Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

Az Irakban elrabolt három román újságíró és iraki származású, amerikai állampolgárságú kísérôjük kiszabadult a túszejtôk fogságából, a négy személy román hatóságok védelmében, biztonságban van, tájékoztatott Románia elnöki hivatala vasárnap kora délutáni közleményében.

"A három román állampolgár - Marie Jeanne Ion, Sorin Miscoci és Ovidiu Ohanesian - valamint Mohamed Munaf iraki származású amerikai állampolgár mától, május 22-tôl 13.44-tôl a román hatóságok ellenôrzése alatt van" - áll az elnöki hivatal közleményében.

A négy személy "ép és sértetlen, és a legrövidebb idôn belül hazaérkezik", olvasható a közleményben.

Traian Basescu államfô vasárnap 14.30 körül értesítette az újságírók családját, hogy a három riporter kiszabadult és nemsokára hazatér.

"Rendkívüli hír, olyan, mintha másodszor született volna, remélem, igaz, mivel oda jutottunk, hogy nem hiszünk semmit, amíg nem látjuk itthon. Hatalmas az öröm, ezért imádkoztunk az alatt az 53 nap alatt, amíg Marie Jeanne, Sorin és Ovidiu rabságban volt" - nyilatkozta a Mediafaxnak Ion Vasile SZDP-szenátor, Marie Jeanne Ion édesapja.

Az újságírók hazaérkezését az esti órákra jelezték. (Mediafax)

Bill Clinton amerikai exelnök szombaton Bukarestben járt. Egy kereskedelmi központban részt vett Életem címû könyve román kiadásának bemutatóján.

A rendezvény végén Clintont arról kérdezték az újságírók, hogy milyen meggondolásból látogatott Romániába.

"Elsôsorban meghívtak. Aztán Románia fontos ország számomra. Európának ez a része nagyon fontos. Támogattam Románia csatlakozását az EU-hoz és a NATO-hoz. Azóta nagy elôrelépés történt. Tehát mindenképpen vissza kívántam térni. Ugyanakkor azt reméltem, hogy látogatásommal pozitív jelzést közvetítek az Egyesült Államoknak arról, ami Európának ebben a részében történik, illetve Románia eredményeivel kapcsolatban" - fejtette ki Clinton.

Az Irakban túszul ejtett román újságírók ügye kapcsán az egykori amerikai elnök kijelentette: "Az államfô azt tette, amit kellett. Egyetlen nagy ország sem alapozhatja külpolitikáját az ilyen kényszerekre. Románia számára ez a helyes döntés". (Mediafax)

A Magyarországon 34 éves múltra visszatekintô budapesti Hoventa vendéglátó-ipari szakkiállítás elôször mutatkozott be Erdélyben. Vasárnap nyílt meg a szovátai Danubius Hotel Margaréta Termében az a kétnapos vendéglátó-ipari szakkiállítás, amelyen a legkorszerûbb technikai eszközökkel és technológiai eljárásokkal ismerkedhettek meg a látogatók.

Emellett vendéglátó-ipari és kereskedelmi ruhákat is láthattunk, vasárnap délután pedig divatbemutatót szervezett a fenti ruhákat gyártó cég.

Etele Csabáné, a Hoventa Kiállítás- szervezô és Szolgáltató kft. ügyvezetô igazgatója nyitotta meg a kiállítást, amely, mint mondta, sok izgalom és munka eredménye. Elmondta, hogy a Hoventa szakkiállítás Kelet-Európa legnagyobb és egyik legszínvonalasabb vendéglátó tematikájú szakmai rendezvénye. Elôször fordul elô, hogy a rendezvény legkiválóbb résztvevôi Magyarország határain kívül, együtt mutatkoznak be.

(Folytatás az 1. oldalról)

Az igazgató szerint a helyszínt, amelyen az éttermek, cukrászdák, szállodák és panziók teljes eszköztára megjelenik, nem véletlenül választották, mert úgy gondolják, azzal, hogy hamarosan Románia is az Európai Unió tagja lesz, a turizmus lehetôségei, ezzel párhuzamosan az erdélyi vendéglátás és szállodaipar is bôvülni fog.

Burtea Dumitru, a Szakácsok és Cukrászok Világszövetségének elnöke a hagyományos román-magyar kapcsolatokat emelte ki, hiszen, mint mondta, már 1968 óta létezik a két ország között szakmai együttmûködés. Ugyancsak a román-magyar gasztronómiai együttmûködés fontosságát hangsúlyozta Kovács István, az Erdélyi Gasztronómiai Szövetség elnöke.

A rendezvényen a zöldség- és cukorszobrászok mellett Tóth Endre mesterszakács, a Duna televízió Mit fôzzünk ma? mûsorának "fôhôse" is jelen volt, aki a legkorszerûbb konyhagépek bemutatása mellett sütés- fôzési bemutatót is tartott.

Ugyancsak amolyan "háttérrendezvényként" csodálhattuk meg munka közben Varga Károly mesterszakácsot, aki minden képzeletet felülmúló zöldségszobraival kápráztatta el a nézôket. Wenzelné Vigh Maya mestercukrász karamellformái is élményt jelentettek, amint fantasztikus könnyedséggel formálódtak, alakultak ki a keze alatt.

A látogatók koktél- és kávékészítési bemutatót is láthattak (Lajsza András, Tóth Géza).

A színes kavalkádban nemcsak technológiai felszereléseket, gépeket láthattunk, hanem vendéglátó-ipari ruhákat, szebbnél szebb porcelánedényeket, üvegpoharakat, hûtéstechnológiai berendezéseket, marcipánkölteményeket, szállodai és éttermi textíliákat, sôt egy olyan csodagépet is, amely "magától dolgozik". A reklám szerint csak ki kell választani az elkészítendô ételt, meghatározni, milyennek szeretnénk, a többit elvégzi a masina: süt, grillez, párol, blansíroz, kiszámítja a berakott nyersanyag elkészítéséhez szükséges adatokat, felügyeli a fôzési folyamatot. Még el is mosogat maga után, a szakácsnak a gépet sem kell kitisztítania.

A szovátai kiállításon mintegy 30 cég mutatta be termékeit, közremûködött a tordaszentlászlói önkéntes tûzoltózenekar.

A munka összehangolása, tapasztalatcsere, közös programok szervezése, a közéleti funkcióba került fiatalok szakszerû felkészítése - foglalhatnánk össze az RMDSZ kezdeményezésére született JóTanácsos mozgalmat, melynek az elsô Maros megyei konferenciáját szombaton a Bolyai Farkas Elméleti Líceumban tartották. A találkozón Markó Béla, miniszterelnök-helyettes, Csép Éva Andrea, a Maros megyei RMDSZ ügyvezetô elnöke, Kovács Péter, az RMDSZ országos szervezetének ügyvezetô alelnöke mellett megjelent Kelemen Atilla parlamenti képviselô és megyei RMDSZ-elnök, Frunda György szenátor, SZKT- elnök, Borboly Csaba, a Hargita Megyei Tanács és a Csík Területi Ifjúsági Tanács alelnöke, Brassai Zsombor megyei tanácsos, valamint fiatal önkormányzati képviselôk Maros megyei településekrôl.

A JóTanácsos mozgalmat minden régióra ki szeretnék terjeszteni, nem csak azokat a fiatalokat kívánják bevonni, akik az önkormányzatokban, hanem azokat is, akik az RMDSZ keretein belül tevékenykednek - fejtette ki Csép Éva Andrea. A 2004-es önkormányzati választásokat bevezetô elôválasztásokon a szövetség meghirdette a fiatalítás elvét, így Romániában közel ötszázhatvan megyei, municípiumi és községi RMDSZ-tanácsos tevékenykedik, húsz százalékuk 35 éven aluli. Kelemen Atilla felszólalásában a fiatalok kovász szerepét hangsúlyozta, valamint arra világított rá, hogy a legkomolyabb erô az önkormányzatokban rejlik. Mind csapattársak vagyunk, egymást egészítjük ki - emelte ki Frunda György, aki a továbbiakban arra kereste a választ, hogy mit kell tenniük a tanácsosoknak, és hogy valójában mit is jelent az autonómia. Kompromisszumot kell - és lehet - kötnie a magyarságnak és a románságnak, viszont jogainkról, elveinkrôl nem szabad lemondanunk, a közös gondokat kellô diplomáciával és hozzáértéssel kell kezelni. Egy új közigazgatási törvény kidolgozásának a fontosságát emelte ki Frunda György, szerinte ugyanis a jelenlegi struktúra elévült, diszfunkcionális, az országot 15-20 megyére kellene felosztani. A "hagyjuk az embereket, oldják meg saját gondjaikat" elven mûködô rendszer nem csak székely-magyar megoldás, hanem az Európai Unió több országában (többek között Spanyolországban, Finnországban) is bevett gyakorlat. Basescu is támogatja ezt a gondolatot, hiszen ez az autonómia általános és szilárd, nem pedig etnikai lesz (viszont az etnikai helyzetet is rendezni kell). Ezt a törvénytervezetet legkésôbb 2006-ig ki szeretnék dolgozni, hogy a 2007-es EU-csatlakozásunkra készen állhasson. Kovács Péter, az RMDSZ ifjúsági és szociális kérdéseivel foglalkozó ügyvezetô alelnökeként a JóTanácsos mozgalom lényegét és terveit ismertette az egybegyûlteknek. Az akció a fiatalokat kívánja összefogni, hogy tudjanak egymásról, egymás gondjairól (melyek hasonlók), a mozgalom révén kisebb régiókba kívánnak lemenni, mûködô modelleket felmutatni, bôvíteni a fiatalok szakmai tudását. A Communitas Alapítványhoz idén kétszáznegyven pályázat érkezett be, ebbôl meglepô módon csupán nyolc Maros megyei - a Hargita megyei nyolcvan pályázóval szemben. A hiba forrását kell megkeresni és javítani a helyzeten. Megyénk ifjúsági szervezetei Kovács Péter véleménye szerint nincsenek eléggé beépülve a megyei és országos körforgásba, így a fejlôdési lehetôségek korlátozottak. Éppen ezért létre kell hozni egy megyei irodát, ahonnan a régiós központokat irányítani lehetne. A mozgalom rövid távú célja az, hogy a régiók ifjúsági szervezetei legalább egy projektet valósítsanak meg az idén, középtávon pedig egy olyan jól mûködô iroda létrehozása, mely információs központként mûködne. Az akció lényege végsô soron olyan fiatalokat felnevelni, akikben bízik közösségük, az RMDSZ következô hullámát, az utánpótlást fogja kitermelni: a következô polgármestereket, képviselôket, minisztereket, államtitkárokat.

