Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

Október 1-jén került sor az "Európa mûvésztelepei: Nagybánya" címû kiállítás megnyitására Magyarországon, a szentendrei Mûvészet Malomban.

A Szentendre Mûvelôdési és Mûvészeti Intézményei és a Szentendre Mûvészetéért Közhasznú Alapítvány által szervezett eseményen jelen volt és beszédet mondott Markó Béla miniszterelnök- helyettes is.

A kiállított közel 120 mûalkotás a Nagybányai Megyei Múzeum anyagából került kiválasztásra, kiegészítve a Magyar Nemzeti Galériában található mûvekkel. A rendezvény létrejöttét, melynek célja a Nagybányai Mûvésztelep bemutatása, támogatta a Magyar Nemzeti Kulturális Alapprogram, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Románia Kormánya, a Román Mûvelôdési és Vallásügyi Minisztérium az RMDSZ, a Határon Túli Magyarok Hivatala, a Miniszterelnöki Hivatal, Szentendre városa, és Pest megye önkormányzata.

Amikor elôször jártam Nagybányán, bô negyedszázaddal ezelôtt, izgatottan készültem a látványra, hiszen a legendás festôiskola legalább olyan fontos része az erdélyi mûvelôdéstörténetnek, mint Csucsa, Kisbacon vagy Sztána. Illetve hát sokszorosan fontosabb ezeknél, mert nem egyetlen zseniális alkotó, hanem egész plejád, a huszadik századi magyar – sôt, román – festészet csillagsereglete járt ott, vagy éppenséggel nôtt ki onnan.

Valami szívszorítót vártam Nagybányától, olyasmit, amitôl romantikus regényekben a fiatal lányok felsikoltanak, a férfiaknak meg eláll a szavuk, de mondanom sem kell, hogy csalódtam. Egy fáradt iparváros fogadott, lakótelepi épületek egyenkockáival, gyûrött arcú emberekkel, kopott, zöld fákkal. Csak jóval késôbb fedeztem fel a történelmi levegôjû régi fôteret, szintén fáradt, szürkésbarna tónusaival, mégis gyönyörûségesen. Ám ez sem tudta szüntetni lehangoltságomat. Hollósy Simon, Ferenczy Károly, Thorma János, Réti István szellemét kerestem, és egy nagyon komor, nagyon északi, nagyon súlyos, csak nagyon mélyrôl fel-felcsillanó városra leltem. Mint amikor sok-sok évtized múltán a beomlott tárnák fölött bágyadtan süt a nap, az egymásra dobált gerendák között felüti magát a gaz, és csak valahonnan lentrôl sugárzik egy másfajta fény.

Nos, éppen errôl van szó, errôl a mélyrôl jövô csillogásról, de erre csak évek múltán, késôbb jöttem rá. Akkor túl nagy volt bennem a csalódottság.

Persze, lehet, hogy nem is kellene a nagybányai tájra szót vesztegetni, hiszen a festôiskola nem a tájtól, hanem a mûvészek – és micsoda mûvészek! – termékeny együttlététôl vált naggyá. Ez így igaz. Hiszen ha nincsen aki megszólaltassa, a legnemesebb Stradivari is néma.

Márpedig Nagybánya mégis a festôk Stradivarija. Ez a táj olyan az értô szemnek, mint a mesterhegedû hangja a vájt fülûeknek. Ma már tudom ezt, sôt, akkor is éreztem az egészben valami különöset. Valami fémeset. Kérem, ne csodálkozzanak, jól hallották, azt mondtam: valami fémeset. Arany, ezüst, réz, ólom van ott a föld alatt. Ez pedig sajátos fémességet és fényességet ad arrafelé a dolgoknak. Az emberek, állatok, növények is tárgyibbak, dologibbak lesznek tôle, és az élet mögött kitetszik az élettelen anyag. Ércek világa Nagybánya, és ha jobban megnézik ezeket a képeket, Önök is észre fogják venni ezt. A hús forrósága is inkább az arany tüzéhez hasonlít, nem az élô test lüktetéséhez, de itt van körös-körül az ezüst havas hidegsége, és látszik a hulló lombokban a réz, és a barázdák közül felszürkéllik az ólom zsíros, nehéz puhasága.

A nagybányai szürkeségben végül is legalább annyi szín van, mint a még felbontatlan fehérben, amelyben ott pihen az egész színkép. Úgy tudom, már-már véletlen volt, hogy Hollósy Simon Nagybányán indította el festôiskoláját. Hát zseniális festôknél még a véletlenek is zseniálisak!

De természetesen nem a hely szelleme fontos csupán. Hanem a századelô magyarországi és erdélyi festészetének szelleme! Mindig azt mondtam, azért irigylem az alkotó mûvészt, mert mûvének nagysága nem a másik embertôl függ, hanem csakis ôtôle. Vászon és ecset, tehetség és munka dolga csupán. Bizonyos értelemben ez igaz is. De vajon ez a nagybányai plejád, ez a több évtizedes folyamatos rajzás, ez a hosszantartó mézcsordulás lehetséges lett volna-e kinek-kinek a magányos mûtermében? Nem! Nem lett volna lehetséges! Kellett hozzá az együttlét. Nagybányán vagy máshol, de kellett az egymásra figyelés, olykor-olykor az utánzás, az állandó verseny, kellettek a viták, a hirtelen haragok, az életre szóló barátságok. A külön-külön ihlet mellé kellett a közös ihlet.

Mint ahogy ehhez a kiállításhoz is szükség volt az együttmûködésre. Két ország intézményeinek összefogása, két kormány figyelme kellett hozzá. Mert nem igaz, hogy a tehetség minden körülményben érvényesül. Nem igaz, hogy a mûvésznek és általában a mûvészetnek nem kell támasz, nem kell mecenatúra. Nagyon is kell. És a mi dolgunk, hogy ebben segítsünk. A kultúrát nem lehet a piacgazdaság kényének- kedvének kiszolgáltatni, a mûvészt nem lehet valamiféle kisvállalkozónak tekinteni, aki valahogy csak megél magától, mert a mi felelôsségünk is, hogy például az erdélyi festészet színei hogyan fénylenek ezután.

A mélyben ott van az ólom, a réz, az ezüst, az arany. Csak ki kell bányászni. Még cián sem kell hozzá. Nem mérgezni, hanem gazdagítani fogjuk egymást vele.

Újból fontos égi eseménynek néz elébe a csillagász társadalom. Ma, október 3- án, a kora délutáni órákban részleges napfogyatkozás figyelhetô meg Marosvásárhelyrôl, ha az idéni elég szeszélyes idôjárás meg nem akadályozza. Ha napsütésben lesz részünk az elôbb említett idôben, akkor minden érdeklôdôt 13 órától szeretettel várunk a Bolyai Farkas Református Kollégium udvarára, ahol távcsô segítségével követjük majd az eseményt. Az igen ritka de sikeres 2004-es Vénusz-átvonulás megfigyelése után lássunk egy elég gyakori tüneményt.

Nézzük elôször magát a jelenséget. Napfogyatkozás, mint közismert, akkor jön létre amikor a Nap, a Hold és a Föld egy egyenesen fekszenek. A három égitest bonyolult mozgása ellenére az elôbb említett állapot elég gyakori esemény. Évente többször is elôfordulhat, voltak/lesznek csúcsévek amikor öt napfogyatkozás is volt/lesz egy évben. Ilyen az 1935/2206-os esztendôk. Minden teljes napfogyatkozás a Föld valamely pontjáról nézve részleges. Az elôbbi kijelentés fordítottja nem igaz, vannak olyan napfogyatkozások amelyek a Föld bármely pontjáról nézve csak legfeljebb részlegesek. Minden hónapban egyszer, újhold alkalmával, a Hold árnyéka végigsöpör a Föld körüli ûrön és vagy érinti vagy nem a bolygónkat. Amikor ezek az árnyékok a föld Északi- vagy Déli-sarkát érintik nem biztos, hogy kialakul teljességi zóna. A mostani fogyatkozás az elsô kategóriába tartozik. Ez az esemény is egy teljes fogyatkozás forgatókönyve szerint zajlik majd, de mégsem lesz az, mert a Hold földtávolban lesz, ezért a holdkorong kisebbnek látszik, mint a napkorong. Így jön létre az úgynevezett gyûrûs-teljes napfogyatkozás, a Hold nem képes teljesen eltakarni a Napot, de a középpontjuk egybeesik.

