LVII. évfolyam 141. (16017.) sz.

2005. június 20., hétfõ

Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

A történelmi regionalizmus új szerepet kaphat napjainkban a határ menti együttmûködési formákban, segítve a magyarországi és a szomszédos országokban élô magyarság gazdasági és kulturális integrációját - hangsúlyozta Mádl Ferenc köztársasági elnök szombaton Zilahon, a romániai magyar közösségeknél tett kétnapos búcsúlátogatása második napján.

A Partium a történelemben "kompországrész" volt - utalt Ady Endre szavaira, aki Magyarországot Kelet és Nyugat között kallódó kompországnak nevezte. "Azt várjuk, hogy ez az egykori határvidék ne elválasszon, hanem összekössön kultúrákat, gazdaságokat" - mondta beszédében.

Mádl Ferenc Zilahon a református Nagytemplomban fôvédnökként szólalt fel a Szilágyság - Arccal Európa felé konferencia, a Királyhágó-melléki Református Egyházkerület és a Polgári Magyarországért Alapítvány közös rendezvényének keretében.

A Nagytemplomban szintén felszólalt Matolcsy György volt gazdasági miniszter, a Polgári Magyarországért Alapítvány kuratóriumának elnöke. Ahhoz, hogy a szûkebb régió, de Magyarország és a Kárpát-medence egésze számára a XXI. század a siker évszázada legyen, olyan fogódzókat kell találni, mint a nemzet egysége, az autonómia, a család, a hit és a munka. Szilágyság és a Partium számára a gazdasági fellendülésben még különösen a turizmus lehet fogódzó - vélekedett Matolcsy György.

Mádl Ferenc köztársasági elnök Szatmárnémetibôl érkezett Zilahra. Szatmárnémetiben helyi és megyei állami és önkormányzati vezetôkkel tárgyalt, szombaton pedig találkozott Schönberger Jenô római katolikus püspökkel.

A magyar köztársasági elnök Zilahról Szilágysomlyóra, Szilágy megye második legnagyobb településére, onnan pedig Érmihályfalvára látogatott.

Emil Boc, a Demokrata Párt megbízott elnöke szombaton Aradon, válaszképpen Markó Béla egyik kijelentésére azt mondta, hogy "a kormány nem fogja elhanyagolni Erdély infrastruktúráját", és megépíti a Brassó-Bors autópályát.

Boc sajtótájékoztatón kifejtette: az autópályával kapcsolatos problémákat az elôzô kormányzat által hátrahagyott 21 millió dolláros adósság okozta.

"Az SZDP ránk hagyta ezt az adósságot, de az autópálya tervezetérôl nem mondtunk le, az egyetlen problémát a finanszírozási források jelentik. Viszont az állami költségvetésbôl kiutalunk 213 millió eurót a munkálatok folytatására" - mondta Boc.

Az új évezred kezdetétôl immáron az ötödik évfolyam ballagott ki szombat délben a Marosvásárhelyi Színmûvészeti Egyetem kapuin. Már jóval a tizenkét órai kezdés elôtt begyûlt a tömeg az elôcsarnokba, majd kezdetét vette a hagyományos kicsengetési-ballagási ünnepség. A beszédek sorát dr. Béres András, az egyetem rektora nyitotta, aki elmondta: örömteli ünnep és örökké emlékezetes esemény mindenki életében az egyetem elvégzésének momentuma. A ballagás megünneplésének szokását a középiskolai ballagások nyomán vette át az egyetem a múlt század hetvenes éveiben, egyben szeretné, ha a jövôben ez diplomaátadási ünnepséggé is válna. Szólt a honi színházakban való elhelyezkedés esélyeirôl, majd elmondta: mindenki annyit tud, ahányszor föl tudja építeni magát, ahányszor újrakezdésre, új utak keresésére képes - a mûvészi munka elsôsorban erre épül. Majd reményét fejezte ki, hogy a végzôs évfolyam hallgatói (is) a hazai színjátszás jelentôs képviselôivé válnak.

A rektor után Mihai Sin, a román és Kovács Levente, a magyar tagozat dékánjai szóltak a hallgatósághoz, illetve volt diákjaikhoz, és a végzôs színész- és rendezôi évfolyamok képviselôinek beszéde sem maradt el. A román ballagók valóságos show-t csináltak kicsengetésükbôl, amiben a spontán éneklés és bohóckodás is benne foglaltatott. Tollas Gábor a magyar évfolyam nevében szerényen és szépen beszélt a közönséghez, búcsúzott az egykori tanároktól, ahogy azt a szakmai alázat is megkívánja.

A magunk nevében sok sikert kívánunk a továbbiakban, valamint azt, hogy e siker hazai színpadokon érje legtöbbüket.

A Richter-skála szerinti 5,2 erôsségû földrengés rázta meg szombaton kora este az ország egyes részeit. Sem áldozatokat, sem károkat nem jelentettek - közölte a román földrengéstani intézet. A földlökések Vrancea körzetében voltak a legerôsebbek, de Bukarestben és délen is érezni lehetett ôket. A földmozgás epicentruma 150 kilométeres mélységben volt. Az országot legutóbb 1977. március 4-én sújtotta erôs földrengés, amikor több mint 1500 ember vesztette életét.

Jól kiszámított siker címmel szervezett üzletember- találkozót a Bolyai-Gauss Dokumentációs Központ és az Emediator Kft. szombaton a Bod Péter Diakóniai és Tanulmányi Központban. A szervezôk elsôsorban a kis és közepes vállalkozók legégetôbb gondjainak orvoslására gondoltak a program összeállításakor, hisz azokra a lehetôségekre összpontosítottak, amelyek anyagi támogatást biztosítanak a vállalkozásoknak. A program elsô felében elsôsorban az anyaországból érkezô támogatási és együttmûködési lehetôségek ismertetésére került sor, majd a a bukaresti kormány vállalkozástámogatási politikájának néhány eszközét ismertették a kormány RMDSZ-tagjai. Mint kiderült, az utóbbi lehetôségeket a hazai - s köztük az erdélyi magyar - vállalkozók alig ismerik, több támogatási alapot nem sikerül elkölteni érdeklôdés híján. Különösen igaz ez a magyar vállalkozókra, akik szinte kizárólag Magyarországról várják a segítséget, holott az utóbbi idôszakban a román kormányzati programok néha több és jobb támogatási lehetôséget kínálnak.

Halász János, az ITD Hungary romániai irodájának vezetôje a magyar kormány határon túli magyarságot tamogató gazdaságpolitikáját ismertette, Márk Péter a Corvinus Rt. nyújtotta lehetôségekrôl beszélt, míg Kacsó István az Új Kézfogás Alapítvány programjairól szólt. Molnár Csaba a PS Intex, Antal Zsolt a Nutrisam részérôl esettanulmányok révén mutatta be a lehetôségeket. A bankszféra részérôl Simon István az új lej bevezetésének technikai részleteirôl beszélt, Hárshegyi Frigyes pedig a jelenleg még Robank néven ismert, de hamarosan OTP Bank Romania néven jelentkezô pénzintézet politikájáról szólt.

