Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

A hét végén történt

Harmadik alkalommal ült össze a Határon Túli Magyar Szervezetek Fóruma (HTMSZF). A rendezvényre, az RMDSZ meghívására, szombaton a Kultúrpalota Tükörtermében került sor. Jelen voltak az RMDSZ, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártja, a Vajdasági Magyar Szövetség, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, a Horvátországi Magyarok Demokratikus Szövetsége, a Magyar Egyesületek Szövetsége (Horvátország), a Nyugat-európai Országos Magyar Szervezetek Szövetsége (Ausztria), az Észak-amerikai Országos Magyar Szervezetek Szövetsége (Kanada), a Kanadai Magyar Kulturális Tanács, az Európai Nemzeti Kisebbségeket Támogató Társaság (Svájc), a Latin-amerikai Magyar Országos Szervezetek Szövetsége, az USA-beli HHRF Magyar Emberjogi Alapítvány képviselôi.

A tanácskozás napirendjén a határon túli magyar közösségek autonómiatörekvései, az európai integráció és a nemzeti kisebbségek jogai, célok, prioritások a magyar-magyar kapcsolatokban szerepelt. A fórumon zárónyilatkozatot fogadtak el.

Megnyitóbeszédében Markó Béla, az RMDSZ elnöke köszöntötte a határon túli szervezetek képviselôit, és külön örömét fejezte ki, hogy a Kárpát-medencei magyar szervezetek mellett a nyugati magyarok képviselôi is részt vesznek a fórumon. Így teljes az együttlét, jelentette ki.

Tovább kell vinni Bernády György álmodni tudását itt, ebben az általa megálmodott szecessziós palotában, mondta, kijelentve, hogy bár nem mindegy, ki hogyan került a határon túlra, de sokszor hasonló kihívásokkal kell szembenézniük. Az autonómia, integráció, magyar-magyar kapcsolatok mind lebonthatók külön megbeszélnivalókra, de tulajdonképpen minden téma az együttlétrôl szól, arról, hogy "milyen politikai vagy más eszközökkel tudunk együtt lenni itt, Európában és a magyarországi magyarokkal".

Ami nemzetközi normákban nem lelhetô fel, jogként kell megfogalmazni: a szülôföldön való boldogulás jogát, az együttlét jogát. Ez a közös Európában a magyarországi intézményekkel, pártokkal, a magyar kormánnyal együtt valósítható meg. Reményét fejezte ki, hogy a tanácskozás, amely nem arra hivatott, hogy szavazással döntéseket hozzanak, konklúziókat von le lényeges problémákról és hozzájárul az együttlét jogának meghatározásához.

A tanácskozást követô sajtótájékoztatón Markó Béla kijelentette: a zárónyilatkozat összefoglalja mindazokat a kérdéseket, amelyek fontosak a határon túli magyarok számára.

A dokumentumban a tanácskozás résztvevôi egyetértenek azzal, hogy a magyar alkotmány külön fejezetben foglalkozzék a határon túli magyarok jogállásával, és igénylik, hogy az alkotmány módosítását a MÁÉRT plenáris ülése fogadja el. Ugyanakkor továbbra is szorgalmazzák a határon túli magyarok magyar állampolgárságának a megadását és a MÁÉRT mielôbbi összehívását. A határon túli programok finanszírozása tekintetében kérik, hogy a magyar kormány tegyen eleget a törvényben elôírt, valamint kétoldalú szerzôdésekben vállalt kötelezettségeinek.

"Az EU-integrációt kiemelten támogatjuk, azért is, mert alapvetô célkitûzésünk, a kisebbségi közösségek autonómiája csakis egy európai értékrend alapján valósulhat meg" – olvasható egyebek között a záródokumentumban, amelyben a résztvevôk "a leghatározottabban elítélik a délvidéki magyarság elleni szerb megfélemlítési kísérleteket, támadásokat és tettlegességeket, és kérik a nemzetközi fórumok és a magyar kormány határozott kiállását a vajdasági magyar közösség ügyében."

A fórum határozatot fogadott el arról, hogy a HTMSZF a Kárpát-medencei magyarság autonómiatörekvéseinek összehangolása céljából szakértôi bizottságot hoz létre, illetve arról, hogy felkérik az Európa Tanácsban és az Európai Parlamentben jelen levô magyar képviselôket, hogy "a magyarság egészét érintô kérdéseket a bizottságok és a frakciók munkájában, illetve plenáris üléseken aktív részvételükkel támogassák".

Kiterjesztették a madárinfluenza veszélye elleni intézkedéseket a hatóságok szombaton, miután a Duna-deltától távolabb esô vidékeken is felfedeztek gyanús vadmadár tetemeket.

A Duna-deltai Tulcea megyében szombaton nyolc településre terjesztették ki a vesztegzárat a köz- és állategészségügyi hatóságok, mert – mint kiderült – napok, sôt talán hetek óta nagyszámú baromfipusztulást tapasztaltak a vízi világ más telepeinek háztáji gazdaságaiban is.

Az állategészségügyi szakemberek aggályosnak tartják azt is, hogy a Tulcea megyével határos Konstanca és Ialomita megyében, valamint az Al-Duna mentén valamivel délebbre fekvô Calarasi megyében is találtak gyanúsnak mondott vándorló vadmadár tetemeket. Van köztük a madárinfluenza vírusának behurcolásával leginkább gyanúsított nagy lilik, vadkacsa és vadliba, de hattyú tetem is.

A többi között ezzel is magyarázták az illetékesek, hogy a földmûvelésügyi minisztérium szombaton az ország egész területére kiterjesztette a vadmadár-vadászat tilalmát, amelyet péntek este nyolc megyére szóló érvénnyel jelentett be Gheorghe Flutur mezôgazdasági, erdészeti és területfejlesztési miniszter.

Újabb madárinfluenzás esetekrôl számoltak be szombaton a hatóságok a Duna-delta térségébôl.

Ion Agafitei fôállatorvos újságírókkal közölte, hogy három elhullott szárnyasnál mutatták ki a madárinfluenza vírusát Smârdan faluban.

Elôzô nap azonosították elôször a madárinfluenza vírusát, a Duna-deltában fekvô Ciamurlia de Jos nevû településrôl származó három kacsatetemben mutattak ki a madárinfluenza antitestet.

A fôállatorvos bejelentette, hogy Ciamurlia de Jos településen eddig Eugen Nicolaescu egészségügyi miniszter szombaton Marosvásárhelyen tartott sajtókonferenciáján közölte, hogy az országnak 1,5 millió adag széles spektrumú hatást kifejtô influenza elleni oltóanyagra van szüksége ahhoz, hogy védôoltással láthassa el a járvány veszély esetén leginkább veszélyeztetett csoportokhoz tartozó személyeket. Pillanatnyilag Románia 520 ezer influenza elleni oltóanyaggal rendelkezik, ami az esetleg emberre is átterjedô madárinfluenza megelôzésére felhasználható – mutatott rá az egészségügyi miniszter, aki kijelentette: nem hisz "egy katasztrófa-változatban", amennyiben elvégzik a megelôzô védôoltásokat. Hozzátette: nemzetközi szinten létezik egy olyan influenza-ellenes és hatékonynak bizonyuló oltóanyag, amely szükség esetén Románia rendelkezésére állhat.

Calin Popescu Tariceanu kormányfô és a mezôgazdasági miniszter vasárnapkijelentette, hogy nincs ok pánikra, és felkérte az érintett térségek lakóit, hogy támogassák a hatóságok intézkedéseit, értsék meg, hogy mindennek csak megelôzô szerepe van.

Tariceanu és Flutur hangsúlyozták, az ország bizonyos részein csak gyaníthatóan van jelen a madárinfluenza vírusa, ezt a nagy-britanniai szaklaboratóriumok elemzéseinek eredménye erôsíti vagy cáfolja meg.

"Nem akaruk pánikot kelteni, de jobb, ha a madárinfluenza lehetséges jelenléte nyomán azonnal megelôzô intézkedéseket hozunk" – mondta a miniszterelnök.

Tariceanu a kormány székházába hívta az országos katasztrófaelhárító bizottság tagjait, hogy elemezzék a madárinfluenza-gyanús esetek nyomán kialakult helyzetet.

A hatóságok karantént vezettek be több Tulcea megyei településen. Az Országos Állategészségügyi Hatóság szerint a holtan talált vagy feláldozott madarak (tyúkok, rucák, ludak, pulykák és hattyúk) száma 468.