A centrális vonal, tehát ahol a gyûrûs napfogyatkozás megfigyelhetô, az ismét az Atlanti- óceánban kezdôdik, akárcsak az 1999-es, de Európából csak az Ibériai-félszigeten halad át, majd Afrikában folytatja, valahol Szudán közepén van a maximuma és újból az Indiai- óceánban végzi. Mivel Marosvásárhely elég távol esik ettôl a zónától, ezért nálunk csak egy 44%-os részleges fogyatkozás figyelhetô meg. A jelenségre így is érdemes odafigyelni. A részleges napfogyatkozások esetében három fontos pillanatot tartunk számon, ezek: a holdkorong belépése a napkorongba, a maximális fedés pillanata és végül a két korong szétválásának pillanata. Ezek Marosvásárhely esetében a következô idôpontokban történnek meg: 12:17:21, 13:30:50, 14:46:29. A két szélsô idôpont azt is elárulja, hogy itt, nálunk az esemény kb. két és fél órát tart. Innen, városunkból nézve alig akad különbség az 1999. évi napfogyatkozáshoz képest.

Érdekességként még elmondható errôl az eseményrôl, hogy a szûz csillagképében zajlik, észrevehetetlen fényerô-csökkenéssel jár, és hogy senki se nézzen szabad szemmel a Napba. Kellemes idôtöltést az érdeklôdôknek.

Október elsején 00.00 órától vasárnap délig a nagylaki, tornyai, gyulavarsándi és kürtösi határátkelônél 385 román állampolgár kiutazását tagadták meg, mivel nem feleltek meg az EU-országokba utazás új feltételeinek. Az Arad Megyei Határrendészet szerint a visszafordított személyek többsége nem tudott meghívót felmutatni, vagy nem rendelkezett szállásfoglalással. "A fô újdonság az, hogy rendelkezni kell román nyelvre lefordított és hitelesített meghívóval. Az intézkedés célja minimálisra csökkenteni a kishatárátlépô forgalmat" – mondta Florin Oprisa, az Arad Megyei Határrendészet szóvivôje. Október elsején életbe lépett a Közigazgatási és Belügyminisztérium rendelete, amely megszabja, milyen dokumentumokkal és pénzösszeggel léphetnek román állampolgárok EU-tagállamok területére. (Mediafax)

A Castellum rendkívüli irodalmi estjének adott otthont pénteken a Kultúrpalota kisterme, ahol nyolcvanadik születésnapja alkalmából Csávossy György költôt és színmûírót, a bor nagymesterét köszöntötték. Csép Sándor mûsorvezetésével Kilyén Ilka, Szalma Hajnalka, Bodolai Balázs, Gyôrffy András és Szabó Eduárd színmûvészek a gazdag, színes életmû zamatát kóstoltatták meg a közönséggel.

A poézis, dráma mesterét versei, színdarabjai a múló idô fölé emelték – hangzott el Csép Sándor vallomásában. Csávossy György a Jó boroknak szép hazája, Erdély címû mûvéért tavaly az Év szerzôje kitüntetést érdemelte ki. Három évtizedes munkával a háttérben a szôlészeti- borászati monográfiájában könnyed, olvasmányos stílusával beavatja az olvasókat a néprajz, a szociológia, a topográfia, a történelem és más tudományok rejtelmeibe. A könyv hatására filmet kezdtek forgatni Erdély borvidékein – árulta el Csép Sándor, aki Csávossy György méltatásában még kiemelte, hogy a mûvész élete építéssel telt el: mûvészetet, lelkeket épített, és "most már elmondhatjuk, hogy maradandót is épített". Haller Béla a Castellum elnökeként köszöntôjében – szubjektív olvasói feljegyzéseiben Csávossy Györgyöt mint lírikust ragadta meg, versfoszlányokkal igazolta poetikájának gazdagságát.

Egy szász legenda szolgált alapjául a Patkánysíp címû színmûnek, mely nem csak dráma, hanem korhû történelmi freskó is.

Kilyén Ilka, Szalma Hajnalka, Bodolai Balázs, Gyôrffy András és Szabó Eduárd színmûvészek elôadásában, Csép Sándor és a volt 15-ös iskola harmadikosainak – Henn Domahidi Csilla tanítónô irányításával – közremûködésével a Csávossy Györgyöt köszöntô közönség ízelítôt kapott a drámából. A színészek tizenöt versbôl álló csokrot nyújtottak át a közönségnek és az ünnepeltnek, aki maga is elszavalt a maga derûjével és jókedvével egy pohárköszöntô- félét.

Az idôs személyek világnapja alkalmából a Caritas marosvásárhelyi kirendeltsége és az Alpha Transilvana Alapítvány szombaton nyílt napot szervezett. Az eseménynek a Deus Providebit Tanulmányi Ház adott otthont. Kicsinek bizonyult a díszterem, ahol több mint száz idôskorú személy nézte meg a számukra szervezett elôadásokat.

– Elôzô években is megemlékeztünk az idôsekrôl, de akkor mindössze a szervezet székhelyén, kevesebb résztvevôvel – mondta Ludescher László, a Caritas ügyvezetô igazgatója. "A statisztikák szerint a lakosság egynegyede idôskorú. Ezért tartom igazságtalannak, hogy a 365 napból mindössze egyet szánunk rájuk. A mai világunkban, ahol csak a profit a fontos, hajlamosak vagyunk leírni azokat, akik nem hoznak gazdasági hasznot. Mindez szûk látókörre vall, beteg társadalomban élünk, ahol nem fordulunk egyenlô figyelemmel embertársaink felé" – mutatott rá a felszólaló. A következôkben a Caritas tevékenységét ismertette, a színpadra lépô hat hölgy ötletes jelenetekkel szemléltette az elhangzottakat. A jelenlevôk megtudhatták, hogy míg 2003 tavaszán alig húsz személy vett részt az egyesület nappali foglalkoztatásán, jelenleg hetvenen járnak ide, s az egy csoport hatra gyarapodott. A heti rendszerességû találkozókról nem hiányzik a kirándulás, filmnézés, kézmûves-foglalkozás, míg az otthoni beteggondozás keretében a mozgásukban korlátozott, egyedül élô személyeket részesítik szakellátásban. Jelenleg 230 idôs személyt próbálnak segíteni, megkönnyíteni a hétköznapjait – hangsúlyozta az igazgató.

Kocsis Emese az 1999-ben létrejött Alpha Transilvana Alapítvány tevékenységét mutatta be. Elmondta, magánszemélyek, családok, iskolák számára nyújtanak anyagi és egészségügyi támogatást; a Perseverenta Nappali Központban a súlyosan sérült gyerekek gondozásával, rehabilitálásával foglalkoznak; az Impuls Központ rendeltetése a veleszületett neuropszichomotorikus sérülések megelôzése és a kezdetleges stádiumban történô beavatkozás; az Atrium Központ a hátrányos helyzetû fiatalok szakmai irányításával foglalkozik; míg a Samsa keretében az Otthon, nagyiéknál program zajlik a Caritas szervezettel és a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatallal együttmûködve, s itt orvosi és szociális segélyt nyújtanak olyan idôs személyeknek, akik család, barátok nélkül, egyedül, rendkívül alacsony jövedelembôl élnek.

Megnevettette, megkönnyeztette a közönséget a 82 éves Bogdán Júlia, az Otthon, nagyiéknál klub tagja, amikor felszólalását szívbôl jövô énekkel egészítette ki.

– Az emberi életértelem érése és fejlôdése halálig tart. Az idôsek olyan kincseket hordoznak magukban, amit a fiatalok nem is sejtenek – mutatott rá felszólalásában Csató Béla fôesperes. Majd arra kérte hallgatóságát, adják át a fiataloknak a magyar kultúrát, a lelki kultúrát, amelynek révén generációról generációra átmenthetik azt a lelkiséget, amelyet sajátunknak vallunk.

Csiszér Zsuzsa pszichológus az idôskorról tartott elôadást. "Az öregkor lehet újabb kaland, feladat, kihívás, változás. Új lehetôségek nyílnak meg: jut idô a hobbira, a családra, ezáltal gazdagodik az élet. Kétségtelen, hogy nehéz kitölteni azt az ûrt, amelyet a munkahely elveszítése, a gyerekek elköltözése okoz. De merjenek tervezni és álmodni! Fontos, hogy céljaink legyenek, s azok irányítsák életünket" – biztatta pozitív gondolkodásra hallgatóságát a a szakember.

A közös ebéd után Naphegyi Hunor gyógytornász elôadását hallgathatták meg, s olyan gyakorlatokat sajátíthattak el, amelyeket otthon is végezhetnek. A mûsorvezetô Kilyén Ilka színmûvésznô alkalomhoz illô népdalokkal, nótákkal, szavalatokkal tette emlékezetessé az egész napos rendezvényt. A zenei aláfestést Ritiu Ion színész szolgáltatta.