A román kormány részérôl Borbély László középítkezési és területrendezési megbízott miniszter, Nagy Zsolt távközlési és információtechnológiai miniszter, Winkler Gyula külkereskedelmi megbízott miniszter, Gyerkó László, az Állami Vagyonértékesítô Hivatal alelnöke és Demeter Attila, a Gazdasági És Kereskedelmi Minisztérium államtitkára ismerette a lehetôségeket.

Az Európai Unió minden további bôvítését fel kell függeszteni, amíg új európai intézmények nem születnek - jelentette ki szombaton Párizsban Nicolas Sarkozy, a francia kormány második embere, a kormánypárt elnöke.

A chiracista Népi Unió Mozgalma (UMP) új tagjai elôtt mondott beszédében a belügyminiszter- pártelnök leszögezte: az európai alkotmányról május végén lezajlott franciaországi népszavazás után, amellyel az alkotmányos szerzôdést elutasították, "nem lehet úgy tenni, mintha semmi sem történt volna".

Sarkozy az elsô levonandó következtetésnek azt tartja, hogy "higgadtan meg kell mondani: Európában nem tudunk újabb országokat befogadni, fel kell függeszteni a bôvítést mindaddig, amíg nem lesznek új intézményeink Európa számára".

A 2007-es franciaországi elnökválasztás ez idô szerint valószínû nyertese nem említette név szerint Romániát és Bulgáriát, azt tehát, hogy e két ország 2007-re kilátásba helyezett csatlakozását fel kell-e szerinte függeszteni, de azt mondta: "különösen furcsa volna tárgyalásokba bocsátkozni Törökországgal, miután most hangzott el a nem az európai alkotmányra".

Langyosan csordogált az RMDSZ Szövetségi Képviselôk Tanácsának szombati ülése. A szövetségi elnök szokásos politikai tájékoztatóját követôen a testület meghallgatta az RMDSZ kormányzati tisztségviselôinek beszámolóit, illetve a Takács Csaba ügyvezetô elnök által készített jelentést a szövetség helyzetérôl, és módosították az Országos Önkormányzati Tanács mûködési szabályzatát.

A tanácskozás simán, hevesebb viták nélkül zajlott.

Ideiglenes mérleg: Gyergyószentmiklós fûtés nélkül, Székelyföld utak nélkül, Erdély autópálya nélkül

Markó Béla szövetségi elnök politikai beszámolójában arra hívta fel elsôsorban a figyelmet, hogy a választások után fél évvel a türelmi idô lejárt, immár nem elég azzal dicsekedni, hogy "végre jó arányban vagyunk ott számos intézményben", hanem "hogy mit teszünk a rendelkezésünkre álló eszközökkel". Miután felemlegette a tulajdon-, illetve az igazságszolgáltatás reformját biztosítani hivatott törvénycsomagokat, amelyekért nemrég a kormány felelôsséget vállalt, beszélt a kisebbségi törvényrôl, és azokat bírálta, akik "a Nagy-Románia Párttal összhangban"(...)" annyira görcsbe rándultak, hogy inkább kisebbségi törvény se legyen, inkább autonómia sem kell nekünk, ha azt az RMDSZ éri el".

"Ideiglenes" mérleget vont meg az erdélyi autópálya ügyérôl, hangsúlyozva, hogy "akinek kell az RMDSZ kinyújtott keze, akinek kellenek az RMDSZ szavazatai, fogadja el, hogy Erdély nekünk fontos, Erdélyt mi végre fejleszteni akarjuk. Ami nem azt jelenti, hogy Románia többi részét nem kell fejleszteni. De Románia útja az Európai Unióba a szó szoros értelmében Erdélyen át vezet". Hangsúlyozta: az RMDSZ azt akarja, hogy Románia minél elôbb bent legyen az Európai Unióban, de ehhez feltétlenül szükséges Erdély hátrányos helyzetének a megszüntetése. Ezért elégedetlenek, jelentette ki, azzal, ahogyan a koalíciós partnereik az infrastrukturális fejlesztés kérdését kezelik. Az ideiglenes mérleg eredménye egyelôre azonban: "Gyergyószentmiklós fûtés nélkül, Székelyföld utak nélkül, Erdély autópálya nélkül".

Arról is beszélt, hogy a "kormányzati eszközök birtokában" is gondolnak a "szegény emberekre, a kisnyugdíjasokra, a pályakezdô fiatalokra", és arról, hogy a kormányban "nap mint nap" dolgoznak az integráción. Végül összefogásra szólított fel, majd a kisebbségi sors tanulságát fogalmazta meg: "aki többet akar, annak egy se lesz!" Céljaink csak együtt érnek valamit, együtt fontosak, együtt segítenek emberként és magyarként megmaradnunk itt, a szülôföldünkön, Erdélyben - vonta le a konklúziót az RMDSZ szövetségi elnöke.

A kormányzati tisztségviselôk beszámolóiból megtudhattuk többek között azt, hogy a középítésügyi és területrendezési minisztériumnak "kb. 300 millió euró értékû forrásmenedzsmentje áll rendelkezésére", ebbôl is orvosolni kívánják azokat az infrastrukturális hátrányokat, amelyek az elmúlt években növekedtek a térségben. Borbély László megbízott miniszter a fejlesztési és beruházási programok ismertetése során kitért a falvak infrastruktúrájára, a lakásépítésre, városrendészeti tervekre, sporttermek építésére is.

Nagy Zsolt távközlési és informatikai miniszter a hazai távközlés, illetve a nemzetközi kapcsolatok területén végzett tevékenységre tért ki, felmutatva az eredményeket, Winkler Gyula, a gazdasági és kereskedelmi minisztérium megbízott minisztere, a minisztérium keretében mûködô, általa vezetett, külkereskedelemmel foglalkozó négy fôosztály mûködésérôl beszélt. Kiemelkedôen fontosnak nevezte a regionális és megyei rendezvényeken, üzletember- találkozókon való részvételt, a külkereskedelmi információ áramoltatási rendszerének további decentralizációját és az erdélyi vállalkozók kiviteli tevékenységének hatékony támogatását.

A beszámolókat követô vita nem vita volt. Nagyrészt a jelentésekkel és az RMDSZ kormányzati tevékenységével egyetértô felszólalásokat hallottunk. Az egyetlen kritikus hangú hozzászólást Kónya Hamar Sándor fogalmazta meg. Felszólalásában önáltatásról beszélt. Nem vonta ugyan kétségbe a konszolidáció és a reformkészség szándékának jelenlétét az RMDSZ politizálásában, de felhívta a figyelmet a kormányzati szerepvállalás következményeire, illetve utalt arra, hogy az erdélyi magyarság más politikai szervezetei, melyek részt akartak venni a választásokon, eléggé következetlen módon a román pártok listáin indultak, a tanácstalan magyar közösség pedig zárt a román pártok irányában, és e zártság miatt is került az RMDSZ abba a politikai helyzetbe, amelyben ma találtatik. Véleménye szerint azonban egyre inkább annak a csalódottságának ad hangot az erdélyi magyarság, hogy az RMDSZ inkább román belpolitikai tényezôvé válik, mint nemzeti közösségi ügyek zászlóvivôjévé, és erre figyelni kell, mert közömbösséghez vezethet a következô választások során. Az RMDSZ és más szervezetek, lett légyen Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács vagy Magyar Polgári Szövetség között nincs semmi más, csak a tanácstalan erdélyi magyarság, jelentette ki Kónya Hamar Sándor képviselô.