Az erdélyi magyarság fordulópont elôtt áll, utat kell választanunk magunknak - hangoztatta Markó Béla, aki rámutatott arra, hogy ma már alapvetôen megváltozott a világ, mások az igényeink, mint a rendszerváltás után vagy egyáltalán a kilencvenes évek elején. A kormányzati szerepvállalás bizonyítja a fiatalok versenyképességét, hiszen sok huszonéves tevékenykedik nem csak a helyi - megyei önkormányzatokban, hanem sokan komoly, felelôsségteljes feladatokat látnak el államtitkárokként, "erô van a kezükben és döntési lehetôség, kezdeményezôkészség, bátorság, vállalják az újat, sôt sokkal könnyebben nekivágnak az ismeretlennek, mint elôdeik" - jellemezte Markó Béla a fiatal politikusokat.

Fergeteges sikerû koncertet adott mintegy ötvenezer ember elôtt az Omega együttes szombat este Marosvásárhelyen, huszonöt évvel azután, hogy az 1980-as romániai koncertkörútjuk után kitiltották ôket az országból.

A közönség Erdély egész területérôl és Magyarországról sereglett össze, megtöltve a marosvásárhelyi stadiont. A koncertet a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ), az OTP, a Mol és a székelyudvarhelyi Melinda Impex támogatta, de a szponzorok sorába tartoznak az Omega tagjai is, mert a bejelentés szerint honorárium nélkül léptek fel.

A bemelegítés öröme a Keresztes Ildikó Bandnek jutott, a Marosvásárhelyen született énekesnô népszerû Tina Turner-számokkal pörgette fel a nagyon vegyes életkorú tömeget. A rajongók tapsorkánnal fogadták az Omega tagjait, magasba emelt kezekkel tapsolva honorálták kedvenceiket.

Az együttes felevenítette azokat a dalait, amelyeket a mai középkorú és fiatal korosztály egyaránt kedvel. A mûsor a Gammapolisszal rajtolt, majd az Életfogytig rock and roll hozta lázba a közönséget. A Ha én szél lehetnékre már az egész stadion megszívlelte a Szabad a tánc jelszót és táncra perdült, hasonlóan reagáltak a rajongók az immár klasszikussá vált Petróleumlámpára is. Az Omega nehezen tudott elválni lelkes közönségétôl, Kóborékat többször is visszatapsolták a színpadra. Búcsúzóul a Régi csibészeket és a Gyöngyhajú lányt az együttes tagjai a közönséggel együtt énekelték, majd látványos tûzijátékkal ért véget az emlékezetes esemény.

A több nemzedék életét végigkísérô, patinás, népszerûségébôl mit sem veszített Omega huszonöt év után léphetett fel ismét Romániában, ráadásul elôször koncertezhetett a Székelyföldön.

Erre utalt az est kezdetén Markó Béla, az RMDSZ elnöke is, aki házigazdaként üdvözölte az együttest, emlékeztetve, hogy tagjai huszonöt évi kirekesztés után jöhettek újra Erdélybe. Markó rövid felszólalása közben a zenészekre váró türelmetlen közönség egy része fütyült.

A lézertechnika csodái és a kivetítôn bejátszott, egykori fellépéseiken készült képek még színesebbé tették az élményt.

A végsô tûzijáték méltó betetôzése volt a felejthetetlen hangulatú estnek.

A nézôk fegyelmezetten viselkedtek a koncert közben és után is. A száznyolcvan rendfenntartónak alig akadt dolga. A mentôknek sem kellett közbelépniük, a rendôrök példás szolgálatkészséggel irányították a forgalmat.

A szervezés, amely ezúttal is Szepessy László hozzáértését és mindenre kiterjedô figyelmét tanúsítja, jelesre vizsgázott. A koncert végén a liget bejáratánál éjfél körül is maxi-taxik vártak a hazaszállítandó vásárhelyi utasokra.

A szászrégeni rendôrség bûnüldözési szolgálata két dolgozójának gépkocsiját felgyújtották lakásuk elôtt, a vasárnapra virradó éjszakán.

A Maros Megyei Rendôrfelü-gyelôség vasárnapi sajtóközleménye szerint Valentin P. biztos és Petru G. felügyelô-helyettes gépkocsiját felgyújtották, a két rendôr a szászrégeni rendôrség bûnüldözési szolgálatának dolgozója.

A közlemény szerint Valentin P. biztos 1.30 óra körül értesítette a szászrégeni rendôrség ügyeletesét, hogy ismeretlenek felgyújtották a tömbház elôtt álló Volkswagen Passat típusú személygépkocsiját. Az autó ablakát betörték, az elôzetes vizsgálatok szerint így gyújtották fel a gépkocsi belsejét, amely 80 százalékban kiégett.

Tíz perccel késôbb Petru G. felügyelô- helyettes is jelentette, hogy felgyújtották Ford Fiesta típusú gépkocsiját, amely 90 százalékban kiégett.

A két helyszínre azonnal kiszállt egy operatív csoport Nicolae Ion Cabulea megyei rendôrparancsnok vezetésével, amely vizsgálatot indított a gyújtogatások körülményeinek kiderítésére - áll a rendôrségi közleményben.

Szentháromság a Nyárád völgyének közép-nyugati részében található, bibliásan szép nevét azonnal "elorrontja" a kisvasúti átjáró közelében bûzlô szeméttelep, Nyárádgálfalva község és csatolt falvainak mindenféle maradéka. Nem szép így kezdeni egy tudósítást, de indokolt, hiszen az egyébként szentháromsági alpolgármester, Kutasi Albert is kárhoztatja ezt az áldatlan helyzetet. Amúgy Szentháromság pompás település, Márton Ferenc iskolaigazgató tanúsítja, ô sok évi marosvásárhelyi lakozást követôen jött haza, elôdei örökébe, és annyira jól érzi magát a bôrében, hogy mindig kitalál valamit, ami háromságból négységre viheti "Troica" dolgát. A Szurdok, Nyáros és Lucson patakok völgyében megtelepült székelyek kései maradvái jól érzik magukat a Tüzes-hegy lábánál, a vizek íze ma is kiváló, Pikó-csorgó, Szászok kútja, de még az Ördöngös-kút is egészséget kínál. Márton Ferenc szakmailag és szívbélileg is feltérképezte a települést, amelyben élnie adatott, úgy találta, hogy az 1332-ben, a pápai tizedjegyzékben már említett Szentháromság ma is pompás hely azoknak, akik a prosperitásra, az életre, a megmaradásra voksolnak.

- Az ötvenes években járt a legtöbb gyerek iskolába - mondja a monográfus. - Háromszáznál többen. Ma száz körül mozog a számuk... 1955-ben vezették be a földgázt, 1969-ben gyúlt ki a villany. Ma 370 ház van a településen, a lélekszám 850. Ehhez képest találunk itt a római katolikus templom mellett református, ortodox és unitárius istenházát is. Leggyakoribb családneveink közül a Sipos, a Csiki, Bereczki, Soós, Aszalós, Szávuly neveket sorolnám fel.

A Szentháromsági Napok rendezvénysorozata péntek este indult a Vándorcsizma találkozóval, amely ezúttal nem a versengést "írta elô", hanem a szép táncot a színpadon, ami Veress Kálmán oktató mester szavára szépen sikerült, pompás estét zártunk. A krónikásnak a házigazda Tüzes együttes mellett a nyárádszentbenedeki fiatalok profi fellépése tetszett a leginkább.

Sok fér bele három napba. Volt Ki mit tud a szülôföldrôl- verseny, Kászoni Róbert, Kovács Csaba és Kászoni Szabolcs, a kis hegedûs vitték el a pálmát. Asztaliteniszben Farkas Csaba bizonyult verhetetlennek, ôt Aszalós Árpád és Farkas Attila követte. Sakkban Csiszér Albert mattolt mindenkinek, fivére, Árpád lett a második, Kövesdi Zsolt a harmadik.

Szentháromság napja, vasárnap: a falu búcsúünnepe. Isten csodálatos örömjátéka, hogy azt a Balogh András plébánost köszönthették hívei szolgálatának 25. évfordulóján, maga pedig töretlen hûséggel tarthatta ezüstmiséjét, akinek Kis-Küküllô menti kedves szülôfaluja, Abosfalva ugyancsak ünnepelt. Ugyanazt: az Atya, a Fiú és a Szentlélek egységét.

Teljes bizalommal írják alá a Romániai Nyugdíjasok Szakszervezetének Országos Tömbje által kezdeményezett "2005. május petíció" támogatási listáit.

A kezdeményezésnek és céljainak semmiféle politikai vetülete nincs, kizárólag a nyugdíjasok életszínvonalára vonatkozó minimális igényeket fogalmazza meg.