Jó zene, finom sütemények, sokat ígérô tombola, jó hangulat – az idôsek világnapján "kirúgtak a hámból" a marosvásárhelyi Rheum-Care Alapítvány tagjai. Az idôseket és fiatalokat, akik valamilyen mozgásszervi betegségben szenvednek, vagy éppen azt szeretnék megelôzni Gombos Marinela, az egyesület ügyvezetô igazgatója köszöntötte, majd a hölgyek vetélkedtek a süteménykirálynô címért. A zsûrinek jó dolga volt, hisz a süteménykölteményeket kóstolás nyomán rangsorolta. Az elsô helyezettek szoros versenyben Birau Hortensia, Culda Viorica és dr. Elek Márta voltak. A jókedvet a jó zene fokozta, Kilyén Ilka és Nelu Sopterean (Ritiu Ioan kíséretével) buzdította éneklésre és táncra a közönség idôsebb és fiatalabb tagjait. Sôt, még azokat is, akik egy évvel ezelôtt bénán feküdtek, s a Rheum-Care alkalmazottai által végzett rehabilitáció nyomán álltak lábra. Gazdára talált az egymillió lej értékû tombolakosár (Márton Ágnes), s a szôlôskosár is (Gergely Veronika), s közben a sok finomság is elfogyott az asztalról.

Csütörtökön délben Viorel Bubau díjugrató bajnok sajtótájékoztatót tartott a marosvásárhelyi Tip Top panzió protokolltermében, ahol többek között arról értesítette az újságírókat, hogy a sorozatos politikai és sportevékenységbeli támadások ellenére nem adja fel a sportot, saját útját járja, jelenleg a fiatal sportolók és lovak promoválásán dolgozik. Bubau elmondta, az Országos Erdôgazdálkodási Vállalat illetékesei csak azért vitték el az athéni olimpiai játékokon is szereplô Carnaval lovat a jegaliai méntelepre, hogy bosszút álljanak rajta. Az utóbbi idôszak sikertelenségét is ennek köszönhette, de már nem is törekszik bajnoki címekre, most inkább a fiatalok edzésére összpontosít. Van, aki folytassa a lovassport hagyományát Marosvásárhelyen, s itt megemlítette Silviu Iclanzant, Szabó Hunort és Viorela Bubaut, akik hazai és nemzetközi versenyeken szép eredményeket értek el. Külön gond a lovak képzése, hiszen mint ismeretes, ebben a sportban ló és lovas közös munkája, harmóniája hozhatja meg a kívánt eredményeket. Négy lovat is említett: a Mare Seniort, Carlost, Harap Albot és Alegrát. Iclanzan Silviu Carlos-szal részt vett szeptember 22 – 26. között Bulgáriában egy nemzetközi tornán, ahol 36 ló közül a pontszá-moknak megfelelôen Carol a 7. helyezést érte el. Mare Seniorral Viorel Bubauval a nyeregben az országos díjlovaglásban I. helyet értek el. A marosvásárhelyi méntelep "reménysége" Alegra. Ezzel a lóval Viorel Bubau részt vesz október 18 – 23. között a franciaországi Lyon d’Angersben a fiatal (7 éves) lovaknak kiírt Európa-bajnokságon. Viorel Bubau tervei között szerepel az is, hogy Carlosnak annyi pontot gyûjtsenek, hogy azzal bejusson a legközelebbi olimpiai játékokra. Marosszentanna polgármestere azt is elárulta, nagy tervei vannak a községben, egy lovaskomplexumot szeretne felépíteni. Átvett egy régi istállót, amelyet felújított, e mellé panziót épít, s reményei szerint pár éven belül lovassport- paradicsomot létesít a községben.

A marosvásárhelyi Romgaz Elektromaros ifjúsági csapata a hétvégén a bajnokság harmadik fordulójában négy csapattal mérte össze tudását, erejét. A Romgaz Elektromaros lányai fölényesen nyerték a turnét, összesen 3027 ledöntött fával, s ezzel a bajnokságban 4 pontot szereztek. A második helyezett a Somvetra Szamosújvár csapata 2917 sikeres döntéssel, amiért 3 ponthoz jutott, harmadik a Gaz Metan Medgyes együttese lett 2862 fával, 2 ponttal, míg a Vointa Székelyudvarhely csapata nem jelent meg a turnén, így pont nem jár nekik. A marosvásárhelyiek közül a következô játékosok szereztek pontot: Ioana Vaidahazan 525 ledöntött fával, Adriana Hossu 516, Corina Hategan 513, Raluca Cucuta 498, Laura Bungardean 495 és Alina Suciu 480 ledöntött fával. A bajnokságban három forduló után az elsô a Romgaz Elektromaros 9023 ledöntött fával, 12 ponttal, ôket követi a szamosújvári Somvetra 8852 fával, 9 ponttal, 3. Gaz Metan Medgyes 8575 fával, 6 ponttal, míg utolsó a székelyudvarhelyi Akarat. A negyedik forduló találkozóit november 12-én a marosvásárhelyi Elektromaros tekepályán szervezik majd meg. Addig a lányok részt vesznek október 5 - 8. között a csehországi Podrezován megrendezett Európa-bajnokságon, ahol 12 bajnokcsapat vesz részt: Magyarországról, Szlovákiából, Szerbia- Montenegróból, Olaszországból, Csehországból, Ausztriából, Szlovéniából, Jugoszláviából Horvátországból, Franciaországból. A marosvásárhelyiek, országunk képviseletében, a következô kerettel lépnek pályára: Baciu Doina, Duka Tilda, Muntean Danieala, Barabas Carmen, Martina Emese, Vaidahazan Ioana, Mediesan Luminita, Hategan Corina. Edzôk: Seres Sándor és Martina Ludovic. A keretet elkíséri még a sportszakosztály elnöke és Bidiga Tiberiu, a megyei sportigazgatóság szakreferense.

Antal Matild, az Elektromaros sportklub elnöke lapunknak elmondta, kemény mérkôzésekre számítanak, mert a mezôny elég erôs, Seres Sándor edzô célja elsôsorban az, hogy a marosvásárhelyi csapat az elsô négy közé jusson be, bár címvédôként bármelyik hely megilleti a lányokat a dobogón, akik jó formában vannak és remélik, hogy szép eredménnyel térnek haza.

A marosvásárhelyi Koracell Elektromaros junior férficsapata Talmaciun játszott, ahol a következô helyezést érték el: 1. Koracell Elektromaros 2951 ledöntött fa, 4 pont, 2. Rulmentul Brassó 2925, 3 pont, 3. KSE Kézdivásárhely 2876 lf., 2 pont, 4. Foresta Talmaciu 2866 lf. 1 pont. A marosvásárhelyiek közül a következô sportolók voltak a legeredményesebbek: György Árpád 513 lf, Balogh Loránd 505 lf., Kozma Lehel 503 lf. , Nagy Zoltán 481 lf. Boér László 476 lf. és Boér Csaba 471 lf. A turné után a bajnokság állása a következô: 1. Koracell Elektromaros 8602 lf, 12 pont, 2. Rulmentul Brassó 8499 lf., 9 pont, 3. Foresta Talmaciu 8321 lf., 5 pont, 4. KSE Kézdivásárhely 8190 lf., 4 ponttal. A bajnokság negyedik fordulóját november 12-én Brassóban rendezi meg a Kézdivásárhelyi KSE. A marosvásárhelyiek versenyen való részvételét a Koracell, a Danerom és a Snofox cégek teszik lehetôvé.

Dinamo Erbasu – BC Mures 115 – 45 (38 – 9, 29-18, 17-5, 31- 13)

Várható vereséggel kezdte az A osztályos férfi kosárlabda-bajnokság elsô fordulóját a marosvásárhelyi BC Mures csapata, hiszen a romániai kosárlabdázók egyik legjobb együttesével került szembe. A marosvásárhelyiek pontszerzôi a következôk voltak: Brustur Ionel 17, Trif George 8, Corui Mihai 8, Bucin Florin 4, Vrânceanu Silviu 2 találattal. Lórencz Lajos, a klub ügyvezetôje lapunknak elmondta, sajnos, ilyen eredményre számítottak, hiszen a marosvásárhelyiek közül sokan most léptek pályára az A-osztályos bajnokság keretében, míg a Dinamónak öt válogatott játékosa van a keretben, ezenkívül két szerb vendégjátékos Marcovici és Marianovici is leigazolt sportolója, így nem csoda, hogy ilyen nagy eredménykülönbség született. A bajnokság további párosításának eredményei: Gaz Metan Medgyes – CSU Atlassib Nagyszeben 67 -72, CSU Asesoft Ploiesti – West Petrom Arad 71 – 65, BC MUS Arges Pitesti – Elba Temesvár 71 – 54, Rapid Isover Bukarest – CSU Cuadriopol Brassó 62 – 101, BU Poli Mobitelco Carbochim Kolozsvár – CSM Nagyvárad 94 – 61. A következô forduló (október 8. vasárnap, 18 órától) párosítás: BC Mures – Gaz Metan, West Petrom Arad – CSU Atlassib Nagyszeben, Elba Temesvár – Dinamo Erbasu Bukarest, CSU Brassó – CSU Ploiesti, CSM Iasi – BCMUS Arges Pitesti, BU Poli Kolozsvár – CSM Nagyvárad, a Rapid Isover nem játszik.

