Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

Az RMDSZ jól döntött, amikor tudatosan, programszerûen felvállalta a szervezet fiatalítását: a fiatal szakembereknek ugyanis döntô szerep jut az európai uniós csatlakozás véghezvitelében, abban, hogy az erdélyi magyarság nyertese és ne vesztese legyen a csatlakozásnak - jelentette ki Markó Béla miniszterelnök-helyettes szombaton, a Magyar Ifjúsági Értekezlet (MIÉRT) által a Bihar megyei Félixfürdôn megrendezett konferencián.

Az információs társadalom és a fiatalság témakörben tartott négynapos tanácskozáson az RMDSZ elnöke mellett a MIÉRT tagszervezeteinek mintegy nyolcvan képviselôje, valamint számos szakértô, miniszter, államtitkár, parlamenti képviselô, köztük Borbély László területfejlesztéssel és közmunkálatokkal megbízott miniszter, valamint Nagy Zsolt informatikai és hírközlési miniszter, Kovács Kálmán magyar informatikai miniszter, Lakatos Péter képviselô, Pete István szenátor értekezett az információs világ jövôbeni kihívásairól.

Beszédében a szövetség elnöke sikertörténetnek nevezte a MIÉRT létrehozását, valamint az ifjúsági szövetség és az RMDSZ közötti többéves szoros együttmûködést. Úgy vélte, az elmúlt években a MIÉRT jelentôs módon hozzájárult az RMDSZ programjának megvalósításához, valamint ahhoz is, hogy az RMDSZ nagy számban vont be fiatalokat az önkormányzati, a törvényhozói, valamint a kormányzati munkába. A szövetség elnöke úgy értékelte, a kormányban dolgozó fiatal szakemberek kiválóan teljesítettek, munkájukat a kezdeményezôkészség és hatékonyság jellemezte, ezért jó döntés volt, hogy az RMDSZ számára szintén prioritásként megjelenô integrációs területeken szintén fiatalok kerültek kulcspozícióba. - Az európai uniós csatlakozás politikai megvalósítása a jelenlegi vezetôkre hárul, ám a társadalom tényleges integrációját a fiataloknak kell véghezvinniük - mutatott rá Markó Béla, aki egyben kifejtette, Erdély fellendítésének lehetôségét látja a csatlakozásban. - Az integráció nagy esély, de nagy kockázat is egyben. A fiatalok dolga lesz, hogy értékeinket, hagyományainkat, saját látásmódunkat bevigyék az Európai Unióba, hogy a csatlakozásnak valóban nyertesei és ne vesztesei legyünk - hangsúlyozta a szövetségi elnök.

A jelenlegi kormányzati munkáról szólva a szövetségi elnök leszögezte, a kormánynak világos stratégiát kell kidolgoznia és gyakorlatba ültetnie az infrastrukturális beruházások terén. Nehezményezte azt, hogy míg több hónapja folyik a vita az erdélyi autópálya körül, a kormányzás nyolc hónapja alatt csupán tíz kilométer sztrádát sikerült építeni az országban. - A román politikusoknak meg kell érteniük Erdély fontosságát, az erdélyi román politikusok részérôl pedig jóval erôteljesebb támogatásra van szükség az erdélyi autópálya megépítése érdekében - jelentette ki a szövetségi elnök. A jövô évi állami költségvetési törvény kidolgozása kapcsán Markó Béla ezzel összhangban az infrastrukturális beruházásokra költendô összegek növelését, a kultúra, az oktatás hathatósabb támogatását, valamint az önkormányzatok költségvetési keretének növelését jelölte meg prioritásként. Hozzátette, az RMDSZ költségvetési szakemberei a jövô héten véglegesítik a szövetség álláspontját a költségvetés és ezen belül a héa növelésének kérdésében is, amellyel szemben az RMDSZ-nek egyébként máris komoly kételyei vannak - jelentette ki Markó Béla.

Nagyra értékelte az udvarhelyszéki árvíz sújtotta körzeteknek nyújtott magyarországi segítséget Tôkés László, a Királyhágó-melléki Református Egyházkerület püspöke, aki szombaton küldöttség élén látogatta meg az érintett településeket.

Az egyházkerület küldöttsége Udvarhelyszéken hat településen tett látogatást, adta át adományait és rendezett istentiszteletet. Korábban az egyházkerület körlevelet adott ki, így indítva útjára a gyûjtést.

Ennek az útnak ökumenikus jellege volt - hangsúlyozta Tôkés László, tájékoztatva arról, hogy a katolikus és az unitárius egyház képviselôivel találkoztak és tartottak istentiszteletet. Végigjárták szombaton a Sükô- patak menti református vidéket, Bikafalván, Hodgyán jártak, majd átmentek Farkaslakára. A Nyikó mentén unitárius többségû gyülekezetet látogattak meg, az unitáriusokkal együtt tartottak istentiszteletet Siménfalván és Kobátfalván az ottani unitárius templomokban, majd Székelyudvarhelyen végzôdött az út a szombatfalvi református templomban.

A püspök örömmel állapította meg, hogy erôs összefogás alakult ki a székely és a nem székely vidékek között, meghazudtolva azokat, akik mesterségesen akarják elválasztani egymástól a székelyeket és a Székelyföldön kívüli magyarokat.

Tôkés László különleges jelentôséget tulajdonított annak, hogy a magyarországiak milyen nagy segítôkészségrôl tettek tanúbizonyságot. "Merem állítani, hogy december 5. lesújtó tapasztalatainak a korrekciója, a csorba kiköszörülése történik most" - mondta a püspök, akit mindez az 1989-90 fordulóján nyújtott magyarországi szolidaritásra emlékeztet.

A püspök örömmel állapította meg, hogy nagyon hamar talpra álltak az árvíz sújtotta falvak, a porták már takarosak, építkeznek, az emberek tele vannak energiával. "A magyar a nyomorúságban ocsúdik fel, a nyomorúságban emelkedik a sorsa fölé. Ez a természeti csapás hitben, öntudatban, összefogásban jóra fordítható" - mondta Tôkés László.

Felavatták a repülôtér utasterminálját

Többszöri elhalasztott idôpont után szombaton végre hivatalosan felavatták a vidrátszegi repülôtér utasterminálját. Az eseményen a meghívottak között ott volt Markó Béla miniszterelnök-helyettes, Borbély László területrendezési és közmunkaügyi miniszter valamint Dan Andrei, a Civil Légierô igazgatója.

Ez a korszerû repülôtér megkönnyíti majd a turistaforgalom, a vállalkozók áramlását Maros megyébe - jelentette ki Stefan Runcan, a vidrátszegi repülôtér igazgatója szombaton, az utasterminál avatóján. A szalagvágásra mindjárt az ünnepség elején sor került, Markó Béla miniszterelnök-helyettes, Borbély László területrendezési és közmunkaügyi miniszter, Lokodi Edit megyei tanácselnök, Csegzi Sándor, Marosvásárhely alpolgármestere és Ciprian Dobre prefektus avatta fel azt az épületet, amelynek megépítése 5 évvel korábban kezdôdött el és közel 100 milliárd lejbe került. A papírrepülô formájára épített utasterminál terveit Szekeres Gerô építész, az Arhing Kft. vezetôje készítette, aki elmondta többek közt, hogy 1998-ban Traian Basescu jelenlegi államelnök hagyta jóvá a tervet, aki azonban úgy vélte, hogy "túl szép az épület Marosvásárhelynek" és a 25 milliárd lejes költségvetést 16 milliárdra csökkentette. Az új épületben óránként 320 utas iratainak hivatalos vizsgálatára van lehetôség, az épületben van étterem, gyorsétterem. Markó Béla miniszterelnök-helyettes szerint kétszeres jelentôsége van a váróterem felavatásának. Utalt az 1990-es évekbeli etnikai feszültségekre, amelyek "eltávo- lítottak, de ennek ellenére sikerült együtt haladni egy olyan úton, amely közös perspektívák felé vezet", és kijelentette: Erdély infrastruktúrájának fejlesztése prioritás, hiszen Erdély az Európai Unió felé nyíló kapu. Borbély László miniszter hangsúlyozta, nem elég, hogy megvan az új épület, "ha nem lesznek utasok, akkor nem csináltunk semmit". Kijelentette: pénteken beszélt a magyar légitársaság, a Malév vezérigazgató- helyettesével, aki elmondta, két héten belül elkészül egy jelentés, amelybôl kiderül, hogy a Malév szempontjából indokolt-e a Marosvásárhely-Budapest légi járat beindítása. A Népújság kérdésére, hogy a Malévnél a közeljövôben bekövetkezô átszervezések, egy esetleges tulajdonoscsere mennyiben változtatja meg a légitársaság jelenlegi vezetésének szándékát, Borbély László kijelentette, hogy semennyiben, hiszen információi szerint az elôtanulmány pozitív Marosvásárhely számára, és egy jó tervet egy új vezetésnek is támogatnia kell. A miniszter szerint várhatóan októberben, de legkésôbb novemberben beindulhat a Malév-járat, amely annál is inkább indokolt, mivel a magyar fôváros felé Kolozsváron repülôgépre ülô utasok 50 százaléka Hargita, Kovászna, Maros, Szeben és Brassó megyei. Erdély jelentôs részét összekapcsolná a marosvásárhelyi repülôtér - hangsúlyozta Ciprian Dobre prefektus, Lokodi Edit megyei tanácselnök pedig következô lépésként a repülôtér mögötti áruforgalmi (cargo-) övezet kialakítását nevezte meg, Csegzi Sándor alpolgármester pedig arra utalt, hogy a vállalkozókat, turistákat érdekeltté kell tenni abban, hogy a megyébe látogassanak. Dan Andrei, a Civil Légierô igazgatója szerint a jövô a regionális repülôtereké, amelyek megközelíthetôk mind vasúton, mind mûutakon. "Romániában az EU- integrációt követôen 5-6 regionális repülôtérre lesz szükség, ezek egyike a marosvásárhelyi. Sajnos, lesznek kisebb repülôterek, amelyeket be kell zárni" - tette hozzá.

