Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

A kisebbségi jogokat a párbeszéd és az együttmûködés eszközeivel lehet érvényesíteni Romániában, a kisebbségi törvénytervezet is egy ilyen folyamatnak az eredménye – mondta szombaton Markó Béla miniszterelnök-helyettes a Velencei Bizottság soros ülésén.

Az ülés napirendjén többek között az RMDSZ által kidolgozott kisebbségi törvénytervezettel kapcsolatos véleményezés elfogadása szerepelt. Markót azért hívták meg, hogy ismertesse a bizottsággal a román kormány és az RMDSZ álláspontját.

Markó e fórumon elmondta: Romániában a kisebbségi jogokat a párbeszéd és az együttmûködés eszközeivel lehet érvényesíteni, a törvénytervezet is egy ilyen folyamat eredménye. Az RMDSZ-elnök kérte a Velencei Bizottság támogatását, hogy minél európaibb jogszabály születhessen, amely alkalmas lesz arra, hogy a kisebbségi közösségek számára megfelelô jogokat, e jogok gyakorlásához pedig megfelelô intézményeket biztosítson.

A román kormány nevében az Etnikumközi Hivatal és a külügyminisztérium küldte el véleményezésre e nemzetközi testülethez a törvénytervezetet. De azok is kíváncsiak voltak a bizottság véleményére, akik ellenzik ezt a kisebbségi törvényt, mert abban reménykedtek, hogy a vélemény negatív lesz – fûzte hozzá a politikus.

Markó már korábban találkozott a bizottság szakértôivel, így elôzôleg megismerkedhetett álláspontjukkal, bizonyos kifogásaikkal is, amelyeket az RMDSZ a törvénytervezet véglegesítése során figyelembe vett. A Velencei Bizottság jelentéstevôi pedig kidolgoztak egy jelentést (a véleményezés javaslatát), ezt fogadták el egyhangúlag szombaton. A Velencei Bizottság állásfoglalásában üdvözli a romániai kisebbségek törvénytervezetét, úgy értékeli, hogy ez a jogszabály lehetôséget fog teremteni Romániában a kisebbségi jogok megerôsítésére és kiszélesítésére.

A bizottság tagjai a kulturális autonómiát és annak a törvénytervezetben szereplô formáját egyértelmûen úgy tekintik, mint olyan eszközt, amely nagyban hozzájárulhat a kisebbség és többség viszonyának megfelelô rendezéséhez.

Az állásfoglalás szerint a kulturális autonómia eszköz arra, hogy a nemzeti közösségek közvetlenül részt vegyenek minden olyan döntésben, amely saját oktatásuk, kultúrájuk megôrzésében és fejlesztésében jelentôséggel bír. "A kisebbségi törvénytervezetben rögzített kulturális autonómia képes arra, hogy biztosítsa a nemzeti kisebbségek számára a tényleges döntéshozatali jogosítványokat, nem csupán egyszerû konzultációs jogot, ahogy gyakran más országokban rögzítették" – olvasható a bizottság véleményezésében.

Markó az MTI-nek elmondta: a bizottság további pontosításokat kért, például azt, hogy a törvénytervezet minél több garanciát tartalmazzon a kisebbségi jogok gyakorlására és a jogsérelmek orvoslására.

Nagyon beteg a romániai egészségügy, sok és súlyos betegségben szenved. A gyógyulás csak a megfelelô sebészeti beavatkozás nyomán lehetséges – hangzott el szombaton délelôtt az elsô "egészségügyi csúcstalálkozón" a marosvásárhelyi Continental Szálloda zöld termében. A megbeszélésen, amely adott pillanatban – elmúlt idôkre emlékeztetve – a miniszter dicsôítésévé alakult, öt Maros megyével szomszédos megye egészségügyi szerveinek vezetôi vettek részt, és nyilvánítottak véleményt elsôsorban a saját szakterületük helyzetérôl és az egészségügy átalakítására kidolgozott 14 törvénytervezetbôl álló csomagról. A megbeszélésen a miniszter bejelentette, hogy regionális kórházzá alakul a megyei kórház, és a szintén megyénket érintô hírt, miszerint a Siemens cég által Bukarestbe tervezett gyerekszívsebészeti klinika Marosvásárhelyen fog felépülni.

Ókori római, régi román és külföldi pénzérmék, papírpénzek, értékes bélyegek, képeslapok, telefonkártyák, kitüntetések, órák és más régiségek cseréltek gazdát a marosvásárhelyi bélyeggyûjtôk egyesülete által szombaton az Ifjúsági Szálló elôcsarnokában szervezett nagysikerû vásáron, amelyen nem csak a megye gyûjtôi jelentek meg tárgyaikkal, hanem az egész országból sereglettek ide Nagyváradtól Galacig, Kolozsvártól Szebenig. Bôvebb beszámolót holnapi lapszámunkban olvashatnak.

Szinte teljes teltházas közönség várta péntek este a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának ez évadi elsô nagytermi bemutatóját. A 2005/2006-os repertoár elôreláthatólag biztos közönségsikernek örvendô darabbal, Szigligeti Ede Liliomfiával indul, a zenés vígjátékot a magyarországi Gali László, Jászai Mari-díjas rendezô vitte színre, aki nem ismeretlen a hazai publikum elôtt – ô rendezte az Édes Annát és a Komámasszony, hol a stukker?-t is az elmúlt évadokban.