Szeptember 23. és 25. között Székelyudvarhelyen rendezték meg az ifjúsági és gyerek korcsoportban a városról elnevezett kupát, amelynek házigazdája a helybéli Iskolás Sportklub sakkszakosztálya volt. A rendezvényen részt vett kb. 50 sportoló. Svájci rendszerben nyolc menetet játszottak a sakkozók. A Fugulyán Gergely és Barátosi József által felkészített marosvásárhelyi sportolók jó eredményekkel tértek haza Székelyudvarhelyrôl. A 10 éves fiúk csoportjában I. hely: Catana Remus és Balaceianu Alexandru, II. hely Fábián Balázs, 10 éves lányok: I. hely Precup Miruna, II. Roman Bianca, III. Cotoi Ionela, a 12 éves fiúk kategóriában I. hely Pop Alexandru. A 12 éves lányoknál II. hely Somfalean Laura III. hely Moldovan Petruta. Az említett sportolók a marosvásárhelyi ISK tagjai.

Poli Temesvár – SC Muresul 41–32 (19–18)

Elvesztette a Poli Temesvár elleni mérkôzését az A-osztályos nôi kézilabda-bajnokságban játszó Muresul csapata. Rad Teodor, a csapat igazgatója lapunknak elmondta az elsô félidôben a két csapat szorosan egymás mellett haladt, mindkét kapuban egyik gólt a másik követte. A második játékidôben azonban a bírók a hazai csapatot pártolták, két marosvásárhelyi játékost ok nélkül kiállítottak, így kevés cserejátékossal érezhetôen legyengültek a marosvásárhelyiek és elvesztették a játékot. A legtöbb gólt a marosvásárhelyiek csapatában Todan Alexandra, Tóth Zsuzsanna és Radoi Maria szerezték, mindhárman 8 találattal – tájékoztatott Rad Teodor. A forduló további eredményei: CSM Sepsiszentgyörgy – HC Activ Ploiesti 17 – 25 (7-13), Oltchim II. Rm-Vâlcea – Stiinta Bákó, 36 – 23 (18-11), Amical Sport Corabia – CSM Ploiesti 32 – 30 (17 – 12), DWAR Craiova – LPS Slatina 34 – 33 (16-14).

A következô forduló (október 10) mûsora: SC Mures – DWAR Craiova, Viitorul Medgyes -U. Resica, Stiinta Bákó – Amical Sport Corabia, HC Activ Ploiesti – Oltchim II. Rm-Vâlcea. A CSM Sepsiszentgyörgy, CSM Ploiesti és a LPS Slatina csapatai nem játszanak.

Az A-osztályos férfi kézilabda-bajnokság nyugati csoportjában az egyik segesvári csapat nyert, a másik pedig veszített, bár mindkét együttes otthon játszott. Egyelôre a Nagy-Küküllô partiak a középmezônyt erôsítik. A gyengébb szereplés ezúttal nem róható a körülményekre, hiszen az ország egyik legkorszerûbb termében fogadhatják ellenfeleiket. A 4. forduló eredményei: Potaisa Torda – CSM Lugozs 29 -29 (12- 16), HC Zsombolya – HC Safilar Arad 29 – 26 (14-12), Olimpic Segesvár – HC Delignit Mehedinti 29 – 26 (17-13), CSM Nagyszeben – Nagyszentmiklós találkozót október 6-ára halasztották. HC Segesvár – HCM Beszterce 25 – 31 (11-19).

A következô forduló (október 9.) mûsora: HCM Beszterce – U Petrolul Craiova, Unirea Nagyszentmiklós – HC Segesvár, HC Delignit Mehedinti – CSM Nagyszeben, HC Safilar Arad – HC Junior Székelyudvarhely, CSM Lugozs – HC Zsombolya. Az Olimpic Segesvár és a Potaisa Torda csapatai nem játszanak.

Megkezdôdtek az országos ifjúsági bajnokságok fordulói is. Az elsôben a marosvásárhelyi Iskolás Sportklub lánycsapata (edzô: Ciulea Liviu), szeptember 25-én, vasárnap Dicsôszentmártonban a helybéli ISK ellen lépett pályára, eredmény: ISK Marosvásárhely – ISK Dicsôszentmárton: 3-0. A fiúk (edzô: Racolta Vasile) Maroshévízre utaztak, eredmény: ISK Maroshévíz – ISK Marosvásárhely 3-2.

•

A forduló eredményei (lapzártáig): Sportul Studentesc – Otelul 4-0, Jiul – Poli Temesvár 1-1, CFR Kolozsvár – Pandurii Tg-Jiu 1-2, FC Vaslui – FC National 0-0, Farul – FC Arges 2-0.

A következô, 9. forduló ( október 14., 15., 16. péntek, szombat, vasárnap) mûsora: Poli Temesvár – FC Vaslui, FC National – FC Arges, FCM Bákó – Rapid, Dinamo – CFR Kolozsvár, Poli Iasi – Gloria Beszterce, Pandurii Tg-Jiu – Sportul Studentesc, Otelul Galac – Jiul Petrozsény, Farul Konstanca – Steaua

A csoportban levô egyetlen megyénkbeli csapat csupán egy gólkülönbséggel nyert, de ezáltal nagyot lépett elôre a bajnokságban. Bár az elsô mérkôzéseken a csapat nem volt meggyôzô, most is a szerencsének köszönhetôen araszolhatott elôre, eddig, a harmadik helyig. Ha továbbra is az élvonalban akar maradni az Avântul, erôsítenie kell a gárda játékát, s talán nem ártana egy kicsit agresszívebb, támadóbb játékot is alkalmazni, persze úgy, hogy ez ne a védelem kárára történjen. Sajnos, a következô mérkôzés a táblázat szerint az Avântult követô tordaiak ellen lesz, ahova vendégségbe mennek a szászrégeniek, olyan csapathoz, amely ebben a fordulóban állt. Lehet, hogy ez akár a régeniek hasznára is válhat, mindenesetre nem lesz könnyû dolga a csapatnak.

A forduló eredményei: Szászrégen – Szatmárudvari 1-0, Nagykároly – Bethlen 2-3, Stiinta Kolozsvár – Sanatatea Kolozsvár 1-2, Zsibó – Szatmárnémeti 0-1, Máramarossziget – Mezôpetri 0-0. Az Avasfelfalu – Torda mérkôzést nem játszották le. Az FC Nagybánya állt.

A következô forduló (október 7, péntek) mûsora: Ariesul Torda – Avantul Szászrégen, Somesul Gaz Bethlen – Oasul Avasfelfalu, Sanatatea Kolozsvár – FC Nagybánya, Somesul Szatmárnémeti – Stiinta Kolozsvár, Fink Fenster Nagykároly – Rapid Zsibó, Florenta Szatmárudvari – AS Máramarossziget, a Victoria Nagykároly áll.

A bajnokság állása: 1. Somes Gaz Bethlen 12 ponttal, 2. Sanatatea Kolozsvár 11 p., 3. Avantul Szászrégen 10 p., 4. Ariesul Torda 9 p., 5. Szatmárudvari 9 p., 6. FC Nagybánya 7 p., 7. Nagykároly 6 p., 8. Mezôpetri 6 p., 9. Somesul Szatmárnémeti 6 p, 10. Mármarossziget 5 p., 11. Stiinta Kolozsvár 0, 12. Zsibó 0, 13. Avasfelfalu 0 ponttal.

Maros megyei páros került a bajnokság élére az 5. forduló után. A Gaz Metan errôl a helyrôl indult, igaz, csak egy ponttal megelôzve a Tractorul együttesét. A leglátványosabb elôrelépésük a szovátaiaknak volt, akik a 6. helyrôl kerültek a másodikra. Igaz, ôket továbbra is veszélyeztethetik a brassói és székelyudvarhelyi csapatok. A Trans-Sil és a Maris továbbra is a sereghajtók elôtt vannak, ez azonban még nem biztosíthatja számukra, hogy a bajnokságban maradnak. A dicsô- szentmártoniaknak azonban még mindig reményvesztetten kell pályára lépniük, kár, hogy az a csapat, ahol hajdanában Bölöni László is pályafutását kezdte, ilyen mélyre süllyedt.

A forduló eredményei: Gaz Metan Marosvásárhely – Chimica Dicsôszentmárton 1-0, Nyárádtô – Vidombák 2-2, Szováta–Transkurier Sepsiszentgyörgy 2-0, Matizol Ploiesti – Tractorul Brassó 0-0, KSE Kézdivásárhely – Maris Marosvásárhely 2-0, Marosludas – Maroshévíz 2-1, Predeal – Trans-Sil 2-2.