A Vidrátszegen levô, de marosvásárhelyiként emlegetett repülôtérrôl jelenleg Bukarestbe, Düsseldorfba, Münchenbe, Stuttgartba, Anconába, Trevisóba, Veronába, Torinóba, Rómába, Bilundba, Koppenhágába, Dortmundba és Hannoverbe indulnak rendszeres járatok, ezenkívül charter gépeket is fogadnak - mondta kérdésünkre Stefan Runcan.

A Maros Megyei Ebtenyésztôk Egyesülete Marosvásárhelyen a várban szervezte meg szeptember 3- án és 4-én a 35. nemzetközi kutyakiállítást, amely - most már kijelenthetjük - nagy nemzetközi és hazai elismerést váltott ki. A tegnap délelôtt a sátor alatt berendezett titkárságon Persida Rosca titkárnôt kérdeztük a szombati eseményekrôl.

- Az idei rendezvényen szombaton 346 ebtartó jelentkezését vártuk, 80%-uk jelent meg az országból és természetesen külföldrôl, Észtországból, Lengyelországból, Oroszországból, Olaszországból, Amerikából. Itt voltak a Bichon, Chinese Crested Dog, Tosa Inu, Shi Tzu ritka fajták is, valamint a két román juhászkutyafajta, amelyeket a Nemzetközi Ebtenyésztôk Szövetsége idén hivatalosan is fajtának minôsített. A bírók - Paula Heikkinnen Lehkonnen (Finnország), Carlo Grana (Olaszország), Gere Tibor, (Magyarország), Szabó Sándor (Magyarország), Petru Muntean (Románia), Korozs Gábor (Magyarország), Walter Schicker (Németország), Papp László (Románia), Gyárfás Marianna (Magyarország), Lavinia Steer (Románia) - a tíz csoportban felvonultatott ebeket díjazták szépségük, mozgásuk, tartásuk stb. szempontok szerint; összesen 37 díj jutott a gazdikhoz. Hat éve dolgozom az egyesületnél, sosem történt meg, hogy az elsô és második díjat Maros megyei ebtartónak ítéljék. Szombaton az elsô díjat a marosvásárhelyi Contantinescu Marian vette át, román juhász (mioritic) ebéért, a másodikat egy magyar vizslának ítélték, amelynek két gazdija van: Vilhelm Anikó és Bakó Andor, ugyancsak Marosvásárhelyrôl.

A tegnap ottjártunkkor még zajlott a szemle, a vasárnapi rendezvényre 306 ebet vártak elbírálásra.

Marosludason szombaton szervezték meg a harmadik szarvasmarha- bemutatót, amelyen csekelaki, marosbogáti és a helybeli állattenyésztôk 108 egyedet vonultattak fel. Az elôzô években alig néhány gazda vállalta a megmérettetést, ezúttal több mint ötvenen bátorkodtak a szigorú bírálóbizottság és a népes tömeg elé.

Szabó Árpád, a Megyei Mezôgazdasági Szaktanácsadó Hivatal igazgatója nyitotta meg a rendezvényt, hangsúlyozva, hogy a városban és környékén elindult egy fejlôdési folyamat: az állomány ma már fülszámozott, ami azt jelenti, hogy eredetellenôrzött. Ez pedig az EU-s elvárások egyike.

Ferenczi Levente, Marosludas alpolgármestere a város mezôgazdasági adatait ismertette. A település 5.505 ha mezôgazdasági területtel rendelkezik, a szarvasmarha- állomány 1.680 egyedbôl áll, továbbá 11.730 sertést, 4.590 juhot tartanak. Idén 600 hektáron termesztettek búzát, 300 hektáron árpát, ugyancsak 300 hektáron cukorrépát, 2.500 hektáron kukoricát, a fennmaradó területeken vetett takarmányok, gyümölcsösök, legelôk és kaszálók vannak. Marosludason 12 szakmai érdekeltségû érdekvédelmi egyesületet jegyeztek be. A sertéstartók egyesülete mellett létrehozták az ökotermesztôk egyesületét is. A polgármesteri hivatal és a mezôgazdasági szaktanácsadó hivatal szoros együttmûködésével szervezték meg azokat a felnôttképzô tanfolyamokat, amelyeken eddig 300-an vettek részt s szereztek oklevelet mezôgazdálkodó, molnár, pék szakmákban.

Timar Liviu mérnök, parlamenti képviselô arra hívta fel a figyelmet, hogy a megyénkbeli gazdák a gabonatermesztés terén nem vehetik fel a versenyt az ország déli megyéinek termesztôivel. Ezért ajánlatos a gabonát feletetni az állománnyal, mert hús- és tejtermékként jobban lehet értékesíteni. Javasolta, hogy a szarvasmarha- tenyésztôk egyesülete decemberben, januárban és februárban alkudjon a tejfeldolgozókkal, mert a téli idôszakban kevés a tej és magasabb felvásárlási árat lehetne megállapítani.

Náznán Jenô, a Megyei Mezôgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság vezérigazgatója arra buzdította a jelen lévô gazdálkodókat, hogy mielôbb használják ki a kormány által biztosított lehetôséget, miszerint fejôgépek, motoros kaszák, szecskagépek, 5 kW teljesítményû áramfejlesztôk vásárolhatók 60%-os állami ártámogatással. Maros megyének 27 milliárd lejes alapot utaltak ki, ebbôl az alapösszegbôl jelenleg még 7 milliárd áll a kérvényezôk rendelkezésére.

A megnyitóbeszédek és a részvételi díjak kiosztása után kezdôdött meg az állatok felülbírálása. A szakkommentátor szerepét Suba Kálmán, a Megyei Állatnemesítô és Szapo-rodásbiológai Hivatal igazgatója, valamint Aurel Boitos, a marosszentgyörgyi Semtest BVN mérnöke vállalta. A bírálóbizottságnak ezúttal nehéz feladata volt, hiszen a hat kategóriában felvonult állatok mindenike díjat érdemelt volna. A kategóriánkénti díjak a következôképpen alakultak: I. 1.500.000 lej, II: 1.000.000 lej, III: 800.000 lej. A Semtest BVN által felajánlott nagydíjat - 2.000.000 lejt a marosludasi Popa Vasile vette át. A legidôsebb állattenyésztô a 84 éves Moldovan Liviu volt, a legfiatalabb a 14 éves Kiss András, ôk 500.000 lejes különdíijban részesültek. Dr. Emil Silvas is 500.000 lejt adott át egy állattenyésztônek elismerésként.

A marosludasi és környékbeli állattenyésztôk ünnepeltek szombaton. - Ez munkánk egyfajta elismerése, és ösztönöz arra, hogy amíg élek, csak fajtiszta állatot tartsak - mondotta a 84 éves Moldovan Liviu.

Labdarúgó-vb-selejtezô, 1. csoport

Románia - Csehország 2-0 (1-0)

Ha szigorúan vizsgáljuk a szombati konstancai találkozót, akkor bizony rá kell jönnünk, hogy miért áll a cseh válogatott a 4. helyen a világranglistán. Egy roppant kemény, képzett játékosokat felvonultató csapat, amely ellen bárkinek fel kell kötni a felkötnivalót. A futball azonban már csak ilyen, nem mindig a jobbik, a képzettebb csapat nyer, hanem sokat számít, hogy ki az, aki többet akar tenni a gyôzelemért.

Néhány napja a román klubcsapatok európai kupaszereplésére reflektálván a kártékony kishitûségrôl beszéltünk. Nos, ezúttal az a csapat nyert, amely képes volt túllépni a saját nemzetközi eredményességi besorolásán, amely harcosságból példásra vizsgázott, no meg amelynek egy csipetnyi szerencséje is volt. Romániának két góllal kellett nyernie ahhoz, hogy még reménykedhessen a továbbjutásra jogosító második hely elcsípésében, s pontosan két góllal nyert. A dolog szépséghibája, hogy immár a továbbiakban nem lehet befolyással saját sorsára, hisz amennyiben a csehek megverik a hollandokat Prágában, a mostani gyôzelem legfeljebb szépségtapasznak jó a román válogatott igencsak megtépázott tekintélyén.

A valóság az, hogy régóta láthattuk Mutuékat ennyire akarni játszani. Victor Piturca meglepetése a kezdô tizenegyben Cocis és Mazilu volt, miközben Pancu nem került be a keretbe. S lám, a makacs oltyánnak volt igaza! Razvan Cocis - akit Bölöni nagyon szeretett volna a Rennes-be igazolni, ám a kolozsvári U vezetôsége ezt meggátolta - volt a találkozó egyik kulcsembere. Persze, kellett Mutu finesze, Munteanu indításai, Chivu önfeláldozása, Ovidiu Petre kullancstermészete és Lobont néhány bravúrja is a sikerhez, de az újonc Cocis pimasz megmozdulásai a világ negyedik helyén álló válogatottjának védelmi gyûrûjében klasszis játékosra utalnak. Csak ne legyen rajta is úrrá az önelégültség!

