeti intézmény külön programmal fogadta a zenekedvelô közönséget: szombaton délelôtt Gyulakután a vonósnégyes, Gernyeszegen a Harsona együttes, Molnár Tünde orgonamûvész szombaton, vasárnap a Kultúrpalota nagytermében lépett fel.

A kulturális örökség napjaiba az idén az Aquaserv is szervesen bekapcsolódott. Megnyitotta a nagyközönség elôtt kapuit a Kós Károly u. 1. szám alatti, Bernády György idejében készült impozáns épület, az Aquaserv közigazgatási épülete, a Nyár utcában található vízmedence, illetve szivattyúház, mely ugyancsak Bernády idején készült, és két év múlva századik évét tölti. Idegenvezetôk mesélnek az épület múltjáról, valamint arról a tevékenységrôl, ami jelenleg folyik bennük - tájékoztatott Sófalvi Szabolcs, és emellett vetélkedôt is szerveztek, fôleg a vízellátás történetével kapcsolatos kérdésekbôl.

Csíkfalvi Napok

A hét végén háromnapos rendezvény keretében ünnepelték Csíkfalva községben, a Csíkfalvi Napokat. Péntek délután a községközpontban az ünnepi istentisztelet után a kultúrotthon elôtti parkban az elsô és a második világháborúban elesett hôsöknek emelt emlékoszlopot avatták fel, ugyanott ez alkalommal székely kaput is emeltek.

Szombaton már a korai órákban nagy volt a sürgés-forgás a jobbágyfalvi mûvelôdés otthon udvarán: az ünneplés ott folytatódott.

Az otthon udvarán Nagy János vadadi, Szabó Erzsébet, Mihály Géza, Szász Géza és Májai Zsigmond csíkfalvi gazdák állították ki gyönyörû terményeiket, mellettük pedig a nyárádszeredai Szentmártoni Károly méhész hozta el készítményeit, a Metagraw Kft. pedig tápszereket, növényvédô szereket kínált eladásra. A kultúrotthonban fotókiállítás várta az érdeklôdôket. A fényképek a marosvásárhelyi Sapientia egyetem másodéves kommunikáció szakos tanulóinak nyári gyakorlatán készültek, témájuk a falu világa. Közben az udvar szomszédságában az üstök is "rajtra" készen vártak, hiszen a legnagyobb érdeklôdés a meghirdetett kakas- pörkölt-fôzô verseny iránt volt. Igaz, csak öt csapat bátorkodott kondér mellé állni: a református egyház s a polgármesteri hivatal képviselôi, a jobbágyfalvi gazdasszonyok, a Sapientia diákjai és a Kilyén Csaba által vezetett férfiszakácsok.

Az ünnepséget Balog István polgármester nyitotta meg, aki többek között elmondta, a Csíkfalvi Napokkal szeretnék fizikai és lelki értelemben is egy kicsit szebbé tenni a községet, megmutatni másoknak is, hogy kik is laknak e Nyárád menti vidéken. Dr. Kelemen Atilla képviselô, a Maros megyei RMDSZ elnöke köszöntôjében kifejtette, ez a jól megérdemelt munka ünnepe kell hogy legyen. Az ünnepeknek hagyományteremtô ereje is van, s ezek is a közösségépítés részei, hiszen csak összefogással, új mentalitással lehet ma úgy építkezni, hogy méltó polgárai legyünk az Európai Uniónak. Lokodi Edit, a megyei tanács elnöke egy másik ünneppel kapcsolta össze a Csíkfalvi Napokat, a Kulturális Örökség Napjával, s köszönetét fejezte ki azért, hogy jelen voltak a rendezvényen a rábakecöli testvértelepülés képviselôi, élükön Dubó Pál polgármesterrel, aki elmondta, segíteni jöttek ide, s azért is ápolják a kapcsolatot, mert ezáltal jobban érezhetjük az együvé tartozást. Miután a református és a katolikus egyház képviselôi megáldották a termést, kezdôdhetett az ünnep. Miközben az üstök felôl egyre ínycsiklandozóbb illatok áradtak, a színpadon sorra fellépett a Bocskai dalkör, a jobbágyfalvi hagyományôrzô néptánccsoport, énekelt Mózes István, ôt követték a szentháromsági Tüzes, a nyárádszeredai Bekecs néptánc-együttesek valamint a székelyvajai és a nyárádszeredai moderntánc-együttesek. Mire a program lejárt, a zsûri megkóstolhatta a pörkölteket. S mivel mindenik nagyon finom volt, nem tudtak dönteni, hogy kié a jobb, mindenkit díjaztak. Elismerésben részesültek a kiállító gazdák is, akiknek Náznán Jenô, a mezôgazdasági igazgatóság igazgatója külön gratulált. Délután egy szász hagyományt idézve, a fiatalok kakaslövôversenyen vehettek részt, majd a Sapientia kommunikáció szakos hallgatói a dr. Gagyi József tanár vezetésével készült kutatási munka eredményeit mutatták be, s a felvételeket is megnézhettek a résztvevôk.

Vasárnap a katolikus templomban Szent Ferenc-napi búcsút tartottak, délután pedig érdekes labdarúgó- találkozó volt: a házasemberek a nôsülés elôtt állókkal mérték össze tudásukat. Este pedig szüreti bállal zárultak a 2005- ös Csíkfalvi Napok.

A Ferencvárosi Torna Club múlt heti elnökségi ülésén a tagok arról döntöttek, hogy az Üllôi úti pálya 11 éves használati jogát átadják az államnak. Az elmúlt években folyamatos sajtóhír volt a legpatinásabb magyar egyesület jövôje, hiszen rendszeresen jelentek meg hírek a klub kilátástalan anyagi helyzetérôl. 1991-ben az akkori kormány 25 évre a Ferencváros Torna Klub tulajdonába utalta az Üllôi úti ingatlanokat, amelyet a ferencvárosi vezetôk már jó ideje tovább szerettek volna adni olyan befektetônek, aki vállalná, hogy a terület gazdasági hasznosítása mellett egy stadiont is felépít. Az elképzelések között egy 20- 25 ezer férôhelyes stadion szerepelt, azonban Magyarország - Horvátországgal közösen - megpályázza a 2012-es Európa-bajnokságot, amelynek helyszínéül többek között az Üllôi úti stadiont is kiszemelték. Az UEFA legalább 30-35 ezer nézô befogadására alkalmas arénákban képzeli el a kontinensbajnokság lebonyolítását. Márpedig az esetleges kormánydöntéssel, amelynek értelmében az állam átvenné a Fraditól a pálya tulajdonjogát, lehetôvé válna, hogy pályázatot írjanak ki egy új, az UEFA- követelményeinek megfelelô labdarúgó-stadion építésére.