Vasárnap 10.00 óráig 3.912 személyt oltottak be Calarasi, Tulcea és Ialomita megyében – jelenti a Mediafax.

(MTI) – Becslések szerint több mint harmincezer ember vesztette életét Pakisztánban a szombaton bekövetkezett földrengés következtében – közölte a leginkább sújtott tartomány, Kasmír egyik minisztere.

Tarik Farúk tájékoztatási miniszter elmondta vasárnap, hogy a legtöbb áldozatot, több mint háromezer halottat Bagh városban találták meg. A 125 ezer lakost számláló városnak, amely a tartományi székhelytôl, Muzaffarábádtól mintegy 40 kilométerre délkeletre, a fôvárostól, Iszlámábádtól pedig 120 kilométerre északkeletre fekszik, teljes egészében megszakadt a kapcsolata a külvilággal. A Bagh térségében elszórt falvak közül többet teljes egészében a földdel tett egyenlôvé a földrengés, és egyetlen túlélô sem maradt.

A pakisztáni hadsereg korábban arról számolt be, hogy az ismertté vált halálos áldozatok száma több mint 18 ezerre, a sebesülteké pedig mintegy 41 ezerre tehetô. A pakisztáni belügyminisztérium több mint húszezer, a helyi televízió pedig több mint 25 ezer halottról beszélt. Félô, hogy a természeti csapás áldozatainak végleges száma jóval magasabb lesz, mivel a rossz idôjárás miatt lassan haladnak a mentési munkálatok, sok területet még el sem értek, és sok ember még mindig a romok alatt lehet.

Mahdum Szajed Fejszál Szaleh Hajat, a pakisztáni kormány Kasmír ügyeivel foglalkozó minisztere úgy vélte, hogy a pakisztáni Kasmír 2,4 milliós lakosságának több mint felét súlyosan érinti a földrengés. A halottak és sebesültek mellett sok százezren váltak földönfutóvá, Muzaffarábádot gyakorlatilag letarolta a földrengés, az épületek háromnegyede romokban hever.

Az elmúlt évekhez képest több kézmûves jött el idén a marosvásárhelyi bor- és kézmûvesmesterségek Ünnepére. Az ötödik alkalommal megszervezett, a Várban zajló ünnepségen ezúttal nem a "menô" popzeneegyüttesek, hanem a népzene, néptánc emelte a hangulatot.

Szombaton kora délután már népes volt a Vár udvara, fôleg a kézmûvestárgyakra voltak kíváncsiak az idelátogatók. Bár sok újdonsággal nem jelentkeztek, idén 121, az eddigi évekhez képest több kézmûvescég, egyéni alkotó vett részt az ünnepségen. Agyagmûvesek, üvegmetszôk, kerámiamûvészek állították ki munkáikat (természetesen a korondiak is eljöttek), de gyöngyfûzéssel jelen volt a Maros Megyei Képzômûvészek Egyesülete is, Nagy Margit háncsból készült tárgyait is megtekinthették-megvásárolhatták az idelátogatók, de kiállítottak festett tojásokat, szônyegeket, fekete kerámiát, fafaragványokat, fakéregbe faragott alkotásokat is. Kézmûvesek nemcsak a megyébôl jöttek el, hanem Bukovinából, Vrancea megyébôl, Nagybányáról, Szebenbôl, Brassóból. Nem hiányzott a mézeskalács, a szokásos vattacukrosok és gesztenyesütôk sem. Az árak meglehetôsen borsosak voltak, a sült gesztenye például 25.000 lej volt (tízdekányi), míg a nyers gesztenye kilóját 80.000 lejért lehetett megvenni. És nem hiányoztak természetesen a mititej- és kolbászsütôk sem, összesen 21 étkeztetési cég kapott engedélyt a polgármesteri hivataltól.

A bortermelôk, -forgalmazók a száraz, félszáraz, félédes és édes borokat kínálták, legyen az fehér vagy vörös. A temesrékási, cotnari-i, murfatlari, pietroasai vagy a husi-i szôlészetek mellett idén újdonság és kellemes meglepetés volt a híres tokaji borokat valamint a Moldova köztársaságbeli borokat forgalmazók jelenléte. A 13 féle tokaji bort palackozva árulták, a stand elôtt szinte állandó jelleggel tömeg volt. A forgalmazó cég képviselôje elégedetten mondta, hogy jó vásáruk volt, és Marosvásárhelyen is szeretnék forgalmazni a borokat, ehhez keresik a partnert. Hasonlóképpen a Moldova köztársaságbeli Migdal-P borokat forgalmazó kolozsvári cég képviselôje, aki szerint nem annyira az eladásra fektették a hangsúlyt, inkább a boraik népszerûsítésére. Aki csak megkóstolni szerette volna boraikat, megtehette, ingyen. Az almatermelôk sem hiányoztak. A kölpényiek ezúttal is eljöttek, a bátosiak szintén, bár kevesebb alma volt, mint tavaly. És kevesebb must. Aki viszont szôlôt vásárolt volna, csalódnia kellett. Tegnap a déli órákban még mindig sokan látogattak a várba, az almát zsákokkal vásárolták, a korondi kerámia is kelendô volt. De akit csak a szép ôszi nap csalogatott a várba, az sem csalódott.

Egymást követik a tárlatok a marosvásárhelyi Bernády-házban, és ez kimondottan jó dolog, hiszen bizonyítja: a mindenképp élô és alkotó mûvészet mellett akadnak olyanok is, akik értékelik a képzômûvészeti alkotómunka eredményét, és e tárlatnyitók rendszerint népes közönséget vonzanak. Így történt legutóbb is pénteken délután, amikor Márton Árpád, csíkszeredai festômûvész kiállítása megnyitására sereglett össze a telt házas publikum.

A tárlatot Nagy Miklós Kund szerkesztô nyitotta, aki megjegyezte: alig bontották le Kusztos Endre kiállítását, máris itt a következô, akár "évfordulósnak" is mondható tárlat, hiszen Márton Árpád a minap töltötte hatvanötödik életévét. Emellett pedig éppen ideje volt a marosvásárhelyi bemutatkozásnak: a mûvész mindeddig átfogó jellegû, gazdag anyagú kiállítással a városban még nem jelentkezett, noha itt kezdte képzômûvészeti tanulmányait. A képekkel kapcsolatosan a méltató megjegyezte: e sugárzóan szép képekbôl a Föld, az anyaföld melege árad, az a melegség, amit csak az emberség képes meglátni, átadni. Talán ez a magyarázata a mûvek "belsô sugárzásának" is.

Vilhelem András gordonkajátékát Banner Zoltán Békéscsabán élô mûkritikus követte, aki elmondta: épp 25 évvel ezelôtt nyitott elôször Márton Árpád- kiállítást Csíkszeredában, ahova akkora tömeg gyûlt össze, mintha a festômûvész századik születésnapját ünnepelték volna ezen "impulzívan karizmatikus, jósággal megáldott embernek". Mint a méltató vallotta, van irodalmi és zenei anyanyelvünk, míg a képzômûvészet a legáltalánosabb kifejezési eszközöket használhatja többnyire. Ennek ellenére Márton Árpád azok közé a mûvészek közé tartozik, akik "magyarul festenek", nemzeti és saját kézjegyeiket is fölviszik a vászonra, egyedi jellegû, felismerhetô alkotást teremtenek.

A helyi filharmónia két mûvésze, Engel Lehel és Barabás Boróka közjátéka után az ünnepelt festô kért szót és szerényen megjegyezte: e tárlat csupán tisztelgés kíván lenni dr. Bernády György elôtt, aki polgármestersége idején lehetôvé tette a mûvészeti képzést Marosvásárhelyen...

Az elôzetes hírekkel ellentétben, a Magyar Koalíció Pártja részt vett a Határon Túli Magyar Szervezetek Fórumán. Bugár Bélát, az MKP elnökét kérdeztük.

– Utolsó pillanatig úgy volt, hogy nem vesz részt, rossz nyelvek szerint bojkottálni akarta a tanácskozást. Sôt, arról beszéltek, hogy másokat is megpróbált rávenni, hogy ne vegyenek részt. Most mégis itt van. Mi a valóság?

– Elnézést, aki ezt mondja, az nincs magánál. Ôszintén mondom, mert én személyesen senkit nem hívtam föl. Ugyanakkor az MKP- ból érdeklôdtek, hogy milyen lesz itt a részvétel. Megmondom, miért. Mi jeleztük korábban azt, hogy nekünk programunk van, az egyik falu nagyszabású aradi megemlékezést tartott, ahol nagy emlékmûvet lepleztek le, és Orbán Viktor is részt vett.