Románia várhatja tehát a csehek botlását, s persze készülhet a kötelezô helsinki sikerre, amelyet nehezít, hogy Chivu két sárga miatt nem léphet pályára. S ha pedig a lapoknál vagyunk, Terje Hauge norvég sípmester elég rapszodikusan osztogatta azokat, nem feltétlenül érdem szerint. Egyéb kifogást nem tehetünk ténykedése ellen, hacsak egy Mazilu fellökése utáni meg nem adott büntetôt. Pedig hajszálra ugyanolyan eset volt (ha nem tisztább), mint a Prágában Soava ellen ítélt tizenegyes, amelybôl akkor a csehek megszerezték a gyôzelmet.

*

A csoport másik két találkozóján a hollandok hozták - ha nem is könnyen, alig 1-0-ra - a kötelezô gyôzelmet Örményországban, míg a finnek a roppant ambíciós andorrai csapat otthonában 0-0-t játszottak. Az utóbbi eredmény a végsô rangsor szempontjából azonban amúgy sem igazán számít.

Labdarúgó-vb-selejtezôk, 8. csoport

Magyarország-Málta 4-0 (1-0)

A magyar válogatott minden mérkôzését meg kell nyerje a hátralévô vb-selejtezôkbôl, hogy esélye maradjon a továbbjutásra. Ennek megfelelôen a csapat történetének 800. mérkôzésén is csak a gyôzelem volt elfogadható. Azonban a máltai csapat nem kezdte védekezéssel a Szusza Ferenc-stadionban történt fellépését, hanem bátor támadásokat indított Király Gábor kapuja ellen. Ez a támadóbb felfogás akár még jól is jöhetett volna Geráéknak, hiszen egy sündisznóállású védekezést folytató együttes feltörése nehezebb feladat, viszont a magyar válogatott inkább megilletôdött a vendégek hozzáállásától, és az elsô félórában több labdát is sikerült "eladni" a középpályán, a támadások pedig rendkívül ötlettelenek voltak. Aztán a 35. percben csôdöt mondott a szigetországiak lestaktikája, aminek következtében Torghelle egyedül maradt, elfektette a kapust és megszerezte a vezetést. Így egygólos elônnyel vonulhatott pihenôre a házigazda, bár a félidô utolsó percében Bôör még óriási kapufát lôtt. Aztán a második félidôben ráncba szedte magát a csapat és egyre ötletesebb támadásokat vezetett, minek következtében elôbb egy szélsô beadást sikerült a máltai védelemnek saját kapujába pofoznia, majd Takács Ákos szerzett fantasztikus gólt. Mintegy 30 méterrôl elemi erôvel "a pók szeme közé vágta a bôrt. A kettô között még egy les miatt érvénytelenített találatra is futotta. Majd a vége elôtt öt perccel a csereként beállt fiatal újpesti Rajczi Péter a magyar válogatott tizedik szögletét fejelte be.

Az elsô félórát kivéve egészen jól mozgott a magyar csapat, így a Szusza Ferenc-stadionba kilátogató mintegy hétezer nézô nemcsak az eredménynek, de a látott teljesítménynek is tapsolhatott. És a magyar közönség hálás is volt, hosszú percekig állva tapsolta kedvenceit.

*

A csoport másik két találkozóján az esélyesek szereztek meg mindhárom pontot, így Stockholmban a magyar válogatott szerda esti ellenfele újra három góllal verte Sztojcskov bolgárjait, ezzel déli szomszédjainknak már nincs esélye a továbbjutásra. Mellesleg a Barcelona egykori világsztárját a lelátóra küldte a játékvezetô, mert túl erélyesen tiltakozott Georgiev második sárgája ellen. A horvátoknak Izlandon sikerült nyerni, pedig szünetben még a hazaiak vezettek, azonban a második félidô elején Balaban öt perc alatt fordította meg az eredményjelzô állását.

További eredmények a csoportból:

Stockholm: Svédország - Bulgária 3-0 (0-0)

Reykjavík: Izland - Horvátország 1-3 (1-0)

• Kósa András

Nem tudjuk, pironkodik-e valaki érte, ekkora szégyent azonban még nem ért meg Marosvásárhely városa! Néhány éve még azt hittük, hogy a labdarúgó B-osztálytól való búcsú a város sportját sújtó válság legmélyebb pontja, azt hittük, hogy az akkori szégyen ébredésre készteti a városvezetôket, ám nem ez történt. Aztán következett egy másik pirulásra késztetô epizód, amikor a férfi kosárlabdacsapat nem iratkozott be az A-osztályba, a felelôsök azonban ekkor sem érezték, hogy valamit tenniük kellene a város sportja érdekében.

Mindezeket azonban többszörösen túlhaladja gyalázatban a mostani eset, amikor - két évvel azután, hogy országos második helyet szerzett, s egy évvel a Románia-kupa- döntôben való szereplést követôen - a város A-osztályos teremlabdarúgó-csapatának el kellett költöznie Marosvásárhelyrôl!

A kényszerû lépést a csapat vezetôi azzal próbálják édesíteni, hogy a klub székhelye továbbra is a városban marad, ám a tények önmaguktól beszélnek. Nevezhetjük mi a csapatot marosvásárhelyi FC Transilvaniának, a szakszövetségi nyilvántartásban (és a sajtóban) az együttes az új bajnoki idényben Mühlbach Szászsebes néven szerepel, s a Fehér megyei kisvárosban játssza hazai találkozóit!

Hölgyeim és uraim, a megye és a város vezetô testületeiben! Tudják önök, hogy mekkora város Szászsebes? Egyötöd Marosvásárhely! Nos, ennek az amúgy tiszteletet érdemlô kisvárosnak sikerült porig alázni Marosvásárhely lakóit! Mond ez valamit önöknek? Egyáltalán érzik felelôsségük súlyát? - mert eddigi cselekedeteik alapján ebben igencsak kételkedünk!

Közismert - csak Marosvásárhelyen nem! - tény, hogy egy település hírnevét - az összes többi tevékenységnek járó tisztelet és megbecsülés mellett - leghatékonyabban a sport öregbíti, ám ez fordítva is igaz. Arthur Melo, a mostohává vedlett csapat portugál szakembere megrökönyödve vette tudomásul az átköltözést, s elmondta, hogy Portugáliában egy ilyen eset elképzelhetetlen lett volna, mert ott nem létezik olyan városvezetés, amely egy ilyen szégyennek felvállalja az ódiumát. Akarva-akaratlan tehát a város gyalázatának híre Portugáliába, az egész világba eljut. S majd mindenki - szerencsés esetben - Marosvásárhelyen sajnálkozik, vagy egész egyszerûen kiröhögi városunkat!

A gyalázatban - melynek következtében a továbbaikban szégyellni fogom bevallani, hogy marosvásárhelyi vagyok - a legsúlyosabb, hogy mindezek a sorok valószínûleg pusztába kiáltott szavak maradnak. A felelôsök továbbra is folytatják romboló munkájukat, amíg teljesen tönkreverik a város maradék hírnevét is. Keserûen várjuk, hogy mikor következik be és miben áll majd a város újabb megszé- gyenítése?

• Szurkoló

Teke

Biztatóan rajtolt a marosvásárhelyi Koracell- Elektromaros férfi tekecsapata az új idényben. Hosu Ilie legénysége a tavalyi bajnokság ezüstérmesét, a CS Galcot fogadta, s igen szoros 3-5 arányú vereséget szenvedett, a döntô két pontot a vendégek csak tíznél több fának (3153- 3163) köszönhették. Mint látható, az idéntôl a belföldi bajnokság is a nemzetközi rendszer szerint zajlik, s az eredményen minden egyes játékos teljesítménye meglátszik. Sajnos, szombaton Seres Józsefnek és az ôt lecserélô Szôcs Jánosnak nem ment igazán a játék, pedig már egy alig-közepes eredménnyel is biztosíthatták volna csapatuk sikerét.

Íme a marosvásárhelyi csapat egyéni eredményei: Nagy Péter 1 (549), Cioca Paul 0 (527), Fekete József 1 (535), György József 0 (513), Seres József (Szôcs János) 0 (499), Orosz István 1 (530).

A nôi bajnokság elsô fordulójában a bajnok Romgaz-Elektromaros szabadnapos volt.

C-osztály, 9. csoport

Az amúgy is káoszban kezdôdött C-osztályos labdarúgó-bajnokság elsô fordulóját követôen nem sok jót sejtet az idény a 9. csoport felét alkotó Maros megyei együttesek számára. A hét csapatból mindössze kettônek sikerült gyôznie, az egyik siker ráadásul két megyebeli együttes csatájában született. A másik sem ígér sokat, mert noha a Maris idegenben nyert, ellenfele a csoport sereghajtójának ígérkezik. Ezen túl pedig lebôgés szinte minden vonalon, de leginkább a két esélyesnek kikiáltott csapat hazai kudarca fájhat a szurkolóknak. Marosludason a B-osztállyal "fenyegetôzô" házigazdák a B- osztályból alig búcsúzott Vidombáktól sima hármast kaptak, a marosvásárhelyi polgármestetri hivatal kedvenc együttese, a Trans-Sil pedig egyelôre nem igazolta a bele helyezett bizalmat, hisz a brassói Tractorultól kapott ki. Ha ehhez hozzátesszük, hogy a Gaz Metan Kéz-divásárhelyen a tavalyi bajnokság "bé-kecsapatától" kapott ki, teljessé válik a kialakulóban lévô katasztrófa mérete. Nyárádtô talán várható vereséget szenvedett Ploiesti-en (noha a Matizolról szinte semmit nem tudunk), az elsô megyei rangadót pedig a házigazda Szováta nyerte a Chimica ellenében. Igaz, talán korai következtetéseket levonni, az elsô jelek azonban nem igazán biztatóak.