Amit ezúttal láttunk, az nem volt más, mint úgymond "klasszikus" operett, hagyományos, népszínmûvi köntösbe bújtatva, a legtradicionálisabb rendezôi koncepció és színészi játék szerinti zenés darab. A díszlet és jelmezek a szerzô korát, a XIX. századot idézték, az idôközben Mészöly Dezsô által átdolgozott, de ízességét máig megôrzô, enyhén archaizáló nyelvezet pedig tovább fokozta ezt a hatást. A közönség igencsak vevô volt a több mint százötven éves – mondhatni, idôtlen – poénokra, hangos felkacagások, betapsolások tarkították az elôadást. A vándorszínészet korát, annak pozitívumaival és negatívumaival egyetemben bemutató darab igencsak jól gazdálkodik és bôségesen bánik a helyzet- és jellemkomikumból adódó vicces helyzetekkel. Ennek ellenére a hagyományos rendezésmód édeskés-rózsaszín- mûvirágos-nagynénis produkciót eredményezett, amely biztosan megfelel egynéhány közönségrétegnek, ám semmiképpen sem felvillanyozó tény, inkább afféle mûromantikával elegyített nosztalgiaparti, amelyben az igazi és mély érzések elcsúsznak a sikamlós mûvirágokon. Teljes egészében negatívumnak azonban mindez mégsem mondható, hiszen a stíl kívánja ez esetben az ilyenfajta megjelenítési módot. Akinek tetszenek a magyar operett hôskorát idézô zenés mûvek és sajnálja, hogy csak kopott, fekete-fehér filmeken láthat már hasonló produkciót, nem fog csalódni. Mi pedig még visszatérünk rá.

Nem érdekes, mit mondanak a hangoskodók, ki kell nyitni a határokat, támogatni kell Romániát – jelentette ki Gyurcsány Ferenc pénteken Nagyváradon a városházán tartott önkormányzati fórumon. A kormányfô a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) tisztségviselôivel, polgármesterekkel, önkormányzati vezetôkkel találkozott. Hallgatósága elôtt egyebek között kifejtette: magyarok és románok – mindegy, hogy a határ melyik oldalán élnek – csak egy úton haladhatnak tovább. Mivel gazdaságföldrajzilag egységes régióról van szó, nem külön magyar és román tervekre van szükség, hanem közös fejlesztési elképzelésekre – közölte a miniszterelnök.

Egy kérdésre válaszolva kifejtette: szerinte "tenyérjóslás" lenne most megmondani, hogy ki nyeri a 2006-os választást.

Ma a két nagy párt támogatottsága lényegében egyenlô, a korábbi tapasztalatok pedig azt mutatják, hogy négy-öt hónap alatt sok minden történhet – tette hozzá a kormányfô. Gyurcsány Ferenc elmondta: még karácsony elôtt folyósítani fogják a magyar tannyelvû iskolákba járó diákok oktatási- nevelési támogatását. A határon túli magyarok helyzetét illetôen Gyurcsány úgy fogalmazott: mélyen átélte azt a felelôséget, amellyel végsô soron a magyar miniszterelnök tartozik e közösség iránt. Nagyon nehéz volt számára a kettôs állampolgárságról szóló népszavazás elôtt meghozni a nemleges döntést. Sokkal egyszerûbb lett volna az igent kimondani, ez azonban bizonytalanságot teremtett volna a régióban, a magyar–magyar kapcsolatokban – hangsúlyozta a kormányfô.

Mintegy ötezer csíkszeredai és környékbeli zenerajongó vett részt péntek este Csíkszeredában az Omega együttes segélykoncertjén.

Hargita megye székhelyén, a Vákár Lajos Mûjégpálya lelátói zsúfolásig megteltek már a koncert elôtti órában, a jégen – a dühöngôben – több ezren "csápoltak" a színpad elôtt. "A zenekar májusban tett ígéretét teljesítette a két székelyföldi koncerttel" – mondta köszöntôjében Kóbor János, az együttes frontembere. Emlékeztetett arra, hogy az eredetileg három székelyföldi városra – Székelyudvarhelyre, Csíkszeredába és Sepsiszentgyörgyre – tervezett turné szervezését az augusztus végi udvarhelyszéki áradások elôtt megkezdték. Menet közben döntöttek arról, hogy segélykoncert- sorozatról lesz szó, felajánlva a belépôjegyek eladásából származó teljes bevételt az udvarhelyszéki falvak lakóinak megsegítésére.

A koncert húsz perc késéssel kezdôdött, ugyanis a meghirdetett kezdési idôpontban még folyamatosan özönlöttek a nézôk a jégre. A pálya jegét fóliákkal és szônyegekkel takarták be, oda vonult be az együttes a közönség üdvrivalgása közepette. Az ácsolt színpad azonban csak egy részét foglalta el a küzdôtérnek, a pálya többi részét is megtöltötték a lelkes hívek. A közönség együtt énekelte az együttessel a régi számokat. A fellépést a fénytechnikai és pirotechnikai eszközök által biztosított látvány tette teljessé, feledtetve a betonból épült hûvös épület nem túlságosan jó akusztikáját.

"Szép volt fiúk!" – tombolt a jégkorongmérkôzésekhez szokott csíki közönség. Szombat este Sepsiszentgyörgyön lépett fel az együttes.

Különös és jó hangulat telepszik az emberre (mármint arra, aki vevô rá), amikor a hûvös, ôszi estén kilép a lakásból és sétára indul az alkonyatban. Végigmegy a Budain, majd a Görbe utcán, a Bolyai téren, az egykori óvároson, majd a várhoz ér és fölsétál a kôlépcsôkön. A várudvaron, a templom tornyára világító reflektor fénye megtörik a ködben, ô pedig belép az ódon kapun. Bent fény, meleg és messzirôl hallatszik már az orgonamuzsika. Nem istentiszteletrôl van szó (ez esetben legalábbis nem errôl volt), hanem kórustalálkozóról, a Zenés esték a Vártemplomban rendezvénysorozat újabb estjérôl. Nôi kamarakórusok hangversenyére tértünk be, amely hangversenyre ezúttal a marosvásárhelyi Musica Humana nôi kar fennállásának huszadik évfordulója adott okot és alkalmat. Két kórus lépett "színpadra" szombat este, a házigazda énekkar és a siófoki Németh Gábor karnagy vezette Szüllabét. Egyházi és világi mûvek vegyesen hangzottak el a hat órától kezdôdô zenei esten, a kórusmûveket orgonajáték tarkította, szintén az egyházi és világi zene jegyében. Jánosi Kinga, Polgári Bernadett, Tieger Tímea és Vass Annamária szólót (is) énekeltek, orgonán Németh Orsolya és a házigazda énekkar vezetôje, Csíky Csaba játszott. Zongorán közremûködött Móriczi Magda.