A vendéget nem illik úgy fogadni, hogy én nem vagyok otthon. Meg kellett egyezni vele, hogy elôbb el tudjunk indulni. Én például nem vártam meg Orbán Viktornak az ünnepi beszédét, beültünk az autóba, egész éjjel vezettünk, hogy ideérjünk. Tehát, aki azt állítja, hogy bojkottálni akartam, az nem ismer engem, én ilyent soha nem csináltam. Ugyanakkor kértük az RMDSZ-t, hogy hozzuk közelebbre, ha lehet, a magyar határhoz, de annyiban tudtak segíteni, hogy valójában rendôri felvezetést kaptunk. Úgyhogy ennyi.

– Spekulációk folytak pontosan a váradi helyszín kapcsán, hogy, úgymond, így akarta ön bevonni Tôkés Lászlót a fórumba.

– Én megtanultam az elmúlt tizenöt évben, mit hogy kell csinálni. Hogyha el akarnám terelni a figyelmet egy fontos dologról, akkor hamis információt dobálnék be. De errôl szó sem volt. Mi nem tudtuk, hogy miért nem jó Várad, aztán megértettük, hogy valaki attól fél, hogy Tôkés Lászlót akarnánk bevonni.

Az MKP soha nem csinálta azt, hogy a megegyezés fölé nyúljon. Tehát ha megegyezünk, hogy kik lesznek a résztvevôk, akkor nem fogunk ezen másítani. Ez butaság volna a részünkrôl. Az a fontos, hogy itt, a kis MÁÉRT reagáljon a magyar kormány különféle felvetéseire, legyen az az alkotmánymódosítás vagy bármi más.

• Bátyjának, Mikinek köszönhetôen, gyerekkora óta a küzdôsportok iránt vonzódott. Ennek ellenére kézilabdázóként kezdett sportolni, késôbb azonban az önvédelmi sportágak felé fordult, s elsajátította az ökölvívás alapjait is. Késôbb Magyarországra került, ahol profi szinten kezdett foglalkozni az ökölvívással, világbajnok lett, aztán pedig megvédte az övét. Ma egy fitnesztermet vezet Gyôrben. Palecian Juditról, Marosvásárhely, egyben Románia és Magyarország elsô profi nôi ökölvívó világbajnokáról van szó.

– Hogy vagy, mit csinálsz jelenleg?

– Köszönöm, jól vagyok, egészséges, ami a legfontosabb. Az aktív sportolásból visszavonultam, mintegy két éve egy gyôri konditerembe mentem dolgozni. Aztán barátommal és egyben élettársammal, Lakatos Mihállyal és egy másik barátunkkal saját fitnesztermet nyitottunk, ugyancsak Gyôrben.

– Mondj néhány szót a teremrôl...

– A terem egyedülálló Magyarországon, a gépparkot Olaszországból szereztük be, s próbáltunk otthonos hangulatot teremteni, az ügyfelek meg vannak elégedve. Mindenki külön edzésterv szerint dolgozik, személyére kialakított étrenddel. Párommal együtt vezetjük a munkát, úgy érzem, szeretnek, becsülnek minket.

– Miben áll egynapi programod?

– Reggel mindenkivel közlöm a napi edzéstervét, étrendjét stb. Én magam is edzéseket végzek, naponta kétszer is. Ezenkívül kick-boxot oktatok, s van két profi ökölvívónk, akiket felkészítek.

– A párod is sportoló?

– Testépítéssel foglalkozik, sokszoros magyar bajnok, jelenleg is a novemberi világbajnokságra készül, ahol éremesélyesnek számít. Nagy tapasztalata van a sportolói étrend elôkészítésében.

– Mennyire hiányzik neked az ökölvívás?

– Persze, hogy hiányzik, hisz kitöltötte életem egy részét, sôt, kétszeres világbajnok is lehettem. Van némi esély arra is, hogy visszatérjek, hisz volt menedzserem, Gyôri József hívott, s nekem még érvényes ötéves szerzôdésem van a Blue Aligator klubbal. Majd elválik, mi lesz belôle.

– Mit jelent számodra a sport?

– Ezt csak olyasvalaki értheti meg, aki igazán profi szinten sportolt hosszú ideig. Számomra a sport nemcsak hobbi, hanem talán életforma is. A legnehezebb nem a csúcsra kerülni, hanem ott megmaradni. Én a továbbiakban is a sportból kívánok megélni, tudásom ezen a téren kamatoztatni.

– Szüleid támogattak választásodban?

– Igen, rengeteget köszönhetek nekik. Nagyon bánt, hogy nem lehetek gyakrabban velük, nem állhatok mindig mellettük.

– Gyôrt megszoktad Marosvásárhely után?

Gyôrt azért is szeretem, mert nagyon hasonlít szülôvárosomhoz, Marosvásárhelyhez. Egy olyan körbe kerültem, amelyben nagyon családias a hangulat, befogadtak, megszerettek, támogatnak. S ami számomra nagyon fontos: nem azt nézik, honnan jöttem, hanem hogy milyen ember vagyok.

• Czimbalmos Ferenc-Attila

•

Ahányszor elsétálok a víkendtelep Maros- gát felôli bejáratánál, mindig újra és újra elolvasom a bejárat fölé a polgármesteri hivatal által kihelyezett tábláról szülôvárosom híres sportolóinak neveit, akik világbajnoki címet szereztek Marosvásárhely hírnevének öregbítésére a nagyvilágban. Micsoda nevek és milyen világra szóló diadalok fûzôdnek hozzájuk! Az olimpiai sportágakban világbajnokká lett sportolók között ott szerepel a néhai Simon László birkózó, dr. Pongrácz Antal és Andrei Radu vívók, Crisanda Popa kajakozó, Barabás Enikô, Ulesan Raluca, Suciu Razvan és Morosan Simona evezôsök neve. A nem olimpiai sportágakban bajnoki címet nyertek Aurel Moraru és Aurel Popa repülômodellezôk, Gombos Csaba, Gombos Attila és Rus Traian harcmûvészek, Szemányi Margit, Szemányi Tibor, Albert Erzsébet és Ilie Hosu tekézôk.

Végigfutva a névsoron azonban csodálkozva veszem észre, hogy hiányzik róla Palecian Jutka neve, aki szintén Marosvásárhelyrôl indult és világbajnok lett. Jutka neve sajnos kevésbé ismert nálunk, inkább Magyarországon hallottak róla. Ô ugyanis 2002 áprilisának végén a gyôri Blue Aligator klub versenyzôjeként (menedzser Gyôri József) a németországi Torgauban a török származású Aynur Senoglu ellen elhódította az 51 kg-os súlycsoportban a Global Box Union verzió profi nôi ökölvívó világbajnoki címét. Igaz, Magyarország képviseletében, s az is igaz, hogy sérült klubtársa, Varga Viktória helyett lépett szorítóba, de a vb-cím az vb-cím marad. Öt hónap múltán pedig sikeresen védte meg vb- övét. Ezzel ô lett Románia és egyszerre Magyarország elsô profi nôi ökölvívó világbajnoka.

Nem kis teljesítmény, ha arra gondolunk, hogy az eredmény idején Jutka még a gyógyszergyárban dolgozva kereste a kenyerét.

Én úgy érzem, hogy Palecian Jutka is a mienk, sôt az ô nevének felvésésére is akadna egy tenyérnyi hely... Vagy nem!?

• (czimbalmos)

Szerk. megj.: A dicsôségtábla nyilván azokról a sportolókról készült, akik eredményeiket marosvásárhelyi klub színeiben érték el. Ennek ellenére így sem teljes. Másrészt pedig valóban jobban odafigyelhetnénk olyanokra is, akik a körülmények kényszerû hatása alatt (s ezért a mindenkori városvezetés jelentôsen elmarasztalható) máshol teljesítették ki tehetségüket, ám lélekben mindig marosvásárhelyiek maradtak.

Labdarúgó vb- selejtezôk, 1. csoport

Finnország – Románia 0-1 (0-1)

Ha csak minimális különbségre is, Románia csapatának sikerült legyôznie Helsinkiben a rendkívül harcos házigazda finneket, s kihasználva, hogy Prágában Hollandiának is sikerült gyôznie, a szerdai utolsó játéknapig – amikor szabadnapos lesz – még reménykedhet a továbbjutást biztosító második hely megszerzésében.