A forduló eredményei: Mobila - Chimica 1-0; Matizol - Nyárádtô 2-1; KSE - Gaz Metan 2-0; Marosludas - FC Vidombák 0-3; CF Predeál - Transkurier 1-0; Trans-Sil - Tractorul 2-3; Stiinta - Maris 0-1.

A következô forduló (szeptember 9.) mûsora: Nyárádtô - Mobila; Gaz Metan - Matizol; FC Vidombák - KSE; Transkurier - Marosludas; Tractorul - Predeál; Maris - Trans-Sil; Chimica - Stiinta.

C-osztály, 8. csoport

A szászrégeni Avântul nélkül rajtolt a C- osztályos labdarúgó-bajnokság 8. csoportja. A megye többi együttesétôl eltérôen ebbe a szériába sorolt Szászrégen még a múlt hét közepén is úgy tudta, hogy Sarmaságon kell kezdenie az idényt, az utolsó momentumban derült ki, hogy a sarmaságiak visszaléptek, helyüket a Stiinta Kolozsvár veszi át. A módosítás utáni rövid idôre való tekintettel azonban a Stiinta - Avântul találkozót elnapolták szeptember 13-ára, a második forduló utánra. A csoportban tehát a szászrégeniek nélkül rajtolt a mezôny, amelyben éppen a pénteken a hegedûk váro-sába látogató FC Nagybánya tûnik a legesélyesebbnek. Ami pedig a kiesés elleni küzdelmet illeti, a vetélytársak máris megszabadultak egy gondtól, hisz az Olimpia Szamosújvár nem iratkozott be, helyére egyelôre senki sem jelentkezett (a tavaly azonban már volt olyan csapat, amely két forduló után iratkozott be!).

A forduló eredményei: Victoria - Florenta 1-2; FC Nagybánya - Oasul 4-0; Rapid Zsibó - Ariesul 0-1; Marmatia - Somes Gaz 2-0; Somesul - Sanatatea 2-2. A Fink Fenster Mezôpetri állt. A Stiinta - Avântul mérkôzést szeptember 13-án játsszák.

A következô forduló (szeptember 9.) mûsora: Oasul - Victoria; Avântul - FC Nagybánya; Ariesul - Stiinta; Somes Gaz - Rapid Zsibó; Sanatatea - Fink Fenster; Florenta - Somesul. A Marmatia áll.

D-osztály

Pénteken a Sóvárad - Radnót találkozóval rajtolt a D-osztályos bajnokság is. Sajnos, már az elsô forduló kellemetlen meglepetést hozott, Kerelô együttese ugyanis nem jelent meg Görgény- szentimrén. Tudni kell, hogy Kerelô elôször bejelentette, hogy nem kíván részt venni a bajnokságban, majd meggondolta magát, és mégis beiratkozott. Szombaton azonban hiába várták a házigazdák és a kirendelt játékvezetôk, nem érkezett meg a helyszínre.

Ilyen körülmények között kérdésessé válik, hogy tíz, avagy kilenc csapat vesz részt az idei bajnokságban, s amennyiben kilenc marad, a jelenlegi kiírás veszélybe kerül. A bajnoknak ugyanis legkevesebb 22 mérkôzést kell játszania, hogy részt vehessen a C-osztályba jutásért kiírt osztályozón, kilenc indulóval pedig a négycsapatos rájátszással együtt jön ki ez a szám. Mi történik viszont, ha még egy csapat meggondolja magát? (Nem lenne az elsô eset!)

Az elsô forduló egyelôre kiegyensúlyozott bajnokságot ígér, sajnos az erôviszonyok az alacsonyabb szinten egyenlítôdtek ki. Talán beszédes az is, hogy egyetlen csapat sem vesz részt a bajnokságban a megye nagyobb városaiból.

A forduló eredményei: Sóvárad - Radnót 5-0; Nyárádszereda - Erdôszentgyörgy 2-1; Dános - Marosoroszfalu 1-0; Gyulakuta - Mezôméhes 1-4; Görgény-szentimre - Kerelô 3-0 (meg nem jelenés).

A következô forduló (szeptember 10.) mûsora: Radnót - Görgény- szentimre; Kerelô - Gyulakuta; Mezôméhes - Dános; Marosoroszfalu - Nyárádszereda; Erdôszentgyörgy - Sóvárad.

Kisebb botrány fakadt abból, hogy a Trans-Sil C- osztályos labdarúgócsapatának havi 150 millió lejes támogatást szavazott meg a városi tanács. Olyan körülmények között, hogy a sport mostohagyereknek számít a városvezetôség számára, tulajdonképpen minden esetben, amikor némi pénz cseppen a sport számára, örülhetünk. Kicsit azonban az a furcsa, s ezt kifogásolták többen is, hogy a Trans-Sil kivételezett helyzetet élvez. Miközben A- osztályos csapatok támogatása elméletben ugyanolyan szintû, a gyakorlatban azonban sokszor alacsonyabb, sokan tették fel a kérdést, miért pont a Trans-Sil? A döntés egyik legvehemensebb bírálója, a támogatás híján Szászsebesre átköltözni kényszerült FC Transilvania A- osztályos teremlabdarúgó csapatának elnöke, Doru Luca joggal tette fel a kérdést: miközben neki Konstancára, Bukarestbe, Galacra kell utaznia, a Trans-Sil pedig többségében a megyében lép pályára, mi indokolja az azonos kiutalt összeget?

Ugyanígy feltehetnék a kérdést mások is, a C-osztályban többéves régiséggel rendelkezô együttesek, hogy amennyiben ôket nem ítélték támogatásra érdemesnek, akkor a frissen feljutott Trans-Sil miért érdemesült erre?

Mielôtt azonban a jelen sorok a Trans-Sil elleni vádirattá alakulnának, gyorsan álljunk is meg, hisz egyáltalán nem ilyen szándékkal fogtunk neki az írásnak. Az, hogy Dorin Florea polgármester miért kivételez a klubbal, talán tudjuk, de most hadd ne kommentáljuk. Maradjunk abban, hogy minden valószínûség szerint ezt a klubot szemelték ki arra, hogy ebbôl majd a város reprezentatív csapata nôhessen ki, amit a polgármester már oly sok esetben megígért. Ennél a klubnál találta meg azt a vezetôséget, amelyben bízik (korábban a többi egyesület vezetôinek megbízhatatlanságát hozta fel indokul a támogatás megtagadására), hát ezt támogatja. Ameddig tehát ez így van, s valóban a Trans-Sil felfuttatása s magasabb osztályba juttatása a cél, a város sportjának érdekét szem elôtt tartva, a csapat a Népújság minden támogatására számíthat.

A felkínált támogatás azonban kötelez, a Trans-Silnek ezek után kutya kötelessége eredményesen helytállni a bajnokságban, s megmutatni, érdemes a város lakóinak pénzére. Ellenkezô esetben ugyanis bárki joggal teheti fel a kérdést: miért voltak ôk a kivételezettek?

• (-bor)

•

C-osztály

Muresul Marosludas - FC Vidombák 0-3 (0-0)

Az ünnepi díszbe öltöztetett marosludasi stadionba számos helyi futballkedvelô látogatott ki a C-osztály rajtjára, amelynek keretében a B-osztálytól alig búcsúzott vidombákiak voltak a ludasiak vendégei. Az FC Brassó második csapatának is számító Vidombák súlyos vereséget mért a házigazdákra, a közönség csupán a játék színvonalával lehetett elégedett. A találkozó nívója ugyanis lényegesen meghaladta a C-osztályos átlagot.

Andrási Sándor és Bajkó Ferenc edzôk csapatai számos látványos akcióval tarkított mérkôzést játszottak. A masszív és technikás vendégjátékosok már az elsô percektôl veszélybe sodorták Gânj kapuját, egyelôre eredménytelenül. Marosludas replikája sem késlekedett, de a 3. percben Balea nem tudja legyôzni Iorga kapust. A következô 15 percben a ludasiak sorozatos támadásai következtek, de a vendégek védelme állta a sarat, Popescu, Balea és Botezan pedig jó helyzeteket hagytak ki.

A második félidôt szintén a házigazdák kezdték jobban, de a 47-48. percekben két szinte ugyanolyan helyzetben Ferent Popescu egyesegyedül nem tudta kapuba tolni a labdát. Ezt követôen a vendégek kihasználták, hogy a ludasiaknak elfogyott a szuflája, s a 71. percben Dedu használta ki a ludasi védelem sorozatos hibáit egy rövid sarokba helyezett lövés révén.