A kétórás est sajátos hangulatát, lelki feltöltôdésben észrevétlenül, de hatásosan segítô csendjét és muzsikáját csupán egy apró tényezô zavarta: a közönség. Nem, nem zajongott senki, csupán nagyon kevesen jöttek el, a kilenc-tíz sornyi hallgató szinte elvesztôdött a hatalmas térben. Kár, hogy csak ennyi embert érdekel Marosvásárhelyen a minôségi kórusmuzsika. De akik ott voltak, legalább nem csalódtak benne...

Marosvásárhely átfogó története még megírásra vár. Bár születtek különféle tanulmányok a témában, sok a fehér folt, hiányosság, amit pótolni kell – erre mutatott rá a Marosvásárhely történetébôl nevet viselô helytörténeti konferencia, melyet a Borsos Tamás Egyesület szombaton a Diakóniai Központ Bocskai Termében szervezett.

Míg a kilencvenes évek elején úgy nézett ki, hogy öten-hatan fognak hivatásszerûen a város történelmével foglalkozni, addig mára egyre több fiatal tûnik fel, aki vállalja a történelem szak elvégzését és hazajön kutatni – hangoztatta Spielmann Mihály a rendezvény megnyitóján. A történész szerint kísérletek voltak a megyeszékhely történetének megírására, és a konferencián elhangzó elôadások is egy monográfia építôkövének tekinthetôk. A történelmi események összefüggéseinek feltérképezése tehát kollektív munka, amihez különféle szakemberek kutatása szükségeltetik.

A tanácskozás négy nagyobb témakört ölelt fel. Marosvásárhelyi változatok cím alatt Pál Antal Sándor, a marosvásárhelyi fôlevéltáros a múlt század Marosvásárhelye történetírásának alakulására világított rá. Míg az 1960-as évek elôtt alig 2-3 történész taglalta a témát, addig a kilencvenes években egy új lelkes generáció nôtt fel, mely felvállata a kutatást. Az egyik ilyen kutató Soós Zoltán, aki társaival a várban ôskori, Árpád-kori és középkori leletek vizsgálatával foglalkozik magyarországi szakemberek bevonásával. A régész a legújabb kutatások eredményeire is kitért elôadásában: az ásatások során egy olyan edényre bukkantak, melynek kultikus jellegû motívumai igazi matematikai feladványt jelentenek a vizsgálók számára, és az idén még 17. századi polgárházakat is azonosítottak a várban. A megyében Malomfalván találták a legôsibb leleteket. Marosvásárhely minden valószínûség szerint már a 11. században lakott volt, korábbi leletek még egyelôre nem kerültek elô. A régész a tervekrôl elárulta, hogy a közeljövôben a Bolyai líceum udvarán készülnek ásatásokra.

A gazdaság és társadalom témakörben a város piacáról hallgathattak elôadásokat az érdeklôdôk. Az elitek történelmébôl címet viselô kategória elôadói a református kollégium 1895-1944 közötti oktatóiról, az 1937-es Vásárhelyi találkozóról és értelmezéseirôl, a marosvásárhelyi katonai elitrôl (1940-44) értekeztek, míg a Szocializmus és diktatúra témakör elôadásai a második világháború és a hatvanas évek közti idôszak különféle szeleteit taglalták: az 1948-as év agitációit, propagandáit, hogyan válik az ötvenes évek derekán még kisváros Marosvásárhely 1965-re nagyvárossá a maga városfejlesztési, -átépítési terveivel.

A konferencia záróakkordjaként került bemutatásra az az Autonóm magyarok? – Székelyföld változása az "ötvenes" években címû tanulmánykötet, amelyet Bárdi Nándor szerkesztésében a csíkszeredai Pro-Print Könyvkiadó jóvoltából vehet kezébe az olvasó, és amely A Teleki László Intézet Közép-európa Tanulmányok Központjának kezdeményezésére, A Székelyföld az ötvenes években – Magyar Autonóm Tartomány kutatási program eredményeként jöhetett létre. A tanulmányok megírásában a szerzôknek az Állami Levéltár marosvásárhelyi fiókja, az ANIC – Arhivele Nationale Istorice Culturale – bukaresti levéltárának anyagai nyújtottak segítséget, emmellett több interjú készült, valamint magángyûjteményekre is támaszkodtak. Az interaktív könyvbemutatót, ahol öt szerencsés nyertest megajándékoztak a közel hétszázoldalas kiadvánnyal, a kutatások szülte érdekes anekdoták, történetek tették színessé.

A tanulmányok szerzôinek többsége éppen doktorál, vagy már egyetemen oktat, aktívan kutat. Amint elárulták, van aki a boszorkányság misztériumának feltárására, a Román Kommunista Párt magyarságpolitikájára, a magyar vidékek kultúrházainak kiépítésére akar rávilágítani, de a közeljövôben készül 56-os témájú film, sôt még Ceusescu-dolgozat is.

Nôi röplabda A-osztály, 4. forduló

A Kolozsvár elleni könnyed gyôzelmet egy újabb lezser siker követte. Az A-osztályba a visszalépett Temesvár helyébe az utolsó pillanatban beugró bukarestiek együttese egyelôre nem emelkedik a bajnokság színvonalára, s ez a mostani mérkôzésen is megnyilvánult. A vendégek még a házigazdák kedvetlen kezdését sem tudták kihasználni, csupán annyit értek el, hogy valamivel szorosabbá tették az elsô játszmát. A következô két szettnek azonban már nem volt története, a CSU Neumarkt Gaz lehengerelte ellenfelét, anélkül, hogy különösebben megerôltette volna magát. Luka Valerján vezetôedzô ezúttal is a teljes keretet pályára küldte, s ha Kolozsvár ellen volt két sérült játékosa a lapon, akiket egyáltalán nem használt, most mind a 12 fô lehetôséget kapott, s nem csak a játszmák zárójeleneteiben.

Bardócz Orsolya sérült jobb keze miatt nem játszhatott az irányítói poszton, mégis szerephez jutott ezen a találkozón. A házigazdák számára kicsit gyengébben kezdôdött harmadik játszmában, 5-5-ös állásnál, Luka Valerján a nyitásnál lévô Zanfir helyére küldte be, balkezes, megtévesztô, kiválóan helyezett és csavart szervái miatt. Az eredmény öt jó nyitást követôen pedig 10-5- re alakult, s ezután már nem volt megállás.