Péter Ferenc, Szováta polgármestere arra kérte a kormánytisztségviselôket, figyeljenek jobban oda a turisztikára és az erdélyi gyógyfürdôk fejlesztésére.

Markó Béla viszontválaszában elmondta, hogy reménye szerint ôsszel elfogadják a kisebbségi törvényt, készül a decentralizációs törvénycsomag is, amelyet ôsszel véglegesít a kormány. A kormánykoalícióról elmondta, hogy sokszínû, állandó egyeztetést követel, ezért is fontosak a területi szervezetek és a helyi önkormányzatoktól beérkezô információk.

Mélyül az EU válsága

(MTI) Az alkotmányos szerzôdés franciaországi és hollandiai elutasítását követô krízishelyzetbôl még mélyebb válságba sodródott az Európai Unió a 2007-2013 közötti keretköltségvetésrôl szóló megállapodás elmaradásával, mindazonáltal a tagországok állam- és kormányfôi a brüsszeli találkozójukról szombat hajnalban kiadott záróközleményben leszögezték, hogy mielôbb egyezségre szeretnének jutni a büdzsé témakörében.

A közlemény sajnálatosnak nevezte, hogy a - csütörtökön kezdôdött, és a tervezettnél tizenkét órával hosszabbra nyúlt - ülésen nem jött létre a megegyezés. Jelezte azonban azt is, hogy a költségvetés ügyében jelentôs haladást értek el a tagországok vezetôi.

Az állam- és kormányfôk a dokumentumban hangoztatták: világosan tudni kell, milyen források állnak rendelkezésre az uniós tagországok közös politikáinak támogatására, hogy az EU teljesíteni tudja célkitûzéseit, köztük versenyképességének növelését. Ennek érdekében felszólították a következô soros elnökséget - éppen a tárgyalások fô kerékkötôjének bizonyult Nagy-Britanniát -, tegyen meg mindent azért, hogy mielôbb megtalálják a kompromisszumot.

A vezetôk a záróközlemény mellé külön nyilatkozatot adtak ki az alkotmánnyal kapcsolatban, megállapítva egyebek között, hogy a dokumentum célja a kibôvített EU demokratikusabbá, átláthatóbbá, hatékonyabbá tétele. Jelezték, hogy tudomásul vették a francia és a holland népszavazások eredményét, de megítélésük szerint a szerzôdés elutasítása nem azt jelenti, hogy a lakosság nem támogatja az uniós együttmûködés továbbfejlesztését. Megerôsítették, hogy a lakosság aggodalmainak átgondolása és megvitatása érdekében mérlegelési idôszak bevezetését tartják szükségesnek - ennek megfelelôen úgy határoztak, hogy a jövô év elsô felében térnek vissza a ratifikációs folyamat folytatásának témájára, illetve a mérlegelési idôszak és a viták eredményeinek összevetésére.

Megerôsítette az EU két rövid mondatban a további bôvítésre eddig vállalt kötelezettségeit is, külön kiemelve azok végrehajtására irányuló eltökéltségét. Bulgária és Románia vezetôi a csatlakozási szerzôdés áprilisi aláírásának köszönhetôn már részt is vettek a tanácskozás munkájában (e két ország belépése az unió számításai szerint továbbra is 2007-ben várható), míg Horvátország és Törökország esetében az elôzô csúcsértekezleteken jelzett törekvések beteljesítésére tett ígéretet az EU.

A következô kilenc hónapon belül nem várható, hogy az Európai Unió jóváhagyja a 2003-2017 közötti idôszakra vonatkozó keretköltségvetést - jelentette ki Jean Claude Juncker, az EU soros elnökségét adó Luxembourg miniszterelnöke.

Beszélgetés Mihai Coruijal

• Mihai Corui szakmai irányításával a marosvásárhelyi BC Mures kosárlabdacsapata a közelmúltban kivívta az A- osztályban való szereplés jogát. A csapat azonban egyelôre távolról sincs felkészülve a szeptemberben kezdôdô új kihívásra. A jelenlegi állapotokról beszélgettünk a játékot idônként még mindig vállaló szakemberrel.

- Mi a teendô ön szerint a jelenlegi helyzetben?

- A gyôzelem és a feljutás kivívása utáni eufóriát a kijózanodás követte, ugyanis a csapat körül nem javult a helyzet. Pillanatnyilag ez mindannyiunkat akadályoz abban, hogy megfelelô körülmények között végezhessük a munkánkat. Az edzô szempontjából a jelenlegi keret nem tudja megállni a helyét az A-osztályban, ám egyelôre nem vettem fel senkivel átigazolás céljából a kapcsolatot, mert senkiben nem akarok hiú reményeket ébreszteni. Márpedig anélkül, hogy valami konkrét ígérettel jelentkezhetnék, nem beszélhetek még azokkal a játékosokkal sem, akik innen indultak - nem titkolom, Poráról, Szászgáspárról, Jakabról, Buciumanról, Puscasról, Patruról, Hallairól van szó, azokról, akikkel gyakorlatilag 2000-ben is együtt dolgoztunk, az elsô periódusban ôket szeretnénk hazahozni. Természetesen, még ha sikerülne is leigazolni ezeket a játékosokat, utópia lenne részemrôl azt mondani, hogy minden megoldódott. Arra támaszkodom azonban, hogy egy jól összecsiszolódott gárdáról lenne szó, az innen elment játékosok pedig sokat fejlôdtek az utóbbi években. Ugyanakkor sokat fejlôdtek az itthon maradottak is, Vrâncianu például, de Trif is egészen másként játszik, mint korábban. Ha sikerül minden értékünket összeszednünk, minimális költséggel helytállhatunk az A-osztályban, abban ugyanis biztos vagyok, hogy senkinek nem lesz túlzott követelése. Csak annyit kellene felajánlanunk, amennyit Medgyesen keresnek, sôt talán kevesebbel is beérnék. Ha sikerül, célul tûzhetjük ki magunk elé az A- osztályban maradást, hisz helybéliek játszanának Marosvásárhelyért, s ez kétszeresen motiváló, mint ha valaki ezt csupán a pénzért tenné.

- Edzôként nem az ön dolga, hogy pénzt szerezzen…

- Az enyém is. Ugyanis nem csak edzô, hanem a klub alelnöke is vagyok, ha úgy tetszik társmenedzser. Ilyen minôségemben pedig ezzel is foglalkozom.