A ludasiak cserékhez folyamodtak, de ezek nem hozták meg a várt eredményt, s a házigazdák lábába ólmot öntött a kapott gól. Egyre kevésbé pontosak voltak az átadások, mintha behunyt szemmel játszottak volna. Ennek következménye az volt, hogy Vidombák növelni tudta elônyét Rosu és Adam góljaival.

Egy döntetlen talán igazságosabb lett volna, de a labdarúgóknak nem csupán a játéktudása fontos, hanem pszichés állapota is, különösen
amikor egy kapott gól után kellene talpra állni. A kihagyott helyzetek pedig - mint tudjuk - megbosszulják magukat.

Vezették: Hompóth Dezsô (Székelyudvarhely) - Ion Ciocanel (Nagyszeben), Forgács Béla (Medgyes).

Marosludas: Gânj - Stânga, Jurcan, Niculescu, Cheti, Rus, Rotar, Budean (61. Gáll), Botezan (75. Bean), Balea, Popescu.

FC Vidombák: Iorga - Tarciuc, Revenco, Politic Emanuel, Menendez, Puscasu, Cristescu, Chircui, Adam, Nicolae (74. Rosu), Dedu (82. Vajda).

• Gh. Botezan

C-osztály

Trans-Sil Marosvásárhely - Tractorul Brassó 2-3 (1-1)

A C-osztályos bemutatkozás nem volt igazán sikeres a marosvásárhelyi Trans-Sil számára. Balszerencséje is volt a Trans-Silnek, hisz a feljutásra esélyes brassói Tractorul volt az elsô ellenfele, amellyel szemben egygólos vereséget szenvedett.

A házigazdák lendületesen kezdtek, s már az 5. percben megszerezték a vezetést Curticapean találatával. A lendület azonban csupán az elsô negyedórában tartott, ezután a vendégek kiegyenlítették a küzdelmet, s a 15. percben egyenlítettek Moga révén. Az elsô félidôben nem esett aztán több gól. A második játékrészben a Trans-Sil túlságosan tisztelte ellenfelét, s ennek meglett az eredménye. Noha igyekeztek felemelkedni a tapasztaltabb vendégcsapat szintjére, a védelem két alkalommal is megingott: Vasilache az 50., Evsei a 85. percben vette be a hazaiak kapuját. Comannak még sikerült szépíteni büntetôbôl, ám a C-osztály egyelôre kemény diónak bizonyult a Trans-Sil számára.

Pénteken marosvásárhelyi rangadó következik a katonacsapat utódja, a Maris és a Trans-Sil között, amelyen a városi szupremációért folyik majd a harc.

• Gh. Botezan

D-osztály

Victoria Sóvárad - FC Radnót 5-0 (2-0)

Ha az ötgólos vereséget szenvedett vendégcsapat vezetôje, Nemes Alexandru azt nyilatkozta a mérkôzés után, hogy rég nem látott ilyen látványos mérkôzést, amelyben a házigazdák fiatal és ambíciós játékosai játszották a fôszerepet, ezt neki legalább elhihetik. Különösen Radu Auras, valamint az alig 19 éves Ferenczi Szabolcs (akirôl hallunk még magasabb osztályban is!) tettek jó benyomást a közönségre.

A bajnokság elsô gólja után, amelyet Auras a 31. percben szerzett Bucur átadásából, várható volt a házigazdák fölénye, s valóban: hosszú percekig csak Sóvárad volt a pályán. A vendégek csak ritkán veszélyezették Újfalvi kapuját, a Gáll Ferenc irányította sóváradi védelem átjátszhatatlannak bizonyult.

A házigazdák szebbnél szebb gólokat szereztek, Auras az elsô után a 84. percben duplázott, Ferenczi a 68. és 71. percekben volt eredményes, míg az 5. gólt Papp István rúgta a 41. percben.

A mérkôzést a marosvásárhelyi Pop Cezar vezette, Lazar Silviu és Bârsan Dumitru segítségével.

Sóvárad: Újfalusi - Papp (78. Fogarasi), Ozsváth (74. Kovács), Bucur, Palló, Dénes, Gáll, Ferenczi (85. Szakács), Vatamaniuc-Bartha, Szilágyi, Auras.

Radnót: Muth - Nemes Raul, Fodor, Tilinca, Cerghizan, Moldovan Ilarie (60. Nemes Ionut), Sabau, Meghesan, Boér (74. Urdarean), Moldovan Horatiu, Rusu.

• Szabó András

Labdarúgó vb-selejtezôk, Európa- zóna

Célegyenesbe fordultak a 2006-os németországi világbajnokság selejtezôi. Európában szombatig még csak esélyesekrôl és biztos esélytelenekrôl beszélhettünk, azonban a szombati mérkôzések után elmondható, hogy a házigazdák mellett az ukránok az elsô európai nemzet, amely a világverseny biztos résztvevôje. Ehhez Sevcsenkóéknak (aki csapatkapitányként mellesleg klubtársával, Kaladzéval fogott kezet a kezdésnél) csupán annyit kellett tenniük, hogy Tbilisziben mindhárom pontot megszerezzék a grúzok ellen. Ez ugyan nem sikerült, hiszen 1-1-es döntetlennel tértek haza (egyébként az ukrán válogatott tétmérkôzésen 637 perc után kapott újra gólt!), ám ettôl függetlenül Kijev utcáin hamarosan fieszta kezdôdött, hiszen a törökök ellen a hosszabbítás utolsó percében Dánia egyenlített , így már matematikailag is behozhatatlan elônyre tettek szert Oleg Blohin tanítványai. Kellett a hazai támogatás az egykori szovjet aranylabdás fiainak, hiszen Tbilisziben kongó lelátók elôtt érték el a továbbjutást, a FIFA szigorú döntése szerint ugyanis a stadionban összesen legfeljebb 250-en tartózkodhattak. Ukrajna függetlensége óta elsô alkalommal jutott ki egy világversenyre, eddig két pótselejtezôt bukott el. Amint már említettük, nem sikerült a törökök "menekülése", hiszen nem tudták legyôzni a dánokat, így a második helyért még az Eb címvédô görögök is versenyben vannak.

A 3. csoportban nem született meglepetés, mindhárom hazai csapat nyerni tudott. Portugália öt ponttal vezet a szlovákok (a németek ellen készültek a további megmérettetésre, és Pozsonyban 2-0-ra verték a Klinsmann fiúkat) és az oroszok elôtt, azonban még mindhárom gárda kilenc pontot gyûjthet. Az Eb-t megjáró lettek viszont már csak reménykedhetnek.

A 4. csoport a legösszekuszáltabb, itt még négy együttes is reménykedhet az elsô két hely megszerzésében. Az írek most szabadnaposak voltak, így a franciák 3-0-s gyôzelmükkel megelôzték ôket, azonban Svájc vette át a csoport vezetését, még akkor is, ha Bázelben csupán egy döntetlenre volt képes Izrael ellen. Az izraeli csapat eddig veretlen és már valószínûleg az is marad, hiszen két mérkôzése van hátra, mindkettô Feröer ellen.

A fehéroroszoknak nem sikerült Chisinauban életben tartani halvány továbbjutási esélyüket, így ôk már biztosan nem utaznak résztvevôként Németországba. Az olaszok tartják elsô helyüket, még úgy is, hogy Glasgowban csak döntetlenre voltak képesek. Óriásit bukott Szlovénia, amely az elsô és az utolsó percben is gólt kapott Norvégiától, így az északiak egyértelmûen a maguk javára döntötték el ezt a párviadalt, hiszen Oslóban is nyerni tudtak.

Már csak matematikai esélye maradt a "sógoroknak".Chorzówban 3-2-re kikaptak a lengyelektôl, ugyanakkor az angolok is nyerni tudtak Walesben, így minden valószínûség szerint ez a két csapat fog osztozni az elsô két helyen. Pontok tekintetében a lengyelek állnak jobban, azonban az angoloknak egy mérkôzéssel több van hátra.

A 7. csoportban Spanyolország nem lépett pályára, így tehetetlenül szemlélhette, hogy Szerbia-Montenegró legjobbjai Litvánia felett aratott gyôzelmükkel átveszik a vezetést a csoportban és minden esélyük megvan arra, hogy a hispánokat pótselejtezôkre kényszerítsék. Igaz, ehhez még Raúléknak is lehet egy szavuk, szerdán éppen a plávik ellen lépnek pályára - addig is Kanada ellen gyakoroltak. Belgiumnak újabb vereséget kellett elkönyvelnie, így szégyenszemre az ötödik helyen áll, mindössze San Marinót tuda megelôzni.

Folytatás szerdán, szeptember 7-én.

Eredmények:

2. csoport:

Tirana: Albánia - Kazahsztán 2-1

Tbiliszi: Grúzia - Ukrajna 1-1

Isztambul: Törökország - Dánia 2-2

3. csoport

Tallinn: Észtország - Lettország 2-1 (1-0)

Moszkva: Oroszország - Liechtenstein 2-0 (1-0)

Faro-Loule: Portugália - Luxemburg 6-0 (3-0)

4. csoport:

Bázel: Svájc - Izrael 1-1

Lens: Franciaország - Feröer-szigetek 3-0

5. csoport:

Glasgow: Skócia - Olaszország 1-1

Kisinyov: Moldva - Fehéroroszország 2-0

Celje: Szlovénia - Norvégia 2-3

6. csoport:

Cardiff: Wales - Anglia 0-1

Belfast: Észak-Írország - Azerbajdzsán 2-0

Chorzow: Lengyelország - Ausztria 3-2

7. csoport:

Zenica: Bosznia-Hercegovina - Belgium 1-0

Belgrád: Szerbia-Montenegró - Litvánia 2-0

Felkészítô mérkôzések:

Szlovákia - Németország 2-0

Spanyolország - Kanada 2-1

• Kósa András

A Nemzetközi Kerékpáros Szövetség (UCI) legkésôbb szerdára ígéri állásfoglalását a hétszeres Tour de France- gyôztes amerikai Lance Armstrong doppingügyével kapcsolatban.