Férfikosárlabda A-osztály

Kiábrándítóan szerepelt szombaton a Nagyvárad elleni találkozón a marosvásárhelyi BC Mures kosárlabdacsapata. Az ugyan már a találkozó elôtt nyilvánvaló volt, hogy az elôzô fordulóban a Dinamót verô Nagyvárad ellen igen csekély a gyôzelmi esély, ám ezt az elôzô ellenfelek, Medgyes és Temesvár ellen is tudtuk (be is igazolódott), ám mégis más szájízzel távozhatott a szurkoló a terembôl. Ha az elsô két itthoni találkozón legalább egy ideig megpróbált kapaszkodni csapatunk, foggal-körömmel harcolt minden labdáért, ezúttal szinte semmit sem lehetett ebbôl észrevenni. Talán elment a kedvük a játékosainknak a küzdéstôl, látván, hogy a vereség így sem kerülhetô el?

Nem kétséges, hogy a nagyváradiak igen agresszíven védekeztek, ám ez még nem kielégítô magyarázat az igen gyatra támadójátékra, s a vendégek jó dobószázaléka sem a szinte teljesen hiányzó védekezésre.

A marosvásárhelyiek felhozhatják mentségül, hogy Brustur, aki a szerdai iasi-i mérkôzésen bokasérülést szenvedett, nem léphetett pályára, Corui pedig a hátfájdalmai miatt csak a találkozó elsô részében játszott, de ez nem menti Vrâncianut például, hogy beállósként egyetlen pontot sem volt képes szerezni. A csapat egyetlen ponterôs eleme Vajda Attila volt, de teljesítménye megítélésén ront, hogy rengeteg lépéshibát vétett, s hogy a végére elveszítette hidegvérét. Trif csak árnyéka egykori önmagának, a kényszerû kezdôember játékirányító, Cormos teljesítményét pedig jellemzi, hogy többször egyszerûen kivették a kezébôl a labdát.

Ezúttal egy pillanatig sem tudta a BC Mures tartani a lépést az ellenfelével, hacsak az elsô öt percet nem számítjuk, amikor alig 0-2(!) volt az eredmény, a második és negyedik negyed eredményei pedig önmagukért beszélnek.

Jövô szombaton a BC Mures Bukarestbe utazik, ahol a Rapid ellen játszik egy sorsdöntônek ígérkezô találkozót. A tét az utolsó hely elkerülése, hisz e két együttes tûnik a leggyengébbnek a mezônyben.

A fináncok rászálltak a labdarúgásra. Aki a sportban tevékenykedik, tudja, hogy mennyire nehéz mûködtetni egy csapatot, mekkora erôfeszítés a szükséges összeg elôteremtése, s bizony, ha még adózási gondok is akadnának, akkor a legtöbben lehetetlen helyzetbe jutnának. Az A-osztályos labdarúgóklubok esete azonban mégis más. Az ilyen-olyan sötét üzleteket bonyolító, ügyeskedôkkel, milliárdos üzletemberekkel, rosszarcú kalandorokkal átszôtt profi labdarúgás éveken keresztül törvényen fölöttinek képzelte magát, mi több, számos klub a fekete pénzek pénzmosodájává lényegült át. Különben is, amíg más sportágakban a szegénység dominál, az A-osztályos fociban középszerû játékosok olyan összegeket keresnek, amelyek egyáltalán nincsenek arányban a teljesítménnyel. A klubvezetôk krokodilkönnyei ezért senkit nem hatnak meg, s végsô soron, amennyiben az adóügyisek sikerrel járnak, az a labdarúgásnak is hosszú távon hasznára válik (azt még maguk a klubvezetôk sem hiszik el, hogy megszûnnek a csapatok kényszervégrehajtás esetén). Ugyanakkor való igaz, hogy a sport támogatásának a kérdését egyszer s mindekorra rendezni kellene, s végre módosítani kellene az oly sokat szidott szponzorálási törvényt. Ami most van ugyanis a sportban, az sok esetben a törvénytelenségek melegágya, s ezek csupán igen ritkán és szerencsés esetben szolgálják magát a jelenséget.

Szurkoló

Kosárlabda A-osztály

Példátlan eset történt a hétközi fordulóban, amikor a ploiesti-i bajnokcsapat Asesoft nem jelent meg Kolozsváron. A vendégek szándékosan nem álltak ki hivatalos mérkôzésre, azért, hogy egy barátságos találkozón kipróbálhassák a nemzetközi kupaszereplés elôtt mind a hat idegenlégiósukat, a szabály ugyanis csak három használatát teszi lehetôvé. Az Asesoftot az sem érdekelte, hogy így egy pontot levonnak tôlük, hisz annyira kimagaslanak a belföldi mezônybôl, hogy így is a legesélyesebbek a bajnoki címre. Annak a bajnokságnak a címére, amelyet, lám, semmibe vesznek.

Az Asesoft együttese egyébként két hét múlva, november 5-én látogat Marosvásárhelyre.

A múlt hét szerdáján kiütéses vereséget szenvedett a BC Mures Iasi-ban, ahol 112-74 (15-14, 27-19, 33- 14, 37-27) arányban kapott ki. A csapatban bemutatkozott a Nagyszebenbôl érkezett Lotreanu, ám Corui hátgondjai miatt nem szerepelhetett, Brustur megsérült, Vrâncianut és Vajdát pedig idô elôtt kipontozták a játékvezetôk. A forduló további eredményei: Elba Temesvár – Gaz Metan Medgyes 86-84; Forex Brassó – West Petrom Arad 72-71; CSM Nagyvárad – Dinamo 66-65; Arges Pitesti – Rapid 116-47. Nagyszeben állt.

A-osztály, 10. forduló

A következô forduló (október 28-30.) mûsora: Farul – Rapid; Steaua – Gloria; FCM Bákó – CFR Kolozsvár; Poli Iasi – Sportul Stud.; Dinamo – Jiul; Pandurii – FC Vaslui; Otelul – FC Arges; Poli Temesvár – National.