Elsôsorban azt kérjük, hogy a nyugdíjakat negyedévenként emeljék az inflációs mértékével; a nyugdíjak újraszámításakor az országos minimáljövedelmet a tevékenységi ágazatokban alkalmazott átlagfizetéssel helyettesítsék; az újraszámított nyugdíjak kifizetése a határozat kibocsátának idôpontjától függetlenül történjen 2005. március elsejéig visszamenôen; hagyják meg a 2004-es évben érvényes gyógyszerek jegyzékét és az ártámogatási rendszert; biztosítsanak megfelelô helyiséget azoknak a nyugdíjasoknak, akik az ingatlan-visszaszolgáltatások miatt kénytelenek kiköltözni lakásaikból.

Ne hagyják félrevezetni magukat a kizárólag saját érdekeiket szem elôtt tartó személyek által, azok által, akiket egyáltalán nem érdekel a nyugdíjasok sorsa!

A névsort a Nyugdíjasok Szakszervezete Maros megyei székhelyén (Marosvásárhely, Cuza Voda utca 22. szám I. emelet, 15-ös szoba) írhatják alá, valamint a megye valamennyi municípiumában és városában a helyi szinten népszerûsített címeken, valamint a községekben, körzetekben és utcákban tevékenykedô felhatalmazott személyeknél.

Az akció 2005. május 26-án zárul, az eredményeket országos szinten összesítik. A siker a minél nagyobb számú aláírástól függ.

A Nyugdíjasok Maros Megyei Szakszervezete

Nyilvános akasztást tartottak egy buszpályaudvaron Iránban.

A kivégzett egy húszéves férfi volt, aki megerôszakolt egy egyetemista lányt. A halálbüntetés végrehajtását azért tartották buszpályaudvaron, mert az volt a bûntett helyszíne: a férfi ott vette fel autóbuszára áldozatát.

Iránban az idén eddig már vagy 26 elítéltet végeztek ki, tavaly pedig összesen 159-et. Ezzel a "teljesítménnyel" Irán a második helyen áll világviszonylatban, csupán Kína elôzi meg.

Muresul Marosvásárhely - CSM Szászsebes 41-28 (20- 14)

A nagy különbség ellenére a marosvásárhelyi A-osztályos nôi együttes idei utolsó hazai találkozója nem sorolható a legsikerültebb szereplések közé. A többnyire ifjúságiakból álló vendégcsapat nem éppen egy félelmetes ellenfél, az elsô félidôben azonban a szászsebesiek hosszú ideig szorosan tartani tudták az eredményt, elsôsorban a házigazda kapusok gyenge formája és a Muresul játékosainak támadásban elkövetett számos hibája miatt. Csupán a félidô vége felé kezdett érzôdni egyfajta hazai fölény, majd a legjobb periódus a második félidô elején volt, amikor a különbség döntôvé vált.

Való igaz, egy erôs ellenféllel szemben talán nagyobb összpontosításra is képesek lettek volna játékosaink, hisz érezhetô volt: annyira jobbak, hogy a gyôztes kiléte nem kérdôjelezhetô meg. Ilyen körülmények között pedig kicsit talán sokat várunk el, amikor azt szeretnénk, hogy ne engedjenek ki egyszer sem a játék során (hisz az már profizmus!). Amikor viszont odafigyeltek, néhány igazán szépen kidolgozott, jó megmozdulásnak is tapsolhatott a gyér számú közönség.

Muresul: Naut (Bercea) - Dodan 6, Ghebea 3, Radut, Tóth 10, Grigore 5, Ursan 8 (Oltean 2, Bloj 6, Lenghel 1).

Szászsebes: Fleseriu - Ulesiu 4, Tunsu 1, Petrusel 1, Popa 5, Rotariu 11, Cetean 4 (Cutean, Pap 2).

Vezették: Pop Dan és Potora Cristian (mindketten Kolozsvár).

*

A 17. (utolsó elôtti) forduló további eredményei: Marta Nagybánya - CSM Nagyszeben 26-23; Viitorul Medgyes - Amical Corabia 26-35. Az Universitatea Resicabánya és a Daewoo Craiova álltak. Szombaton, az utolsó fordulóban a Muresul Nagyszebenben játszik, azonban a Marta Nagybánya gyôzelmét követôen már elméleti esélye sem maradt az osztályozóra jogot adó második hely megszerzésére.

*

A férfi A-osztályos bajnokság nyugati csoportjában immár matematikailag is biztossá vált, hogy a CSM Nagyvárad végez a csoport élén, a HC Segesvárnak pedig - mint második helyezettnek - az osztályozó lehetôsége marad, miután a múlt szerdán, elmaradt mérkôzésen, a CSM Nagyvárad 41-29 arányban nyert a Potaisa Torda ellen. Szombaton a 29. (utolsó elôtti) fordulóban az alábbi eredmények születtek: Unio Szatmárnémeti - CSM Nagyvárad 19-28; Potaisa Torda - Unirea Nagyszentmiklós 28-36; CSM Lugos - CSM Szászsebes 34-33; CSM Beszterce - Delignit Mehedinti 41-27. Az ISK Nagyszeben, a Safilar Arad, a HC Segesvár és a Cuart Nagybánya álltak. A szombati utolsó fordulóban a HC Segesvár szintén szabadnapos.

A csehországi Nachodban vasánap befejezôdött az ifjúsági teke-világbajnokság. Románia csapatában három marosvásárhelyi fiatal tekézô kapott helyet, Ioana Vaidahazan a nôi, Albert Levente és György Árpád a férficsapat tagjaiként. A legnagyobb reményeket a Romgaz-Elektromaros ifjú tehetségéhez, Ioana Vaidahazanhoz fûztük, ô azonban ezúttal kénytelen volt megelégedni azzal az aranyémmel, amit a csapat tagjaként kapott, s amelyrôl csütörtöki lapszámunkban már beszámoltunk. Egyéniben számára sajnos, az idei vb nem volt annyira sikeres. Párosban egykori klubtársával, Oltean Laurával (aki most az osztrák Mayr Meinhof Säge csapatában gurigázik) csupán a 12. helyet szerezték meg 1118 ponttal (saját eredménye 565 fa), miközben az aranyérmet a szerb Andrjelkovics-Majsztorovics páros 1245 fával (623+622!) szerezte meg. Vaidahazan volt, aki a közvetlen kieséses rendszerben bonyolított sprintversenyben Romániát képviselte, ám miután szoros menetben gyôzött a szlovén Nada Saviccsal szemben, a negyeddöntôben (szintén szorosan) kikapott a horvát Marijana Liovictól. A klasszikus egyéni verseny döntôjébe már nem jutott be, így a kombinált rangsorban sem szerepel.

A férfi csapatverseny 10. helye után Albert Levente és György Árpád az egyéniben már nem kapott lehetôséget.

Románia egyébként a nôi csapat aranya mellett ugyancsak aranyérmet szerzett vegyes párosban, illetve bronzot nôi kombinációban. Magyarország mérlege három ezüst és egy bronz, valamennyi a férfiak versenyszámaiban. A nemzetek pontozás szerinti rangsorában ezzel a magyarok a harmadikok lettek, míg az érmek tekintetében a harmadik helyen Románia végzett. Mindkét rangsorban - némi meglepetésre - Szerbia- Montenegró együttese végzett az élen.

Nem okoz nagy boldogságot, hogy az az ok, amiért csak a minimális szinten foglalkozunk a belföldi A-osztályos labdarúgással, elkerülhetetlenül olyan eseményekhez vezetett, amelyek immár sürgôs intézkedéseket követelnek... Különben...

Az 1986-os mexikói világbajnokságon a magyar válogatott súlyos, 6-0 arányú vereséget szenvedett Szovjetunió csapatától, s kiesett a csoportmérkôzések után. A szereplés kapcsán Végh Antal író Gyógyít6atlan? címmel könyvet jelentetett meg a magyar fociról, amelyben levonta a következtetést: az évek óta egyre mélyebbre csúszó magyar foci nem reménykedhet a feltámadásban. Noha annak idején Végh Antalt sokan támadták emiatt, maradéktalanul beigazolódott minden pesszimista jóslata, s Magyarországot mára már egyáltalán nem jegyzik számottevô tényezôként a világ labdarúgásában.

Ha nem is azonos okok miatt, Románia futballja ma hasonló állapotba jutott. Oda sodorta az az alvilágból érkezett vezetôségi gárda, amely rátette a kezét az A-divíziós (de jelentôs részben alacsonyabb osztálybeli is) klubokra, s amelynek tagjai a szabályokat kényük-kedvük szerint alakítják, majd szegik meg, ha érdekük úgy kívánja. Mentalitásukat, televíziós showmûsorokból sugárzó alpári stílusukat pedig átvette a lelátó is, amely jogot érez arra, hogy eldöntse az edzô menesztését, a játékosok bántalmazása (a riválisé vagy éppen a saját csapaté, ha vereséget szenved) pedig szintén a repertoárhoz tartozik. Mit várhatunk el azonban a csôcseléktôl, ha maga a klubelnök vállalkozik arra, hogy egy jobbegyenessel móresre tanítsa a rakoncátlan szurkolót?

Annál, ami Craiován történt a tavasszal, ahol a kiesés miatt a játékosoknak el kellett bújniuk a dühöngô szurkolók elôl, a múlt héten pedig a Steauánál, ahol néhány garázda a csapatot elsô helyre hozó, az európai kupákban pedig rég nem látott eredményeket felmutató Walter Zenga menesztését kôdobálással érte el, mélyebbre már nem lehet süllyedni a sporterkölcs terén. Igaz, ennél enyhébb esetekben is voltak már hasonló vélemények, ezért óvatosaknak kellene lennünk. Ha azonban most nem áll senki a sarkára, s nem figyel fel Doru Viorel Ursunak, a fegyelmi bizottság elnökének felkiáltójelnek szánt lemondására, már csak egyvalami következhet: a teljes összeomlás és a káosz.