A szervezethez közeli források ugyanakkor már most azt mondják, hogy az UCI véleménye csak a kirobbant botrányt fogja értékelni, a texasi klasszis esetleges büntetésével nem kell számolni.

A L,Equipe címû francia sportlap augusztus 23-ai számában azt állította, hogy a tengerentúli klasszis 1999-es, lefagyasztott mintáját a chatenay-malabry-i laborban újra megvizsgálták, s eritropoetint (EPO) mutattak ki benne. Ugyanakkor a labor vezetôje azt mondta, nem állítható, hogy az EPO-t tartalmazó vér Armstrongtól származik, mivel a vizsgálatokat anonim módon folytatták.

Maga az érintett tagadta, hogy valaha is tiltott teljesítményfokozót használt volna, s azt állította, boszorkányüldözés folyik ellene.

A Katrina hurrikán pusztítása miatt a New Orleans Saints profi amerikaifutballcsapata a rivális gárda otthonában rendezi a jövô héten rajtoló NFL-idényben elsô hazai mérkôzését, a New York Giants ellenit.

A találkozót eredetileg szeptember 18-ra írták ki, de azon a napon a Giants-stadion foglalt, így 17-én vagy 19- én lesz az összecsapás, amelynek teljes bevételét a károsultak megsegítésére fordítják. Szinte bizonyos, hogy a természeti csapásban hatalmas károkat szenvedett New Orleans-i Superdome-ban ebben az évadban nem lesz mérkôzés. A gárda már áttette irodáit San Antonióba, és nagy valószínûséggel a texasi város lesz a Saints ideiglenes otthona. Az NFL-ben utoljára két éve kellett helyszínt módosítani, akkor a dél-kaliforniai bozóttüzek miatt a San Diego Chargers nem saját városában, hanem Phoenixben fogadta a Miami Dolphinst.

A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) a szeptember 17-én kezdôdô, perui U17-es világbajnokságon elôször teszteli az úgynevezett gólbírót, amely a várakozások szerint a vitás esetekben megkönnyíti majd a játékvezetôk dolgát. Ezt Sepp Blatter, a FIFA elnöke jelentette be.

A sportvezetô egyúttal hozzátette: ha a rendszer mûködik, akkor a jövô évi, németországi vb-n már a felnôttek között is alkalmazzák a találmányt, amely nemcsak a gólvonalat, hanem az oldalvonalat is "szem elôtt" tartja.

A német adidas sportszergyártó cég által kifejlesztett, úgynevezett
"Smartball" egy olyan labda, amely egy különleges chipet tartalmaz, és amely a játékvezetônek egy fülhallgatón keresztül jelzi, ha átlépte a gól- vagy az oldalvonalat.

Téli olimpia 2006:

Légtérbiztosítási együttmûködést kötött egymással Svájc és Olaszország a jövô évi torinói téli olimpiára.

A kezdeményezést a svájci kormány egyértelmûen támogatta, lévén, hogy a február 10. és 26. között sorra kerülô játékokat az alpesi országhoz nagyon közel rendezik.

A megállapodás elsôsorban folyamatos információcserére vonatkozik, de egyes eseteket illetôen konkrét akciók végrehajtására is kiterjed.

"Az ilyen események, mint amilyen egy olimpia, az egész világ figyelmét felkeltik, ezáltal pedig alkalmas célpontokká válnak a terroristák számára" - indokolta a lépést a svájci kormány, amikor a parlamentjének ratifikálásra benyújtotta a szerzôdést.

Peking 2008:

Háromszázkilencvenöt pályamû érkezett be a szervezôkhöz a 2008-as pekingi nyári olimpia nyitó- és záróünnepségére vonatkozó elképzelésekkel. A szervezôk várhatóan egy hónap múlva döntenek, melyik munka a legjobb közülük.

A pályázatot márciusban írták ki, s a 385 hazai mellett csupán tíz külföldi terv érkezett. A helyi sajtó júliusban még arról írt, hogy két kínai filmrendezô, Csang Ji-mou és Csen Kaj- kö is pályázik, akárcsak az elmúlt hetekben Magyarországon forgató amerikai Steven Spielberg.

Csiang Hsziao-jü, a szervezôbizottság alelnöke megjegyezte: az elfogadandó két ünnepi program részleteit megpróbálják az utolsó pillanatokig titokban tartani.

Internetes árverésen került be egy 32 éves szurkoló a német harmadosztályban szereplô KFC Uerdingen labdarúgócsapatába. Az anyagi problémák miatt az észak-rajnai bajnokságba visszaminôsített klub az ebay aukciósházban hirdetett meg egy kiadó helyet, feltételként pedig csak annyit szabott meg, hogy a játékosjelölt legalább 18 éves és férfi legyen. A 2688 eurót (672 ezer forint) fizetô Markus Oellers minden bajnokin pályára léphet, továbbá részt vehet az edzéseken és megbeszéléseken is. "Örülök, hogy tagja lettem a kedvenc csapatomnak, ráadásul a tréningeken végre leadhatok néhány kilót" - mondta a boldog gyôztes, ám Wolfgang Maes mester csakhamar lelohasztotta lelkesedését: "Ha már 5-0-ra vezetünk, esetleg beállítom."

Kosárlabda

Az október elején kezdôdô bajnoki idényre készülô marosvásárhelyi BC Mures férfi kosárlabdacsapata a tavaly B-osztályt nyerô keretéhez képest az augusztus 31-én lejárt átigazolási idôszakban két új játékossal egészítette ki a keretét. Az alapot azonban továbbra is a tavalyiak képezik, velük kíséreli meg az A- osztályban való helytállást Mihai Corui legénysége. Nem csupán azért nem könnyû a feladat, mert másoknak sokkal jobban sikerült erôsíteni (Nagyvárad például három szerb játékost igazolt le, máshol oroszok, amerikaiak bukkantak fel), hanem azért is, mert a vegytiszta amatôr játékosokból álló marosvásárhelyi csapat
"erôsítéseit" két ifjúsági játékos képezi. Az egyik a kolozsvári Pro Baschettôl érkezett, Cormos Bogdan a kezdô irányító, Brustur Ionel tartaléka lesz, míg a másik a hazatérô Puscas Bogdan.

Sajnos, nem sikerült hazahozni Medgyesrôl sem Jakab Cristiant, sem a térdmûtéte után még lábadozó Vajda Attilát, noha az utolsó pillanatig szó volt róla. A Gaz Metan vezetôsége azonban úgy döntött, megtartja ôket, ezért túllicitálta a BC Mures szerény ajánlatát.

Ilyen körülmények között - bár ne lenne igazunk - a vásárhelyi csapat nem valószínû, hogy elkerülheti a sereghajtó szerepét, s csodával határos lenne, ha sikerülne valakit legyôzniük. Pesszimista jóslataink közben persze abban reménykedünk, hogy Corui és csapata ellentmond nekünk, amit szívbôl szeretnénk, hogy valóra váljon.

A vezetôség azonban továbbra is abban reménykedik, hogy legalább a téli szünetben sikerül majd új játékosokkal erôsíteni, bár annyira, hogy a bent maradás kivívható legyen.

Mint említettük, a bajnoki idény október 1- jén, a Dinamo elleni idegenbeli találkozóval rajtol.

Forma-1, Olasz Nagydíj

Az olaszországi pálya az egyik leggyorsabb a Forma-1-es naptárban, így a versenyzôk igazán élvezetes futamot szoktak futni, arról nem is beszélve, hogy az idei szabályok miatt a gumik is óriási teher alatt voltak, ami szintén nagy elôvigyázatosságra késztette a versenyzôket. Ráadásul idén a világbajnoki pontversenyben sincs még semmi lejátszva. Ennek megfelelôen a pontversenyt vezetô Alonsót kergetô Kimi Räikkönen nyerte az idômérôt, azonban autójában motort cseréltek, így csak a tizenegyedik helyrôl indulhatott. A McLaren azonban így is élrôl rajtolt, hiszen a finn pilóta csapattársa, Montoya futotta a második leggyorsabb kört. Alonso indult mellôle és a rajtnál maradt is a sorrend, sokan mégis Räikkönen biztos gyôzelmére szavaztak volna. Késôbb kiderült, hogy a csapat a motorcserét követôen egyetlen kiállásos versenyre készítette fel az autót, azonban a gumikat is rendkívül igénybe vevô futamon a "jégpilóta" bal hátsó kereke nem bírta, így a versenytáv felénél - a tankolás utáni körökben - újra be kellett gurulnia a boxutcába. Végül a dobogóról lecsúszva, de így is negyedikként hozta be autóját, miközben csapattársa, a kolumbiai rajt- cél gyôzelmet aratott, bár az utolsó körökben az ô kereke is igencsak elhasználódott. Ezzel pedig gyorsításra bírta a másodikként érkezô Alonsót, aki alig több mint két másodperccel lemaradva zárta a versenyt. Harmadik az ugyancsak renault-s Fisichella lett.