- Akkor közvetlenül kérdezem: lesz-e elég pénz a bajnoksághoz?

- Ameddig a helyi forrásokat nem sikerül felszabadítanunk, s nem kapjuk meg a helyi tanáccsal kötött szerzôdésbôl az 1,2 milliárdot, semmiféleképpen.

- Márpedig, tekintve a polgármester megnyilvánulásait, erre aligha számíthatnak…

- Akkor nincs mit tennünk, a megyei tanácstól kapott minimális segítséggel együtt kénytelenek leszünk valahonnan magántámogatásból elôteremteni a szükséges összeget. Nem könnyû, mert már egy éve próbálkozunk támogatók felkutatásával, de csak kisebbeket sikerült találnunk. Vannak viszont régebbi ígéretek, amelyek szerint az A-osztályba jutás esetén másként fognak tárgyalni, ezeket a potenciális támogatókat természetesen felkeressük. Az az érzésem azonban, ha a politika irányából nem kapunk támogatást, nagyon nehéz lesz. Ha egy befolyásos politikus elhatározza magát, hogy támogat, talán könnyebben sikerül szponzorokat szerezni.

- Vannak arra irányuló próbálkozásaik, hogy találjanak olyan befolyásos politikust, aki ráveheti a polgármestert, fizesse ki a megszavazott összeget?

- Jelenleg senkit nem ismerek, aki képes lenne rávenni a polgármestert, hogy olyasmit csináljon, amit ô nem akar. Nem is erre gondoltam, hanem arra, hogy befolyásával magántámogatókat sikerül rávenni, hogy álljanak a csapat mellé. Ha ugyanis csak én, vagy Dorin Lazar klubelnök magunkra megyünk támogatást igényelni, kevés az esélyünk, hogy szóba álljanak velünk.

- Valamikor augusztusban jár le a beiratkozási határidô. Minek kell együtt lennie addig, hogy nyugodt szívvel vállalják a beiratkozással járó kötelezettségeket?

- Elsôsorban együtt kell lennie a csapatnak. Az átigazolási idôszak júliusban van, de addig már a kiszemelt játékosokat konkrét ajánlatokkal kell megkeresnünk. Márpedig a mostani helyzetben erre még nem tudunk vállalkozni. A beiratkozás elôtt együtt kell lennie a keretnek, amely a mostaniak közül a legjobbak mellé legalább hat új játékos hozását is feltételezi az említettek közül. Ez a lehetô legolcsóbb megoldás, ennél olcsóbban már nem is lehet.

- Tegyük fel, hogy sportteljesítmény szempontjából megoldható a bentmaradás, a megválaszolásra váró gond azonban továbbra is a pénz. Lesz-e annyi, amennyire szükség van?

- Csodák nincsenek, az egyetlen megoldás, amit már említettem, hogy egy befolyásos politikai személy, akinek a kosárlabda szívügye, összehoz egy tôkeerôs támogatóval, s úgy gondolom, vannak ilyen emberek a marosvásárhelyi politikában. Gondolok itt Frunda György szenátorra, Mihai Antonie szenátorra és másokra.

- Technikai szempontból, hogyan készülnek a bajnoki idényre?

- Két hét vakációnk volt, most kezdjük el az elsô könnyed edzéseket a csapattal, hetente két alkalommal. Egyelôre ugyanazokkal a játékosokkal dolgozunk, akikkel a feljutást is kivívtuk.

- Ön szerint mekkora az esély arra, hogy beiratkozzanak az A- osztályos bajnokságba?

- Általában optimista típus vagyok, ezért 50%-os esélyt adok magunknak. Jelenleg alaptalan lenne ennél többet állítani, de annyit mondhatok, hogy van elképzelésünk a megoldásról, ám túl korai lenne részletekbe bocsátkozni.

- Az idô azonban rövid…

- Nagyon rövid. Ismétlem azonban, egyelôre nem tudok bôvebbet mondani. Talán egy hét múlva…

Múlt hét végén Nyárádszereda adott otthont a labdarúgó Románia-kupa Maros megyei szakasza döntôjének. A krónikást kellemesen lepte meg az újdonsült Nyárád menti városka pályájának állapota, miután a két évvel korábbi helyszíni látogatása után egy eléggé széttaposott talajú - mondjuk ki: tipikusan falusi - futballpálya emlékképe élt benne.

A nyárádszeredai jelenleg az egyik legjobb pálya a megyében - mondta döntésük indoklásaként a megyei labdarúgó-egyesület elnöke, Szatmári Tibor, s igaza volt. Noha nem nyugati típusú, elôzetes földmunkákkal elôkészített, mesterséges lefolyással ellátott, elônevelt gyepkockákból kirakott, hanem
"csak" egy természetes fûvel benôtt pálya várta a csapatokat, minôségére igazán nem lehetett panasz, még a kapu elôtt leginkább igénybe vett néhány négyzetméteren sem, ami a nyárádszeredai futball lelkes szervezôit, pályakarbantartóinak munkáját dicséri. Nyárádszereda csapata egyébként jelenleg a megyei bajnokság éllovasai közé tartozik, az ôsztôl pedig a D-osztályban szeretne szerepelni, ami a város új alapokra helyezett labdarúgásának újjáéledését jelzi.

A jelenlegi néhány sort azonban nem elsôsorban a nyárádszeredai labdarúgásnak kívánjuk szentelni. Hisz mindamellett, hogy a szeredai pályagazdák az adott körülmények között remek munkát végeztek, elgondolkodtató a megye - különösen Marosvásárhely - labdarúgásának szempontjából, ha a megyei foci évi viszonylatban legfontosabb mérkôzését egy természetes fûvel benôtt pályára kénytelen programálni a megyei egyesület vezetôsége. Mi több, néhány éve a kupadöntô hagyományos helyszínének számító Marosvásárhelyen nem lehet megszervezni a mérkôzést, a megyeközpontban ugyanis nincs elfogadható minôségû labdarúgópálya, a két viszonylag jobb állapotban lévô pályát pedig (Víkendtelep, Sziget utcai Gaz Metan-pálya) tulajdonosaik nem bocsátják a megyei egyesület rendelkezésére.

Már maga az a tény is megér egy szemöldökrándításnyit, hogy a két klub és a megyei egyesület viszonya nem teszi lehetôvé a pályák bérbe vételét, ennél azonban sokkal felháborítóbb, hogy nincs a városban egy valóban reprezentatív stadion, vagy legalább egy jobb állapotban lévô pálya, amely bármikor igénybe vehetô. Marosvásárhelyen több mint húsz éve nem létesítettek új labdarúgópályát, a meglévôk közül viszont több szûnt meg (lásd a gyógyszergyárrá változott volt Elektromaros-pályát) vagy került használhatatlan állapotba (ligeti stadion, cukorgyári pálya stb.).