• Szurkoló

Május közepén Zilahon rendezték a junior III egyéni országos asztalitenisz-bajnokságot 86 fiú és 76 lány részvételével. A marosvásárhelyi Iskolás Sportklubot (edzôk: Gáspár Cecília és Lupascu Romeo) Szôcs Bernadette, Szengyel Tímea, Bálint Bernadett, Ungvári Kinga, Bab Ágota, illetve Botos Radu, Dániel István és Aszalos Hunor képviselték.

A legjobb eredmény a mindössze tízéves Szôcs Bernadette nevéhez fûzôdik, aki vegyes párosban (a medgyesi Cucean Cristiannal) bronzérmet szerzett, egyéniben pedig az elôdöntôig sikerült jutnia. A zilahi Fazakas és a slatinai Mititelu legyôzése után sima 4-1-re verte a verseny egyik kiemeltjét, Steff Nicoletát, az elôdöntôben pedig a másik favorittól, a konstancai Dobre Alinától 2-4-es vereséget szenvedett. A bonyolult vigaszágas rendszerben újabb három mérkôzés után a kiváló 6. helyen végzett. Szereplésének köszönhetôen immár másodjára kapta meg a Románia legígéretesebb tehetségének járó serleget.

A marosvásárhelyiek közül Botos Radu szereplése érdemel még említést, aki - noha nincs még kellô tapasztalata - felkerült a fôtáblára, ahol legyôzte a kolozsvári Torkost, de kikapott a besztercei Galateanutól. A többi marosvásárhelyi versenyzô kivétel nélkül fiatalabb a korosztály felsô határánál, számukra a júliusi ploiesti-i gyermek országos bajnokság lesz az igazi erôpróba.

Az ISK volt versenyzôje, Szôcs Hunor (Bernadette testvére, aki most az ISK Beszterce színeiben asztaliteniszezik) két újabb országos bajnoki címmel lett gazdagabb, egyéniben és vegyes párosban (a konstancai Haracaci Cristinával). Hunor amúgy a junior II országos bajnoki címet is magáénak tudhatja, s a prágai Eb-re készülô román ifjúsági válogatott elsô számú játékosának számít.

• Czimbalmos Ferenc-Attila

Miután néhány gyengébben sikerült forduló után a Steauának sikerült elherdálnia magabiztosnak tûnô elônyét, váratlanul szorosnak ígérkezik a befutó a bajnokság hajrájában. Nagyobb szünet után a Steaua szombaton végre gyôzni tudott, igaz, a csekély ellenállást kifejtô Bákó ellen, így a jövô szombatig biztosan megôrzi vezetô helyét, a Dinamo lapzárta után véget ért (ám nagy valószínûséggel megnyert) mérkôzése eredményétôl függetlenül. Egy rövid ideig a Rapid is reménykedett, ám a hétvégén nem tudott gyôzni Pitesti-en, így esélyei a puszta elmélet síkján maradtak még. A Dinamo viszont nem csupán vakon reménykedik, hisz a Steauánál tapasztalható fejetlenség, s különösen az a sohasem látott húzás, hogy a zárás elôtt három fordulóval élen álló csapat kispadjáról menesztettek egy rátermettségét igazolt szakembert, igen valószínûvé tesz egy esetleges botlást, különösen a brassói kiszálláson. Ami pedig a kiesôket illeti, itt most már matematikailag is minden tökéletesen világos.

Az elmúlt hét eredményei: 27. forduló (szerda): Apulum - Dinamo 1-3; Rapid - Univ. Craiova 4-0; Gloria - FC Arges 3-0; Poli AEK - Farul 1-0; FC Brassó - Sportul Stud. 0-1; FCM Bákó - Poli Iasi 0-1; National - Steaua 1-0; Otelul - CFR Kolozsvár 1-2. 28. forduló (szombat-vasárnap): FC Arges - Rapid 0-0; Farul - Gloria 1-0; Sportul Stud. - Poli AEK 0-0; Poli Iasi - FC Brassó 2-1; Steaua - FCM Bákó 2-0. A CFR Kolozsvár - National, Dinamo - Otelul és Univ. Craiova - Apulum mérkôzéseket lapzárta után játszották.

A következô forduló (május 28., szombat) mûsora: Dinamo - Univ. Craiova; Apulum - FC Arges; Rapid - Farul; Gloria - Sportul Stud.; Poli AEK - Poli Iasi; FC Brassó - Steaua; FCM Bákó - CFR Kolozsvár; Otelul - National.

Néhány perc alatt volt kénytelen leszámolni a marosvásárhelyi közönség azokkal az ábrándokkal, amelyeket egy esetleges B-osztályos hely megszerzése kapcsán táplált. A Forex Brassónak csupán negyedórára volt szüksége ahhoz, hogy kétgólos elônyre tegyen szert a Víkendtelepen, s ezzel gyakorlatilag eldôlt, hogy az idei esélyt sem képes kihasználni Marosvásárhely a feljutásra. Sokak szerint jobb így, hisz amennyiben az Armata feljut, nem lett volna hol játszania, s csapata nem lett volna képes helytállni a B-divízióban, így szégyenszemre el kellett volna adnia a helyet. Azt azonban nagyon nehéz elfogadni, hogy a csapat két kulcsjátékosa miként követhetett el akkora ostobaságot, hogy pont erre a mérkôzésre gyûjtse be a felfüggesztést eredményezô sárga lapot, s az is érthetetlen, hogy maga Lucian Popa edzô már a találkozó elôtt többeknek kijelentette, hogy a Forexet nem lehet megverni. Ilyen körülmények között valóban nem is lehetett!

Most, hogy a bajnok kilétének kérdése ilyen szépen elrendezôdött, a legfôbb kérdés, hogy ki esik ki az idény végén, s mindjárt az elején feltûnik, hogy miután az ôszi szünetben még a feljutásra is esélyesnek számított, a marosvásárhelyi Gaz Metan a bajnokság során elôször kerül közvetlen kiesô helyre. Pont
"jókor", hisz már csak három forduló van a javításra. Marosludas a Tractorul elleni sikerrel gyakorlatilag már nincs veszélyben, a Chimica is fontos pontot szerzett Sepsiszentgyörgyön, míg Szászrégen egyre jobban belelendül az idény végére. Nyárádtô is magához térni látszik, ám éppen egy másik Maros megyei csapat, Szováta rovására. Az utolsó három együttes kiléte eldöntöttnek tûnik, ám hogy ki lesz a negyedik közvetlen kiesô, arra még várni kell, az 5. helytôl kezdôdôen mindenki szóba jöhet. Ráadásul a 10. helyen végzett csapat sem érezheti magát biztonságban, mert a kilenc csoport leggyengébb hat tizedik helyezettje is a D-osztályba jut.

A forduló eredményei: CS Armata - Forex 0-2; Transkurier - Chimica 1-1; Predeál - KSE 4-1; Nyárádtô - Mobila 5-0; Mantrax - Avântul 2002 0-1; Tractorul - Marosludas 0-2; Nitramonia - Gaz Metan 2-0.

A következô forduló (2005. május 27.) mûsora: Forex - Nitramonia; Chimica - CS Armata; KSE - Transkurier; Mobila - Predeál; Avântul 2002 - Nyárádtô; Marosludas - Mantrax; Gaz Metan - Tractorul.

Már a múlt hét szerdától matematikailag is biztossá vált, hogy a marosvásárhelyi Tran-Sil nyerte az idén a D-osztályos bajnokságot, miután ez gyakorlatilag már két hete ismert tény volt. A korábbi rivális Gliga Companies formaesésére jellemzô, hogy Kerelôben is csak döntetlent tudott kiharcolni, holott ott a házigazdák (lásd a tabellát) csak ritkán jutnak szóhoz. A bajnokságból még két forduló maradt hátra, azonban már csupán a presztízsért folyik a csata, legfeljebb a harmadik hely megszerzése ébreszthet némi ambíciót Marosoroszfalu és Radnót csapatai között. No, és persze lesz még egy vigaszrangadó is az utolsó fordulóban s Trans-Sil és a Gliga Companies között.

Az elmúlt hét eredményei: 11. forduló (szerda): Radnót - Viitorul 2002
3-0; Gliga Companies - Erdôszentgyörgy 5-1; Trans-Sil - Kerelô 6-1; Mezôméhes - Marosoroszfalu 1-2. 12. forduló (szombat): Mezôméhes - Trans-Sil 1-2; Kerelô - Gliga Companies 1-1; Erdôszentgyörgy - Radnót 4-2; Marosoroszfalu - Viitorul 2002 9-3.

A következô forduló (május 28., szombat) mûsora: Viitorul 2002 - Erdôszentgyörgy; Radnót - Kerelô; Gliga Companies - Mezôméhes; Marosoroszfalu - Trans-Sil.

CS Armata Marosvásárhely - Forex Brassó 0-2 (0-2)

A szomorkás, esôs-sáros idô mintegy rezonált a marosvásárhelyi közönség hangulatával, amely kénytelen volt végignézni a házigazdák vergôdését azon a találkozón, amely a jövendô B-osztályos együttes kilétét volt hivatott eldönteni. A CS Armata játékosainak tehetetlensége már az elsô percekben feltûnt, s az egész mérkôzés során érezhetô volt a két kulcsember, Oláh és Porav hiánya, akik ostoba módon sárga lapot kaptak az elôzô mérkôzésen, s így nem léphettek a rangadón pályára. Rangadóról beszélünk, s ezt a szakszövetség is komolyan vette, hisz az elit játékvezetôk sorából a közelmúltban kiebrudalt Ionica Sereát küldte bíráskodni, szakmegfigyelô pedig a magasabb osztályokhoz szokott Mircea Salomir volt. Ám amint a vendégek is megállapították, az Armatának nincs kellôen felkészült csapata sem, de feltételek (úgy, mint pálya, öltözôk stb.) sincsenek meg a B- osztályhoz. Most is taposhatták a sarat, akik az esôben kimerészkedtek a víkendtelepi pálya körül éktelenkedô földhányásra. A klasszikus kabarévicc kérdéseivel fogalmazva, a CS Armatának nem csak kivel nincs B-osztályba jutni, de az sincs mivel, illetve hol...