Az idei szezon egyik legpechesebbje, Kimi Räikkönen negyedik helyen végzett, de gumija elhasználódása mellett minden tudására szükség volt, hiszen a 45. körben meg is pördült, azonban sikerült visszaelôznie Trullit. Az olasz csapattársa, Ralf Schumacher lett a hatodik, míg hetedik helyen a Williams BMW pilótája, Pizzonia végzett, aki a rajtnál csak a tizenhatodik helyrôl indulhatott. Az utolsó pontot érô helyet a harmadik pozícióból rajtoló, de erôsen visszaesô Button érte el.

A hazai pálya minden elônyét élvezô Ferrari újra leszerepelt: a világbajnoki címvédô Michael Schumacher csak a tizedik lett, míg csapattársa, Barichello a tizenkettedik.

Folytatás jövô héten, a Belga Nagydíjjal Spa Francorchampsban, ami szintén látványos versenyt ígér, hiszen ugyancsak gyors pályáról van szó.

A futam végeredménye:

1. Juan Pablo Montoya (kolumbiai, McLaren Mercedes); 2. Fernando Alonso (spanyol, Renault); 3. Giancarlo Fisichella (olasz, Renault); 4. Kimi Räikkönen (finn, McLaren Mercedes); 5. Jarno Trulli (olasz, Toyota); 6. Ralf Schumacher (német, Toyota); 7. Pizzonia (brazil, Williams BMW); 8. Jenson Button (brit, BAR Honda).

A világbajnoki pontverseny állása:

1. Alonso 103 pont; 2. Räikkönen 76; 3. M. Schumacher 55; 4. Montoya 50; 5. Fisichella 41.

Konstruktôrök versenye:

1. Renault 144 pont; 2. McLaren Mercedes 136; 3. Ferrari 86.

• Kósa András

Bocsárdi Márton

Hajnal Gyuszi pályafutására szintén megnyugodott lelkiismerettel emlékezhetem. Az ô sportkarrierje Marosvásárhely labdarúgásában a legmagasabb szinten értékelhetô. Harminc-negyven év eltelte után is meggyôzôdéssel állíthatom, hogy Hajnal Gyuszi, az Incze testvérekhez hasonlóan, a rendkívüli tehetségû sportemberek közé sorolható. Kevesen tudják róla, hogy 12-13 évesen tehetséges kosárlabdázónak és kézilabdázónak indult. Rendkívüli és sokoldalú tulajdonságok rejtôztek benne, szinte minden sportágat játszva sajátított el. Szüleivel az orvosi egyetem udvarán a sportlovarda szomszédságában lakott, ahol a legtehetségesebb kosárlabdázókat és kézilabdázókat utánozhatta, s a Medicina labdarúgóinak erényeibôl is tanulhatott.

Tizennégy éves korában Hellvig Vilmos leigazolta a Bolyai líceum kézilabda-csapatába, s beajánlotta az országos válogatottba is, mint kivételes tehetséget. Abban az idôszakban a Medicina focicsapatával foglalkoztam. Az egyik edzésen Hajnal Gyuszi is megjelent, s azonnal felhívta magára a figyelmet fogékonyságával és látványos labdakezelésével. Megkértem, látogasson ki minden edzésünkre, hisz amúgy is nyári vakáción volt abban az idôszakban, majd hosszú meggyôzô munkát folytattam vele, hogy a kézilabda helyett inkább a labdarúgást válassza, mert sokkal nagyobb a vonzereje a nézôk körében. Kézilabdában lehetsz ugyan válogatott játékos, de az soha nem fog annyit érni, mint A- osztályos labdarúgónak lenni - mondtam neki. Többször szorgalmaztam és javasoltam, hogy jelentkezzen az ASA ifjúsági csapatánál, ahol akkor Vakarcs Domi barátom és korábbi csapattársam volt az edzô. Közben felvettem a kapcsolatot Hellvig Vilmossal is, aki nem mondott le egykönnyen tanítványáról. Végül is Hajnal Gyuszinak kellett választani, s ô döntött: jelentkezett az ASA ifjúsági csapatánál, ahol azonnal leigazolták, két év után pedig, amikor már az utánpótláscsapatban próbálgatták, az ifjúsági válogatottba is behívták. Többszöri ifjúsági válogatottbeli szereplés után magasabb szinten is felfigyeltek képességeire. 1970-ben már a felnôttválogatottban is szerephez jutott, balhátvéd poszton. Akkoriban Kovács István volt a szövetségi kapitány, akivel egy nemzetközi mérkôzés elôtt szóváltása támadt, ezért kizárták a keretbôl. Az ASA-ban az utánpótláscsapat mellett a felnôttek között is szóhoz jutott, s támogatásomat élvezte, amit segédedzôként és utánpótlás- edzôként nyújthattam. Sajnos, támogatásom hatékonyságát mérsékelte, hogy a katonai vezetés engem kizárt a fontosabb döntések meghozatalából. Pedig Hajnal Gyuszi esetében sokkal több oktató-nevelô képzésre, odafigyelésre lett volna szükség, hogy kitûnô tehetségét valóban hosszú távon kamatoztathassa, úgy, mint Bölöni László tette.

Az ASA csapatában színvonalas játékával, védôként és csatárként is a legtehetségesebbek egyike volt, sokkal többre képes, mint amennyit végül is megvalósított. Mai felfogásom szerint elsôsorban saját hibájából nem teljesítette ki tehetségét sokkal hosszabb távon. Azt is el kell mondanom, hogy a vezetôedzônek is felróható a hiba, hisz egy ilyen játékosra sokkal jobban oda kell figyelni, képezni, irányítani kell. Sajnálatos módon, Marosvásárhelyen a legtöbb edzô hiányos felkészültséggel rendelkezett. Ám ha jó játékosok és jó feltételek álltak rendelkezésre, mint amilyen a katonacsapatnál is létezett, akkor a kiváló eredményekre is képesek lehettek.

Nagy Miklós szintén az irányításommal kezdte el játéka színvonalas kiteljesítését. 1959-ben, amikor a Muresul B- osztályos csapatát rám bízták, miután a csapat Lukács Ede irányítása alatt súlyos helyzetbe került, a keretben az akkor csak 17 éves Nagy Miklós is szóhoz jutott. Középpályásként ritka adottságokkal rendelkezett. Fizikailag persze még nagyon sokat kellett fejlôdnie, mint ahogy taktikai érettségben is. A bajnokság befejezése után Pitesti-re igazolták, ahol a sokszoros válogatott Dobrin mellett szintén válogatott játékossá nôtte ki magát. 1969-ben tért haza Marosvásárhelyre, az ASA keretébe, amikor Bóné Tibort éppen menesztették a csapat élérôl, ahol élvezte segédedzôi minôségemben (Steinbach Péter mellett) a támogatásom. Ez az idôszak a súlyos nézeteltérések ideje volt a klub keretében. Az 1994- ben sajnos elhunyt Nagy Miklóssal sem tudtam teljes egyetértésben dolgozni, a klub vezetése ugyanis személyem teljes lejáratásán munkálkodott, Nagy Miklós pedig a menesztett, de visszatérni készülô ezredes befolyása alatt állt. Az ASA nagy csapatában tapasztalata révén az egyik meghatározó egyéniségnek bizonyult. A hetvenes években egyébként a csapatban Nagy Miklós, Bölöni László és Hajnal Gyuszi voltak a csapat legnagyobb egyéniségei.

1971-ben, amikor Florescu ezredes az utánpótlás csapathoz nevezett ki, s Bóné ezredest visszahozták Bukarestbôl a felnôttcsapat kispadjára, több hónapig olyan játékosokkal foglalkoztam, akiket Bóné nem fogadott be a nagycsapatba, abban az idôben ugyanis a vásárhelyi játékosoknak nem hangzott jól a neve, illetve nem lehetett kitenni a regáti játékosokat a keretbôl. Hamarosan azonban kénytelen volt teljesen új alapokra helyezni felfogását, mert Marosvásárhelyen közben felnôtt egy zömében helyi játékosokból álló csapat. Az utánpótlásban hagyott játékosok közül ugyanis Sólyom Csaba, Szöllôsi László, Ispir Florea, Varodi Petru, Fazakas Árpi, Siklódi Ferenc, Traznea Ioan olyan képzésben részesültek, hogy az 5. fordulóban 5-0-ra legyôzték a Steaua utánpótláscsapatát. Ez már arra kény-szerítette Bóné edzôt, hogy öt játékost átvigyen az elsô csapat keretébe. Íme a valódi és hiteles bizonyíték arra, hogy tanítványaimból nôtt ki az a csapat, amely két-három éven belül a legjobb eredményeket produkálta az A-osztályban.

Az említettek mellett feltétlenül meg kell említeni Czakó Jánost, akit a Muresul B-osztályos csapatában képeztem ki, s utána lett az ASA oszlopos tagja. Merem állítani, hogy belôle sem lett volna A- és B- osztályos labdarúgó, ha nem hozom át a Lemnarul csapatától, s a Muresulban nem részesül alapos és sokoldalú képzésben. Az elsô években a fôedzô ôt is meneszteni akarta a keretbôl, hogy helyet biztosítson a Regátból hozott játékosoknak, mint ahogy eltávolította Györfit vagy Bartókot, ám támogatásomnak köszönhetôen mégis a csapatban maradt.