C-osztály, 8. csoport, 8. forduló

Szabadnapos volt a csoport egyetlen Maros megyei csapata, ám az Avântul így is csak egy helyet esett vissza a rangsorban. Az élre Bethlen kapaszkodott vissza, miután a forduló rangadó találkozóján legyôzte a korábbi éllovas tordaiakat. A forduló eseményei közül említést érdemel, hogy a Rapid Zsibó megszerezte elsô bajnoki pontját.

C-osztály, 9. csoport, 8. forduló

Alighanem a fürdôvárosban sem sokan számítottak volna arra, hogy a várost képviselô Medve-tó–Mobila lesz egyszer a legjobb Maros megyei labdarúgó-együttes, pedig jelenleg így fest a helyzet. Persze – anélkül, hogy alábecsülnénk a derék szovátaiak teljesítményét – ez az egész megye, s különösen Marosvásárhely labdarúgásának is egy (nem túlságosan hízelgô) értékmérôje. Szováta ezúttal idegenben is tarolt. Persze, némileg érthetô ez az eredményesség, ha azt nézzük, hogy a volt ASA számos játékosa, a kiesett Székelyudvar-helynek a teremfocicsapatba be nem fért focistái, valamint Lucian Popa edzô is a csapatot erôsíti, de a szovátaiak kétségtelen érdeme, hogy ezt így sikerült egybegyûjteniük. Ami pedig a többieket illeti… A Chimica és Nyárádtô, immár megyebeli kollégáiktól elszenvedett vereségek után, szinte reménytelen helyzetbe került, a nemrégiben éllovas Gaz Metan pedig újabb kudarcot könyvelhetett el. Marosludas lassan éledezik abból a Csipkerózsika- álomból, amelybe a bajnokság eleje óta merült, ami pedig a Marist illeti, az öt vereség után egy utolsó percben szerzett góllal elért siker nem túlságosan biztató formáról árulkodik.

Pénteken rangadóra kerül sor a szovátai pályán, a csoport legjobban helyezett Maros megyei együtteséhez, a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal támogatását élvezô, egyre jobb formában játszó Trans-Sil látogat. A mérkôzésen nem csak a bajnoki pontok megszerzése lesz a tét, de alighanem személyes ambiciók is szerephez jutnak.

C-osztályos mérkôzések

Sokkal könnyebbnek bizonyult Marosludas feladata, mint ahogy várta volna. A vendég dicsôszentmártoniak nem számítottak ezen a mérkôzésen, a házigazdák – fôleg az elsô félidôben – azt csináltak amit éppen akartak. A végeredmény már a 30. percben kialakult, ezek után Marosludas már nem erôltette nagyon a góllövést.

Az öt ifjúsági játékossal felálló Chimica már a 6. percben gólt kapott, Pop Bogdan volt eredményes, egy perccel késôbb pedig Gáll növelte a különbséget. A folytatódó ostromot a 24. percben Bean konkretizálta, míg a 30. percben ismét Gáll állította be a végeredményt.

Szünet után Marosludas kapujában bemutatkozott az ifjúsági Milasan, de a vendégek nem tudták kihasználni a felkínált esélyt. Ioan Vunvulea a dicsôiek edzôje elkeseredetten mondta a találkozó után: a csapatnak nincs támogatója, s a kilátástalan helyzetben akár a visszalépést is fontolgatják.

Vezették Ovidiu Curta – Mózes Miklós (mindketten Marosvásárhely), Somesan Adrian (Segesvár).

Marosludas: Gânj (75. Milasan) – Bíró, Stânga, Jurcan, Ghe ti, Rus, Gáll (60. Botezan), Rotar, Budean (55. Baciu), Pop Bogdan, Zoványi.

Chimica: Calugar (46. Holom) – Florea, Dumitru, Vasiu, Moldovan, Rosa, Breda, Morar (70. Railean), Klein (46. Hanc), Vitan, Roman.

3-0 (2-0)

Kiegyensúlyozottabb találkozó, mint az eredménybôl látszana. A vendégek egy pontért érkeztek a Sziget utcába, de Tica Varodi és Kalló Géza legénysége keresztülhúzta számításaikat. A Matizol védelme a 28. percig állt ellen, ekkor Zsigmond juttatta vezetéshez a Trans-Silt, majd a 42. percben Kovács fejesgóljával nôtt a házigazdák elônye. A végeredményt Savu állította be a 70. percben.

A Trans-Sil csapata: Farkas – Bold, Kovács, Pop, Szilágyi, Nirastean, Gábor, Pascu, Veres, Zsigmond, Dániel. Cserék: Ciula, Savu és Uifalean.

Gh. Botezan

Tájfutás

Néhány év szünetet követôen rendeztek ismét Marosvásárhelyen megyeközi részvétellel tájfutóversenyt. A szervezést az tette lehetôvé, hogy hosszas bürokratikus procedúrákat követôen az egyetemi sportklub (CSU) keretében végre létrejött a tájfutó szakosztály, s így a mostani verseny a CSU-kupáért zajlott.

A Germán Zoltán vezette maroknyi lelkes csapat rekordidô alatt tûzte ki a korosztályok szerint különbözô nehézségû pályát a somostetôi erdôben, s erôfeszítését 50 induló jutalmazta azzal, hogy teljesítették a távot.

Bajnokok Ligája, 3. forduló

A Bajnokok Ligája harmadik fordulója mérkôzéseinek mintegy felén (hét találkozón) döntetlen született, ami erôs küzdelmet vetít elôre a visszavágók során. Három százszázalékos csapat (Bayern München, Arsenal és Olimpique Lyon) már szinte továbbjutónak számít, miközben a három nulla pontos együttes (Rapid Bécs, Olimpiakosz Pireusz és Anderlecht Brüsszel) – bár volt ellenkezôjére példa – nem lehet optimista a továbbjutás tekintetében.

A keddi nap slágermeccsét a müncheni Arénában rendezték, ahol a torinói Zebrák léptek pályára. Az egymás elleni találkozók legutóbbi mérlege olasz gyôzelmet jósolt, azonban a Mutut 25 percre pályán tudó Fabio Capello gárdája rendkívül halvány produkciót mutatott, s a bajorok már az elsô félidôben kétgólos elônyre tettek szert. Késôbb hiába állt be Alessandro del Piero is, aki ezzel pályafutása 100. nemzetközi kupameccsén kapott szerepet, mert a Juventus csak szépítôgólig jutott.