Alig telt el öt perc a mérkôzésbôl, s a hazai védelem máris lehetôséget biztosított a brassói Mártonnak, hogy senki által nem zavartatva vehesse át a kapu elôtt Marsavela beadását. A csatár nem is hibázott, a Forex átvette a vezetést. A gólt követôen a CS Armata támadásba lendült, de egy Vancea-Târnaveanu kombináció után Ignat addig helyezkedett a lövéshez, amíg az gyengére és könnyen háríthatóvá sikerült. A katonacsapat elhanyagolta azonban a védelmet, s a 9. percben Coman csúfot ûzött a házigazdák védôibôl. Elôször végigsétált a bal oldalon szabadon hagyott folyosón, majd senki által nem zavartatva betört a tizenhatosba, s Pop kapujába küldte a labdát: 0-2.

A kocka el volt vetve. Az Armata a továbbiakban is támadgatott, de Ignat helyzetei sorra kimaradtak, a legnagyobb lehetôsége során a kapu közepére fejelt, egyenesen a kapus ölébe.

A második félidô a hazai csapat steril mezônyfölényének a jegyében zajlott, Zsigmond, Vancea, Olteanu és Pop Alex próbálkoztak távoli lövésekkel, de nem lephették meg a brassói kapust, aki a 84. percben is blokkolta a jobboldalt egyedül elszabadult Nistort, aki a jól védett rövid sarkot választotta a hosszú helyett. Ez volt a találkozó legnagyobb s egyben utolsó gólhelyzete, az Armata pedig búcsúzhat a B-osztályos reményektôl.

Vezették: Ionica Serea (Focsani) - Ciotlaus Sorin, Danciu Florin (mindketten Déva).

CS Armata: Pop - Nistor, Mera, Kovács, Zsigmond, Târnavean, (80. Fodor), Olteanu (70. Mircea), Hodor, Pop Alex, Ignat (66. Vaideanu), Vancea.

Forex: Arotaritei - Bâlu, Apostol, Onciu, Ciolan (80. Filip), Fórika, Moraru (78. Catanga), Mocanu, Coman, Marsavela, Márton.

• Gh. Botezan

Tractorul Brassó - Muresul Marosludas 0-2 (0-0)

A C-osztályos bajnokság nagy felfedezettje, a marosludasi együttes lassan az egyik legerôsebb csapattá vált a csoportban, brassói gyôzelmének köszönhetôen pedig gyakorlatilag bebiztosította a helyét jövére is a C-divízióban. Nem csoda, hogy a gyengébb kezdést követôen egyre erôsebb lett a csapat, hisz a kisvárosban mindenki szívvel-lélekkel mellé állt, a polgármestertôl kezdôdôen a helyhatóság egyéb tényezôin át az üzletemberekig. Sikerült egy kiváló szakembert, Andrási Sándort megnyerni az edzô posztra, ez pedig az eredményeken is meglátszik.

A Tractorul elleni találkozó rendkívül kiegyensúlyzott volt, az elsô félidôben a tisztább gólhelyzetek a házigazda csatárok elôtt mutatkoztak, de a ludasi védelem hiba nélkül játszott, Gânj pedig minden labdát elcsípett. A második félidôben azonban a ludasiakon volt a kezdeményezés sora, s Bean azonnal kihasználta a Tractorul védelmének megingásait, a 65. és 84. percekben kétszer is eredményes volt.

A gyôzelemnek köszönhetôen Marosludas a 4. helyre kapaszkodott, miközben nagyobb pretencióval fellépô csapatok a kiesés rémével kénytelenek szembenézni a bajnokság végén.

Marosludas: Gânj - Cipaian, Stânga, Bíró, Jurcan, Rus, Rotar, Chis, Simion (64. Botezan), Zoványi (55. Bean), Gorgan (84. Bica).

• Gh. Botezan

Két barátságos teremlabdarúgó- mérkôzést tekinthet meg a marosvásárhelyi közönség a közeljövôben. Románia teremlabdarúgó-válogatottja Anglia hasonló csapatával méri össze két egymást követô napon az erejét a ligeti sportcsarnokban. A mérkôzéseket június 21-én és 22- én játsszák 17 órától.

Hasonlóan Romániához, a teremlabdarúgás Angliában is gyerekcipôben jár, így az angol válogatott távolról sem képvisel olyan félelmetes játékerôt, mint nagypályás változatban, ám így is érdekes találkozókra számíthat a sportcsarnok közönsége.

Pénteken a marosvásárhelyi FC Transilvania teremlabdarúgói népszerûsítô mérkôzést terveztek a Papiu líceum csapatával az iskola sportpályáján. Az akció az elsô lett volna abban a sorozatban, amelynek célja a sportág népszerûsítése mellett fiatal tehetségek felkutatása, akiknek lehetôséget biztosítottak volna arra, hogy Arthur Melo vezetôedzô irányítása alatt részt vegyenek néhány edzésen.

A pénteki akciót azonban elmosta az esô. Mint ahogy a klub elnöke, Luca Teodor elmondta, annak semmi értelmét nem látták, hogy kipipáljanak egy akciót, csak azért, meg így volt tervben. Csak akkor lett volna érdemes ezt a mérkôzést megszervezni, ha sikerrel kecsegtet, márpedig az esôben erre aligha lett volna esély. Ezért az iskola vezetôségével megegyeztek, hogy elnapolják az akciót. A Papiu után más marosvásárhelyi iskolák felkeresése is szerepel a tervben.

Tovább folytatódik a portugál futball Kelet- Európa-fóbiája. A tavaly nyári hazai rendezésû Európa-bajnokság döntôjének elvesztését követôen senki nem gondolta volna, hogy a negyven év után (akkor az MTK ellen játszottak Kupagyôztesek Európa Kupája- döntôt és a második találkozón nyerni is tudtak 1-0-ra) európai kupadöntôt játszó Sporting Lisszabon szintén hazai pályán veszíti el az UEFA-kupadöntôt az esélytelennek tartott CSZKA Moszkva ellen. A két döntô között sok a hasonlóság: akárcsak a görögök, a moszkvai katonacsapat is története legnagyobb lehetôsége elôtt állt. Mindkét döntô toronymagas esélyese a portugál együttes volt és ráadásul mindkét döntôt a portugálok hazai környezetben játszhatták. Csak annyi változott, hogy a portugál nemzeti színek helyett szerda este a José Alvalade-stadionban a zöld-fehér dominált. Mit dominált, a teljes stadiont és várost ellepte, hiszen az orosz együttest mindössze néhány száz szurkoló kísérte el a kontinens másik végérôl.

Pedig az elôjelek már vészjóslóak voltak, hiszen az Oroszlánok nemcsak a válogatott esetébôl tanulhattak volna, de figyelmeztetô volt az is, hogy a bajnoki döntônek is beillô Benfica elleni hétvégi derbit elveszítették. Ráadásul a CSZKA idén már ütött el a továbbjutástól portugál együttest, éppen a Benficát búcsúztatta a 32 között. Azonban így is mindenki arra számított, hogy a története elsô UEFA-kupa- sikere nem csúszhat ki a kezükbôl. Talán csak Gazajev együttese bízott a sikerben, és az elsô félidôben úgy tûnt, hogy még a szurkolóik sem, hiszen az orosz fiatalok inkább a rendfenntartókkal rendeztek külön meccset, mintsem hogy kedvenceik biztatására tartogatták volna erejüket. Az elsô félidôben persze nem is nagyon lett volna okuk az örömre, hiszen a zöld-fehérek óriási elánnal kezdték a találkozót és az elsô félóra végén Rogérió idei elsô - viszont szépségdíjas - találatát szerezte az UEFA-kupában. A piros-kékek ezt követôen is csak a védekezésre koncentráltak, mintha a visszavágóra tartogatnák erejüket. És természetesen ezzel újra bebizonyították, hogy az egyik legjobb védelmük van, hiszen nyolc UEFA- kupamérkôzésükbôl öt alkalommal gólt sem kaptak.

Szünetet követôen még mindig nem tûnt úgy, hogy ébredeznének az oroszok, Ignasevics hazaadását fogta meg az orosz kapus, amiért közvetett szabadrúgáshoz jutott a "hazai" együttes.

Aztán az 56. percben a brazil légiós, Daniel Carvalho tökéletesen ívelt be egy szabadrúgást és A. Berezuckij a kapuba fejelt. Ettôl a Sporting kitámadott, ami üres területeket adott a CSZKA rendkívül gyors középpályásai számára, és ahogy ez lenni szokott, Daniel Carvalho két gyors kiugratásából az oroszok máris 3-1-re vezettek. Igaz, a második gólt közvetlenül megelôzô helyzetben hajszálon múlt a portugálok egyenlítése. Akinfejev ebbôl indította a mindent eldöntô ellentámadást. A három gólpasszt adó Daniel Carvalho volt az est hôse.

A második félidei játéka alapján a CSZKA Moszkva megérdemelten nyerte meg az UEFA-kupa döntôjét, és ezzel elsô orosz klubként diadalmaskodott egy európai kupasorozatban.

Sporting - CSZKA Moszkva 1-3 (1-0)

Lisszabon, Alvalade stadion, 45 ezer nézô, v: Poll (angol).

Sporting: Ricardo - Míguel Garcia, Enakahire, Beto, Tello - Rochemback, Joao Moutinho (Hugo Viana, 87.), Pedro Barbosa, Rogério (Douala, 80.) - Sa Pinto (Niculae, 72.), Liedson.