A következô forduló (október 7, péntek): Chimica Dicsôszentmárton – FC Vidombák, Gaz Metan Marosvásárhely – Transkurier Sepsiszentgyörgy, Unirea Nyárádtô – FC Tractorul Brassó, Medve- tó Mobila Szováta – Maris Marosvásárhely, Matizol Ploiesti – Stiinta Salamás Maroshévíz, KSE Kézdivásárhely – Trans Sil Marosvásárhely, Muresul Marosludas – CF Predeal.

Igencsak érdekesnek ígérkezik a D-osztályos labdarúgó-bajnokság tabelláján kialakult helyzet. Az elsô négy csapat: a mezôméhesiek, a nyárádszeredaiak, a radnótiak és a sóváradiak szorosan egymás mellett haladnak immár az 5. forduló után is. Ez azt jelenti, hogy még nem dôlt el, ki húz el majd közülük, így érdekesek lehetnek az egymás elleni találkozók. A mostani forduló után a mezôméhesiek léptek elôre, s ha figyelembe vesszük, hogy a következô fordulóban a gyengébben szereplô erdôszentgyörgyiek ellen játszanak – igaz idegenben – megerôsíthetik pozíciójukat, de ugyanígy esélyük lehet a gyôzelemre a jelenleg második helyen álló nyárádszeredaiaknak is, akik a görgényszentimreiek ellen küzdenek majd. A forduló érdekessége, hogy nagyon sok gólt sikerült rúgni, így látványban, találatokban gazdag fordulót játszhattak a csapatok.

A forduló eredményei: Radnót – Kerelôszentpál 6-0, Mezôméhes – Görgényszentimre 5-0, Sóvárad – Nyárádszereda 0-0, Erdôszentgyörgy – Gaz Metan Dános 5-1, Gyulakuta – Marosoroszfalu 2-5.

A következô forduló (október 8, szombat) mûsora: Marosoroszfalu – Radnót, Erdôszentgyörgy – Mezôméhes, Sóvárad – Kerelôszentpál, Nyárádszereda – Görgényszentimre, Gaz Metan Dános – Gyulakuta.

Muresul Marosludas – Stiinta Salamás Maroshévíz 2-1 (1-0)

Technikai megoldásokban bôvelkedô, látványos mérkôzés tanúi lehettek azok a marosludasi szurkolók, akik kimentek a hazai pályára, hogy végre az elsô otthon elért gyôzelem tanúi legyenek. Az elsô gólhelyzet a 12. percben alakult ki, amikor a házigazdák játékosa, Gáll egy lövéssel veszélyezteti a vendégek hálóját, de Munteanu kapus hárít. Ezt követôen a ludasiak kitartóan támadnak, két óriási gólhelyzetet is kihagynak, de a szerencse mégis nekik kedvez. A 18. percben egy kemény lövéssel sikerül a hálóba juttatni a labdát: 1-0. A gól meghozza a marosludasiak kedvét, akik egyre tisztábban és összehangoltabban játszanak. A 25. percben Beant elgáncsolják a kaputól 25 méterre. A kissé jobb oldali szabadrúgást Cosmin Botezan, a csapatkapitány azonban egyenesen a hálóba lövi: 2-0. Aztán az elsô félidô utolsó percében a marosludasiak játékosa, Popescu hagy ki óriási helyzetet. A második félidôben ô az, aki majdnem gólt rúg. A legnagyobb helyzete azonban Budeanunak volt, aki a 60. percben üres kapu elôtt maradt, mégsem sikerül belöknie a labdát a hálóba. A kihagyások azonban megbosszulják magukat, ahogy a labdarúgásban mondják, s ez így is történik, hiszen a maroshévíziek a 68. percben elhúznak a bal szélen, Ciocaneanhoz kerül a labda, aki gólt lô: 2-1. A játék vége felé a házigazdák elfáradnak, így a vendégek támadnak inkább, s átveszik a játék irányítását. Az utolsó percekben védelembe vonulnak a ludasiak, s csak azon munkálkodnak, hogy a szerény, de jelentôs elônyt megôrizzék. Szerencséjükre ez sikerül.

Marosludas: Gânj, Miulescu, Stânga, Jurcan, Gheti, Rus, Gáll (75 p. Balea), Budean, Botezan, Popescu (68p. Baciu), Bean (75 p. Zovanyi).

Maroshévíz: Muntean (46 p. Crisan), Barabasi (72p. Dobreanu), Tartic, Plaion, Zoiati, Bud, Bliort, Bitis, Ciocanean, Balan, Maximiuc.

Predeal – Trans-Sil Marosvásárhely 2-2 (0-1)

Senki sem gondolta volna, hogy a Tica Varodi és Kalló Géza által felkészített csapat ilyen nagy bravúrra képes, miután az utóbbi mérkôzéseket itthon nem sikerült megnyerni. A predeali csapat ellen bátran léptek pályára a marosvásárhelyiek és a házigazdák meglepetésére már a 3. percben Kovács által gólt rúgnak. A házigazdák csak az 50. percben egyenlítettek, a trans-silesek azonban nem hagyták magukat és a 70. percben újra átvették a vezetést a Gábor által sikeresen értékesített büntetôrúgás után. Majdhogynem gyôzelemmel tértek haza a marosvásárhelyiek, azonban a mérkôzés utolsó percében sikerült a predealiaknak ismét kiegyenlíteni, s így csak egy pontot hozhatott el idegenbôl a Trans-Sil csapata.

Mobila Medve-tó Szováta – Transkurier Sepsiszentgyörgy 2-0 (0-0)

Az eredménynek köszönhetôen a szovátaiak a sokak által remélt és várt második helyre kerültek a bajnokságban, s reméljük, ezt a helyet sokáig megôrzik. Az elsô félidôben nem született találat. Jobban játszodtak ugyan a szovátaiak és Hodor, illetve Bajkó által kétszer veszélyesebben is támadtak, azonban nem sikerült gólt rúgni. A második félidôben az 59. percben Bajkót elakasztják a tizenhatoson belül, ô lesz az, aki a büntetôt értékesíti: 1-0. Ezt követôen a szovátaiak ambíciósabban játszanak, a 74. percben kapufát is lônek, de az újabb gól csak a 80. percben születik meg, amikor ugyancsak Bajkó az, aki két védô mellett elhúz és berúgja a labdát: 2-0. Összességében elmondhatjuk, hogy a sepsiszentgyörgyiek sem játszottak rosszul, összeszokott csapattal álltak szemben a szovátaiak, de ezúttal valóban ôk bizonyult jobbnak, s ezt a fölényt az eredmény is tükrözte.

Szováta: Pop Adrian, Kovács, Porav, Ignat, Takács ( 46 p. Fábián), Hodor, Oláh, György, (46 p. Hera) Török, Bitai (60. p. Coman), Bajkó.

Gaz Metan Marosvásárhely – Chimica Târnaveni 1-0 (1-0)

A Gaz Metan csapata azzal a szándékkal lépett pályára, hogy amennyiben sikerül gyôznie, megôrzi elônyét a tabellán a brassói Tractorul együttese elôtt. Ez a számítás bejött, hiszen a dicsôszentmártoniak mindvégig védekeztek, nem sikerült nagyon sok támadást kezdeményezniük. Így a házigazdák veszélyeztették az ellenfél hálóját. A mérkôzés egyetlen gólját a marosvásárhelyi Sandának sikerült berúgnia. A második félidôben is a dicsôiek saját térfelükre szorulnak, mi több, a tizenhatos köré tömörülnek, vigyázva az egygólos elônyre, amelyet a gázasok megnövelhettek volna, azonban Serban és Sanda kihagyta. Az értékes gyôzelemmel a Gaz Metan már reményteljesen kacsinthat az elsô hely fele, reméljük, hogy további gyôzelemmel sikerül majd ez is.

Gaz Metan: Tapasztó, Gáll, Boitos, C. Henter, Boitos Sorin, Suciu, Mitrea, Ratea, Pop, Craciun, Sanda, játszottak még: Gagyi, Serban és Gazda.

• Gh. Botezan

•

Avântul Szászrégen – Florenta Szatmárudvari 1-0 (1-0)

Az olasz labdarúgásban használt kifejezéssel élve tudósítunk e mérkôzésrôl, hiszen a világ egyik legrangosabb bajnokságában megszokott az, hogy kevés gólkülönbséggel gyôznek a csapatok, ezzel ugyan látványt nem-igen kínálnak, de megvan a szükséges három pont. A szászrégeniek tehát olasz módra jártak el, hiszen az öt fordulóban eddig három alkalommal mutatott 1-0-t az eredményjelzô tábla a mérkôzés végén. A találkozón nem volt sok gólhelyzet, sok adogatást vétettek a játékosok, ilyen játékkal természetesnek tûnt, hogy nem lesz többgólos a mérkôzés. A 13. percben a vendégek lônek távolról kapura, de Muresan rúgása elkerülte Bucin kapuját. A 23. percben a szászrégeniek elsô veszélyes támadása következett: Enyedi értékesíti könnyedén D. Razvan pontos beadását: 1-0. A gólt követôen a vendégek 15 percen keresztül elszántan támadják a régeniek kapuját, de nem sikerül gólt rúgni. Az elsô félidôt az Avântul gólhelyzettel zárja: Oprea zárt szögbôl leadott rúgását Sabau lábbal hárítja a 41. percben. A második félidô semmi említésre méltót nem hozott, alig akadt két-három gólszerzési lehetôség. A szatmárudvariaknak se sikerült jól a játék, igazi gólhelyzetük se volt. A szászrégenieknek a második játékidôben két nagy lehetôségük is volt: a 62. percben Moldovan Aurelian bombalövését hárítja Sabau, majd a 79. percben Orbán kerül szembe a kapussal és néhány méterrôl a kapu felé lô.