A tervek alapján jókora adósságállományt - az élvonalbeli indulása miatt például közel negyedmilliárd forintos kölcsönt volt kénytelen felvenni az egyesület - felhalmozó klub mintegy másfél milliárd forinthoz jutna, s játszhatna az újonnan megépülô arénában. Az új létesítmény építésének ideje alatt a Ferencváros a Puskás Ferenc stadionban fogadná ellenfeleit. Ugyanakkor a hét közepén megtartott kormányülésen nem született döntés a Fradi-pálya ügyében. Vagyis a játszma még nincs lejátszva, valószínûleg a választási kampány idején is téma lesz a Ferencváros.

• k. a.

Kedden és szerdán a Bajnokok Ligája idei kiírásának fôtábláján is elindult a menetelés. A hat fordulón át tartó csoportkörben egyesek máris jelentôs hátrányba kerültek. Közülük is a legnagyobb blamázst a Real Madrid sztárjainak kellett elviselniük, ugyanis a Ronaldo eltiltása miatt "csak" három brazillal - Roberto Carlos, Robinho és Julio Baptista - felálló együttes a szintén brazil specialistának számító (Cris és Cacapa végigjátszotta a keddi kilencven percet, Juninho 86, míg Fred 18 perc lehetôséget kapott) francia bajnok otthonában kapott egy sima hármast. Ráadásul mindezt az elsô félidô derekán, mintegy 10 perc alatt kellett lenyelnie a kupasorozat legeredményesebb csapatának, amely 17 éve nem kapott európai kupameccsen egy félidô alatt három gólt. A mostani eset kísértetiesen hasonlít a tavalyi szezonkezdetre, akkor Leverkusenbôl szintén egy hármassal tért haza a királyi gárda, majd négy nappal késôbb egy bajnoki vereséget követôen Camachónak mutattak ajtót. Mi lesz Luxemburgo sorsa?

A csoport másik mérkôzésén a Steauát nyögvenyelôsen búcsúztató Rosenborg Trondheim idegenben tudott nyerni a mérkôzést végigtámadó Olympiakosz ellen, újra bebizonyítva, hogy fegyelmezett és tudatosan felépített játékkal komoly eredményt lehet elérni.

Szenvedett a Milan is, amely hazai pályán csak az utolsó három percben szerezte meg a gyôzelmet a török Fenerbahce ellenében. A Fehér Csabát idén is kölcsönadó PSV Eindhoven 1-0-ra verte a kicsit nagy mellénnyel induló Schalkét. Miközben a Juhász Rolandot soraiban tudó Anderlecht tisztes vereséget szenvedett a Mourinho-barlangban. Juhász végigjátszotta a kilencven percet, és csapata legnagyobb helyzete is az ô "fejéhez" kapcsolható. Marius Mitut azonban nem nevezték erre a találkozóra. A csoport másik angolja is nyerni tudott, a címvédô Liverpool már az elsô negyedóra végére kétgólos elônyt szerzett Sevillában, amire a Bl-ben debütáló Betis csak szépséggóllal tudott reagálni.

Egygólos vereséget szenvedett a selejtezôk egyik meglepetéscsapata, a szlovák bajnok Artmedia, amely Mancini sztárjaival nem bírt Pozsonyban. Kétszer is egyenlített a két évvel ezelôtti gyôztes FC Porto, azonban a Glasgow Rangers végül 3-2-re tudott nyerni.

Szerdán gólszegény elsô félidôket élhettek át a nyolc mérkôzésre kilátogatók, ugyanis mindössze három gól született ebben az idôszakban, aztán az utolsó pillanatokban több csapat is ponto(ka)t vesztett, vagy éppen a gyôzelmet csikarta ki.

A Korsós Györggyel kezdô Rapid Bécs szerencsés góllal kapott ki a Bayern ellen, ugyanis Guerreroról valójában csak bepattant a labda a bécsiek kapujába, ráadásul a hazaiak büntetôt is hibáztak. A csoport másik találkozóján a Juventus többek között a "zebrák" trikójában immár századik gólig jutó Trezeguet találatával nyert a Bruges otthonában.

A B jelû kvartettben az utolsó perc döntô volt mindkét találkozón, az Ajax ugyanis a 91. percben egyenlített a Sparta otthonában. Lobont a kispadon ülte végig a 90 percet, Mitea sérülés miatt nem került be a keretbe. Az egy félidônyit emberhátrányban játszó Arsenal a csereként beállt Bergkampnak szintén a hosszabbítás perceiben szerezett találatával gyôzte le a meglepetéscsapat Thunt. Sima gyôzelmeket hozott a C csoport, ahol Iaquinta triplájával az újonc Udinese a forduló legnagyobb arányú gyôzelmét aratta a Troghellét végig soraiban tudó, míg Sanmarteant nem nevezô Panathinaikosz felett, a Barcelona pedig két góllal nyert Brémában.

A Villareal - Manchester összecsapás nem igazolta vissza a hozzá fûzött érdeklôdést, és nem csak azért, mert nem született gól a találkozón. Néhány helyzetet kivéve az egyetlen említésre méltó eset Rooney - immár megszokottá váló - piros lapja volt, amiért Ferguson mester igencsak megorrolt az ifjú titánra. Érdekes volt Forlan pályára lépése is, az uruguayi ugyanis éppen a vörös ördögöktôl igazolt a "Sárga Tengeralattjáróra", azonban a tavalyi európai aranycipôs (Henryval közösen) ezen a találkozón nem tudott veszélyes lenni. A csoport másik mérkôzésén a Benfica utolsó pillanatban szerezte meg a gyôzelmet az OSC Lille ellen.

Eredmények.