Sporthagyományaira, a labdarúgásának százados múltjára büszkén visszatekintô Marosvásárhely jelenleg a teljes nemtörôdömség, a politikai, városgazdai felelôtlenség áldozata. Alighanem az egyetlen megyeszékhely Romániában, amely még a megyei kupadöntô megszervezésére sem képes helyszínt biztosítani. Ugyan bizony, akkor meg hogyan várnánk el, hogy reprezentatív csapata (bárminek is hívnák) a C-osztályos szint fölé emelkedjen? Polgármester úr, városi tanácsos urak, van valaki a vonalban?

• Szurkoló

•

Asztalitenisz

Június 11-12. között a serdülô korosztály legjobb 12 versenyzôjének kiírt top 12 versenyt rendezték meg, amelyre a szakszövetség listája szerinti legjobb 12 asztaliteniszezôt hívták meg a korosztályból (15 éves korig). Ezen a versenyen véglegesítették a közelgô serdülô prágai Európa-bajnokságon részt vevô román válogatott keretet is.

A várakozásnak megfelelôen a fiúknál az elsô helyet a besztercei olimpiai központ színeiben versenyzô marosvásárhelyi Szôcs Hunor szerezte meg, a mindössze 13 éves asztaliteniszezô komolyabb erôfeszítések nélkül végzett az elsô helyen. Hunor már biztosan tagja a prágai keretnek, elôtte azonban az isztambuli ifjúsági és serdülô Balkán-bajnokságon vesz részt két hét múlva.

A lányoknál viszont nagy meglepetésnek lehettek tanúi a jelenlevôk, hisz Hunor húga, Bernadette, a marosvásárhelyi ISK versenyzôje, Romeo Lupascu tanítványa, 10 évesen is elsô lett az öt évvel idôsebbek mezônyében! A selejtezôk során sorba verte minden ellenfelét, köztük 3-0-ra a kiemelt slatinai Romina Enét, majd a döntôben elôször a zilahi Demeter ellen 3-2-re, a câmpulungi Postoaca Camelia ellen pedig 3-1-re nyert!

Az eredményt követôen egyre valószínûbb, hogy Bernit is beválogatják a serdülô keretbe, hisz szakemberek véleménye szerint minél hamarabb lehetôséget kell biztosítani neki, hogy erôs nemzetközi mezônyben csiszolja a játéktudását.

Családi afférré vált tehát a serdülô top 12, noha a testvérpár mindkét tagja életkora szerint fiatalabb ennél a korosztálynál.

• Czimbalmos Ferenc-Attila

A nemrégiben befejezôdött C-osztályos labdarúgó-bajnokság meglepetéscsapata, Marosludas, nem kis mértékben köszönheti sikeres szereplését mesterének, Andrási Sándornak. Noha nem Maros megye valamelyik csapatában vált ismertté, a futball rajongói még emlékezhetnek rá a pályáról is, amióta pedig az aktív sportolást abbahagyta, edzôként próbál maradandót alkotni.

Andrási Sándor Brassóban született, 1965. május 13-án. A szüleitôl
"örökölte" a labdarúgást, édesapja a Metrom B-osztályos csapatában játszott. Az FC Brassó (abban az idôben még Steagul Rosu) ificsapatában kezdte, ahol az a Gyôrfi Csaba volt az elsô mestere, aki egykor a marosvásárhelyi csapatban is megfordult játékosként. Édesapja barátjaként Gyôrfi sokat foglalkozott a fiatal játékossal, "sokat köszönhetek neki" - mondja errôl ma Andrási Sándor. Miután Pescaru Nicolae junior I csapatában is játszott, 18 évesen a C-osztályos Precizia Hosszúfaluhoz adták kölcsön, majd egy év után két esztendôre a sepsiszentgyörgyi B- osztályos Oltul együtteséhez került, ahol csatárt játszott. Az egyre jobban szereplô Andrásit ezután a Tractorul Brassó vette át, szintén a B- divízióba, s miután a következô szezonban a csapat gólkirályává vált, átigazolta Brassó reprezentatív csapata, az FCM, ahol az 1985-90 közötti idôszakban öt évet szerepelt a Costica Stefanescu irányította tizenegyben.

Jenei Imre 1990-ben vetett rá szemet, s átvitte a Steauához, amellyel 1991-ben kupát, 1992-ben román bajnoki címet nyert.

A steauás évek során a válogatott vezetôi is felfigyeltek rá, s noha a csapatba nem sikerült bekerülnie, a keret tagjaként ott volt az egyesült államokbeli világbajnokságon, 1994-ben. Késôbb a Rapidhoz került Viorel Hizo keze alá, akitôl sokat tanult a késôbbi edzôi munkája szempontjából.

Andrási Sándor játékosi pályafutását Magyarországon folytatta, a Vác csapatában 1995-2000 között szerepelt az NB I-ben, míg az utolsó két "levezetô" évet, 2000-2002 között, nevelôegyesületében, az FC Brassóban focizta le.

Miután elérkezett a pályafutás befejezése, az edzôsködés következett. A sepsiszentgyörgyi C- osztályos csapatot 2003-ban sikerült a B-osztályba juttatnia, de csupán egy évet tudtak megmaradni a második bajnoki vonalban. Ott ismerkedett meg a marosludasi Cosmin Botezannal, aki játékos volt a szentgyörgyi csapatban, illetve apjával, Liviuval, akivel közeli barátságot alakított ki. Ez alapozta meg késôbb, hogy elvállalta a marosludasi csapat felkészítését. Amikor az ôsszel - négy forduló után - átvette a csapatot, Marosludas pont nélkül állt a táblázatban. Lassan azonban kezdett meglátszani a munkája, s az ôszi idény végére a gárda a 8. helyig kapaszkodott, de az igazi eredményes szereplés a tavasszal következett, amikor Marosludas a bajnokságot a 3. helyen fejezte be. Pontokat szereztek azoknak a csapatoknak az otthonában is, amelyek feljutási pretenciókkal indultak a bajnokságban.

- Összeszokott együttest vettem át - vallja Andrási Sándor - a játékosok tisztelnek és hallgatnak rám, de én is tisztelem ôket, ha betartják a felállított programot és játékszabályokat.

Andrási Sándor egész családjában a sport kiemelt szerepet játszik. Gyula bátyja szintén A- osztályos labdarúgó volt Brassóban, felesége, Zsuzsa a sepsiszentgyörgyi kézilabdacsapat játékosa. Tizennyolc esztendôs fiuk szintén focizik, ma a Forex Brassó keretét erôsíti, apja pedig abban reménykedik, egykor a nyomdokaiba lép. A maga részérôl pedig nagy tervei vannak a marosludasi csapattal, a városi vezetôk és támogatók segítségével a B-osztályba jutást célozzák.