Avântul: Bucin – Halatiu, Moldovan A., D. Razvan, Nicoara, Toncean, Enyedi ( 78. p. Pop), Oprea (71. p. Bota), Orbán (85 .p. Moldovan Ovidiu), Truta, Csog

Szatmárudvari: Sabau, Mare G., Vida, Tincu, Mih, Munteanu, Muresan (59 p. Lung), Mare M. Sima, Ban, Toma.

• Szabó Antal

Csütörtökön történelmi tettet hajtott végre három bukaresti csapat, ugyanis a Rapid, Steaua és Dinamó is továbbjutott az UEFA-kupa elsô fordulójából és ezzel Bukarest az elsô város lett, amely három együttessel szerepel a csoportkörben. A menetelést a Rapid nyitotta meg, a bajnokságban csak vergôdô vasutasok 1-0-ra verték a holland pontvadászatot vezetô Feyenoordot. Ezt követôen a szurkolók rasszista megnyilvánulása miatt saját stadionjából számûzött Steaua újabb három gólt lôtt a Valerengának. Igaz, most kapott is egyet, és újra ki kell emelnünk, hogy Kjetil Rekdal együttese inkább a norvég bajnoki címre koncentrál, hiszen Konstancán újra csak a második csapatát küldte pályára. Utolsóként a Dinamó harcolta ki a továbbjutást, és bár 1- 0-ra kikapott Liverpoolban, azonban az 5-2-es összesítés kommentár nélkül is "ütôs". Természetesen a román futballtársadalom azonnal elveszítette józan eszét és egyre bombasztikusabb nyilatkozatok látnak napvilágot, hogy meddig is fog eljutni az idei menetelésben a három román együttes. Gigi Becali – aki eddig sem visszafogottságáról volt nevezetes – nem átallotta bejelenteni, hogy a döntôig meg sem állnak a piros-kékek. Persze ehhez azért elôbb várjuk meg a keddi csoportsorsolást, hiszen már akkor többet mondhatunk az esélyekrôl. Arról sem szabad megfeledkezni, hogy az Everton ebben a szezonban éppen a Dinamó ellen szerezte meg második gyôzelmét, ami jelzi a tavalyi angol bajnokság meglepetéscsapatának idei formáját, a Valerengaról már említettük, hogy nem erôltette a továbbjutást, a Feyenoord pedig nem tudott mit kezdeni Bukarestben. Természetesen, ha nem egyszeri eredményrôl lesz szó, hanem lesz folytatás is, akkor mi leszünk az elsôk, akik ezt nemcsak elismerjük, de örülni is fogunk neki. Most azonban még nem kezdenénk pezsgôbontásba a román labdarúgás feltámadása kapcsán.

Az egyetlen, még talpon maradt, magyar együttes újra "csütörtököt mondott" Lucescu bányászai ellen, két óriási hibából már az elsô félóra végére kétgólos hátrányba került a Debrecen, amire aztán válaszolni is képtelen volt. Elôbb egy, a kaputól 25–30 méterre leadott labdából a donyeckiek két brazilja (Elano és Brandao) mutatta be, hogyan futballoznak ôk, majd Elano szögletbôl talált be. Bár egyesek szerint Marica még sarokkal beleért, ez azonban mit sem változtat az újabb vereség tényén. Ettôl függetlenül le kell írni, hogy a Debrecen silány, ötlettelen játéka ellenére a szurkolók mindvégig kitartottak a csapat mellett és végig buzdították kedvenceiket. Jó volt látni a debreceni közönség futballszeretetét, kár, hogy az európai szezont jól kezdô csapat szép lassan kiárusította legjobbjait, így esélye sem volt a fizikailag és taktikailag is sokkal felkészültebb Sahtar ellen. Lucescu gárdájáról pedig el kell mondani, hogy minden esélye megvan, hogy idén messze jusson Európában.

Ami pedig a többi találkozót illeti: a három román gárda mellett jól szerepeltek a bolgár együttesek is, három csapat továbbjutott, csak a Lokomotiv Plovdiv esett ki. A Bayer Leverkusent kettôs vereséggel búcsúztatta a CSZKA Szófia, amely a Bl-selejtezôkben Liverpoolban is nyerni tudott. Ugyancsak bolgár sikerrel zárult az Auxerre fellépése (Vadócz Krisztián csak a kispadon foglalhatott helyet), amely a Levszki Szófia otthonában mondott búcsút a folytatásnak. A harmadik továbbjutó együttes a Belgiumban nyerni tudó Litex Lovech.

Sikeresen vette az elsô európai akadályt Bölöni László együttese, a Rennes is, 3–1-es hazai gyôzelem után 0–0-t játszott Osasunában.

Dárdai Pál végigjátszotta az Apoel elleni visszavágót, csapata kettôs gyôzelemmel jutott tovább. Hatalmas meglepetést okozott Szekeres Tamás csapata (a magyar légiós a tizedik perctôl csereként lépett pályára), a norvég Tromsö a 2000-es UEFA-kupa gyôztes Galatasarayt ütötte el a továbbjutástól. A Guimaraes kezdôcsapatában helyet kapó Dragóner Attila Krakkóban ünnepelhette csapattársaival a továbbjutást. A román légiósok közül a 84 percet a pályán töltött Chivu örülhetett, együttese különösebb megerôltetés nélkül 0-0-s döntetlent játszott Cipruson, így a farkasok folytathatják. Az egyre gyakrabban kritizált Pancu a Besiktas keretében sem kapott helyet, a török együttes azonban könnyedén jutott tovább, 4-1-gyel visszavágva az Isztambulban elszenvedett egygólos vereségért.

Tököli Attila egy félidônyi lehetôséget kapott, de az Anorthoszisz 0-4-re kikapott a Palermotól. Kapustársa, Nagy Zoltán nem játszott. Ugyancsak kispados volt Rabóczki Balázs, és hiába harcolt ki értékes döntetlent Hamburgban a Köbenhavn, mert a visszavágót a német csapat az utolsó percben értékesített büntetôvel 1-0-ra nyerte. A harmadik – UEFA-kupában érdekelt – magyar kapus, Sáfár Szabolcs is csak nézôje volt annak, hogy együttese otthon kapott gólnak köszönhetôen nem folytathatja.

Negyedórányi lehetôséget kapott Váradi Ádám a Teplice együttesében, azonban a cseheket éppen az utolsó tíz percben szerzett két góllal kiejtette az Espanol. Hasonlóan járt Szabó Tibor is, aki a Groclin együttesébe állt be az utolsó negyedórára, azonban csapata 2–4-re kikapott hazai pályán a Lenstól. Nem bírta idegekkel Filipescu, hogy csapata nem jut tovább, így az utolsó percben piros lapot kapott. Csapattársa Tararache viszont a svájci bajnokság egyik legjobbja, és csapata alapembere volt csütörtökön is. Daniel Florea és Marian Aliuta hiába játszotta végig a találkozót, mert a kisebbik donyecki csapat otthon kapott több gól miatt kiesett a Matthäust csábító PAOK ellenében. A görög együttes kilenc játékossal fejezte be a találkozót.

Nem kapott lehetôséget Kerekes Zsombor a Willem II Tilburg együttesében, a hollandok második alkalommal is kapituláltak a Monaco ellen. Ugyancsak kihagyta a csütörtöki találkozót Bódog Tamás, csapata pedig nem tudta megismételni tavalyi jó szereplését és a Sevillatól 2-0-ra kikapott. Nem játszott Stelian Carabas sem, csapata a Xanthi Skoda pedig becsülettel helytállt, de kiesett a Middlesborough ellen.

Újra izgalmas találkozót vívott egymással a van Gaal nevével fémjelzett AZ Alkmaar és az ismeretlen Krilja Szovjetov, amelynek soraiban Florin Soava is helyet kapott. Az elsô találkozón 5-3-ra a szamarai együttes nyert, majd úgy tûnt, hogy az alkmaari sajtvásár sem bódította el ôket, ugyanis az elsô negyedóra végén megszerezték a vezetést, húsz perccel a vége elôtt azonban piros lap miatt egy emberrel megfogyatkoztak, így az utolsó tíz percben kapituláltak.