Az A csoport másik találkozóján a Korsós Györgyöt végig soraiban tudó Rapid kikapott Bécsben, és ezzel a zöld-fehérek továbbra is pont nélkül állnak.

Az elsô két forduló két döntetlenje után az Ajax hozta a kötelezôt az eddig meglepôen jól szereplô Thun ellen. A hollandok mindkét találatát a görög Anasztasziu szerezte, Lobont gyenge formája miatt kikerült a keretbôl, míg Miteát sérülés miatt nem nevezték erre a találkozóra. Szintén egy vérbeli csatár duplájával dôlt el a csoport másik találkozója, Prágában a 15. perctôl Reyes sérülése miatt pályára lépô – egyébként éppen sérülésébôl felépült – Henry kétszer volt eredményes és ezzel nemcsak az Arsenal eddigi százszázalékos eredményét tartotta meg, de klubrekordot is beállított. A francia válogatott keddi két találatával 186 alkalommal volt eredményes az ágyúsok mezében, ezzel eggyel megelôzve az élô legenda Ian Wright teljesítményét.

Torghelle Sándor egy órányi játéklehetôséget kapott Alberto Malesanitól, a Panathinaikosz olasz trénerétôl. A kezdôként pályára lépô magyar válogatott játékosnak három gólszerzési esélye is akadt, azonban minden alkalommal lesen találta meg a labda. Amikor edzôje a cserérôl döntött, Torghelle rendkívül hevesen tiltakozott, amit késôbb a sajtótájékoztatón Malesani meg is jegyzett: "Torghelle reakciója volt az este egyetlen negatívuma... Ha ez megismétlôdik, akkor nálam többet nem lép a pályára".

A nap meglepetését a Lille gól nélküli döntetlenje jelentette.

Kósa András

Az október 7-én hétfôn, a marosvásárhelyi sportcsarnokban lebonyolított Verzár Sándor asztalitenisz emlékversenyen 29 fiú és 19 lány vett részt a junior III korosztályban. A marosvásárhelyi ISK részérôl legjobb eredményt Bálint Bernadett érte el, az 5. helyen végzett. Romeo Lupascu és Gáspár Cecília többi tanítványa, Bab Ágota, Ungvári Kinga, Botos Radu, Szabó László, Aszalos Hunor, Dániel István, Dániel Zsombor, Kádár Csongor és Bende Norbert (egyesek jóval fiatalabbak, mint a korhatár) a középmezônyben végeztek. A versenyt a fiúknál a kézdivásárhelyi Veres Zoltán nyerte, míg a lányok között, papírforma szerint, a marosvásárhelyi ISK volt sportolója, a hazai asztalitenisz legígéretesebb tehetsége, Szôcs Bernadette (CSM Beszterce) bizonyult a legjobbnak.

UEFA-kupa, csoportkör, 1. forduló

A három bukaresti együttes közül kettô lépett pályára csütörtökön az UEFA-kupa csoportkörének elsô fordulójában, a Rapid szabadnapos volt. A Steaua bosszút állt A CFR Kolozsvár Intertotó-döntôbeli vereségéért és néggyel küldte haza a Lenst. Vagyis nemhiába fogadkoztak a játékosok, hogy nemcsak Dorinel Munteanuért állnak bosszút, de a mindenható uruk, Gigi Becali zsebében kutató pénzügyôrnek is üzentek ezzel a gyôzelemmel. Persze ez a gyôzelem sem változtat a köztartozás tényén, azonban a mostani válasz sokkal "barátságosabb", mint a steauások eddigi bombasztikus, néha fenyegetô nyilatkozatai. Nem ment ennyire jól az elmúlt idôszakban éppen gólgazdaságáról neves Dinamónak, amely csak gól nélküli döntetlenre volt képes edzôje egykori klubja, a Heerenveen ellen. A "vörös kutyák" csoportjában született a nap egyik meglepetése: hazai pályán kapott ki a címvédô.

A harmadik kvintettben a Steaua gyôzelme mellett említést kell tenni a Dárdai Pált végig soraiban tudó Hertha BSC svédországi gyôzelmérôl. A hírügynökségek jelentései szerint a magyar középpályás csapat egyik legjobb teljesítményt nyújtó játékosa volt csütörtök este.

Bölöni Rennes-je az utolsó két percben engedett ki, és két góllal kikapott a Stuttgarttól. A csoport másik találkozóján Mircea Lucescu együttese, a Debrecent is búcsúztató Sahtar 1-0-ra nyert a PAOK Szaloniki ellen. A donyecki bányászoknál Razvan Rat végigjátszotta a mérkôzést, Maricát egy órányi játék után cserélte le edzôje, míg Stoican csak a kispadon kapott helyet.

(kósa)

Kézilabda

A marosvásárhelyi Muresul nôi és a HC Segesvár férficsapata nélkül zajlott az A- osztályos kézilabda-bajnokság szombati fordulója, mindketten szabadnaposak voltak. A segesvári olimpiai központ férfiegyüttese Lugoson 26-24 arányú vereséget szenvedett.

A két bajnokság hétvégi fordulójának eredményei:

Nôk: Viitorul Medgyes – Daewoo Craiova 14-21; CSM Ploiesti – Universitatea Temesvár 23-37; Stiinta Bákó – Universitatea Resicabánya 20-27; CSM Sepsiszentgyörgy – Oltchim II 19-21. Álltak: Muresul, LPS Slatina, Activ Ploiesti és Amical Corabia.

Férfiak: Unirea Nagyszentmiklós – Petrol Craiova 29-31; Delignit Mehedinti – CSM Beszterce 27-28; Safilar Arad – CSM Szászsebes 36-42; CSM Lugos – Olimpic Segesvár 26-24; Potaisa Torda – HC Zsombolya 28-27. Álltak: HC Segesvár, Junior Székelyudvarhely.