Mutuéknak nem volt egyszerû találkozójuk a finnek ellen, s bár néhány igen kedvezô helyzetet is sikerült – fôleg az elsô félidôben –kiharcolni, végül csupán tizenegyesbôl tudták hálóba küldeni a labdát. A sárga mezesek utóbbi idôbeni gólzsákja, Mutu ezzel egyfajta rekordot állított fel, hisz ez az 5. gólja zsinórban a román válogatott színeiben. Ugyanúgy, ahogy könnyedén lehetett volna nagyobb arányú a román gyôzelem, ha Petre vagy Mazilu valamivel pontosabb vagy figyelmesebb, a finnek is egyenlíthettek volna, hisz kétszer is telibe találták a kapufát a második félidôben.

Victor Piturca legénysége összességében kevésbé harcos együttes benyomását keltette, mint a csehek ellen, ez talán összefügg a román játékos mentalitásával, mely szerint az elvileg könnyebb ellenféllel szemben nem szükséges éppen olyan nagyon összpontosítani.

A helsinki siker a hollandok 2-0 arányú prágai gyôzelmével együttesen a szerdai játéknapon a finn–cseh találkozót roppant érdekessé teszi. Ha ugyanis Hollandiát már senki nem érheti utol a csoport élén, a második helyet Csehország csak egy finnországi gyôzelemmel szerezheti meg, minden egyéb eredmény Románia számára kedvezô (tekintve az egymás elleni mérkôzések jobb mérlegét). Márpedig a finnek, láthattuk, nem könnyen legyôzhetôek, a csehek pedig nincsenek igazán formában. Kár viszont a jereváni döntetlenért, hisz ha akkor Románia nyer, most már a második hely birtokában lenne, így azonban szurkolhat a finneknek.

C-osztály, 9. csoport, 6. forduló

Katasztrofális fordulót zártak a Maros megyei csapatok a pénteki 6. játéknapon. Egyetlen gyôzelem kivételével, amelyet a forduló megyei rangadóján aratott a marosvásárhelyi Trans-Sil (márpedig ezen a mérkôzésen értelemszerûen csakis Maros megyei siker születhetett), minden egyes megyénkbeli együttes vereséget szenvedett, akár otthon, akár idegenben lépett pályára. Ennél rosszabb mérleg tehát el sem volt képzelhetô. A vidombáki kudarc következtében a marosvásárhelyi Gaz Metan kénytelen volt átadni a vezetô helyet a brassói Tractorulnak, míg a péntekig második helyen álló Szováta egészen a hatodik pozícióig esett vissza. A kiesési övezetben pedig továbbra is masszív a Maros megyei jelenlét, a Chimica és Nyárádtô helyzete egyre kilátástalanabbá kezd válni.

A forduló eredményei: FC Vidombák – Gaz Metan 3-0; Transkurier – Nyárádtô 2-0; Tractorul – Mobila 1-0; Maris – Matizol 0-1; Stiinta Salamás – KSE 2-0; Trans-Sil – Marosludas 3-2; Chimica – FC Predeál 1-2.

A következô forduló (október 14.) mûsora: Chimica – FC Vidombák; Gaz Metan – Transkurier; Nyárádtô – Tractorul; Mobila – Maris; Matizol – Stiinta Salamás; KSE – Trans-Sil; Marosludas – FC Predeál.

C-osztály, 8. csoport, 6 forduló

Egygólos hazai sikerek után hasonló vereséget szenvedett a szászrégeni Avântul együttese pénteken Tordán. Tekintve, hogy a csoportban három csapat még egyáltalán nem szerzett pontot, a régeniek elég stabilan beágyazták magukat a középmezônybe. A feljutásra Torda, Bethlen és Szatmárudvari pályázik.

A forduló eredményei: Ariesul – Avântul 1-0; Somes Gaz – Oasul 2-1; Sanatatea – FC Nagybánya 0-2; Somesul – Stiinta 2-1; Fink Fenster – Rapid Zsibó 2-0; Florenta – Marmatia 1-0. A Victoria állt.

A következô forduló (október 14.) mûsora: Florenta – Ariesul; Avântul – Somes Gaz; Victoria – Sanatatea; FC Nagybánya – Somesul; Stiinta – Fink Fenster; Rapid Zsibó – Marmatia. Az Oasul áll.

D-osztály, 6. forduló

Egyfordulós kimaradás után Nyárádszereda ismét a D-osztályos bajnoki rangsor élére állt, miután viszonylag könnyedén legyôzte a görgényszentimrei vendégeit. Az elôzô éllovas, Mezôméhes csupán 1-1-et tudott elérni Erdôszentgyörgyön, ám a mérkôzés inkább a találkozót kísérô botrány miatt marad emlékezetes, így akár az is elôfordulhat, hogy a fegyelmi bizottság megváltoztatja az eredményt. Gyulakuta továbbra is az elsô pontjai megszerzésével próbálkozik, ám a következô fordulóban is nehéz dolga lesz, hisz éppen az éllovast fogadja.

A forduló eredményei: Marosoroszfalu – Radnót 4-3; Erdôszentgyörgy – Mezôméhes 1-1; Sóvárad – Kerelô 1-0; Nyárádszereda – Görgényszentimre 5-2; Dános – Gyulakuta 3-0.

A következô forduló (október 15.) mûsora: Radnót – Dános; Gyulakuta – Nyárádszereda; Görgényszntimre – Sóvárad; Kerelô – Erdôszentgyörgy; Mezôméhes – Marosoroszfalu.

Asztali-labdarúgás

Befejezôdött az asztali-labdarúgó megyei bajnokság 4. fordulója. A fordulót 25 ponttal Moldován Károly nyerte, a 2. helyen Márton József végzett 23 ponttal, majd a 19 pontos Incze István, a 18 pontos Soós János és a 10 pontos Lôrinczi István következik a rangsorban. Négy forduló után az összetett sorrendben Incze István áll az élen 36 ponttal, ôt követik Soós János 33, Moldován Károly 32, Márton József 23 és dr. Havas Péter szintén 23 ponttal. A bajnokságot záró 5. forduló november végén fejezôdik be, a végsô rangsor legjobbjai a decemberi hagyományos Mesterek Tornáján szereznek részvételi jogot.

C-osztály

Trans-Sil Marosvásárhely – Muresul Marosludas 3-2 (1-0)

Az egyetlen Maros megyei csapat, amely sikert ért el a pénteki fordulóban, a marosvásárhelyi Trans-Sil volt, Petru Varodi és Kalló Géza együttese ezzel kiegyensúlyozta bajnoki mérlegét, hat találkozóból kettôt megnyert, két döntetlenje és ugyancsak két veresége van. A marosludasi csapat ellen ötgólos látványos találkozót láthattak a nézôk, akiknek a nagyobb része Marosludasról érkezett.

Az elsô játékrészben mindkét kapu elôtt adódtak lehetôségek, de Farkas és Gânj kapusok számos esetben léptek közbe eredményesen. Már ûgy tûnt, hogy a szünetben 0-0 lesz az eredmény, amikor a vendégek hátvédje kezezést vétett a tizenhatos vonala tájékán és Gábor a labdát a kapuba csavarta: 1-0.

A második félidô már sokkal látványosabb volt, a négy gól sorát alig néhány perc után Pop Bogdan egyenlítô találata nyitotta meg, aki fejjel továbbított a hálóba. Nem késett a Trans-Sil replikája sem, s Puscas hozta ismét elônybe a házigazdákat. A mérkôzés ritmusa egyre nôtt, s Marosludasnak Onet góljával másodjára is sikerült egyenlíteni, aki fejjel átemelte a kapuból kimozdult Farkason a labdát. Mindkét fél ezek után a gyôzelemre hajtott, ám a gólszerzés a házigazdáknak sikerült, Curticapean révén, s így mindhárom pontot megszerezte a Trans-Sil, noha talán Marosludas sem érdemelte, hogy pont nélkül maradjon.

Trans-Sil: Farkas – Kovács, Csíki, Popa, Szabó (75. Ciula), Nirastean (70. Puscas), Pascu, Gábor, Bold, Dániel (46. Zsigmond), Curticapean.

Marosludas: Gânj – Stânga, Jurcan, Rus, Budean, Gáll, Pop Bogdan, Onet, Baciu, Balea. Cserék: Rotar, Botezan.