A csoport

Rapid Bécs - Bayern München 0-1 (0-1)

FC Brugges - Juventus 1-2 (0-0)

B csoport

Sparta Prága - Ajax Amszterdam 1-1 (0-0)

Arsenal - FC Thun 2-1 (0-0)

C csoport

Udinese - Panathinaikosz Athén 3-0 (1-0)

Werder Bremen - FC Barcelona 0-2 (0-1)

D csoport

Villarreal CF - Manchester United 0-0

Benfica Lisszabon - OSC Lille 1-0 (0-0)

E csoport

AC Milan - Fenerbahce 3-1 (1-0)

PSV Eindhoven - Schalke 04 1-0 (1-0)

F csoport

Olympique Lyon - Real Madrid 3-0 (3-0)

Olympiakosz Pireusz - Rosenborg Trondheim 1-3 (1-1)

G csoport

Chelsea - Anderlecht Brüsszel 1-0 (1-0)

Betis Sevilla - FC Liverpool 1-2 (0-2)

H csoport

Artmedia Pretzalka - Internazionale 0-1 (0-1)

Glasgow Rangers - FC Porto 3-2 (1-0)

• (kósa)

• Csütörtökön a kisebbik európai kupában is elindult a menetelés. Régen nem látott számú bukaresti csapat kapott lehetôséget a bizonyításra, és éltek is a lehetôséggel. A Steaua visszavágott a norvégiai Bl- búcsúért és három góllal tömte ki az északi ország tavalyi pontvadászatában csupán gólarány miatt a Rosenborg mögött második helyre szorult Valerengát.

Az igazsághoz azonban az is hozzátartozik, hogy az egykori klasszis játékos, Kjetil Rekdal által dirigált gárda ebben a szezonban inkább a bajnokságra koncentrál. Ezt támasztja alá az a tény is, hogy három 18 évnél fiatalabb játékos is lehetôséget kapott ezen az estén. Persze, ez mit sem ront a Steaua meglepôen jó teljesítményén. Az elsô gólt, mintegy 20 méterrôl az a Radoi szerezte, akit a Rosenborg elleni kettôs mérkôzés bûnbakjának kiáltott ki a román sajtó, majd ezt követôen ugyancsak a csapatkapitány bombáját a norvég kapusnak még sikerült kiütnie, azonban a kipattanóra elsôként Victoras Iacob érkezett. A harmadik gól egy látványos akció végén született, amellyel valószínû végleg eldôlt a továbbjutó csapat neve.

A másik idegenben játszó román csapatnak nehezebb ellenfél jutott, az UEFA-büntetés miatt üres rotterdami stadionban a Feyenoord ellen kellett pályára lépjen a Rapid. A hazaiak vérmes szurkolóitól megmenekült vasutasok a fiatal Lucescu által taktikailag tökéletesen felépített mérkôzést játszottak, ugyanakkor el kell ismerni, hogy a pályára lezúdult esô a kevésbé technikás vendégeknek segített. Ennek megfelelôen a mérkôzés mindkét találata a védelmek hibáinak volt köszönhetô, elôbb a holland sztár Kuijt emelte át a Rapid kapusán a labdát, majd a második félidôben egy holland védô ért szerencsétlenül kézzel a labdához, a megítélt büntetôt pedig Vasilache értékesítette. Az eredménytôl függetlenül a három román együttes közül a Rapidnak lesz a legnehezebb a két hét múlva sorra kerülô visszavágó.

Idôrendben utolsóként a Dinamo lépett pályára a román csapatok közül, és az egyedüliként otthon kezdô egykori belügyi csapat a legnagyobb arányú gyôzelmet aratta az idén egyre inkább szétesô Everton ellen. A kisebbik liverpooli együttes egy félidôn át tartani tudta magát a Stefan cel Maréban, azonban az utolsó húsz percben a "Vörös Kutyák" három gólt is berámoltak, amivel eldôlni látszik a párharc. Az Eurosport honlapján már csütörtök este az
"Everton Dina-mited" felirat jelent meg a mérkôzés kommentárjának címeként. Szinte minden angol újság arról cikkezett, hogy az Everton ôsszel nagyon gyenge teljesítményt mutat, a szezon eddigi hét tétmérkôzésébôl hatszor kaptak ki David Moyses tanítványai. A mérkôzést követô sajtótájékoztatón a szerénynek nem mondható Andone edzôi karrierje csúcsaként említette a csütörtök esti találkozót. Kérdés, hogy hány ilyen csúcs lesz még az életében. A mérkôzés krónikájához tartozik, hogy az Everton mintegy kétszáz szurkolója a liverpooli John Lennon repülôtéren rekedt, ugyanis a társaság, amelynek gépével Bukarestbe indultak volna, éppen a mérkôzés napján függesztette fel tevékenységét.

Az egyetlen talpon maradt magyar együttes, a bajnok Debrecen a donecki bányászok braziljaitól kapott ki 4-1-re, immár inkább csak elméleti esélyt hagyva a továbbjutásra. Az idôsebb Lucescu által dirigált bányászok jó napot fogtak ki, és már az elsô percben megszerezték a vezetést, majd a félidô végére háromgólos elônynek örülhettek. A megfogyatkozott román különítménybôl csupán Rat játszotta végig a kilencven percet, míg Marica a második félidôre a zuhany alatt maradt, Stoican pedig végig a kispadon rekedt.

Bölöni László csapata sikeresen vette az elsô UEFA-akadályt és 3-1-re nyert az Osasuna ellen, a találkozón a román Pavel Balaj fújt.

Óriási meglepetést okozott a norvég bajnokságban csak középmezônyben lévô Tromsö, amely Szekeres Tamás góljával legyôzte az esélyesebb Galatasarayt. A magyar Kassai Viktor és segítôi által dirigált Apoel Limassol-Hertha mérkôzésen a berliniek - akiknek sorában Dárdai újra nem kapott lehetôséget - az utolsó percben büntetôbôl szerezték meg a gyôztes találatot. Szintén magyar játékvezetôi trió - Hanacsek Attilával középen - fújt a gólgazdag Litex Lovech-Genk (2-2) találkozón. Ugyancsak sokgólos mérkôzésnek voltak tanúi Szabó Zsolt és segítôi, akik az FC Basel ötgólos gyôzelméhez asszisztáltak, igaz, ehhez az ellenfélnek egy piroslapot is kiosztottak, majd ezt követôen rúgott a svájci együttes négy gólt.