Az elôzô soraimban említett játékosok 1974- 76-ban az ASA csapatának gerincét képezték, s ennek kialakulásában én is hatékonyan közremûködtem. Az is igaz, hogy ez mindössze az ún. Aranycsapat kialakítására vonatkozik, ám ennek a hitelességét sajnálatos módon kevesen hajlandóak elfogadni vagy elismerni, részben azért, mert nem ismerik a tényeket.

Nagyon nehéz volna felsorolni, hogy az évek során hány iskolás csapattal, hány megyei és C- osztályos együttessel foglalkoztam, ahol minden egyes alkalommal arra törekedtem, hogy tehetséges, fejlôdôképes labdarúgókat fedezzek fel. Így fedeztem fel is támogattam fejlôdésében Popa Luciant, Costel Iliét, Suciu Vasilét, Mikó Lászlót, Incze IV- et, Turós Jenôt és másokat, akikbôl mind A- és B-osztályos játékosok lettek.

Az egyetemi szakmai képesítésem minden esetben arra kötelezett, hogy hivatásérzésemnek elsôsorban abban az irányban kell eleget tennem, hogy felfedezzem, kiválogassam a legtehetségesebb fiatalokat, és olyan szintre fejlesszem fel ôket, hogy megfeleljenek a legmagasabb színvonalnak is. Megállás nélkül a szakma kihívása vezényelt. A jól képzett játékosokkal sem fejezôdik be a munka, állandóan jól kell tájékozódni, megállás nélkül megtalálni a legjobb szellemi és módszertani továbbfejlesztési fogásokat, hogy az eredmények megjelenjenek hosszú távon, esetleg nemzetközi szinten is.

A sikerek elérésében a vezetôedzônek, Bóné Tibornak vitathatatlanul elôdleges érdeme volt, s az sem lehet letagadni, hogy a katonai vezetôség bôséges anyagi támogatást nyújtottak. A bukaresti támogatás megszûnése után a szervezetlenség a képzettebb katonai vezetôk távozását s az aranycsapat utódjának a hanyatlását eredményezte. Súlyos szervezési és szakmai hibák sorának tulajdoníthatóan a csapat oda jutott, hogy nem csak az A és B-osztálytól, de még a C-osztálytól is kénytelen volt búcsút venni, s csak azért maradt a C-osztályban, mert megvásárolta egy Botosani megyei csapat helyét. Ha valaki azt hiszi, hogy mindez a véletlen mûve, az nagyon téved! Nagy kérdés, hogy milyen jövô elôtt áll az együttes, mert Vásárhelynek nem ilyen csapatra van szüksége! Ez, gondolom, mindenki elôtt világos.

A Marosvásárhelyen létrehozott katonacsapat, amellett, hogy a 70-es években a vásárhelyi labdarúgás aranykorszakát eredményezte, azt a célkitûzését is elérte, hogy kiirtotta a hagyományos civil társadalomban gyökerezô csapatokat, s ezzel megszûnt a hagyományos játékosképzés természetes folyamata. A tudományos korszerûsödést racionálisan a labdarúgásban is alkalmazni kell. A vásárhelyi labdarúgásban sajnos a tervszerûtlenség a civil szervezeteket, társulásokat eltávolította a sportágtól, s ezt nagyon kevesen képesek megérteni és felfogni.

"Az ember, aki felismeri az igazságot, nem teheti, hogy ne akarja a jót" - mondta Bolyai Farkas a maga idejében. Aki egész életében az igazságért küzdött, ha célkitûzése részben is megvalósulhatott, élete már nem volt hiábavaló. Ilyen sokszínû életpálya után pedig a hit, a remény és a szeretet jegyében az Isten áldását megpróbálom úgy élvezni, ahogy erre az egészségem lehetôséget nyújt.

*

Bocsárdi Márton visszaemlékezései itt zárulnak. Szerkesztôségünk az olvasók számára érdekesebb részeket ragadta ki a hosszabb írásból, abban a reményben, hogy elolvasásuk után némileg összetettebb, ugyanakkor tisztább kép alkotható a marosvásárhelyi labdarúgásról a XX. század második felében.

ELADÓ 77 ár belterület Maros- szentgyörgyön, a poligon mellett. Tel. 0744-195-306. (2504)

VESZEK antik bútort, íróasztalt, festményeket, órákat, ezüstöt, porcelánt, szobrot, perzsaszônyeget, kardot, csillárt. Tel. 230-947, 0744-159- 190. (1811)

ELADÓ szemes kukorica Szatmár megyében, 3.400 lej/kg. Tel. 0721-378-386. (fu.)

SÜRGÔSEN veszek garzont vagy apartmant bármilyen állapotban, azonnal fizetek. Tel. 250-180, 0744-645-348. (2411)

ELADÓ 2 szoba-konyhás, fürdôszobás lakás közös udvaron, a Bolyai téren, a törvényszék mellett. Tel. 0744-502-678, 236-128. (2419)

ELADÓ családi ház Nyárádszeredában, a Mezô utca 2. sz. alatt, 6 ár területtel. Tel. 0740-678-307. (2316)

ELADÓ kisebb magánlakás külön telken, az Oltului utcában, az oroszpiac közelében. Tel. 223-950, 0745-509-114. (2426)

ELADÓ ház Nyárádtôn 10 ár kerttel. Tel. 311-536, 0744-427-924. (2505)

KIADÓ 2 szobás lakás 2-3 személynek a November 7-ben, csendes helyen, október 1-jétôl. Tel. 0265/435-810. (7308000)

KÉSZÍTÜNK külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218- 321, 0744-121-714. (1175)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (13548)

TAPASZTALATTAL rendelkezô fiatal tanár, matematikából felkészítek képességvizsgára, érettségire. Tel. 261-214, 0741-195-428. (2482)

Szívében nem volt más, csak jóság és szeretet. Arany volt a szíve, munka az élete, Isten hívta, mert szerette. Szeretete és jósága már csak emlék maradt. Szomorú szívvel és mély fájdalommal emlékezem szeptember 5-én felejthetetlen férjemre, GYÖRGY DÁNIELRE halálának 2. évfordulóján. Emlékét ôrzi felesége, Erzsike. (2182)

Arca nem mosolyog, szíve nem dobog, mégsem hisszük, hogy akit annyira szerettünk, nincs már közöttünk. Bárhogy is akartál velünk maradni, nem tudtunk rajtad segíteni. Hiába omlott rád a sír komor göröngye, emléked itt marad szívünkben örökre. Fájó szívvel emlékezünk a nyárádgálfalvi NAGY TAMARÁRA halálának 10. évfordulóján. Békés nyugalma felett ôrködjön sírig tartó szeretetünk. Emlékét ôrzik bánatos szülei és testvére, Aliz-Eszterke. (2334)

Szomorú szívvel és fájdalommal tudatom, hogy szeretett unokatestvérem, PECHA KÁROLY ATTILA 58. évében, hosszú betegség után hirtelen megpihent. Temetése 2005. szeptember 5-én 14 órakor lesz a református temetôben. Gyászolja Ilonka nénje. (7308010)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, testvér, sógor, jó barát, szomszéd, ismerôs, ANDRÁS LAJOS a TCM - SUT volt dolgozója, szeptember 2-án 14.30 órakor, 75 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat szeptember 5-én du. 3 órakor kísérjük utolsó útjára a marosvásárhelyi református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (-)

Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama és dédnagymama, az etédi születésû DEMETER EMMA szül. Máthé szeptember 4-én, életének 85. évében visszaadta lelkét teremtôjének. Temetése 2005 szept. 5-én 15 órakor lesz Énlakán (Hargita megye). Mindhalálig gyászolni fogják: lánya, veje, menye, unokái és dédunokái. Legyen nyugalma csendes. (-)

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága édesanya, unokatestvér és rokon, KAPÁS ROZÁLIA szül. Kelemen(Éva) életének 46. évében hirtelen elhunyt. Temetése 2005. szeptember 6- án, kedden délután 2 órakor lesz a cserefavi református temetôben. A feltámadás reményében búcsúznak: lánya, fia, anyósa, sógorai és családjuk, unokatestvérei és családjuk. (-)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZALAI KATALIN szül. Kolozsvári Nagy Katalin feketei lakos, életének 82. évében csendesen megpihent. Drága halottunkat 2005. szeptember 5-én 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a feketei református temetôbe. Búcsúzik tôle családja: férje, két fia, unokája Emese, rokonai, szomszédai. (7308011)

Szemünkben könnyel, szívünkben örök fájdalommal búcsúzunk a drága jó édesanyától, feleségtôl, nagymamától, dédnagymamától, VARGA REGINÁTÓL aki életének 77. évében csendesen megpihent. Temetése szeptember 6-án délután 3 órakor lesz a göcsi temetôben. A gyászoló család. (-)

Mély fájdalommal emlékezünk KAPÁS ROZÁLIÁRA (Éva) szeretett munkatársunkra. A cserefalvi református gyülekezet presbitériuma. "Akkor megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, amikor felnyitom sírjaitokat, és kihozlak sírjaitokból, én népem". (Ez. 37, 13.) (7308013)

Ôszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki az András családnak ANDRÁS LAJOS sógorunk és keresztapa elhunyta alkalmából. A Harcsás és a Szegedi család. (7308012)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik özv. PÁLL IZABELLA temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (2452)