• Gh. Botezan

C-osztály

Chimica Dicsôszentmárton – FC Predeál 1-2 (1-1)

Igen nehéz helyzetbe került a vereséget követôen a dicsôszentmártoni csapat, ám vezetôi közölték: nem adják fel a küzdelmet. Talán nincs a csapatnak jelene, mondta Dobrin klubelnök, de lesz jövôje, mert egy igen tehetséges gyerekekbôl álló ifjúsági csoport mûködik a klub keretében.

A Chimica nem játszott tulajdonképpen rosszul, ám a szerencse nem szegôdött mellé. A vendégek nagyon hamar, már a 8. percben vezetéshez jutottak, amikor Ursu egy védelemben eladott labdát elcsípve, Calugar mentésére ráduplázva, a hálóba küldte a labdát. A gól nem törte meg a dicsôi csapatot, s támadásaik eredményeképpen a 31. percben Roman egyenlített, amikor egy Cenan-lövést hosszabbított meg a hálóba. A házigazdák a vezetést is megszerezhették volna, de a 36. percben Klein nem érte el Dumitru beadását. A predeáli tapasztalt játékosok kemény belemenésekkel
"ijesztegették" a fiatal dicsôieket, s ennek néha az ellenfél túlzott tisztelete volt az eredménye.

A második félidô is a hazaiak támadásai jegyében zajlott, Vasiu lövését, Muntean jobboldali akcióit jegyezhettük fel. Az 56. percben Klein és Roman egymást zavarta. Gólt azonban ismét a vendégek szereztek: a 75. percben Ursu lesgyanús helyzetben vette át a labdát, majd kilôtte a hosszú sarkot. A Chimica megpróbált megint egyenlíteni, de már kevesebb meggyôzôdéssel. Sôt, a 84. percben 1-3 is lehetett volna, amikor ugyanaz az Ursu Vasiu hibáját nem tudta kihasználni. A 88. percben Muntean betörése okozott még izgalmat a predeáli kapu elôtt, de Irimia lábbal hárított.

Vezette: Florentin Preda (Medgyes).

Chimica: Calugar – Florea, Dumitru, Moldovan (12. Roman), Ani (46. Rosa), Vasiu, Hanc, Cenan, Morar (65. Breda), Muntean, Klein.

Predeál: Irimia – Mardan, Sima, Orghidan, Mija, Portic, Beian, Rus, Pop, Ursu, Sami.

• Adatszolgáltató: Incze Csaba

Atlétika

Dicsôszentmárton volt a házigazdája a gyerekeknek és ifjúságiaknak kiírt megyei terepfutó- bajnokság 1. fordulójának. A versenyt a segesvári és dicsôszentmártoni fiatal atléták uralták. Korosztályonként az alábbiak voltak a legjobbak.

Gyerek II, lányok: 1. Masca Anamaria (Traian gimn. – Dicsôszentmárton). 2. Macavei Madalina (Zaharia Boiu gimn. – Segesvár). 3. Sabau Adina (Traian). Csapat: 1. Zaharia Boiu Segesvár. Fiúk: 1. Marian Cristian (ISK Marosludas). 2. Lascu Catalin (Zaharia Boiu). 3. Török László (Sportlíceum Marosvásárhely). Csapat: 1. Al Ceuseanu gimn. Szászrégen.

Gyerek I, lányok: 1. Bálint Andrea (Zaharia Boiu). 2. Marginean Alida (Zaharia Boiu). 3. Florea Madalina (Zaharia Boiu). Csapat: 1. Zaharia Boiu. Fiúk: 1. Moldovan Danut (ISK Marosludas). 2. Argin Samuil (Zaharia Boiu). 3. Fazakas István (Traian). Csapat: 1. Zaharia Boiu.

Ifjúsági III, lányok: 1. Prodan Rodica (ISK Dicsôszentmárton). 2. Bordan Bianca (ISK Marosludas). Fiúk: 1. Farkas Balázs (ISK Marosludas). 2. Adam Vlad (ISK Dicsôszentmárton). 3. Trif Nicolae (ISK Dicsôszentmárton). Csapat: 1. ISK Dicsôszentmárton.

A következô fordulót október 22-én, Szászégenben rendezik, az országos terepfutó- bajnokság megyei szakaszával egy idôben.

Forma–1, Japán Nagydíj

Aki azt gondolta, hogy a világbajnoki cím elhódítása után már nem marad izgalom a Forma– 1-ben és ezért nem nézte meg a hazai idô szerint vasárnap hajnalban lebonyolított Japán Nagydíjat, az most igencsak bánhatja, hogy néhány órával többet aludt, ugyanis olyan futamra került sor, amelyet még hosszú ideig fognak emlegetni az autósport szerelmesei. Kezdôdött azzal, hogy az esôs idô a legjobb pilótákkal szúrt ki az idômérôk során, így Alonso és Räikkönen (a finnek startbüntetése is volt, hiszen autójában motort cseréltek) az utolsó kvintettbôl vághatott neki az 53 körös Japán Nagydíjnak. Az elsô kockából Ralf Schumacher indult, azonban az elsô kanyarban Szato és Barrichello koccant, majd Montoya csiszolta le autója bal oldalát. Miután a safety car elhagyta a pályát, a mezôny második fele óriási tempóba kezdett és körönként került sor két-három elôzésre, hogy a futam felénél már az esélyesek az elsô harmadban foglaljanak helyet. A legizgalmasabb párharc Michael Schumacher és Räikkönen között folyt, akár az öreg és fiatal generáció küzdelmeként is felfogható volt. A német csak nehezen adta meg magát, pedig a Mercedes sokkal gyorsabb volt. Az üzemanyag- tankolás után sem alakult ki megnyugtató sorrend, hiszen az folyamatosan változott. Úgy tûnt, hogy végül Fisichella meg tudja ôrizni vezetô pozícióját, azonban az utolsó kör legelején Räikkönen körbeautózta a renault-st, ezzel is jelezve, hogy sokkal erôsebb autója van. Végül a 17. helyrôl induló Räikkönen végzett az élen, azonban ez sem volt elég, hogy a konstruktôri versenyben a Mercedes megtartsa elônyét. Döntés egy hét múlva a Kínai Nagydíjon.

A futam végeredménye: 1. Kimi Räikkönen (McLaren Mercedes); 2. Fisichella (Renault); 3. Alonso (Renault); 4. Webber (Williams BMW); 5. Button (BAR Honda); 6. Coulthard (Red Bull); 7. M. Schumacher (Ferrari); 8. R. Schumacher (Toyota). Világbajnoki pontverseny állása: 1. Alonso 123 pont (már világbajnok); 2. Räikkönen 104; 3. M. Schumacher 62. Konstruktôri pontverseny: 1. Renault 176 pont; 2. McLaren Mercedes 174; 3. Ferrari 100.

• (kósa)

Teke

Megnyerte a szlovákiai Lopérben (Podbrezova) szervezett teke klub-világkupát a marosvásárhelyi Romgaz- Elektromaros nôi tekecsapata. Valljuk be, ez az a hír, amit hat éve várunk, amióta 1999-ban Pozsonyban sikerült ugyanez a teljesítmény. Úgy látszik, Szlovákia kedvezô helyszín a csapatunk számára! Azóta volt már egy Euroliga- (késôbb Bajnokok Ligája) gyôzelem, ám az igazi nagy diadal, a nagy hagyományokra visszatekintô klub- világkupán való újabb gyôzelemre mostanáig kellett várni.

Seres Sándor és Martina Lajos edzôk legénysége azzal a célkitûzéssel utazott Szlovákiába, hogy dobogóra álljon, vagy legalább a BL-részvételhez való jogot kivívja. Tudták, hogy az egyik esélyesnek számítanak, ám az ellenfelek erejét ismervén, azzal is tisztában voltak, hogy nem lesz könnyû a feladat teljesítése. Ehhez képest már az elsô akadály legyôzése is fényesen sikerült. A selejtezôket, amely az elôdöntôkbe jutó négy csapat kijelölésére volt hivatott, akkora fölénnyel nyerték, amilyenrôl nem is álmodtak volna. A Romgaz-Elektromarosé volt 3352 fával messzi a legjobb teljesítmény, a másodikon végzett BKV Elôre Budapest közel 100 fával teljesített kevesebbet (3265 fa), hogy a sorban következôket már ne is említsük. S ne feledjük, a világ nôi tekesportjának színe- java volt jelen a mezônyben, minden olyan ország bajnokcsapata, amely ebben a sportágban számít! (Kivételt Németország képez, amelynek szövetségét a nemzetközi szövetség felfüggesztette a nemzetközi versenyekrôl.) Ezek után az elôdöntô már könnyebbnek ígérkezett, annak ellenére, hogy itt a selejtezôkben negyediknek záró házigazda Podbrezova együttese volt az ellenfél. Nem is okoztak a lopériek komolyabb nehézséget, az immár új szabályok szerint játszott találkozót a vásárhelyi lányok 7-1 arányban nyerték. Az egyetlen szlovák pontot Katarina Valigurová szerezte Baciu Doina ellen, pedig játékosunk 553 fája nem a csapat leggyengébb eredménye volt. Az elôdöntôben a csapat legjobbja Vaidahazan Ioana volt 565 fával, aki a selejtezôk során az egész mezôny legeredményesebb játékosának bizonyult 596 fás eredménnyel.