A kormány döntése értelmében, az elmúlt hétvégétôl töröltek minden ifjúsági bajnokságot és sportversenyt a madárinfluenza terjedésének meggátolását célzó intézkedések részeként. Noha közvetlen veszély nem fenyeget, az egészségügyi hatóságok biztonságosabbnak tartották, hogy a vírusos megbetegedésekre különösen érzékeny fiatalabb korosztályt a legcsekélyebb kockázati tényezônek se vessék alá. Az intézkedésnek egyelôre nem szabtak határidôt, a versenyeket mindaddig felfüggesztik, amíg a veszélyt elmúltnak nem nyilvánítják.

Változó, de motorozásra kiválóan alkalmas idôben rendezték meg a vidrádszegi repülôtéren az idei országos gyorsasági motorkerékpár verseny utolsó futamát. Több száz nézô volt kíváncsi a látványra, és ezúttal is a papírforma érvényesült. Most is Pascota Ionel nyert minden kategóriában, amiben elindult, volt baleset, motorhiba miatti kiállás, és néhány látványos elôzés is. A motorsport rajongói feltehetôen várják már a tavaszi folytatást.

Az utolsó futam eredményei:

125 Racing

1. Laczkó László – Steaua General Turbo Bukarest

2. Chirita Petru – UCM Resicabánya

125 Sport

1. Mihailescu Remus – Steaua General Turbo Bukarest

2. Cazacu Catalin – Lupo Racing

3. Vrajitoru Bogdan – Wizard Racing

250 cm³

1. Weiss Sándor – Steaua General Turbo Bukarest

2. Suciu Cristian – Steaua General Turbo Bukarest

Supermoto

1. Enescu Narcis – Lido Câmpina

2. Popovici Lucian – Lupo Racing Temesvár

3. Jura Stoia Lucian – Lupo Racing

Super Bike

1. Pascota Ionel – Las Vegas Racing Team

2. Vrajitoru Octavian – Wizard Racing

3. Angelescu Bogdan – Wizard Racing

Super Sport

1. Pascota Ionel – Las Vegas Racing Team

2. Balázs Csaba – Las Vegas Racing Team

3. Laczkó László – Steaua General Turbo Bukarest

ELADÓ hallókészülék olcsón. Tel. 0743-813-101. (4487)

SZEMÉLYGÉPKOCSIKAT vásárolunk bontásra. Tel. 0745-879-288, 0744-841-019. (3677)

VESZEK antik bútort, festményeket, órákat, ezüsttárgyat, földgömböt, távcsövet, mikroszkópot, könyveket, lôporos szarut, falitányért. Tel. 230-947, 0744-159-190. (2915)

ELADÓ tégla bontásból. Tel. 0744-640-875. (4419)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk külsô redônyöket, függôleges szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714. (3763)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (13548)

HÛTÔK javítása lakásán. Garancia, gyorsaság és professzionizmus. Tel. 0740-625-817. (4506)

AUTOMATA mosógépek javítását vállalom. Tel. 0746-871-562, 312-828. (4595)

KIADÓ garázs a Nov. 7-ben, a Kornisához közel. Tel.: 0721/779-084 (3814088)

A múltat felidézni nem lehet, szívünk nagyon fáj, valaki hiányzik, aki nincs közöttünk már. Megállunk némán sírod mellett, könnyes szemmel áldjuk emlékedet. Elfeledni téged úgysem lehet, csak meg kell szokni élni nélküled. A virág ha elhervad, nyílik más helyette, de a mi családunk csonka lett örökre. Hogy mi voltál nekünk, azt leírni nem lehet, szeretnénk még egyszer megfogni a kezed és megköszönni végtelen szereteted. Soha meg nem szûnô fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, október 24-re, amikor egy éve, búcsú nélkül hirtelen távozott közülünk id. MOLNÁR JÓZSEF a mindenki Jóska bácsija. Drága szép emléked sírig tartó fájdalommal ôrizzük. Bánatos felesége, Anna, fia, József, menye, Réka és unokája, Botond. Nyugodj békében. (4570)

Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk október 24-ére, amikor két éve annak, hogy a kegyetlen halál kiragadta szerettei körébôl a szeretô feleséget, édesanyát és nagymamát, SZENTKOVICS IRÉNT. Soha el nem múló szeretettel gondolunk rád. Szeretô férje, leánya, Ottilia és unokája, Dorisz. Nyugodjál békében. A gyászoló család. (4585)

Arca nem mosolyog, szíve már két éve nem dobog, s mégsem hisszük, hogy akit szerettünk, nincs már közöttünk. Szívünk mélységes bánatával, a pótolhatatlan veszteség szomorúságával, soha el nem múló fájdalommal emlékezünk október 24-én a drága férjre és szeretô édesapára, MARTON ERNÔRE halálának 2. évfordulóján. Emlékét ôrzi bánatos felesége és két leánya, Izabella és Orsolya. Nyugodj békében, apuka. (4556)

Fájó szívvel emlékezünk drága gyermekünkre, a nyárádgálfalvi születésû MARTON ERNÔRE halálának 2. évfordulóján. Békés nyugalma felett ôrködjön sírig tartó szeretetünk. Emlékét ôrzik bánatos szülei és testvére, Jutka. (4557)

Bús temetô csendes susogása, ma kimegyünk oda, ez maradt számunkra. Pihenhetsz sírodban örökre csendesen, elfeledni téged nem tudunk sohasem. Arany volt a szíved, munka az életed, Isten hívott, mert szeretett. Fájó szívvel emlékezünk október 24-én, amikor négy éve eltávozott az ákosfalvi PUNKA LÁSZLÓ. Emlékét ôrzi bánatos felesége, Klári, leánya, unokái családjukkal és dédunokája, Évike. (4528)

Szomorú szívvel emlékezünk október 24- ére, amikor egy éve távozott szerettei körébôl VIGH ISTVÁN 59 évesen. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Emlékét ôrzi Gabica, édesanyja, fia, Istvánka és a család. (4601)

Fájó szívvel emlékezünk október 24-én a mezômadarasi K. NAGY ISTVÁNRA halálának 16. évfordulóján. Emlékét örökre szívünkben ôrizzük. Felesége, két gyermeke és azok családja. Nyugodjon békében. (4626)

Szomorúan emlékezünk október 23-án, amikor a kegyetlen halál két éve elragadta tôlünk az élni akaró, drága jó édesanyát, anyóst, nagymamát és dédmamát, a nagyteremi ELEK ERZSÉBETET. Emlékét ôrzi fia, Sanyi, leánya, Erzsébet és azok családja. Nyugodj békében, drága Bözsi mama. (4636)