• Gheorghe Botezan

Nem kis kihívás a koronkai labdarúgásról írni, hisz a megyeszékhely közvetlen szomszédságában található kis településrôl, lakói kivételével, talán sokan nem is tudják, hogy van labdarúgása. A koronkai foci azonban azt üzeni ma minden kisebb-nagyobb település elöljárói és fiataljai számára, hogy a legtöbbször elég néhány lelkes sportbarát, hogy a falu fiataljai, közössége számára sport-, végsô soron pedig közösségi élményt nyújtsanak. S ez, ebben alighanem egyetérthetünk, rendkívül fontos. S ha valaki azt hiszi, egy focicsapat nem nagy dolog, gondoljon bele: Koronka lekörözte például Segesvárt is, a Küküllô menti municípiumnak ugyanis nincs labdarúgócsapata, Koronkának viszont van. S ugyanez a megye számos, viszonylag nagyobb településérôl is elmondható…

Lehet, hogy nem világrengetô eredmény, de a koronkai labdarúgás a falu szintjén nagy sikert könyvelhetett el az idén, a csapat ugyanis megnyerte a Marosvásárhely körzeti falusi bajnokság II. csoportját, olyan fölénnyel, ami minden egyéb magyarázkodást fölöslegessé tesz. Az idény során csupán egy mérkôzést veszítettek el, egyet pedig döntetlenre a játszottak, a tavaszi idényben pedig minden találkozót megnyertek. A teljesítmény attól válik még figyelemreméltóbbá, hogy Koronka egy-két éve még a legalacsonyabb bajnoki szinten is a sereghajtók között kullogott.

A fordulat akkor következett be, amikor a csapat irányítását Székes Károly, a Gaz Metan C-osztályos csapatának kapusedzôje szabadidejében felvállalta. A szakembert a helyi közösség lelkes csapata vette körül, az Ecostar vezetôje, Kacsó Kálmán pedig az anyagi támogatással segített. A faluban található pályát az idôközben községközponttá avanzsált Koronka polgármesteri hivatala a csapat rendelkezésére bocsátotta, a Szitai Miklós - Orbán Zoltán - Pécsi Ferenc - Márton Imre négyes pedig arról gondoskodott, hogy minden rendben legyen, ami az adminisztratív teendôket illeti, a pályát - ezen a bajnoki szinten - Matea Ovidiu tartotta megfelelôen karban, míg a felszerelésre Deaconu Reghinának volt gondja. A legnagyobb gond, hogy nincs öltözô, a játékosok a pálya körüli bokrokban öltöztek át a mérkôzésekre, ám mert most egy szinttel feljebb jutottak, a megyei bajnokságban való induláshoz szabály kötelezi ôket öltözô építésére. Nagy Márton, Koronka polgármestere megígérte, a bajnoki rajtig megépítik az öltözôt, a csapat pedig abban reménykedik, ez így is lesz, hisz anélkül hiába harcoltak az idén.

S hogy nem csak az országos bajnoki címet lehet jó hangulatban megünnepelni, azt a koronkaiak a bajnokság befejezése után szervezett ünnepélye igazolja. Harangozó György református lelkipásztor egy szép serleggel és a csapat tagjainak adott érmekkel tette emlékezetessé a bajnokság megnyerését.

Ami még feltétlenül megemlítendô Koronka esetében, hogy a falusi sportra egyáltalán nem jellemzô módon a csapatnak 10-13 éves gyerekekbôl álló ifjúsági csapata is van (szintén Székes Károly irányításával), amely az ünnepély alkalmával játszotta elsô "rendes" mérkôzését, egy meghívott vendégcsapattal. Noha a megyei bajnokságban sem kötelezô még az ifjúsági csapat mûködtetése, aligha szükséges bizonygatni, hogy milyen fontos lenne, hogy minden településen foglalkozzanak a gyerekekkel is. Jelenleg Székes Rémusz ügyvéd segítségével egy alapítvány bejegyzésén dolgoznak, hogy a mûködtetéshez szükséges optimális jogi keretet is megteremtsék.

Íme a feljutást kiharcoló keret névsora: Sánta Szabolcs és Bálint Barna - kapusok; Somodi Zoltán, Brai Paul, György József, Tatar Aurel, Teslovan Catalin, Marton Horatiu, Schneider László, Osváth Zalán, Orbán Zoltán, Pécsi Ferenc, Szitai Miklós, Árgya Csaba, Pap Zoltán, Kis József, Sugar Sebastian, Pascan Alin, Pap György, Nagy Béla. Az otthoni mérkôzéseken az egészségügyi ügyeletet önkéntes alapon Szitai Emôke asszisztensnô látta el.

Teremlabdarúgás

Folytatódik a teremlabdarúgás térhódítása a romániai sportéletben. A szakszövetség arra való törekvésének jegyében, hogy Románia válogatottját felzárkóztassa a sportág élvonalához (jelenleg a 28. a FIFA-ranglistán), gyakori barátságos nemzetközi válogatott mérkôzéseket szervez. Ilyen találkozókat rendeznek kedden és szerdán 19 órától a ligeti sporcsarnokban, ahová Anglia teremlabdarúgóit várják.

Marosvásárhely másodjára ad otthont nemzetközi teremlabdarúgó-találkozóknak, a tavaly Macedónia válogatottját láthatta vendégül két mérkôzésre. Már akkor felmerült, hogy a város szívesen lenne házigazda a jövôben is, ám a csarnok világításának megoldatlansága miatt ez a lehetôség a jövôre maradt. Most azonban, hogy - a Bölöni-gálának hála - sikerült felújítani a csarnok világítását, ismét lehet nemzetközi mérkôzést szervezni a városban.

Anglia teremlabdarúgása még fiatalabb, mint a román, szervezetten csak egy éve létezik. 2004 januárjában játszottak elôször az Eb- selejtezôkben. A feltörekvô angol válogatottról így alig tudni valamit. Már csak ezért is érdemes megnézni ôket, Graeme Dell irányításával az alábbi keret látogat Marosvásárhelyre: Smith, Canham, Bridgewater, Skuballa, Gallen, Solkhon, Husband, Harris, Smart, Szmid, Jackson, Elford.

A másik oldalon Jakab Zoltán keretét az alábbiak alkotják: Klein (Székelyudvarhely) és Dinca (CS 3) - kapusok; Szôcs (Székelyudvarhely), Magurean (CIP Déva), Tomescu (CS 3), Cioboiu (Energo), Dénes (Székelyudvarhely) - hétvédek; Stoica (Municipal), Alioani (CIP), Lupu (Bodu), Szôcs (Székely-udvarhely) és Kacsó (Transilvania) - csatárok. Visszatér tehát a válogatottba Kacsó Endre, ugyanakkor ô az egyetlen marosvásárhelyi játékos pillanatnyilag a keretben.

Röplabda

Nem kíván indulni a nôi röplabda szuperligában a CSU Galac csapata, amely a Duna-parti kikötôváros második együttese lett volna a bajnoki mezônyben a CSU Metal Galac mellett. A második galaci együttes az A2-osztály rájátszásán vívta ki magának a feljutás jogát, miután az októberben induló új bajnoki idényben tízre növelik a részt vevô csapatok számát, nem kellett megvívnia a feljutásért az A1-osztályban utolsó két helyen végzett együttessel.