CSZKA: Akinfejev - A. Berezuckij, Ignasevics, V. Berezuckij - Odiah, Rahimics, Aldonyin (Guszev, 86.), Zsirkov - Daniel Carvalho (Semberas, 82.) - Olic (Krasic, 67.), Vagner Love.

Gól: Rogério (29.), illetve A. Berezuckij (56.), Zsirkov (66.), Vagner Love (75.).

• Kósa András

A múlt hét végén véget ért angol bajnokságban elsô alkalommal szerepelt több magyar idegenlégiós is. Egyelôre ugyan csak a kiesés elleni küzdelemben vettek részt a magyar válogatott játékosai, azonban Gera Zoltán neve így is fogalommá vált a kieséstôl óriási meglepetéssel megmenekülô West Bromwich Albion szurkolói körében. A 26 esztendôs magyar középpályás nemcsak saját szurkolóit kápráztatta el, a soccernet.com weboldal beválogatta az év csapatába. Érdekes, hogy a tizenegyesben Gerán kívül csak olyan játékosok kaptak helyet, akik a bajnokság elsô öt helyezett csapatában szerepeltek.

Gera Zoltán 31 mérkôzésen lépett pályára és hat gólt szerzett, amelyeknek szinte mindegyike sorsdöntô volt az adott találkozón. Nem csoda, hogy a Howthorns Stadion kultikus hôsének nevezi a Soccernet újságírója.

Gerának egy román csapattársa is volt, hiszen a Milannal is megfordult Contrát néhány hónapra a ködös Albionba adta kölcsön jelenlegi együttese, az Atletico Madrid. Contrának azonban idén nem csupán a román válogatottban voltak problémái, de a dél-londoni együttesbe sem tudott beilleszkedni, így még a szezon vége elôtt távozott. Ô volt az egyetlen román légiós az angol pontvadászatban.

Két további magyar játékos szomorúbb lehet, mint Gera, hiszen csapatuk, a Crystal Palace kiesett az élvonalból. Király Gábor azonban talán mégsem, hiszen folyamatosan jónak értékelték teljesítményét, a szezon mind a 32 találkozóján ô védte a kristálypalotások kapuját és ebbôl tíz alkalommal gólt sem kapott. A statisztikák szerint összesen 240 alkalommal hatástalanította az ellenfelek támadásait. Az ô megítélése mindenképpen pozitív, ami sajnos nem mondható el csapattársáról, Torghelle Sándorról. A magyar válogatott csatárát 750 ezer fontért szerezték meg az MTK-tól, azonban nem váltotta be a hozzá fûzött reményeket, mindössze néhány mérkôzésen kapott lehetôséget, amely alatt gólt ugyan nem szerzett, de gyakran kapott sárga, illetve piros lapos büntetést. Ennek következményeként edzôje, Ian Sowie a második csapathoz számûzte.

A Premier League-t "termé-szetesen" Roman Abramovics gárdája toronymagasan nyerte, így a Chelsea fél évszázad után lett újra angol bajnok. Második helyen az Arsenal, harmadikon pedig a Manchester United végzett. Mellettük óriási meglepetésre az Everton szerepelhet jövôre a Bajnokok Ligájában, ami azt is jelenti, hogy a "kékek" városi riválisa, a BL-döntôt játszó Liverpool jövôre csak az UEFA-kupában kap lehetôséget.

A Premier League álomcsapata a soccernet.com szerint: Petr Cech (Chelsea FC, cseh) - Tony Hibbert (Everton FC), Jamie Carragher (Liverpool FC), John Terry (Chelsea FC), Gabriel Heinze (Manchester United, argentin) - Gera Zoltán (West Bromwich Albion, magyar), Tim Cahill (Everton FC, ausztrál), Frank Lampard (Chelsea FC), Arjen Robben (Chelsea FC, holland) - Thierry Henry (Arsenal FC, francia), Wayne Rooney (Manchester United). Edzô: Bryan Robson (West Bromwich Albion).

• Kósa András

Lakásaik bérbeadására kérte meg a torinói lakosokat a jövô évi téli olimpia szervezôbizottsága, a TOROC.

A "Bocsásd az olimpia rendelkezésére a lakásod" mottójú kezdeményezésre már eddig 1500 tulajdonos jelentkezett. A bérleti díjakat pedig a TOROC és a fôbérlôk közösen állapítják majd meg.

Az ingatlanokban elsôsorban a sajtó munkatársai és az olimpiai család tagjai kapnának szállást.

A háromszoros világbajnok Pelé szerint Zinedine Zidane, a francia válogatottal vb- és Eb-aranyérmes középpályás az elmúlt tíz év legjobb futballistája, ugyanis ô az, aki folyamatosan nagyon magas szinten játszik.

"Figo, Raúl, Beckham, Ronaldo vagy Kaká is remek játékos, de Zidane kiegyensúlyozottabb" - indokolt a brazil kiválóság azon a cannes-i sajtótájékoztatón, amelyre a róla készült dokumentumfilm bemutatása alkalmából került sor a fesztivál kísérôprogramjaként.

Pelé ugyanakkor leszögezte, pillanatnyilag Ronaldinho, az FC Barcelona játékosa a legbriliánsabb.

A spanyol bajnok FC Barcelona augusztusban megmérkôzik egy izraeli és palesztin labdarúgókból álló válogatottal.

Ezt Pasqual Maragell, Katalónia autonóm tartomány elnöke jelentette be Tel-Avivban, miután megállapodott a klub vezetôivel és Simon Peresz izraeli miniszterelnök- helyettessel.

A találkozóra valamikor augusztus 1. és 15. között kerül sor a Nou Camp Stadionban, s a vendégek "A béke csapata" néven lépnek majd pályára, remélhetôleg ezzel is enyhítve a két nép ellenséges viszonyát.

A német szurkolók mintegy fele nem támogatja azt az ötletet, hogy a jelenlegi 18-ról 20 csapatra emeljék a labdarúgó Bundesliga élvonalának mezônyét - derül ki egy friss közvélemény- kutatás eredményébôl.

A megkérdezettek 48 százaléka határozottan elutasította a javaslatot, míg 22 százalék örömmel látna több együttest az elsô osztályban. A válaszadók közel egyharmadának (30 százalék) nem volt véleménye a kérdésrôl.

A Bundesliga felduzzasztására Franz Beckenbauer, a bajnok Bayern München elnöke, a jövô évi németországi világbajnokság szervezôbizottságának vezetôje tett javaslatot.

Annyira elégedetlen volt lánya baseball- teljesítményével egy apuka az Egyesült Államokban, hogy jól elverte az edzôjét.

A veréshez nem puszta kezet használt, hanem alumíniumütôt, többször fejbe vágta, mellkason ütötte, végül pedig a lábára is ráhúzott néhányat.

Az edzô kórházba került, de hamar kiengedték.

Az edzôt "edzô" apát ôrizetbe vették, de miután letett 25 ezer dollár óvadékot, szabadlábon védekezhet. Tárgyalása május végén lesz.

Lánya egyébként a Szent Szív nevû iskola csapatában játszik.

Az eredeti elképzelésekkel szemben nem a Tienanmen téren, hanem Peking népszerû pihenôterületén, a Csaojang Parkban rendezik meg a 2008-as nyári olimpia strandröplabda-versenyeit.

A szervezôk hivatalos magyarázattal nem szolgáltak, miért döntöttek úgy, hogy mégsem az 1989-es diáklázadás vérbefojtásának helyszínén tartják meg a sportág küzdelmeit. Így aztán aki röplabdát, homokot, netalán bikinit kíván látni, annak a Csaojang Parkba kell kilátogatnia.

"Úgy gondoljuk, ez a helyszín kiválóan alkalmas a strandröplabdára" - jegyezte meg Feng Csi-hua, a szervezôbizottság sajtó- és kommunikációs osztályának munkatársa.

A rendezési költségek lefaragásán fáradozó kínaiak nemrégiben azt javasolták, hogy egészségügyi megfontolásból ne Pekingben, hanem Hongkongban tartsák meg a lovasversenyeket. Ebben az ügyben késôbb születik döntés.

A kínaiak az olimpia megrendezésére csaknem 37 milliárd dollárt terveznek, ebbôl például kétmilliárd jut a létesítményekre, ugyanennyi a mûködési költségekre. Az infrastruktúra kiépítése 24,2 milliárd, a környezetvédelmi kiadások pedig 7 milliárdot emésztenek fel.

Lelkes szurkolók töltötték meg a hét végén a Sportcsarnok lelátójának elsô sorait. Egyesek gyerekeiket szerették volna látni kosárlabdázás közben, mások osztálytársaiknak jöttek drukkolni. A labdapattogtató 12 és 13 éves fiúkból és lányokból összeálló csapatok azzal a céllal érkeztek az ország különbözô városaiból, hogy a Marosvásárhelyi Kosárlabdaklub (BC Mures) által szervezett gyermek 1 kategóriájú kosárlabda-bajnokságon összemérjék erejüket. A fiúknál a küzdelembôl nyertesen a házigazdák, azaz a Marosvásárhelyi Kosárlabdaklub csapata került ki, miután a döntôben 47-33-mal legyôzte a BC Valbon - Arad csapatát. Harmadik helyre a brassói CSS Brassovia került, ezt követte a For You Kolozsvár csapata, amely a negyedik helyen végzett. Ötödik helyezést ért el a Pro Baschet Kolozsvár, míg a sepsiszentgyörgyi Kós Károly Líceum a hatodik helyet tudhatja magáénak. A legtöbb kosarat szerzô játékosnak járó díjat a Marosvásárhelyi Kosárlabdaklub játékosa, Varga Gusztáv kapta. A legtechnikásabb játékosnak Pascu Norbertet kiáltották ki. A Nagy István emlékére alapított különdíjat pedig Bondor Cristian vehette át. A lányoknál - akik a faipari líceum termében játszottak - a hatodik helyen a For You Kolozsvár csapat végzett. Ötödik lett az ISK Szászrégen, negyedik a sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen Líceum. Harmadik helyezést ért el a PH2 Kolozsvár, oket a PH1 Kolozsvár csapata elôzte meg. A legjobbnak a Marosvásárhelyi Kosárlabdaklub leánycsapata bizonyult. Gál Emese vette át a legtöbb kosarat szerzô lánynak járó díjat. A legtechnikásabb játékos címmel Parajdi Teklát tüntették ki. A Nasaudeanu Bianca Bidiga különdíjban Purcari Alexandra részesült.