A Vadócz Krisztiánt nélkülözô Auxerre otthonában 0-1-rôl fordított a Levszki Szófia ellen, míg a Rabóczki Balázst foglalkoztató FC Köbenhavn döntetlent ért el Hamburgban. A magyar kapus ezúttal nem jutott szóhoz. Hasonlóan járt a másik magyar kapus, Sáfár Szabolcs is, aki az Austria kispadját koptatta, igaz, csapata rosszabb helyzetbe került, hiszen a Kovács Péter nélkül felálló Viking otthonában kikapott. Meglepetésre, a tizedik percben már 2- 0-ra vezetô Palermo végül "csak" 2-1-re nyert az Anorthoszisz ellen, melynek soraiban Nagy Zoltán kapus és a Kölnbôl frissen igazolt Tököli Attila is csak a kispadon kapott helyet. Ugyancsak nem volt jó napja a Fehér Csabát és Kerekes Zsombort nélkülözô Willem II Tilburgnak, hiszen a Dan Mircea Tudor vezette monacói mérkôzésen vereséget szenvedett. Valamivel jobban örülhetett Bódog Tamás, akinek csapata, a Mainz gól nélküli döntetlent ért el Sevillában, a veterán játékos azonban nem jutott szóhoz ezen a találkozón. 10 percnyi játéklehetôséget kapott Váradi Ádám a Teplicében, csapata azonban csak döntetlenre volt képes az Espanyol ellen. A Dragóner Attilát foglalkoztató Vitoria Guimaraes hazai pályán háromgólos gyôzelmet aratott a Wisla Krakkó felett, a válogatott védô azonban nem játszott.

Kisebb sérülés miatt kímélték Chivut a Románál, így a román válogatott csapatkapitánya nem vehette ki részét az Aris elleni 5-1-es gyôzelembôl. Nem kapott lehetôséget Stelian Carabas sem a Xanthi soraiban, csapata pedig kétgólos hátrányból várhatja a hazai visszavágót.

Daniel Pancu végigjátszotta Isztambulban a Bröndby ellen 1-0-ra elveszített mérkôzést, azonban a török sajtó rendkívül lesújtóan írt a válogatott játékos szereplésérôl. Filipescu és Tararache végig tanúja volt a svájci kupagyôztes dániai vereségének. Ezen a találkozón komoly rendbontásra is sor került, ugyanis a svájci szurkolók összetûzésbe kerültek a dán rendôrökkel, melynek következtében hat rendôr megsérült és mintegy száz vendégszurkolót ôrizetbe vettek. Értékes döntetlennel tért haza Szalonikibôl a kisebbik donecki csapat, a Sopront a selejtezôkben búcsúztató Metalurh, amelynek soraiban Aliuta és Daniel Florea is helyet kapott.

A címvédô CSZKA Moszkva kétgólos elônyre tett szert a dán Midtjylland ellen, amivel a kisebbik Abramovics gárda máris a csoportkörben érezheti magát. A nap egyik legérdekesebb találkozóját Szamarában vívták, ahol a kis holland együttes három góljára a hazaiak öttel válaszoltak. Óriási meglepetés, hogy a CSZKA Szófia idegenben gyôzte le a német Bayer Leverkusent.

Eredmények:

Shaktar Doneck - DEBRECEN 4-1 (3-0)

DINAMO - Everton (angol) 5-1 (1-1)

Valerenga IF (norvég) - STEAUA 0-3 (0-2)

Feyenoord Rotterdam (holland) - RAPID 1-1 (1-0)

Zenit Szentpétervár (orosz) - AEK Athén (görög) 0-0

CSZKA Moszkva (orosz) - Midtjylland (dán) 3-1 (1-1)

Krilja Szovjetov Szamara (orosz) - AZ Alkmaar (holland) 5-3 (2-1)

VfB Stuttgart (német) - Domzale (szlovén) 2-0 (1-0)

Vitoria Setubal (portugál) - Sampdoria Genova (olasz) 1-1 (0-1)

Bayer Leverkusen (német) - CSZKA Szófia (bolgár) 0-1 (0- 1)

Makkabi Petah Tikva (izraeli) - Partizan Belgrád (szerb- montenegrói) 0-2 (0-1)

Teplice (cseh) - Espanyol Barcelona (spanyol) 1-1 (0-0)

PAOK (görög) - Metalurg Doneck (ukrán) 1-1 (1-0)

Grasshoppers Zürich (svájci) - MyPa Myllykoski (finn) 1-1 (1-1)

FC Basel (svájci) - Siroki Brijeg (bosnyák) 5-0 (1-0)

Litex Lovecs (bolgár) - Racing Genk (belga) 2-2 (0-0)

Viking Stavanger (norvég) - Austria Bécs (osztrák) 1-0 (0-0)

Rennes (francia) - Osasuna (spanyol) 3-1 (1-0)

SK Brann (norvég) - Lokomotiv Moszkva (orosz) 1-2 (1-0)

Besiktas Isztambul (török) - Malmö FF (svéd) 0-1 (0-0)

FC Sevilla (spanyol) - FSV Mainz (német) 0-0

Vitoria Guimaraes (portugál) - Wisla Krakkó (lengyel) 3-0 (1-0)

Palermo (olasz) - Anortoszisz Famaguszta (ciprusi) 2-1 (2-0)

Middlesbrough (angol) - Xanthi Skoda (görög) 2-0 (1-0)

AS Roma (olasz) - Arisz Szaloniki (görög) 5-1 (4-1)

Banik Ostrava (cseh) - Herenveen (holland) 2-0 (2-0)

AS Monaco (francia) - Willem II Tilburg (holland) 2-0 (1-0)

Bolton Wanderers (angol) - Lokomotiv Plovdiv (bolgár) 2-1 (0-1)

Slavia Prága (cseh) - Cork City (ír) 2-0 (0-0)

APOEL Nicosia (ciprusi) - Hertha BSC Berlin (német) 0-1 (0-0)

Lens (francia) - Groclin Grodzisk Wielkopolski (lengyel) 1-1 (1-1)

Bröndby (dán) - FC Zürich (svájci) 2-0 (1-0)

Crvena zvezda (szerb-montenegrói) - Braga (portugál) 0-0

AJ Auxerre (francia) - Levszki Szófia (bolgár) 2-1 (0-1)

Hamburger SV (német) - FC Köbenhavn (dán) 1-1 (1-1)

Tromsö (norvég) - Galatasaray (török) 1-0 (0-0)