A CSU Galac helyett a szakszövetség a kolozsvári U csapatával egészítette ki a tízes mezônyt, amely a következô helyen végzett az A2-osztály rájátszásában.

A marosvásárhelyi CSU Neumarkt Gaz részvételével októberben induló új bajnokságban a tíz csapattal játszott alapszakaszt követôen két részre oszlik a mezôny, az elsô négy együttes az idei bajnoki rendszerhez hasonlóan négy tornán folytatja a küzdelmet a bajnoki címért, míg az 5-10. helyezettek két újabb kört játszanak, az utolsó két helyen végzett csapat a kiesés sorsára jut.

Ahogyan azt már olvasóink megszokhatták, a labdarúgó bajnoki szezon végén igyekszünk rövid körképet adni az egyes európai bajnokságok végeredményérôl, kihegyezve a romániai és magyarországi légiósok szereplésére. Az idei szezon összességében azt mutatja, hogy a gazdaságilag is sikeresnek mondható klubok nemcsak magukra találtak és uralták az egyes pontvadászatokat, de alig-alig akad olyan "kiscsapat", amely valamilyen szinten beférkôzött az élmezônybe. Elég csak arra gondolni, hogy az öt legerôsebb bajnokságot a favoritok hódították el: Chelsea, Juventus, Barcelona, Bayern München és Olympique Lyon. De tekintsük át részletesen.

Anglia (Premier League)

Roman Abramovics gárdája, a Chelsea mindenekelôtt egy sztáredzôvel erôsített, José Mourinho pedig szállította is a kötelezô bajnoki címet, így a londoni kékek fél évszázad után úgy lettek bajnokok, hogy a legkevesebb gólt kapták (15) és a legtöbb pontot szerezték (95) az angol bajnokság történetében. Talán az egyetlen mutató, amelyben nem döntöttek csúcsot Lampardék, az a veretlenség, hiszen a Manchester City a 9. fordulóban 1-0-ra legyôzte ôket, így végül ezzel az egyetlen
"szégyenfolttal" kellett befejezzék a szezont. Játékosok terén is kiemelkedtek, hiszen a profi labdarúgók a Chelsea középhátvédjét, John Terryt választották az év játékosának, az újságíróknál pedig Frank Lampard végzett az élen. Botrány is fûzôdött a csapathoz, hiszen Mutut doppingvétségen (kábítószer-fogyasztáson) érték, így csapata azonnal felbontotta szerzôdését, a Liga pedig hét hónapra eltiltotta.

Második helyen a tavalyi bajnok Arsenal végzett, bronzérmes pedig az amerikai milliárdos Malcolm Glazer kezébe került Manchester United lett. Sir Alex Ferguson együttese a klub eladása körüli botrány mellett azért sem volt többre képes, mert a sok új szerzeményt nem sikerült egységes csapattá kovácsolni.

Meglepetésre negyedik helyen végzett a kisebbik liverpooli gárda, az Everton, ezzel története legjobb eredményét érve el, aminek természetesen a "szomszéd" FC Liverpool örült a legkevésbé, hiszen a BL-gyôztes ötödik helye sokáig azt jelentette, hogy nem védheti meg címét a legrangosabb európai kupában. Végül az UEFA megkegyelmezett és póthelyet adott a vörösöknek.

Három magyar válogatott játékos is lehetôséget kapott idén, közülük Gera Zoltán igazi sztárrá nôtte ki magát, a West Bromvich Albion nem utolsósorban a magyar válogatott csapatkapitányának is köszönheti, hogy végül megmenekült a kieséstôl. Ugyancsak elismert játékossá vált a kapus Király Gábor, azonban az ô bravúrjai sem voltak elegendôek, hogy a Crystal Palace megmeneküljön. A kieséshez azonban valószínûleg hozzájárult Torghelle Sándor gyengébb szereplése is. A szôke csatár leginkább durvaságával tûnt ki, így néhány piros lap után edzôje az utánpótláscsapathoz számûzte. Valószínûleg érnie kell még az élvonalhoz.

Kevesebb lehetôséget kapott az egyetlen román légiós. Az Atletico Madridtól kölcsönbe Gera csapatához érkezô Contrát télen hívták Albionba, azonban a szezon végét már Temesváron érte meg.

Olaszország (Serie A)

Izgalmasnak indult a Serie A küzdelme, sokáig a Juventus és a Milan küzdött egymással, azonban a piros- feketék idô elôtt feladták, nem bírták a kétfrontos harcot, végül mind a BL-ben, mind a bajnokságban be kellett érjék a második hellyel. A Juventus viszont kiegyensúlyozott teljesítményt mutatott, pontcsúcsot állítva be a Serie A-ban. Eltiltása lejárta után még a Zebrákhoz igazolt Mutu is kapott néhány perc lehetôséget, hogy végül angol és olasz bajnokként zárja a szezont a botrányhôs román válogatott.

Döntetlencsúcsának köszönheti bronzérmét a Mancini irányította Internazionale, amely a legkevesebb vereséget szenvedte el, azonban így is csak a bajnokság elején volt harcban az aranyért. Ugyancsak kisebb meglepetés született azzal, hogy a negyedik BL-szereplô az Udinese lett, amely nem valamelyik anyagi gondokkal küzdô római csapatot elôzött meg, hanem a hosszú idô után újra jól szereplô Sampdoriát. Meglepetésnek számít az újonc Palermo UEFA-kupa- szereplést érô helye is. Csalódást okozott a két római gárda, egyedül a Romával találkozhatunk az európai kupákban, ugyanis az Inter ellen elvesztett kupadöntônek köszönhetôen Tottiék lehetôséget kapnak az UEFA-kupában.

Valentin Nastase a bajnokság elején még jól szereplô Bolognában vált alapemberré, csapata azonban végül osztályozóra kényszerült, ahol drámai találkozó végén hazai pályán maradt alul a szebb napokat megért, de komoly anyagi gonddal küzdô Parma ellenében. Ugyancsak a másodosztályban folytatja az Atalanta és a Brescia is.

Spanyolország (Primera Division)

A két elitgárda, a Real Madrid és a Barcelona visszafoglalta helyét a spanyol bajnokságban és szinte végig ôk uralták a mezônyt. Négy év után újra a gránátkékek lettek a bajnokok, miközben a "galaktikusok-nak" be kellett érniük a második hellyel. A Real az év elején kevésbé játszott jól, így aztán féltávnál a Barca már tetemes elônnyel vezette a tabellát. Szintén BL-szereplést érô helyen végzett a dél-amerikai különítményként is számon tartott Villarreal. Ráadásul ugyancsak a "Sárga Tengeralattjáró"-ból került ki a bajnokság gólkirálya. A Manchestert is megjárt uruguayi Diego Forlan 25 gólt szerzett, míg a barcelonai Eto’o "csak" 24- et.

Negyedik lett a Betis Sevilla, amely így szintén indulhat a BL- selejtezôkben, miközben az UEFA-kupában a kisebbik barcelonai csapat, az Espanyol, és a másik sevillai gárda, az FC érdekelt. Mellettük a kupadöntôt a Betis ellenében elbukó, de a bajnokságban csak 15. helyen végzô Osasuna indulhat.