Miután a másik ágon a BKV Elôre Budapest rendkívül szoros találkozón 4-4, 12,5-11,5 arányban gyôzött a szlovén Brest Cerknica ellen, a döntôben csapatunk a selejtezôk második eredményét elért magyar csapattal találkozott. Talán lámpalázasan kezdtek játékosaink, mert a mérkôzés nem kezdôdött a legjobban a Romgaz- Elektromaros számára. Noha jó eredményeket értek el (555, illetve 556 fa), Barabás Carmen és Martina Emese elveszítették az elsô két párharcot Takács Anita, illetve Drajkó Gabriella ellen. Muntean Daniela csupán 539 fát ütött, de ez elég volt Drajkó Imréné (515 fa) legyôzéséhez, Baciu Doina viszont kikapott Fodor Annamáriától. 1-3- nál már egyetlen rossz lépést sem engedhetett meg magának a csapatunk. Duka Tilda 576 fával alaposan rávert Farkas Sándorné 546 fájára, míg az utolsó párban Vaidahazan Ioana bírta jobban a lelki strapát: 525-498 Farkas Krisztinával. Ez azt jelentette, hogy a 3281-3255-ös pontaránynak köszönhetôen Marosvásárhely kapta a további két pontot, s így 5-3-ra megnyerte a világkupa döntôjét! Gratulálunk a két edzônek és a felsorolt játékosok mellett Luminita Medesan (aki a selejtezôkben játszott és 552 fát teljesített) és Corina Hategan tartalékjátékosoknak is.

Mostani gyôzelmének köszönhetôen a Romgaz- Elektromaros kiemelt státust élvez a november 26-án rajtoló Bajnokok Ligájában.

Kézilabda, nôi A-osztály, 5. forduló

Muresul Marosvásárhely – Daewoo Craiova 31-29 (12- 13)

A vártnál sokkal nagyobb ellenállásba ütközött Mia Radoi együttese a Dewoo Craiova ellen. Az elején elhúztak ugyan három gólra a marosvásárhelyiek, ám a támadásban tapasztalható ötlettelenség, s Naut kapus gyengébb formája, illetve néhány gyerekes technikai hiba oda vezettek, hogy a vendégeknek sikerült egyenlíteni, mi több, a félidô vége felé háromgólos elônyre szert tenni. A második félidôben már jóval motiváltabban lépett pályára a hazai csapat, amely lassan átvette a kezdeményezést, és egy adott pillanatban ötgólos vezetésre is szert tett (26-21). A végén ugyan megint szorosabb lett az eredmény, ám a hazaiak gyôzelme elsôsorban két játékos teljesítménye következtében megérdemelt. Tóth Zsuzsa nem kevesebb, mint 16 gólt szerzett csapatának. Igaz, ebbôl 11-et hétméteresbôl, ám ezek közül is számosat ô maga harcolt ki, s ami rendkívül fontosnak bizonyult: egyet sem hagyott ki a büntetôk sorából. A másik, aki kiemelkedôt nyújtott (bár tôle tapasztalata és tudása alapján nem is vártunk egyebet), az Mia Radoi. A volt sokszoros válogatott annyira kimagaslott tudásával a mezônybôl, még ha a fizikai játékot kerülte is, mint Gulliver a törpék közül. Kár, hogy sokszor az volt a nézô benyomása, hogy nincs kivel játszania.

Muresul: Naut, Olaru – Dodan, Stoica 1, Ghebea, Lung 3, Tóth 16, Grigore, Criclevit 4, Ursan 1, Radoi 4, Ciurea 2.

Daewoo: Radulescu Ramona, Pruna – Ecatrinescu 4, Badea, Istfan 1, Ciobanu 1, Momîrleanu 2, Ionel 7, Bratu 4, Radulescu Daniela, Poschina, Sârbu 10.

Vezették, apróbb hibáktól eltekintve, jól: Aurel Moldovanu (Arad), Marius Fiscu (Temesvár).

*

A forduló további eredményei: Viitorul Medgyes – Universitatea Resicabánya 29-33; Stiinta Bákó – Amical Corabia 25-28; Activ Ploiesti – Oltchim II Rm. Vâlcea 26-25. Az Universitatea Temesvár, CSM Ploiesti, LPS Slatina és CSM Sepsiszentgyörgy álltak. Szombaton a Muresul Slatinán vendégszerepel.

Kosárlabda, A-osztály, 2. forduló

BC Mures Marosvásárhely – Gaz Metan Medgyes 68-97 (17- 24, 19-18, 17-25, 12-30)

Kissé talán szigorúnak tûnik az a pontkülönbség, amennyire elveszítette elsô hazai mérkôzését a friss A-osztályos BC Mures az új bajnokságban, ennek azonban logikus magyarázata a vendégek "hosszabb cserepadában" keresendô. Míg a házigazda csapatot edzô Mihai Corui a veterán A-divíziósokat felvonultató kezdô ötösére támaszkodhatott, addig szorosan alakult az eredmény, ám amint lassan elfáradtak az alapemberek, illetve Corui és Vrâncianu öt személyi hibával kipontozódott, s a cserejátékosok álltak csatasorba, az eredményjelzô táblán is azonnal meglátszott, ezt a negyedik negyed kimenetele talán jól illusztrálja.

A valóság az, hogy az öt marosvásárhelyi játékost felvonultató vendégcsapat (közülük ketten, Pora és Buciuman léptek pályára, Szászgáspár és Vajda sérülés miatt nem kapott lehetôséget, míg Jakabot Ionescu edzô nem küldte játékba) számított a találkozó esélyesének, s ezt ki is használta. Az elsô félidôben azonban egy igen motivált hazai legénységgel találta magát szemben, amely egy kicsivel több szerencsével akár nagyobb vezetésre is szert tehetett volna. A második negyed közepén egyébként a vendégek hullámvölgyét kihasználva, a BC Mures 35-34-re átvette – a találkozó során elôször és utoljára – a vezetést, ám ez igen sokat kivett fizikailag és szellemileg a játékosokból, így a félidôig helyrebillent a mérleg. A harmadik negyedtôl kezdôdôen aztán logikusan közeledett a végkifejlet, a már jelzett okok miatt.

Dorin Lazar klubelnök keserûen jegyezte meg a találkozó végén, az A-osztályra kellôen felkészült cserejátékosok hiányának anyagi gyökereire utalva: rengetegen ígérték, hogy amennyiben bejutunk az A-osztályba, majd segítenek. Hol vannak most ezek a támogatók?

A mérkôzést az idéntôl három játékvezetô irányítja, ennek a rendszernek a bemutatója most volt Marosvásárhelyen. Már az elsô alkalommal feltûnt, hogy sokkal több labda nélkül elkövetett személyi hibát büntetnek, hisz minden bíró a pálya más szegletét figyeli. A nagyobb szigor azonban nem feltétlenül jelent nagyobb korrektséget is. A mostani triót Viorel Constantinescu (Kolozsvár), Radu Bucerzan (Temesvár) és Alin Rosu (Nagyvárad) alkotta.

Pontszerzôk: Trif 24 (3), Muresan 11 (2), Corui 11, Vrâncianu 9, Brustur 8 (1), Soós 3 (1), Bucin 2, illetve Paltinisan 23 (1), Pora 16 (2), Varaga 14, Muntean 13 (1), Popa Dan 10 (2), Melnik 9, Nanev 8, Jucan 4.

*

A forduló további eredményei: West Petrom Arad – Atlassib Nagyszeben 83-69; Petrom Elba Temesvár – Dinamo 58- 77; CSU Forex Brassó – Asesoft Ploiesti 51-82; Universitatea Petre Andrei Iasi – BC Arges Pitesti ma játsszák; Poli Mobitelco Kolozsvár – CSM Nagyvárad 93-69. A Rapid állt.