Germinal Beerschot (belga) - Olympique Marseille (francia) 0-0

Halmstad (svéd) - Sporting Lisszabon (portugál) 1-2 (1-1)

Grazer AK (osztrák) - Strasbourg (francia) 0-2 (0-1)

Hibernian Edinborough (skót) - Dnipro Dnipropetrovszk (ukrán) 0-0

• Kósa András

•

Az A osztályos nôi kézilabda-bajnokság második fordulója keretében jól megérdemelt gyôzelmet aratott itthon a marosvásárhelyi Muresul csapat az Amical Sport Corabia együttese ellen. A fordulóban a következô eredmények születtek: DWAR Craiova - Univ. Resica 29 - 32 (17 - 16), LPS Slatina - Marta Nagybánya 10 - 0 (hivatalból, mivel a nagybányaiak a játék szabályzatát megszegve ifjúsági játékosokat használtak), Muresul Marosvásárhely - Amical Sport Corabia 29 - 20 (14-8), Romsport Nagyvárad - Oltchim II. Rm. Valcea 17 - 28 (8-16), Viitorul Medgyes - CSM Sepsiszentgyörgy 14-32 (6-16), Stiinta Bákó - HC Activ Ploiesti 25- 34 (12-15), az U Temesvár nem játszott.

A második forduló után a következô helyezés alakult ki a bajnokságban: 1. CSM Sepsiszentgyörgy 4 p. (69-31), 2. HC Activ Ploiesti 4 p. (65-42), 3. Oltchim II. Rm-Valcea 4 p. (52-39), 4. LPS Slatina 4 p. (34-22), 5. Muresul 2 p. (51-44), 6. Univ. Temesvár 2 p., (34-40), 7. Univ. Resica 2 p. (62-63), 8. DWAR Craiova 1 p. (55-58), 9. Marta Nagybánya 1 p. (26-36), 10. Amical Sport Corabia 0 p. (42-53), 11. CSM Resica 0 p. (17-31), 12. Viitorul Medgyes 0 p. (14-32), 13. Stiinta Bákó 0 p. (25-34), 14. Romsport Nagyvárad 0 p. (34- 65). (Sz.m: A zárójelben a gólarányok.)

Rad Teodor, a csapat igazgatója lapunknak elmondta, megfelelt az elvárásoknak Mia Radoi edzô-játékos, aki mind a kispadon, mind a pályán nagyszerûen teljesített. Mindamellett, hogy jól irányította csapatát, ô szerezte legtöbb - nyolc - gólt is. Ôt követték a csapatkapitány Tóth Zsuzsa és Andra Grigore 5-5 góllal, illetve Dodan Alexandra 3, Ursan Maria 2, Oana Pop és Chic Mirabela 1-1 góllal. Az igazgató szerint a bajnokság elsô mérkôzését is megnyerhették volta a lányok, hiszen a 29 gól mellett 22 kapufát dobtak. Az eljövendô találkozókkal kapcsolatosan csak annyit jegyzett meg a klubvezetô, hogy nagyon kevés költségvetésbôl gazdálkodhatnak, mindössze 400 millió lej áll rendelkezésükre ebben a bajnokságban, míg az a csapat, amelyiket sikerült legyôzni, évi 23 milliárd lejjel nevezett be az A osztályos bajnokságba. Ennek ellenére igyekeznek kiválóan szerepelni az új bajnokságban, hiszen elsôsorban a sportért és Marosvásárhelyért lépnek pályára.

A következô, harmadik forduló szeptember 24-én, szombaton lesz, a következô társításban: CSM Sepsiszentgyörgy - CSM Ploiesti, Otchim II. Rm. Valcea - Viitorul Medgyes, Amical Sport Corabia - Romsport Nagyvárad, Marta Nagybánya - Muresul Marosvásárhely, Univ. Resica - LPS Slatina, U Temesvár - DWAR Craiova.

A osztály, férfiak

Az A osztályos férfi kézilabda-bajnokság második fordulójában a következô eredmények születtek: Univ Petrol Craiova - CSM Lugos 29-24 (14-12), HC Zsombolya - HC Delignit Mehedinti 25-25 (14-12), HC Junior Székelyudvarhely - Unirea Nagyszentmiklós 31-28 (16-12), Olimpic Segesvár - HCM CSM Beszterce 25-40 )14-23, CSM Sebes - HC Segesvár 44-31 (22-11). A következô fordulóban, szeptember 25- én, vasárnap a következô együttesek játszanak: HC Segesvár - Univ Petrol Craiova, HCM CSM Beszterce - CSM Sebes, Unirea Nagyszentmiklós - Olimpic Segesvár, HC Delignit Mehedinti - HC Junior Székelyudvarhely, HC Safilar Arad - Potaisa Torda. A zsombolyai csapat nem játszik.

A Romgaz Elektromaros az országos bajnokságnak ezt az idényét is jól kezdte. Miután az elsô fordulóban a marosvásárhelyi csapat nem játszott, a második fordulóban a galaci ellenfél csapata nem jelent meg, így hivatalból 8-0-ra a javunkra írták a mérkôzést. A hétvégén a lányok idegenben, Fieni-ben a Conpet Petrolul Ploiesti csapata ellen szembe léptek pályára. Szoros küzdelem után végül a marosvásárhelyiek öt ledöntött fa különbséggel nyertek, végeredmény: 3235 - 3240 a vendégek, azaz az Elektromaros javára, pontszámban pedig 5-3-ra végeztek. A bajnokságban eddig 4 pontjuk van a lányoknak, s így mindeddig esélyesek maradnak a bajnoki cím megvédésére. Fieni-ben a következô sportolók voltak a legeredményesebbek: Luminita Medesan 499 ledöntött fával, Martina Emese 546, Carmen Barabas és Duka Tilda 593 , Doina Baciu 537 és Vaidahazan Ioana 532-vel.

A következô fordulót szeptember 24-én, szombaton játsszák, mindkét marosvásárhelyi csapat itthon fogadja ellenfeleit. 9 órától a Romgaz a Rapid Vointa Bukarest csapatát, míg 13 órától a férfiak, a Koracell Elektromaros az Inter Petrila sportolóit fogadják.