A múltat felidézve szívünk nagyon fáj, valaki hiányzik, aki nincs közöttünk már. Szép emléked és mosolygós arcod már csak emlék marad, de szívünkben a fájdalom örökre megmarad. Fájó szívvel, könnyes szemmel, soha el nem múló szeretettel emlékezünk október 24-én KÁDÁR ETELKÁRA, a nyárádtôi gondos édesanyára,nagymamára, testvérre és feleségre halálának 10. évfordulóján. Szép emlékét és jóságát megôrizzük egy életen át. Szerettei. (-)

Könnyes szemmel és mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, testvér, nagybácsi és jó szomszéd, az üvegcsûri születésû MÁRTONFI JENÔ életének 72. évében elhunyt. Temetése október 24-én 15 órakor lesz a római katolikus temetôben, katolikus szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Gyászoló felesége. (3814084)

Megrendült szívvel búcsúzunk a gyulakutai születésû VARGA ENIKÔTÔL szül. Császár aki életének 44. évében, 2005. okt. 21-én, búcsú nélkül, tragikus körülmények között hagyott itt minket. Emlékét ôrzik: bánatos édesanyja, férje, három gyermeke, valamint anyósa és apósa. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (3814080)

Szomorú szívvel búcsúzunk a gyulakutai születésû VARGA ENIKÔTÔL szül. Császáraki búcsú nélkül, tragikus körülmények között 2005. október 21- én, 44. évében hagyta itt szeretteit. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Búcsúzik tôle szeretett testvére Zoltán, sógornôje Melinda, valamint keresztlánya Csenge-Orsolya. (3814081)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy drága édesanyánk, szeretett nagymama, dédnagymama, testvér, anyós, rokon és jó szomszéd, a nyárádmagyarósi születésû vásárhelyi lakos özv. SZILÁGYI LAJOSNÉ szül. Kacsó Rozália rövid szenvedés után 94. évében, okt. 22-én csendesen megpihent. Temetése 2005. okt. 24-én 14 órától lesz a remeteszegi temetôben, adventista szertartás szerint. Nyugodjon békében. A gyászoló család. (3814085)

Mindig velünk maradsz a szívünkben, az emlékezetünkben drága szeretett édesapánk, nagytatánk, dédnagytatánk, testvérem. Fájó szívvel búcsúzunk dr. SIKLÓDI S. ZOLTÁN volt dicsôszentmártoni fül- orr-gégész fôorvostól, aki nehéz szívvel vált meg az élettôl okt. 22-én de. 10.30-kor. Temetése okt. 24-én 14 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben. Szomorú szívvel búcsúzik lányaitól, unokáitól családjaikkal, testvérétôl, rokonaitól, barátaitól és segítôkész ismerôseitôl. Nyugodj békében drága Tácsókánk. Emléked szent és tiszta marad. (3814086)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nevelôapa, testvér, nagyapa, após, apatárs, rokon és szomszéd, a somosdi születésû id. FERENCZI GYÖRGY életének 74. évében, hosszas betegség után, csendesen megpihent. Temetése okt. 24-én 13 órakor lesz a maroskeresztúri református temetôben. A gyászoló család. (3814087)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett testvér, sógor és nagybácsi MÁRTONFI JENÔ hosszú és türelmes betegség után 2005. október 21-én elhunyt. Búcsúzik tôle Marcsi, Tóni, Éva, Öcsi és családjuk. Nyugodj békében. (3814082)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy drága édesanyánk, szeretett nagymama, testvér, anyatárs, anyós, nagynéni, rokon és szomszéd, a körtvélyfáji születésû özv. GAGYI MÁRIA szül. Szabó 78 éves korában, október 22-én csendesen megpihent. Temetése 2005. október 25-én, kedden 13 órakor lesz a szentgyörgyi (kórház mögött) temetôben. Nyugodjon békében. A gyászoló család. (3814083)

Szívünk mély fájdalmával búcsúzunk drága jó nagybácsinktól MARTONFI JENÔTÔL. Isten nyugtassa békében. Mónika és Puiu (3814084)

Szomorú szívvel és mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, rokon, szomszéd és jó barát, a székelykáli id. VARGA JÓZSEF életének 63., házasságának 43. évében, rövid szenvedés után, hirtelen elhunyt. Temetése 2005. okt. 25-én du. 2 órától lesz a székelykáli családi háztól. Emlékét szívünkben örökre egôrizzük.Bánatos felesége, Ágnes és fia, Ferenc. (-)

Mély fájdalommal búcsúzunk a nagyon jó édesapától és szeretett apóstól id. VARGA JÓZSEFTÔL. Emléked szívünkben örökké élni fog. Bánatos leányod, Anikó, és vejed, Zsolt. (-)

Megrendült szívvel búcsúzunk a szeretett édesapától, apóstól és nagytatától id. VARGA JÓZSEFTÔL. Emlékét örökre szívünkbe zárjuk.Fia, István, menye, Enikô és unokája, Balázs. (-)

Fájdalomtól megtört szívvel búcsúzunk a szeretett édesapától, apóstól és nagytatától id. VARGA JÓZSEFTÔL. Emléke legyen áldott és nyugalma csendes. Fia, ifj. Varga József, menye, Anikó, valamint unokái: Zsolt és Szabolcs. (-)

Fájdalomtól megtört szívvel búcsúzunk szeretett édesapámtólid. VARGA JÓZSEFTÔL. Nyugodjál békében. Lányod, Rózsika, vejed, János, valamint unokáid: Levente és Boti. (-)

Szomorú szívvel búcsúzunk apatársunktól, a székelykáli id. VARGA JÓZSEFTÔL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A Kocsis család. (-)

Ôszinte részvétünk Riának és Gáza bácsinak szeretett ÉDESANYJA valamint FELESÉGE elhunyta alkalmából. K. Marika és Kati (3814086)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki a Császár családnak, a szeretett GYERMEK, valamint TESTVÉR elhunyta alkalmából. Fájdalmukban osztozunk. A Czegô és Imreh család. (3814081)