Továbbjutott a címvédô is, a CSZKA D. Carvalho duplájával újra 3–1-re nyert a dán Midtjylland ellen. A legfurcsább meccset a szerb-montenegrói Partizan játszotta, amely az idegenbeli 2–0-s siker után hazai pályán 5–2-re kikapott az izraeli Maccabi Petah Tikvától, s kiesett.

Óriási meglepetés a Sporting Lisszabon kiesése, Marius Nicolae egykori csapatát hosszabbításban verte ki a svéd Halmstad. Az egyetlen összecsapást, amelyen büntetôkkel dôlt el a továbbjutó személye, Marseille-ben játszották, ahol a Germinal Beerschot az utolsó leheletig kitartott.

Eredmények

RAPID – Feyenoord (holland) 1-0 (1-0), gól: Buga (12.), továbbjutott.: a Rapid, 2-1-gyel; STEAUA – Valerenga (norvég) 3-1 (2-0), gól: Dica (31.), Bostina (41.), Iacob (48.), illetve Hulsker (56.), tj.: a Steaua 6-1-gyel; Everton (angol) – DINAMÓ 1-0 (1-0), gól: Cahill (28.), tj.: Dinamó 5-2-vel; DEBRECEN – Sahtar Donyeck 0-2 (0-2), gól: Brandao (20.) és Lewandowski (26.), tj.: a Sahtar 6-1-gyel; Domzale (szlovén) – VfB Stuttgart (német) 1- 0 (1-0), tj.: a VfB Stuttgart, 2-1-gyel; CSZKA Szófia (bolgár) – Bayer Leverkusen 1-0 (0-0), tj.: a CSZKA Szófia 2-0-lal; Lokomotiv Plovdiv (bolgár) – Bolton Wanderers (angol) 1-2 (0-0), tj.: a Bolton Wanderers 4-2-vel; Anorthoszisz Famaguszta (ciprusi) – Palermo (olasz) 0-4 (0-1), tj.: a Palermo 6-1-gyel; MyPa Myllykoski (finn) – Grasshoppers (svájci) 0-3 (0-0), tj.: a Grasshoppers 4-1-gyel; Metalurg Doneck (ukrán) – PAOK Szaloniki (görög) 2-2 (1-2), tj.: a PAOK Szaloniki, 3-3-mal, idegenben lôtt több góllal; Lokomotiv Moszkva (orosz) – Brann Bergen (norvég) 3-2 (0-1), tj.: a Lokomotiv Moszkva 5-3-mal; Willem II (holland) – AS Monaco (francia) 1-3 (0-0), tj.: az AS Monaco 5-1-gyel; Strasbourg (francia) – Grazer AK (osztrák) 5- 0 (2-0), tj.: a Strasbourg 7-0-lal; Levszki Szófia (bolgár) – Auxerre (francia) 1-0 (1-0), tj.: a Levszki 2-2-vel, idegenben lôtt több góllal; Hertha BSC (német) – APOEL Nicosia (ciprusi) 3-1 (2-0), tj.: a Hertha 4-1-gyel; Groclin Grodzisk (lengyel) – Lens (francia) 2-4 (0-2), tj.: a Lens 5-3-mal; Galatasaray (török) – Tromsö (norvég) 1-1 (0-1), tj.: a Tromsö 2-1-gyel; Partizan Beograd (szerb-montenegrói) – Maccabi Petah Tikva (izraeli) 2-5 (2-3), tj.: a Maccabi 5-4-gyel; Siroki Brijeg (bosnyák) – Basel (svájci) 0-1 (0-1), tj.: a Basel 6-0-lal; Cork City (ír) – Slavia Praha (cseh) 1-2 (0-1), tj.: a Slavia 4-1-gyel; Midtjylland (dán) – CSZKA Moszkva (orosz) 1-3 (1-0), tj.: a CSZKA 6-2-vel; Dnipro Dnipropetrovszk (ukrán) – Hibernian (skót) 5-1 (3-1), tj.: a Dnipro 5-1-gyel; Xanthi (görög) – Middlesbrough (angol) 0-0, tj.: a Middlesbrough 2-0-lal; AZ Alkmaar (holland) – Krilja Szovjetov Szamara (orosz) 3-1 (1-1), tj.: az Alkmaar 6-6-tal, idegenben lôtt több góllal; FC Zürich (svájci) – Bröndby (dán) 2-1 (1-0), tj.: a Bröndby 3-2-vel; Braga (portugál) – Crvena zvezda (szerb-montenegrói) 1-1 (0-1), tj.: a Crvena zvezda 1-1-gyel, idegenben lôtt több góllal; FSV Mainz (német) – Sevilla (spanyol) 0-2 (0-1), tj.: a Sevilla 2-0-lal; Osasuna (spanyol) – Stade Rennes (francia) 0-0, tj.: a Rennes 3-1-gyel; Wisla Krakow (lengyel) – Vitoria Guimaraes (portugál) 0-1 (0-0), tj.: a Guimares 4-0-lal; Malmö (svéd) – Besiktas (török) 1-4 (0-2), tj.: a Besiktas 4-2-vel; Sampdoria (olasz) – Vitória Setubal (portugál) 1-0, tj: a Sampdoria, 2-1-gyel; Genk (belga) – Litex Lovecs (bolgár) 0-1, tj: a Litex, 3-2-vel; Austria Wien (osztrák) – Viking (norvég) 2-1, tj: a Viking, 2-2-vel, idegenben lôtt góllal; AEK Athén (görög) – Zenit (orosz) 0-1 (Arsavin 89.), tj: a Zenit, 1-0-val; FC Köbenhavn (dán) – Hamburger SV (német) 0-1 (0-0), tj.: a Hamburger SV 1-0-lal; Arisz Szaloniki (görög) – AS Roma (olasz) 0-0, tj.: az AS Roma 5-1- gyel; Olympique Marseille (francia) – Germinal Beerschot (belga) 0-0, tj.: az Olympique Marseille, 0-0-ás összesítéssel, tizenegyesekkel 4-1; Heerenveen (holland) – Banik Ostrava (cseh) 5-0 (2-0), tj.: a Heerenveen 5-2-vel; Espanyol (spanyol) – Teplice (cseh) 2-0 (0-0), tj.: az Espanyol 3-1-gyel; Sporting Lisboa (portugál) – Halmstad (svéd) 2-3 (1-2, 1-1), tj.: a Halmstad, 3-3-as összesítéssel, hosszabbítás után, idegenben lôtt több góllal.

• kósa

Kedden és szerdán a Bajnokok Ligája csoportkörének második fordulóját rendezték, a nap kiemelkedô meglepetése a szlovák kiscsapat portói gyôzelme volt, ugyanakkor említést érdemel a Barcelona és a Juventus menetelése, a Fenerbahce kiütéses gyôzelme az Eindhoven ellen. És természetesen nem feledkezhetünk meg az óriási elvárásokkal indult, de harmatgyenge produkcióval zárult Liverpool–Chelsea találkozóról sem.

A Juventus százszázalékos bajnoki teljesítménnyel várta a bécsieket, mindenki sima "zebragyôzelemre" fogadott, és a kilencven perc nem is okozott meglepetést. Mutu a 65. percben állt be és a 82.- ben a román légiós megszerezte elsô hivatalos gólját a torinóiak mezében. Korsós a bécsieknél végigjátszotta a találkozót. A csoport másik találkozóján stadionavatásra került sor, ugyanis a Bayern új arénájában elsô alkalommal rendeztek európai kupameccset. A bôrnadrágosok hozták a kötelezôt és Demichelis találatával nyerték a Bruges elleni összecsapást. Jan Ceulemans fiai számára sorozatban ez volt a harmadik vereség, így az egykori klasszis alatt inogni kezdett a szék.

A B kvartettben két sérülésektôl megtizedelt sztáralakulat csapott össze az amszterdami Arenában. Lobont helyzetét hûen tükrözi, hogy az elsô számú kapusnak számító Stekelenburg sérülése miatt nem ô, hanem Vonk állt a kapuban. Az Arsenal igen gyorsan szerezte meg a vezetést, majd ezt sikerült megtartania, pedig a csatárok sérülése miatt Ljunberg volt kénytelen éket játszani az ágyúsoknál. A kiscsapatok találkozóján Thun utolsó percben szerzett góljával nyert a Sparta Prága ellen.

A fegyelmi okok miatt mellôzött Iaquinta nélkül felálló Udinese kapitulált Ronaldinho elôtt, a brazil három góljára csak eggyel tudott válaszolni, miközben Deco is betalált a gránátkékeknek. Rijkaard együttese komoly opciót mutat az idei Bl-gyôzelemre. A Spyros Louis stadion fanatikusai elôtt a lengyel válogatott Olisadebe helyett Torghellevel soraiban kezdte a találkozót a Pana, és már az 5. percben bûntetôt harcolt ki a magyar válogatott, majd három perccel késôbb ô tört be a vendégek tizenhatosába, a védôk által elkotort labdát pedig csapattársa vágta a hálóba.