Lapzártakor még nem kaptunk eredményt az igazán csemegének számító Dinamo - Steaua rangadóról. Az addigi eredmények: FCM Bakó - Poli Iasi 0-1, Farul Constanta - FC Vaslui 2-1, Sportul - FC National 0-1, Jiul - FC Arges 0-1. A National - Kolozsvár, a Rapid - Pandurii és a Dinamo - Steaua mérkôzések lapzártakor még nem fejezôdtek be.

A következô forduló (szeptember 24. és 25.) mûsora: FCM Bakó - Farul Constanta, Poli Iasi - Steaua, Dinamo - Rapid, Pandurii - Gloria Beszterce, Otelul - Ecomax K- vár, U Temesvár - Sportul Studentesc, FC National - Jiul Petrozsény, FC Pitesti - FC Vaslui

Bár még mindig a középmezônyben maradtak, súlyos vereséget szenvedett a szászrégeni Avântul. Ez várható volt, hiszen a nagykárolyi csapat a feljutásért folyó küzdelemben az egyik esélyes együttes lehet. Úgy tûnik azonban, hogy a szatmárudvari csapat egyre jobban bebiztosítja elsô helyét, azonban hajdanában az A osztályban is szereplô Nagybányának is lehetnek igényei. Mindenesetre a szászrégenieknek igencsak helyt kell állniuk azért, hogy legalább a középmezônyben maradjanak, bár Cengher Ioan, a klub igazgatója azt nyilatkozta lapunknak, mindent megtesznek, hogy ôk is az esélyesek közé kerüljenek, s azt sem rejtette véka alá, hogy ennek érdekében a város vezetôségének a támogatására is számít.

A forduló eredményei: Oasul - Florenta 0-1, Nagykároly - Avântul Szászrégen 5-0, Nagybánya - Ariesul Torda 2-0, Stiinta - Somes Gaz 0-2, Máramarossziget - Sanatatea 1-2, Fink Fenster - Somesul 1-1. A Rapid állt.

A következô forduló (szeptember 23.) mûsora: Avântul Régen - Oasul, Ariesul Torda - Nagykároly, Somes Gaz Bethlen - FC Nagybánya, Sanatatea K- vár - Zsibó, Somesul Szatmárnémeti - Máramarossziget, Szatmárudvari - Fink Fenster, a Stiinta K- vár áll.

A brassói vendégeket fogadó marosludasiaknak lett volna esélyük kihasználni a hazai pálya elônyét, azonban egyik alapemberük hiánya miatt csak szerényen, döntetlenül, gól nélkül végezték a mérkôzést. Ez már sorozatban a második 0-0-s játszma. A Trans-Sil is nagyot lépett volna, azonban csak egy döntetlent tudtak kiharcolni, miután a vendégek a szünetben egy gól elônnyel vezettek. A "hazai rangadón" a marosvásárhelyi gázasok felülkerekedtek a szovátaiakon. A mérkôzés azért is volt érdekes, mert mindkét csapat a középmezôny felsô felében van, s jó esélyük van arra, hogy akár az elsô helyre is kerüljenek. Sajnos, míg az elôzô fordulóban az ASA helyét átvevô Maris szerényen ugyan, de legyôzte az ugyancsak hazai Trans-Sil csapatát, ebben a fordulóban az élenjáró ellen súlyos vereséget szenvedett.

A forduló eredményei: Nyárádtô - Chimica 1-2 (0-1), Mobila - Gaz Metan 1-2, Matizol - FC Vidombák 2-1, KSE Kézdivásárhely - Transkurier Sepsiszentgyörgy 3-0, Marosludas - Tractorul 0-0, CF Predeal-Maris 4-0, Trans-Sil - Stiinta Maroshévíz 3-3.

A következô forduló (szeptember 23.) mûsora:: Gaz Metan Marosvásárhely - Unirea Nyárádtô, FC Vidombák - Medve-tó Mobila Szováta, Transkurier Sepsiszentgyörgy - Matizol Ploiesti, Tractorul Brassó - Kézdivásárhelyi SE, Maris Marosvásárhely - Muresul Marosludas, Stiinta Salamás- Maroshévíz - CF Predeal, Chimica Dicsôszentmárton - Trans-Sil Marosvásár-hely.

A D-osztályos labdarúgó-bajnokság harmadik fordulójában valóságos gólözön volt. A 21 találat közül 11-et a házigazdák, míg 10-et a vendégek szereztek. Négy csapat került az elsô hely közelébe, és úgy tûnik, máris kialakul a jobbak mezônye, akik között majd eldôlhet, ki jut be a C osztályba. A forduló eredményei: Erdôszentgyörgy - Radnót 0-0, Sóvárad - Marosoroszfalu 4-2, Nyárádszereda - Mezôméhes 3-1, Gaz Metan Dános - Kerelôszentpál 3-3, Escargo Gyulakuta - Görgényszentimre 1-4.

Szeptember 21-én, szerdán 17 órától játsszák az elmaradt Görgényszentimre - Kerelôszentpál mérkôzést, míg a következô fordulóra szeptember 24-én, szombaton kerül sor a következô párosítással: Radnót - Gyulakuta, Görgényszentimre - Dános, Kerelôszentpál - Nyárádszereda, Mezôméhes - Sóvárad, Marosoroszfalu - Erdôszentgyörgy.

Medve-tó Mobila Szováta - Gaz Metan Marosvásárhely 1-2 (0-1)

A C osztályos labdarúgó-bajnokság belsô rangadóján a hazai együttes azzal a gondolattal léphetett pályára, hogy ha megnyeri a mérkôzést, akkor csoportelsô is lehet. Sajnos, mindez nem sikerült. Úgy tûnt, hogy a gázasok csapata összeforrottabban játszott, jobban adogattak és mindvégig uralták a játékteret. Több veszélyes támadás után elôször Sanda talál Siklódi hálójába. A 0-1-es eredményt sikerül megôrizni az elsô félidô végéig. A második játékidô elején a szovátaiak nem térnek magukhoz, s így már az 55. percben ugyanaz a Sanda növeli az eredményt: 0-2. A szovátaiaknak csak a 87. percben sikerül szépíteni, idô az egyenlítésre már nem maradt. Lucian Oppa, a szovátai csapat edzôje a mérkôzés után megdicsérte az ellenfelet, elmondta, saját csapata félve lépett pályára, a játékosok többször elsiették az adogatást, s emiatt elvesztették a mérkôzést.