• Kép és szöveg: Koszta Ferenc

A két héttel ezelôtti barcelonai GP-hez képest jóval több izgalmat hozott az 56. Forma-1-es világbajnokság Monacói Nagydíja: nyert az élrôl kezdô finn Kimi Räikkönen, mögötte a Williams-BMW két versenyzôje, Nick Heidfeld és Mark Webber végzett.

Az összetettben nagy fölénnyel vezetô Fernando Alonso negyedik helyen ért célba. Räikkönen F-1-es pályafutása negyedik diadalát aratta.

A Monacói Nagydíj legfontosabb eseményei

Rajt: Kimi Räikkönen (McLaren-Mercedes) simán megôrizte az elsô helyet Fernando Alonso (Renault) elôtt, ugyanakkor a harmadik helyrôl kezdô Mark Webber (Williams-BMW) visszaesett, Giancarlo Fisichella (Renault) és Jarno Trulli (Toyota) is megelôzte.

2-10. kör: a finn versenyzô a körülményekhez képest nagy tempót diktálva növelte elônyét, az 5. kör végére már mintegy 3 mp a különbség a spanyol pilótával szemben.

11-20. kör: a mezôny elsô felében állandósult a sorrend: Räikkönen már az 5 mp-es elônyért "csatázott" Alonsóval. A legjobb nyolchoz még Fisichella, Trulli, Webber, Nick Heidfeld (Williams-BMW), David Coulthard (Red Bull-Cosworth) és a hétszeres világbajnok Michael Schumacher (Ferrari) tartozott.

24-25. kör: Christijan Albert (Minardi-Cosworth) autója váratlanul keresztbefordult az egyik kanyarnál, ezért Coulthard és M. Schumacher elakadt. A német pilóta nekicsúszott a skót kocsijának, ezért vezetôszárnycserére kellett mennie a boxba. A megakadás miatt beküldték a biztonsági autót. Coulthard autója az ütközésnél megsérült, s emiatt nem tudta folytatni a Monacói GP-t. A legjobbak közül Alonso és Fisichella is tankoláson járt a "versenyszünet" idején.

28. kör: a safety car elhagyta a pályát.

29-39. kör: Räikkönen körönként mintegy 2 mp-vel volt gyorsabb az üldözôknél, Trullit 19, míg Alonsót 31 mp-cel elôzte meg.

40-42. kör: Trulli (40.) és Räikkönen (42.) tankolása; a finn pilóta magabiztosan megôrizte az elsô helyet. A McLaren-Mercedes klasszisa mintegy 12 mp-cel elôzte meg a Renault spanyol versenyzôjét.

43-57. kör: Räikkönen ismét folyamatosan növelte a különbséget Alonsóval szemben. A spanyolt Webber és Heidfeld üldözte "testközelbôl", de a két williamsesre tankolás várt.

64-65. kör: az 5. helyen haladó Fisichella a kelleténél nagyobb ívben vett egy kanyart, így hárman (Trulli, Montoya és R. Schumacher) megelôzték. A Renault olasz pilótája késôbb a 10. helyre esett vissza, éppen a szintén hibázó Trulli mögé. A Toyota olasz versenyzôjének autója meg is sérült. Így a két ferraris, Barrichello és M. Schumacher pontszerzô helyre, a 7.-re és a 8.-ra zárkózott fel.

71. kör: az egyre lassabb Alonsót a jól figyelô Heidfeld féktávon, az egyik kanyar elôtt megelôzte, s a második helyre került.

73-74. kör: Webber elment Alonso mellett, a spanyol azonban szabálytalanul levágta a kanyart, s megôrizte a 3. helyet. A következô körben az ausztrál ismét lehagyta a pontverseny éllovasát, aki ismét lerövidítette a pályát, de már nem tudta megtartani a pozíciót.

75. kör-cél: Alonsót újabb négy versenyzô támadta, de már senki sem tudta megelôzni. A pontszerzôk: Räikkönen, Heidfeld, Webber, Alonso, Montoya, R. Schumacher, M. Schumacher, Barrichello.

• Vasile Mascasan a marosvásárhelyi röplabda egyik meghatározó személyisége, a megyei röplabda-egyesület elnöke élete legfontosabb állomásairól mesél:

- Maros megye szomszédségában, a Kolozs megyei Zsuk községben születtem. A szülôfalumban elvégzett elemi osztályok után a kolozsvári Nicolae Balcescu Sportlíceumba irattak a szüleim, ahol 1969-ben érettségiztem. Sportágként a röplabdát választottam, mert egy - mint ahogy mondják - fineszes sportág, s úgy éreztem, ez áll a legközelebb hozzám. Elsô edzôm Constantin Beuceanu volt, lehet úgy is mondani, hogy ô fedezett fel s vett be az iskola csapatába.

- Milyen emlékeket ôriz ebbôl az idôszakból?

- Kellemeseket. A líceum csapatával korosztályos országos bajnokságot nyertünk 1969-ben. Aztán a Szamos-parti városban, a diákévek alatt a kolozsvári Universitatea A-osztályos csapatának színeiben játszottam. Innen kerültem a Tractorul Brassó együtteséhez, majd nyolc éven keresztül játékos-edzôként dolgoztam a szilágysomlyói és zilahi csapatoknál, az utóbbival a harmadik helyet szereztük meg az országos bajnokságban, majd megnyertük a klubcsapatok Balkán- bajnokságát, 3-1-re gyôzvén a Partizan Belgrád ellen.

- A román röplabda-válogatott tagja is volt. Milyen idôszakban?

- 1973-tôl 1978-ig a felnôtt röplabdaválogatott játékosa voltam, amellyel Balkán-bajnokságot nyertünk, 1977-ben pedig bronzérmet szereztünk az Európa-bajnokságon, 5. helyen végeztünk a világbajnokságon.

- Marosvásárhely, Maros megye sportéletében mióta van jelen?

- 1986-ban jöttem Marosvásárhelyre, ahová az ASA- Elektromaros csapatához hívtak játszani. Négy évig játszottam a csapatban az ország egyik legkiválóbb röplabdázójának, Nicu Popnak az irányítása alatt. Itt fejeztem be az aktív pályafutásomat, s kezdtem meg az edzôi tevékenységet. Az elsô nôi csapat, amelyet irányítottam, a Metalotehnica csapata volt, együtt bejutottunk az A-osztályba. Következett a CSM Nagyszeben (1991-93), az Otelul Târgoviste (1993-95) és a Dacia Pitesti (1995-97), valamennyi az elitosztályban. 1999-ben jöttem vissza Marosvásárhelyre, ahol átvettem a CSU Gaz csapatának irányítását, amellyel a 2001-02-es idôszakban jó eredményeket értünk el az A- divízióban.

- Jelenleg mivel foglalkozik?

- 2004 óta Románia nôi válogatottjának másodedzôi feledatát látom el, amellyel bejutottunk a horvátországi Európa-bajnokságra. Három éve a Maros megyei röplabda-egyesület elnökeként is tevékenykedem, ahol olyan szakemberekkel dolgozunk együtt, mint Ioan Vintila, Vasile Racolta, Mihaela Gálfi, Liviu Ciula, Márton András, Cornel Peteluiceanu, Marton Florin, Dana Turcanu, a megyei röplabdaélet fellendítése érdekében.

• Gh. Botezan

Szombaton másodjára rendezték meg Csíkszereda szomszédságában a Csíkszereda-kupáért kiírt nemzetközi helyikerékpáros maratonversenyt. A versenyen, amelyet a Novák Eduárd paraolimpikon irányította Intersport egyesület hozott tetô alá, a marosvásárhelyi Muresul klub versenyzôi is részt vettek, mi több, a legjobbak között voltak. A három versenytávon megrendezett viadalnak összesen 165-en vágtak neki, a leghosszabb, 100 km-es versenyt a budapesti Tátrai Zoltán nyerte, míg a második helyre György Lehel, a Muresul versenyzôje érkezett be. Az 50 km-es versenyen két magyar induló (Buruczi Szilárd és Kiss Csaba) állhatott a dobogó legfelsô fokára, az elsô belföldiként Kiss Zoltán (Muresul) ért célba. A 30 km-es versenyt a Muresul fiatal kerékpározója, Gál Lehel nyerte.

Az idén harmadik alkalommal szervezték meg az országúti futóversenyt a Segesvár-Medgyes közötti távon. A versenyt a környékrôl Németországba emigrált Johann Menning szervezte, aki a legjobbaknak szánt értékes díjakat is felajánlotta. A távnak 53 belföldi és egy magyarországi futó vágott neki, az elsô helyen a dragasani-i Ioan Turc végzett, jutalma egy színes televízió és hatmillió lej. A második helyre Cristian Brisneac (Vatra Dornei), míg harmadiknak Claudiu Perenche (Bukarest) érkezett célba.

Befejezôdött az asztali-labdarúgó megyei bajnokság idei kiírásának második fordulója. A két hónapig zajló mérkôzéssorozatot követôen az élen dr. Havas Péter végzett 23 ponttal, egy ponttal elôzve meg Incze Istvánt, kettôvel pedig Bocskay Istvánt és Márton J.-t. A tavalyi megyei bajnok, Moldován Károly lett az 5. 19 ponttal, míg Szabó Ernô 16 ponttal a 6. helyen végzett. A két forduló utáni összetett rangsort Incze István vezeti dr. Havas és Soós János elôtt.