Nehezen nyert a Manchester az 1968-os BEK-döntôt felelevenítô találkozón (ekkor nyert BEK-et elsô alkalommal az angol együttes). Ryan Giggs kedden 100. európai kupameccsén szerepelt és 23. gólját szerezte. A csoport másik két együttese egyelôre továbbra is gólképtelen, ugyanis a Stade de France-on 0-0-s döntetlent játszottak.

Szerdán Gelsenkirchenben a Milán Seedorf már a 22. másodpercben megszerezte a vezetést, de nem maradt el a kékek válasza sem, hiszen két perccel késôbb már egyenlítettek, majd ezt megismételték a hátralévô idôben még egyszer. Ezen a találkozón Seedorf jubilált, századik alkalommal futott ki Bl-meccsen a gyepre. A csoport másik találkozóján van Hesselink az elsô félidô végén öt perc alatt begyûjtött két sárga lapot (elôbb kezezésért, a megítélt büntetôbôl jutott vezetéshez a Fenerbahce, majd lerántásért), ezzel nehéz helyzetbe hozva csapatát. A nap hôse a brazil Alex volt, aki két gólt szerzett és egy gólpasszt adott.

Második gyôzelménél tart a Lyon, a Real után most a Rosenborgot gyôzte le, miközben a Galaktikusok megszenvedtek az Olimpiakosz ellen. Óriási lendülettel indított a királyi gárda, aminek eredménye is lett, Raúl megszerezte 50. Bl-gólját, amivel ô a legeredményesebb labdarúgó a sorozatban, elôdjét, Alfredo di Stefanot elôzte meg szerdai góljával. A görögök még egyenlítettek, majd négy perccel a vége elôtt Soldado szerezte meg a gyôztes gólt a madridiaknak.

A forduló slágermeccse rendkívül unalmas találkozót hozott, a címvédô Liverpool nem kockáztatott, a végsô gyôzelemre esélyes Chelsea pedig nem tudott betalálni. A csoport másik mérkôzésén a Betis nyerni tudott Brüsszelben, Juhász sérülés miatt kihagyta a találkozót.

A felfüggesztett pálya miatt zárt kapuk elôtt rendezett milánói találkozót Pizzaro góljával az Inter nyerte. Martins lôtt még egy szabályos gólt a találkozó elején, de a játékvezetô nem adta meg, Cruz pedig kihagyott egy büntetôt.

És végül a játéknap meglepetése, a kis pozsonyi együttes legyôzte a Bl 2004. évi gyôztesét, ráadásul hazai pályán. Az elsô negyven perc végén még 2-0-ra vezetett a portugál gárda, ráadásul az elmúlt kilenc hazai Bl-meccsén nem kapott ki és mindössze négy gólt kapott. A szlovákoknak ezt szinte sikerült megduplázni, végül a három gól is elég volt a gyôzelemhez.

Eredmények

A-csoport:

Juventus – Rapid Wien 3-0 (1-0)

Bayern München – FC Bruges 1-0 (1-0)

B-csoport:

Ajax Amsterdam – Arsenal 1-2 (0-1)

Thun – Sparta Praha 1-0 (0-0)

C-csoport:

FC Barcelona – Udinese 4-1 (3-1)

Panathinaikosz – Werder Bremen 2-1 (2-1)

D-csoport:

Manchester United – Benfica 2-1 (1-0)

OSC Lille – Villareal 0-0

E-csoport:

Schalke 04 – AC Milan 2-2 (0-0)

Fenerbahce – PSV Eindhoven 3-0 (1-0)

F-csoport:

Rosenborg – Olympique Lyon 0-1 (0-1)

Real Madrid – Olimpiakosz 2-1 (1-0)

G-csoport:

FC Liverpool – Chelsea 0-0

Anderlecht – Real Betis 0-1 (0-0)

H-csoport:

Internazionale – Glasgow Rangers 1-0 (0-0)

FC Porto – Artmedia Petrzalka 2-3 (2-1)

• Kósa András

VESZEK antik bútort, festményeket, órákat, ezüsttárgyat, földgömböt, kukkert, mikroszkópot, könyveket, lôporos-szarut, fali tányért. Tel. 230-947, 0744-159-190. (2915)

NÉMET gyûjtô régiségeket vásárol: német Zinger és Singer Kaiser varrógépeket, aranyórákat, írógépeket stb. Ajánlok: 25.000-45.000 eurót. Azonnal fizetek. Tel. 0747-396-081. (3632)

SZEMÉLYGÉPKOCSIKAT vásárolunk bontásra. Tel. 0745-879-288, 0744-841-019. (3677)

VENNÉK 2-3 szobás házat kicsi telekkel. Tel. 0744-348-087. (3579)

ELADÓ 3 szoba-összkomfortos családi ház (víz, villany, gáz) gazdasági épületekkel és 50 ár kerttel (szôlôs, gyümölcsös, konyhakert) Kisadorjánban. Tel. 586-287. (3435)

KIADÓ szoba külön fürdôszobával, konyhahasználattal egyetemista lánynak a Színház téren. Tel. 0742-630-806. (3133)

ELADÓ 5 szobás ház 5,2 ár telken a Vulturilor utcában. Tel. 0744-348-087. (3579)

FIATAL tanárnô bebútorozott szobát keres a Kövesdombon, magánház is érdekel. Tel. 236-128, 17-22 óra között vagy 0745-706-602. (3641)

BÉRBE adó 4 szobás luxus tömbházlakás a Fortunánál. Tel. 0722-268-971. (3721)

KIADÓ szoba egy vagy két diáklány részére a Tudor negyedben. Tel. 243-221. (3693)

ELADÓ sürgôsen I. osztályú, 2 szobás tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 221-789, 0745-315-342. (3694)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (13548)

TETÔSZIGETELÉS OLCSÓN és részletre. Garancia. Tel./fax: 269-025, 0745-704-187. (3336)

AUTOMATA mosógépek javítását vállalom. Tel. 312-828, 0746-871-562. (3706)

VAKOLÓHOMOK és kavics rendelésre. Tel. 256-145, 0744-666-998. (3028)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk külsô redônyöket, függôleges szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714. (1175)

Csak az tudja, mi az igazi fájdalom, akinek édesanyját fedi egy sírhalom. Eltelt egy év, mégsem hisszük, hogy akit szerettünk, nincs már közöttünk. Szemünkben könnyel, szívünkben örökös fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, október 3- ra, amikor egy éve eltávozott szerettei körébôl a drága jó édesanya, feleség, VIONCSEK SÁRA (Bogi). Kegyelettel emlékezünk, szívünkben mindig élni fog. Bánatos gyermekei, férje, édesanyja és rokonai. Nyugodjál békében, drága édesanyánk. Norbi, Tibi és apuka, Jocó. (3724)

Fájó szívvel emlékezünk HANES MIKLÓSRA (Öcsi) halálának 8. évfordulóján. A bánatos család. (3742)

Egy éve, hogy az Úr magához szólította VERES PÉTERNÉ szül. Berekméri Klára volt gernyeszegi lakost. Fáradt teste pihen fia, Öcsi mellett, de lelki hangja mindig velünk van. Amit nekünk ajándékozott, az nem múlik el, idô nem törli el, szeretete, lelke békéje mindörökké velünk marad. Az emlékezés során nyugalom és béke költözik szívünkbe. Nyugodjatok csendesen a nagy találkozásig. Férje, fia és menye. (3586)

Kegyelettel és szomorú szívvel emlékezünk október 3-ára, amikor két éve eltávozott szerettei körébôl a nagyon szeretett édesanya, nagymama, anyós, rokon és jó szomszéd, a havadi születésû BODONI MARGIT Szabadság utcai lakos. Áldott emlékét örökre szívünkbe zárjuk. Mély fájdalommal gondol rád szeretô családod. Nyugodj békében. (3764)

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa, testvér, após, rokon és jó szomszéd, özv. FELMÉRI DÁVID szeptember 30-án, életének 75., özvegységének 2. hónapjában fájó szíve megszûnt dobogni. Temetése folyó hó 3- án 14 órakor lesz a református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (3789)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama,ükmama, testvér és rokon,

özv. FARKAS JÁNOSNÉ szül. Baki Erzsébet hosszas betegség után 2005. október 1-jén, 84 éves korában elhunyt. Temetése hétfôn, 14 órakor lesz református szertartás szerint az udvarfalvi temetôben. Gyászoló szerettei. (3788)

Együttérzésünket fejezzük ki Felméri Dávid igazgatónknak, valamint családjának ÉDESAPJA elhunyta miatti mély fájdalmában. Az SC DCAB munkaközössége, Marosvásárhely. (3791)

A Román Madártani Egyesület ôszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak SZABÓ LÁSZLÓ (Paci) elhunyta alkalmából. (–)