Medve-tó: Siklódi, Deák, Porav, Csiki, Oláh, Hodor, Kovács, Török, Ignát, Bajkó, Fabián, játszottak még Farcas, Bitai, Takács.

Gaz Metan: Tapasta, Gáll, Boitos S, Mitrea, Henter, Boitos C., Gazda (kiállítva a 68 percben), Craciun, Suciu, Sanda, Pop Ilie, játszottak még Juga, Serban, Gagyi.

Trans-Sil Marosvásárhely - Stiinta Salamás Maroshévíz 3-3 (1-2)

Ez lett volna az elsô mérkôzés, amelyet a Trans-Sil megnyerhetett volna, azonban a sorozatos védelmi hibák miatt több gólt is kapott a csapat. Igaz, volt visszavágó is, azonban ha a Trans-Sil hátvédei jobban megállták volna helyüket, akkor talán simán gyôz a marosvásárhelyi csapat. Sajnos, már az 5. percben hálóba találtatják a labdát. A hévíziek csatára, Bitis óriásit lô a kapura, egy védôt érint a pettyes és kapuba talál: 0-1. A 30. percben egyenlítenek a marosvásárhelyiek, egy sikeres adogatás után Curticapean varrja be a hálóba a labdát: 1-1. A védôk figyelmetlenségét kihasználva sikerül újabb elônyt szerezniük a vendégeknek, s mindezt az egyenlítô gól lövése után három perccel. Rosszul adja haza a labdát Koós, amely megpattan és így saját kapusa, Farkas nem éri el: 1- 3. A mérkôzés vége a házigazdáké. A 65. percben Luca, majd több helyzet után Cristi Pop lô gólt, idô azonban nem marad a gyôzelemre. Tica Varodi és Kalló Géza csapatának szerencséje volt, hogy így is elhódíthatott egy pontot ellenfelétôl. Az elkövetkezendôkben nehéz mérkôzések elnéznek, reméljük, a nemrég C osztályba jutott hazai csapatnak sikerül állnia a sarat.

Trans-Sil: Farkas, Bold, Kovács, Seres, Szilágyi, Ciula, Gábor, Nirasteanu, Luca, Curticapean, Daniel, játszottak még Cristian Pop, Coman és Pascu.

Muresul Marosludas - Tractorul Brassó 0-0

Elég szép számban jelentek meg a marosludasi szurkolók, akik arra számítottak, hogy ünnepelni fognak a mérkôzés végén. Ez nem az elképzelések szerint történt. Ezúttal két brassói edzô állt egymással szemben, a ludasiak Andrási Alexandruja és Vasile Rosu a Tractorultól. Hogyha a mérkôzést egyetlen mondatban kellene jellemezni, akkor elmondhatnánk, hogy a játékosok sokat dolgoztak, szaladtak a pályán, mindezt azonban eredménytelenül tették. Hiányzott a ludasiak csapatából a játékirányító Cosmin Botezan, aki ezúttal betegség miatt csak a pályán kívülrôl követhette végig csapattársai játékát. Nagyon sok gólhelyet is volt, azonban nem sikerült hálóba találnia egyik csapatnak sem. A játékstílus mindvégig zavaros volt, nem sikerült egyik részrôl sem megteremteni a szép játékhoz szükséges összhangot a pályán. Az elsô félidô legnagyob helyzetét a ludasi csatár Popescu hagyta ki, aki bravúrosan lôtt kapura , eredménytelenül. A második félidôben sem változott sokat a jéték. Az 55. percben ugyancsak Popescu hagyta ki a gólhelyzetet. Egyedül marad az ellenfél kapusával, azonban így sem sikerült gólt rúgni. A brassóiak közül Moga és Onofrei veszélyeztették a ludasiak kapuját, eredménytelenül. A mérkôzés vége felé a ludasiak támadnak inkább, azonban hiányzott a góllövô, nem volt, aki a jó helyzeteket értékesítse. Az utolsó percekben majdnem fordult a kocka: a brassói Vasilache hatalmas lövése a felsô kapufát találja el. Nem sokkal késôbb ugyancsak Vasilachét gáncsolják el a 16-oson belül, azonban Hompot Dezsô székelyudvarhelyi bíró nem ítélt büntetôt. A döntetlent talán mindkét csapat megérdemelte, hiszen mindkét csapat mindent beleadott.

Muresul: Gan, Minculescu, Stângu, Jurcan, Cheti (70. p. Baciu), Rus, Gál, Bean, Rotar, Balea (70. p. Gorgan), Popescu (58. p. Zovány).

Tractorul: Dimalache, Kulcsár, Morar, Damian, Neagu, Serban, Burlacu, Marian, Onofrei (88. p. Cuiban), Vasilache, Moga (85. p. Major).

• Gh. Botezan

VESZEK antik bútort, íróasztalt, festményeket, órákat, ezüstöt, porcelánt, szobrot, perzsaszônyeget, kardot, csillárt. Tel. 230-947, 0744-159- 190. (1811)

KERESEM A magyar nyelv értelmezô szótárának II., VI. és VII. kötetét (Akadémiai Kiadó, Bp., 1960-1965). Simon János, tel: 0264/213-474. (ko)

FIATAL házaspár kiadó garzont keres a Kárpátok sétányon. Tel. 0740-218-390. (3139)

ELADÓ kisebb magánlakás külön telken az Oltului utcában (oroszpiac közelében). Tel. 223-950, 0745- 509-114. (2426)

FÖLDSZINTI garzont vennék a Kárpátok sétányon. Tel. 210-491. (3115)

EGYETEMISTÁKAT keresünk szórólapok szórására. Tel. 0744-423-946. (sz)

VAKOLÓHOMOK és kavics rendelésre. Tel. 256-145, 0744-666-998. (31028)

MAGYARUL beszélô hivatásos romántanárt keresünk heti 2X2 órára. Tel. 0740- 187-740. (sz.)