Az elmúlt hét végén a Dicsôszentmárton központjában kialakított pályán kettôs gokartversenyt rendeztek. A megyei bajnoksággal párhuzamosan itt került sor a Tavasz- kupáért kiírt futamra is, amelyen kolozsvári, besztercei és medgyesi gokartosok is részt vettek, a mini versenyautók marosvásárhelyi, szovátai és dicsôszentmártoni szerelmesei mellett.

A versenyt a marosvásárhelyi Gyerekek Tanulmányi Háza versenyzôi uralták, nem csupán csapatban szerezték meg az elsô helyet, de mindkét korosztályban az elsô helyen végeztek. A 10-12 évesek között Pollak Cristian, míg a 13-17 évesek között Demény Alin zárt az élen, a Tavasz- kupában, s így természetszerûleg a megyei bajnokságban is.

VESZEK antik bútort, festményeket, órákat, porcelánt, csillárt, bronzszobrokat. Tel. 230-947, 0744-159-190. (15429)

VESZEK Romexterra-részvényeket. Tel. 265-192, 15-17 óra között. (16294)

ELADÓK napos fehér húscsirkék. Tel. 316- 575, 0740-196-284. (16640)

ELADÓ 23 ár telek Szentkirályon, a Vale utcában. Ára 10 000 euró. Tel. 0722-817-307, 316-585. (16814)

ELADÓ lóvontatású kaszagép és pónilovak. Tel. 0265/249-296. (16793)

ELADÓ egy 22 helyes láncos körhinta és egy 36 helyes lovas hinta. Tel. 0741-455-664. (16795)

ELADÓK használt bútorok, ládák, korsók és egy régi vaskályha. Tel. 215-071. (16819)

ELVESZTETTEM Rosu Daniel névre szóló, a Mobila által kibocsátott munkahelyi igazolványomat. Semmisnek nyilvánítom. (5)

KÉSZÍTÜNK külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218- 321, 0744-121-714. (14878)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (13548)

ALKALOM! 7 mm-es szalagparkett: most csak 176.000 lej/m2 héával. Tel. 0744-640-875. (7307293)

BÉRBE adok 230 m2-es helyiséget a Transilvaniei utca 20- 22. sz. alatt. Tel. 265-192, 15-17 óra között. (16294)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 312-828, 0746- 871-562. (16759)

NÔI, FÉRFI üzletkötôtet keresünk áruterítôi munkára, saját személyautóval, Marosvásárhelyrôl és környékérôl. Fizetés kb. 1,5 millió lej/hét + üzemanyag-térítés. Tel. 0745-869-273, 234-663. (16748)

JAVÍTUNK hûtôszekrényeket és automata mosógépeket. Garancia, gyorsaság és professzionizmus. Tel. 0740-625-817, 0745-789-255. (16816)

Fájó szívvel emlékezünk a nyárádszentlászlói id. TÔKÉS JÓZSEFRE halálának 50. évfordulóján és nejére, TÔKÉS szül. Tóth Rozáliára halálának 3. évfordulóján. Szeretteik. (16758)

Fájó szívvel emlékezünk a három éve elhunyt drága jó testvérünkre, dr. NAGY ANDRÁSRA, a két éve elhunyt drága jó édesapánkra, NAGY SÁNDORRA és a 12 éve elhunyt drága jó édesanyánkra, NAGY SÁNDORNÉRA. Emléküket ôrzi Zsuzsa, Kati és azok családja. Emlékük legyen áldott, nyugalmuk csendes. (16766)

Arca nem mosolyog, szíve már nem dobog, s mégsem hisszük, hogy akit annyira szerettünk, nincs már közöttünk. Imádtad családod, mindenkit szerettél, az volt boldogságod, ha örömet szerezték. Bárhogy is akartál velünk maradni, nem tudtunk rajtad segíteni. Szívünkben fájdalommal emlékezünk május 22-re, amikor két éve, hogy eltávozott szerettei körébôl a szeretett gyermek, férj, édesapa és testvér, a demeterfalvi születésû ifj. BUSTYA GYULA. Hiába omlott rád a sír komor göröngye, emléked megmarad szívünkben örökre. Emlékét ôrzik bánatos szerettei. (16833)

Arany volt a szíved, munka az életed, Isten hívott, mert szeretett. Fájó szívvel emlékezünk május 23-ra, drága jó édesanyánk, a magyarpéterlaki BEREKMÉRI IRMA halálának 8. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szerettei. (16832)

Fájó szívvel emlékezünk május 23- án id. KOVÁCS SÁNDORRA halálának elsô évfordulóján. Emlékét ôrzi bánatos felesége, gyermekei, unokái és a többi szerettei. Emléked legyen áldott, nyugalmad csendes. (16835)

Eltelt hét év, mégsem hisszük, hogy akit szerettünk, nincs már közöttünk. Fájó szívvel emlékezünk május 23-án NAGY ATTILA CSABÁRA. Szerettei. (16845)

Elmentél közülünk, mint a lenyugvó nap, de szívünkben emléked a sírig megmarad. Nem az a fájdalom, amitôl könnyes lesz a szem, hanem amelyet magunkban hordozunk egy életen át némán, csendesen. A múltat felidézve szívünk nagyon fáj, valaki hiányzik, aki nincs közöttünk már. Az élet kegyetlen és mostoha. Senki nem tudja, mi az igazi fájdalom, csak akinek jó szüleit fedi a sírhalom. Szelíd hangod már csak emlék maradt, meghasadt szíved pihen a föld alatt. Szívünkben mélységes bánattal, a pótolhatatlan veszteség szomorúságával, soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a káposztásszentmiklósi id. SIPOS MÁRTONRA (Majsi) halálának féléves évfordulóján. Pihenj, te drága szív, megszûntél dobogni, szeretô jóságodat nem tudjuk feledni. Bánatos szerettei. (16854)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, rokon, szomszéd és jó barát, id. FÁBIÁN JÓZSEF a TLHS (SOCOT) nyugalmazott gépkocsivezetôje fájó szíve hosszas szenvedés után, május 20-án, 64 éves korában megszûnt dobogni. Temetése 2005. május 23-án, hétfôn du. 2 órakor lesz a református temetôben "Uram, amit reám bíztál, elvégeztem! Légy az ítélôm!" Emlékét ôrzi a gyászoló család. (-)

Fájdalommal, de Isten akaratával megbékélve tudatjuk, hogy a hûséges férj, gondos édesapa, imádott tata, szeretô após és testvér, id. BEDÔ SÁNDOR mûbútorasztalos 82. évében, méltósággal viselt, hosszas betegség után visszaadta lelkét Teremtôjének. Temetése május 24-én, kedden lesz a római katolikus temetô alsó kápolnájából, református szertartás szerint. Emlékét szívükben ôrzik szerettei. Nyugodj békében, drága tatánk! A temetés idôpontját a holnapi lapszámban közöljük. (16853)

Szomorú szívvel és mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretô édesanya, nagymama, anyós, rokon, jó szomszéd, CZIRE ANA életének 88. évében, május 21-én, hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunk temetése május 24- én du. 2 órakor lesz a református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Akik ismerték és tisztelték, gondoljanak rá. Leánya, fiai és azok családja. (16852)

Szomorú szívvel és mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, édesapa, após, testvér, nagytata, sógor, rokon, apatárs, jó szomszéd és barát, a mezôbándi születésû BARANYAI JÓZSEF MIKLÓS vásárhelyi lakos, életének 62. évében, május 20-án 16 órakor, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 24-én 16 órakor lesz a mezôbándi temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (16848)

Megrendült szívvel búcsúzunk szeretett apatárstól, NEMES ANTALTÓL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Anyatársa, valamint Kati és Emôke. (16846)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, após, nagyapa, dédapa, nagybácsi, szomszéd és jó barát, VAJDA LAJOS életének 91. évében csendesen elhunyt. Temetése május 23- án 15 órakor lesz a református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (16844)

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették özv. BÖJTHE ELEKNÉT szül. Kerekes Fejes Anna, hogy folyó hó 21-én, hosszas szenvedés után megpihent. Szeretett halottunk temetése a református temetôben lesz május 24-én 13 órakor. A gyászoló család. (16843)

Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a nagyon szeretett férj, drága édesapa, nagytata, testvér, rokon, barát, jó szomszéd és ismerôs, POP IOAN, az IMF volt dolgozója, nyugdíjas, életének 68. évében, május 22-én hosszas és türelemmel viselt szenvedése után elhunyt. Drága halottunk temetése 2005. május 24-én, kedden 14 órakor lesz a Jeddi úti ravatalozóban ortodox szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szomorú, bánatos felesége, Emma, leányai, Katika, Marika, barátja, Gyuszi, unokái, Robika, Roland, Izabella. (16856)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, feleség, nagymama, dédmama, nagynéni, rokon és jó szomszéd, SZABÓ RÓZSA szül. Ozsváth május 20-án, 85 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunk búcsúztatása május 24-én du. 1 órakor lesz a Jeddi úti temetôben református szertartás szerint. Emlékét szívébe zárja bánatos férje, Laci, szeretett fia, Gyula, menye, Olga és kedves unokái: Attila, Gyuszika és Csilla. Nyugodjál békében, drága mama. A gyászoló család. (16855)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak volt szomszédunk, DEMETER LAJOS elhunyta miatt érzett mély fájdalmukban. Volt kövesdombi lakótársai. (sz.)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Vajda Rozáliának FÉRJE elvesztése miatt. Szomszédai a VIII. emeletrôl. (16849)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik részt vettek MAILAT MARIUS temetésén és fájdalmunkban osztoztak. Szerettei (-)