A következô fordulóban a marosvásárhelyi BC Mures ismét hazai pályán játszik, ezúttal az Elba Petrom Temesvár látogat a sportcsarnokba. A mérkôzést, a csarnok foglaltsága miatt csütörtökre, október 13-ára hozták elôre. A kezdési idôpont 19 óra.

Nôi röplabda A-osztály, 1. forduló

Kiakapott Bukarestben a CSU Neumarkt Gaz

Nem a legjobb elôjellel rajtolt az új bajnoki idény a nôi röplabda A-osztályban. A különbözô sötét ügyekbe keveredett, s ennek következtében letartóztatásba került temesvári üzletember, Ovidiu Tender számára a röplabda háttérbe szorult, így az általa támogatott csapat számára lehetetlenné vált az anyagi fedezet elôteremtése, így még a bajnoki rajt elôtt visszalépett. Ennek következtében a tízcsapatosra tervezett bajnoki mezôny kilencfôsre zsugorodott, ám nem csupán Temesvár visszalépése miatt volt csonka az elsô bajnoki játéknap, mert az U Kolozsvár – Amici Bákó mérkôzést is elhalasztották a vendégek európai kupamérkôzése miatt.

Így mindössze három találkozót bonyolítottak le a hétvégén, s mindhárom a házigazdák 3:0 arányú gyôzelmével végzôdött. Sajnos, ezek között van a marosvásárhelyi CSU Neumarkt Gaz bukaresti találkozója is, ahol Luka Valerján legénysége nem tudott játszmát sem nyerni a bajnokság egyik legnagyobb esélyesének számító Rapid AIBO otthonában. Hasonló kategorikus gyôzelmet aratott a Penicilina Iasi is az újonc Arges Pitesti ellen, valamint a másik bukaresti csapat, a Dinamo az Unic Piatra Neamt együttesével.

A jövô hétvégi fordulóban a pályaválasztói jogot élvezô CSU Neumarkt Gaz ellenfele az U Kolozsvár lesz.

Labdarúgó vb-selejtezôk, Európa- zóna

Szombaton az utolsó elôtti fordulót rendezték a jövô évi németországi labdarúgó- világbajnokság selejtezôinek Európa- zónájában. A találkozókat követôen újabb csapatok kezdhetik meg a vb-re való készülôdést.

A hollandok Prágában gyôzték le a cseheket, ami nemcsak azt jelenti, hogy van Basten oranjeja kijutott a vb-re, de a hatodik csoport elsô két helyezettjét is magával rántotta, így Anglia (amely az osztrákokat gyôzte le szombaton) és Lengyelország is biztos vb-résztvevô. Köztudott, hogy a nyolc csoportelsôn kívül a két legjobb második automatikusan kvalifikálja magát a vb-re, míg a további hat második helyezett együttes pótselejtezôt vív egymással.

Olaszország is most szerzett behozhatatlan elônyt azzal, hogy legyôzte a szlovéneket, így az ötödik csoportban a norvégoknak van a legnagyobb esélye megszerezni a második helyet. Ahhoz azonban, hogy saját kezükbe vegyék sorsukat, Minszkben kell legalább egy pontot szerezniük szerdán, az ellen a belorusz válogatott ellen, amely Kutuzov révén már a hatodik percben betalált Glasgowban és így a skótokat "megmentette" a további görcsöktôl.

A második csoportban az Európából – a házigazda Németországot kivéve – elsôként kvalifikált ukránok nem bírtak az albánokkal és Dnyepropetrovszkban 2-2-es döntetlent játszottak, miközben a dánok Görögország felett aratott sovány gyôzelmükkel jelezték igényüket a második helyre, amelyet egyelôre a szombaton szabadnapos törökök foglalnak el.

A harmadik csoportban a portugálok csak nyögvenyelôsen tudták legyôzni Liechtensteint, a kis hercegségbeli csapat pedig tisztes nyolc (!) ponttal fejezte be a vb-selejtezôket, ami utolsó elôtti helye ellenére nagyon jó szereplésnek számít. Scolari fiai csak a 86. percben szerzett találatukkal tudtak gyôzni, de így ôk is biztos vb-szereplôknek számítanak. A második helyért még versenyben lévô szlovákok és oroszok hozták a kötelezôt, így a végsô sorrend szerdán Pozsonyban, az egymás elleni találkozón dôl el.

A negyedik csoportban sem lett minden világosabb, ugyanis miközben az írek és izraeliek hozták a kötelezôt, Svájc és Franciaország nem bírt egymással, így mindkét együttesnek maradt esélye az utolsó fordulóban is. Átmenetileg a csoportot Izrael vezeti, azonban minimális esélye van, hogy a végén legalább a második helyen megkapaszkodjon.

A hetedik csoportban mindhárom együttes hozta a kötelezô gyôzelmet, így szerdán dôl el minden: a spanyolok valószínûleg nyernek San Marinóban, miközben a szerbek a bosnyákokat fogadják.

Eredmények:

2. csoport:

Dnyepropetrovszk: Ukrajna – Albánia 2-2

Tbiliszi: Grúzia – Kazahsztán 0-0

Koppenhága: Dánia – Görögország 1- 0

3. csoport:

Pozsony: Szlovákia – Észtország 1-0

Moszkva: Oroszország – Luxemburg 5-1

Aveiro: Portugália – Liechtenstein 2-1

4. csoport:

Nicosia: Ciprus – Írország 0-1

Bern: Svájc – Franciaország 1-1

Tel-Aviv: Izrael – Feröer-szigetek 2-1

5. csoport:

Glasgow: Skócia – Fehéroroszország 0-1

Oslo: Norvégia – Moldovai Köztársaság 1-0

Palermo: Olaszország – Szlovénia 1-0

6. csoport:

Belfast: Észak-Írország – Wales 2-3

Manchester: Anglia – Ausztria 1-0

7. csoport:

Vilnius: Litvánia – Szerbia és Montenegró 0- 2

Zenica: Bosznia-Hercegovina – San Marino 3-0

Brüsszel: Belgium – Spanyolország 0-2

• Kósa András

Labdarúgó vb-selejtezôk, 8. csoport

Szombaton este még a csoportbeli harmadik hely – ami a további sorsolások alkalmával a magasabb értékcsoportba való kerülés szempontjából lett volna fontos – is távol került a Matthäus-gárdától, ugyanis Szófiában kétgólos vereséget szenvedett a magyar válogatott a nem túl acélos bolgároktól. Jó iramban indult a találkozó, elôbb a bolgárok lehetôségét mentette szögletre Bodnár, majd Torghelle lôtt egy kapufát. Ráadásul a magyar középpályások egészen improvizatív játékot mutattak, azonban az elsô félóra végén Gyepes karrierjének sokadik hibája érett most bolgár góllá. Egy beívelésre hiába érkezett magabiztosan Király, ugyanis a védô elfejelte elôle, egyenesen Berbatov lábához, aki az üres kapuba gurított. A második félidôre még inkább támadó szellemet kért Matthäus a csapattól, azonban alig tíz perccel az újrakezdés után már 2-0-ra növelte elônyét a hazai gárda. Georgi Iliev ugrasztott össze két magyar védôt, majd középre gurított, ahol az üresen maradt Lazarov beállította a végeredményt. Ezt követôen hiába taposták a középpályát becsülettel a magyar játékosok, mert semmi nem jött össze nekik. Kissé ötlettelenné vált játékuk néhány lövéssel, Torghelle újabb kapufájával, majd az utolsó pillanatban lôtt lesgóljával ért véget. A mérkôzés krónikájához hozzátartozik, hogy a lesgól meg nem adása miatt Torghelle addig reklamált, míg a kiállítás sorsára jutott.

Ezzel az eredménnyel szinte biztossá vált, hogy a magyar csapat csupán a negyedik helyen végez csoportjában.

A csoport rangadóján a horvátok kerültek lépéselônybe, hazai pályán Srna tizenegyes- góljával 1-0-ra verték a svédeket, és ezzel két pont elônnyel vezetik a csoportot.

• K. A.

Labdarúgó vb-selejtezôk, Afrika-zóna

• Szombaton Afrikában véget értek a selejtezôk, így véglegessé vált, hogy melyik öt együttes fogja képviselni a fekete kontinenst a jövô évi világbajnokságon: Angola, Elefántcsontpart, Ghána, Togo és Tunézia. Az elsô négy története során elôször vehet részt világbajnokságon, miközben olyan neves együttesek maradtak le a vb-rôl, mint Szenegál, Kamerun vagy Nigéria.