HIDRAULIKUS emelôk javítása. Tel. 241-427. (3103)

FEKETE ANDEZITBÔL díszítmények valamint síremlékek - keretek, vázák, lapok - készítését vállaljuk gyártási áron. Tel. 0262/481-017, 0745-873-404, 20 óra után. (2707)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 0745-789-255. (2766)

KÉSZÍTÜNK külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218- 321, 0744-121-714. (1175)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (13548)

Kegyelettel emlékezünk a szeptember 18-án tizenkilenc éve elhunyt id. SIMON JÁNOS székelybôi lakosra. Áldott emlékét szívünkben ôrizzük. Fia, János és családja, Irma, Irmuska, Róbert és Vivien. (ko)

Eltelt egy év, mégsem hisszük, hogy akit szerettünk, nincs már közöttünk. Hangodat most is halljuk és mindig keresünk. Szomorú az út, melyen hozzád járunk, de még szomorúbb, hogy néma sírodra találunk. Imádtad családod, mindenkit szerettél, boldog voltál, ha örömöt szereztél. Fájó szívvel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, szeptember 19-ére, amikor egy éve elragadta a halál a drága jó feleséget, édesanyát, nagymamát, PAP ROZÁLIÁT. Emléked örökre szívünkben ôrizzük. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel, hiszen ô mindenkit szeretett. Bánatos férje, Jancsi, lánya, veje, unokája, testvére és a rokonok. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (7308114)

Az emlékezéshez szeretet kell, és akit szerettünk, nem feledjük el. Fájó szívvel emlékezünk TORDAI ISTVÁNRA halálának 2. évfordulóján. Szeretô felesége, Erzsi, lánya Matild, veje, Laci és két unokája: Brigitta és Soma. Nyugodjál békében. (2935)

Ma is csak úgy, mint réges-régen, Ô volna a végsô menedékem, mindent, mi fáj, mi szívem tépi, elpanaszolnám néki. Szívünkben sírig tartó fájdalommal emlékezünk id. LUKÁCS JÓZSEFRE, az IRA volt dolgozójára, aki türelemmel viselt, hosszas betegség után szeptember 19-én egy éve örökre megpihent. Drága, szép emlékét ôrzi bánatos özvegye, leánya, fia, unokája, veje és szerettei. Nyugodjon békében. (2917)

Telnek a napok és múlnak az évek, mindig velünk lesz fájó emléked. Már tíz éve tiéd a csend és a nyugalom, miénk maradt a bánat és a fájdalom. Panaszszó nélkül, befelé könnyeztél, búcsú nélkül, csendesen elmentél. Virágot viszünk egy néma sírra, sajnos, ôt nem hozhatjuk vissza. Szomorú szívvel emlékezünk 1995. szeptember 18-ra, amikor a kegyetlen halál elragadta az élni akaró mezôsámsondi FEKETE JÓZSEFET családja körébôl. Felejthetetlen emlékét ôrzi szívében felesége, három lánya, három veje és hat unokája. Nyugodjál békében, drága édesapánk. (3107)

Az évek telnek, de az emlék nem halványul. Amikor rá gondolunk, mindig a szeretet fényében izzik fel jósága, meleg tekintete átsüt az elmúlás homályán, hangjának lágy dallama ma is nap mint nap betölti lelkünk. Fájó szívvel emlékezünk szeptember 19-én BÖGÖZI ISTVÁNRA halálának 20 éves évfordulóján. Emlékét ôrzi felesége, fia, menye és unokája. (3153)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, gyermek, testvér, rokon, jó szomszéd és jó ismerôs, SZÉKELY EDITH hosszú, de türelemmel viselt szenvedés után 66 éves korában elhunyt. Drága halottunk temetése 2005. szeptember 19-én 14 órakor lesz a református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (-)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, szeretô apa, testvér, nagyapa, rokon, jó szomszéd és jó barát, a jobbágyfalvi születésû maros-szentgyörgyi lakos, LÁSZLÓ ÁRPÁD a Muresul szövetkezet volt dolgozója életének 65. évében váratlanul elhunyt. Temetése a maros-szentgyörgyi református temetôben lesz unitárius szertartás szerint. Felejthetetlen emlékét örökre szívünkbe zárjuk. Gyászoló szerettei. Tel. 318-253. (3151)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagytata, dédnagytata, sógor, nagybácsi, POP PETRU életének 91. évében elhunyt. Temetése szeptember 19-én lesz a római katolikus temetôben 15 órakor. A gyászoló család. (3147)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett nagynéni, keresztmama, rokon, barátnô, jó szomszéd, BLÜTNER IRÉN (Ica)

szül. Kövesdi, életének 88. évében, hosszas szenvedés után folyó hó 17-én megszûnt élni. Temetése a római katolikus temetô felsô kápolnájából 20-án 14 órakor lesz római katolikus szertartás szerint. Nemes lélek, nyugodjál békében! A gyászoló család. (3150)

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, rokon, BOÉR GÁBOR agrármérnök életének 78. évében folyó hó 17-én csendesen megpihent. Temetése szept. 19-én, hétfôn 14 órakor lesz a radnóti kápolnából református szertartás szerint. Jelen hirdetés helyettesíti a gyászjelentést. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (3149)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, após, BARÁTH KÁROLY backamadarasi lakos, életének 52. évében tragikus hirtelenséggel eltávozott szerettei körébôl. Temetése szept. 20-án 13 órakor lesz a családi gyászháztól. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos felesége, Rózsika, lánya, Réka, veje, Attila és fia, Szabolcs. (-)

Megtört szívvel búcsúzunk a drága gyermektôl, testvértôl és szeretett nagybátyánktól, BARÁTH KÁROLYTÓL. Emlékét örökre megôrizzük szívünkben. Bánatos édesapja, testvére, Jenô és családja, húga, Éva és családja, Lorándka és családja valamint a Siklódi család. (-)

Fájdalommal búcsúzunk a szeretett vôtôl és sógortól, BARÁTH KÁROLYTÓL. Anyósa, Józsi és családja, Karcsi és családja. (-)

Fájó szívvel búcsúzunk BARÁTH KÁROLYTÓL. Apatársa, anyatársa, Sándor és családja, valamint Zsuzsa és családja. (-)

Együttérzéssel osztozunk Antalfi Imola kolléganônk ÉDESANYJA elhunyta okozta mély fájdalmában. Ôszinte részvétünk a gyászoló családnak. A Népújság munkaközössége.

Végsô búcsút veszünl BOÉR GÁBOR mérnôk tanártól, a Radnóti Kertészeti Technikum volt igazgatójától. Ôszinte részvétünk a megpróbáltatott családnak A Radnóti Kertészeti Technikum 1965-ben végzett évfolyama nevében Rosca Vasile. (-)