Az elsô csoportban kétpontos lemaradással várta az utolsó fordulót a hazai pályán játszó Szenegál, így sorsa a kongóiak kezében volt, akik a csoportelsô Togót fogadták. Utóbbi azonban hozta a kötelezôt, 1-1-es félidô után 3-2-re nyert.

A második csoportban Ghána kényelmes elônnyel várta az utolsó fordulót, majd négygólos gyôzelmével be is biztosította azt.

Óriási meglepetés született a harmadik csoportban, ahol Kamerun lépéselônyben volt az ôt üldözô Elefántcsontparttal szemben, ráadásul a Szelídítetlen Oroszlánok azt az Egyiptomot fogadták, amelyet már semmi nem motivált, hiszen csoportbeli harmadik helye biztos volt. Eto'o-ék azonban nem tudtak nyerni, a bokáig érô fûvel borított "legelôn" (aki látta a találkozót, az tudja, mirôl beszélek, hiszen néhány Maros megyei futballpályához volt hasonlítható a yaoundei gyep) még egy büntetôt is kihagytak Wome révén, miközben Drogba irányításával az elefántcsontpartiak Szudánt legyôzték, így ôk utazhatnak Németországba.

Hiába nyert Nigéria 5-1-re, mert Angola is kiküzdötte a gyôzelmet, így pontazonosság alakult ki a csoport élén. Angola az egymás elleni eredményeknek köszönhetôen jutott tovább.

Az ötödik csoportban egymás ellen lépett pályára a két továbbjutásra esélyes csapat, a csoportot egy ponttal vezetô Tunézia ki-ki meccsen fogadta az ôt üldözô Marokkót. Végül a 2-2-es döntetlennek a házigazdák örülhettek, negyedik vb-jükre készülhetnek.

Eredmények:

1. csoport:

Monrovia: Libéria - Zambia 0-5

Dakar: Szenegál - Mali 3-0

Brazzaville: Kongó - Togo 2-3

A csoport végeredménye: 1. Togo 23 pont, 2. Szenegál 21 p., 3. Zambia 19 p., 4. Kongó 10 p., 5. Mali 8 p., 6. Libéria 4 p.

2. csoport:

Praia: Zöldfoki-szigetek - Ghána 0-4

Durban: Dél-Afrika - Kongói DK 2-2

Kampala: Uganda - Burkina Faso 2-2

A csoport végeredménye: 1. Ghána 21 pont, 2. Kongói DK 16 p. (14-10), 3. Dél-Afrika 16 p. (12-14), 4. Burkina Faso 13 p., 5. Zöldfoki-szigetek 10 p., 6. Uganda 8 p.

3. csoport:

Yaounde: Kamerun - Egyiptom 1-1

Omdurman: Szudán - Elefántcsontpart 1-3

Cotonou: Benin - Líbia (lapzárta után ért véget)

A csoport végeredménye: 1. Elefántcsontpart 22 pont, 2. Kamerun 21 p., 3. Egyiptom 17 p., 4. Líbia 12 p./5 mérkôzésbôl, 5. Szudán 6 p., 6. Benin 2 p./5 mérkôzésbôl.

4. csoport:

Abuja: Nigéria - Zimbabwe 5-1

Port-Gentil: Gabon - Algéria 0-0

Kigali: Ruanda - Angola 0-1

A csoport végeredménye: 1. Angola 21 pont, 2. Nigéria 21 p., 3. Zimbabwe 15 p., 4. Gabon 10 p., 5. Algéria 8 p., 6. Ruanda 5 p.

5. csoport:

Blantyre: Malawi - Kenya 3-0

Gaborone: Botswana - Guinea 1-2

Tunis: Tunézia - Marokkó 2-2

A csoport végeredménye: 1. Tunézia 21 pont, 2. Marokkó 20 p., 3. Guinea 17 p., 4. Kenya 10 p., 5. Botswana 9 p., 6. Malawi 6 p.

• (kósa)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (13548)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk külsô redônyöket, függôleges szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714. (1175)

A múltat felidézve, szívünk nagyon fáj, valaki hiányzik, aki nincs közöttünk már. Erôtlen és nagyon gyenge voltál, de azért mégis a felépülésedben bíztál, mi pedig remegve és összetört szívvel, tehetetlenül álltunk betegágyad mellett. Bárhogy is akartál velünk maradni, mi már nem tudtunk rajtad segíteni, de mégsem gondoltuk, hogy utolsó nap virradt számodra és örök bánat, gyász borul szeretett családodra. Fájdalmunkat nem enyhíti az idô, csak a remény és a hit éltet, hogy egykor még találkozunk ott fönt. Szívünk soha el nem múló fájdalmával gondolunk és emlékezünk október 10-re, amikor egy éve elragadott közülünk a kegyetlen halál. Szemünk minden kihulló könnycseppje nyugtassa álmodat. Érted már csak imádkozni tudunk, de feledni soha. Nyugodj békében, drága jó férj, édesapa, nagytata, testvér, após, vô, sógor, id. MAGYARI JÓZSEF volt kerelôszentpáli lakos. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Szerettei. (4022)

Megrendült szívvel és fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, feleség, testvér, nagymama és jó szomszéd, KÖLLÔ MARGIT 76. évében hirtelen elhunyt. Temetése 2005. október 10-én, hétfôn 13 órakor lesz a marosvásárhelyi katolikus temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (4056)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj és édesapa, a kerelôszentpáli születésû SZÉKELY SÁNDOR életének 33. évében, tragikus körülmények között, október 2-án Olaszországban elhunyt. Drága halottunk temetése október 10-én, hétfôn 14 órakor lesz a családi háztól. Emlékét örökké ôrzi felesége, Erika, leányai, Csilla és Noémi. (4061)

Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a drága gyermek, testvér, sógor, vô, rokon, jó barát és szomszéd, a kerelôszentpáli születésû SZÉKELY SÁNDOR tragikus körülmények között életének 33. évében elhunyt. Temetése október 10-én 14 órakor lesz a családi háztól. Felejthetetlen emlékét szívünkben örökre megôrizzük. A gyászoló család. (4061)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér, rokon és ismerôs, OSVÁTH JÓZSEF nyugdíjas agrármérnök, életének 60. évében október 8- án csendesen megpihent. Temetése 10-én, hétfôn du. 2 órakor lesz az erdôszentgyörgyi családi háztól. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (-)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó gyermek, testvér, élettárs, sógor, nagybácsi, rokon, unokatestvér, jó barát, szomszéd és munkatárs,SIMON JÓZSEF szentgericei születésû és a Mobex Rt. volt dolgozója, életének 50. évében hirtelen eltávozott az élôk sorából. Temetése október 11-én 14 órakor lesz a szentgericei szülôi háztól. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (-)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagymama, a teremiújfalusi KÉMENES MÁRIA született Sós, 81 éves korában hosszú szenvedés után október 8-án csendesen megpihent. Temetése október 10-én du. 2 órakor lesz a teremiújfalusi temetôben. Búcsúzik tôle három lánya, Ida, Margit, Rozi és családjaik. Nyugodj békében, drága édesanyánk. A gyászoló család. (-)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa, após, apatárs, sógor, rokon és ismerôs,BEREI JÁNOS életének 68. évében 2005. október 7-én rövid szenvedés után megpihent. Temetése 2005. október 10- én 14 órakor lesz a klinika melletti temetôben. A gyászoló család. (-)

Megrendülten, mély fájdalommal búcsúzunk KÖLLÔ MARGIT nénitôl. Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. Egész élete vezérfonala az Isten és ember iránti szeretet volt. Nyugodjál békében, drága Margit néni. Fratila Anikó és családja. (-)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak BEREI JÁNOS szomszédunk elhunyta alkalmából. Isten nyugtassa békében. A Parângului utca 1. szám lakóközössége. (- )

Az RMDSZ Maros megyei szervezetének elnöksége részvétteljes együttérzését fejezi ki OSVÁTH JÓZSEF, volt Erdôszentgyörgy kerületi RMDSZ-elnök családjának szerettük elvesztéséért. Az RMDSZ Maros megyei szervezetének nevében, dr. Kelemen Atilla. (-)

Köszönjük mindazoknak, akik drága halottunkat, BÜKKÖSI JÓZSEFET utolsó útjára elkísérték és sírjára virágot helyeztek. Nyugodjék csendesen. A gyászoló család. (4053)