Ami a légiósokat illeti, egyetlen román játékos volt, aki stabil szerepet kapott ebben a bajnokságban. Gica Craioveanu, bár többnyire nem kapott kilencven percen át lehetôséget, a Getaféban rendkívül népszerû csatárként több sorsdöntô gólt is szerzett, így nem meglepô, hogy a bajnokság elején kiesésre ítélt együttese végül a középmezônyben végzett. Amint már említettük: Contra a szezon elején kölcsönben átkerült az Atletico Madridtól a West Bromwichba, majd onnan Temesvárra.

Németország (Bundesliga)

A Bundesligában idén nem történt meglepetés, a várakozásoknak megfelelôen a bajnoki címet jelentôs elônnyel az FC Hollywoodnak becézett Bayern nyerte, így Felix Magath bebizonyította, hogy immár a sztárokkal is tud bánni. Második helyen az a Schalke 04 végzett, amely sokáig egyedül tudta tartani a müncheniek diktálta tempót, ráadásul kétszer is legyôzte a késôbbi bajnokot, azonban a végére teljesen összeomlott a gelsenkircheni alakulat. A tavalyi bajnok Werder Bremen bronzérmes lett, középpályása, Lisztes Krisztián viszont sérülés miatt szinte a teljes szezont kihagyta, csak a bajnokság utolsó fordulóiban jutott szóhoz. Valószínûleg távozni fog a zöld-fehérektôl.

Éppen csak lecsúszott a BL-tôl Dárdai Pál együttese, a Hertha BSC, amely utolsó fordulóban nem tudott nyerni hazai pályán. Dárdai 17 találkozón kapott lehetôséget, csapata pedig a legkevesebb gólt kapta ebben a szezonban, miközben a brazil Marcelinho az év játékosa lett. Az ötödik helyen is van egy "magyar" csapat, ugyanis a Szabics Imrét soraiban tudó VfB Stuttgart végzett a további UEFA-kupa-szereplést érô helyen. Szabics azonban az új edzô, Sammer érkezésével nem kapott annyi lehetôséget, mint az elôzô szezonban, így az utolsó fordulót követô napokban már alá is írt az elsô osztályba éppen felkerült FC Kölnhöz. Pedig az egykori keletnémet válogatott Sammer is távozott, helyére a Benficával bajnokságot nyerô, de a Bundesligában is megfordult Giovanni Trapattoni érkezett. Az olasz mester évi kétmillióért vezeti a svábokat.

Bódog Tamás az újonc Mainz együttesével a tizenegyedik helyen végzett, csapatát a Bundesliga játékosai az év meglepetés-együttesének választották. Az egykori pécsi védô 12 találkozón kapott lehetôséget és egy gólt szerzett.

Nincs már keleti csapat az elsô osztályban, hiszen a legtovább kitartó Hansa Rostock utolsó elôtti helyen végzett, és a Freiburggal, valamint a Bochummal közösen a másodosztályban folytathatja.

Franciaország (Ligue 1)

Itt sem történt meglepetés, az Olympique Lyon sorozatban negyedik bajnoki címét szerezte meg. Némi meglepetésre második lett a Lille, míg harmadik a Monaco. Az igazi szenzációt viszont Bölöni Laci vitte véghez, csapata, a Rennes, története legjobb eredményét elérve, a negyedik helyen végzett. Bölönit a szurkolók Merci, Laszlo felirattal köszöntötték, de megköszönték Monte- rubbio 13 gólpasszát, a svájci Freinak pedig azt, hogy gólkirály lett a maga 20 találatával. A bretonok 33 esztendô után ismét az UEFA-kupában szerepelhetnek, akárcsak a Ligakupa-gyôztes Strasbourg és a Francia Kupát megnyerô Auxerre. Ez utóbbi csapat kispadjáról 44 esztendô (!) után távozott Guy Roux, aki 14 évesen lett a csapat igazolt játékosa, majd 23 éves korában, 1961-ben vette át a csapat irányítását. Az élô legenda pótlása szinte lehetetlen, helyét a válogatott egykori edzôje, Santini veheti át.

Éppen csak megmenekült a szebb napokat is megért Nantes, amelynek soraiban Florin Bratu 13 találkozón kapott lehetôséget és 4 gólt szerzett, miközben az ifjú tehetség, Claudiu Keserû 15 találkozón 3 góllal hálálta meg az edzô bizalmát.

A Caen, a Bastia és az Istres kiesett, helyükre a Nancy, a Le Mans és a Troyes jutott fel.

• Kósa András

Teke

Megnyerte az utolsó bajnoki fordulóbeli mérkôzését a Petrolul Baicoi ellen a marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros nôi tekecsapata, ami pontot tett egy kategorikusan marosvásárhelyi fölényben zajlott bajnoki alapszakasz végére. Seres Sándor csapata valamennyi mérkôzést megnyerte az idei bajnokságban! A végeredmény 3271-2789 (6-0) a házigazda marosvásárhelyi csapat javára, amelynek a pontjait Muntean Daniela (557 fa), Martina Emese (545 fa), Duka Tilda (557 fa), Barabás Carmen (516 fa), Baciu Doina (548 fa) és Vaidahazan Ioana (548 fa) szerezték.

A bajnokság döntôjére a jövô hé végén kerül sor Galacon, az elsô négy helyen végzett együttes (Romgaz-Elektromaros, ICMRS Galac, Vointa-Rapid Bukarest, és Conpet Ploiesti) részvételével. Az elsô helynek köszönhetôen a marosvásárhelyi csapat 2 ponttal kezdi a döntôt. Elôtte, hétfôtôl csütörtökig ugyanott zajlik a kisifjúsági egyéni és páros országos bajnokság döntôje, amelyen a marosvásárhelyi klubot Bungardean Laura, Cucuta Raluca, Suciu Alina és Tatár Andrea képviseli. A fiúk versenyében a Koracell- Elektromaros részérôl Kozma Lehel, Boér László és Boér Csaba vesznek részt.

*

A férfibajnokság utolsó fordulójában a Koracell-Elektromaros játék nélkül veszített a Carpati Sinaia ellen, a marosvásárhelyiek ugyanis anyagi megfontolásból nem utaztak el a találkozóra. Hosu Ilie csapata az alapszakaszt a 9. (utolsó) helyen zárta.

Teke

Szombaton elsô alkalommal rendezték meg a férfi tekecsapatoknak kiírt nemzetközi Maros-kupa küzdelmeit. A nôknél hagyományosnak számító versenyre az utóbbi évek aléltságából lassan magához térô Koracell-Elektromaros együttese a nyíregyházi Teke Klubot, valamint a Kézdivásárhelyi SE-t hívta meg. A házigazda csapat, Ilie Hosu tanítványai nagy ambícióval játszottak, sokal jobban, mint ahogy a legtöbb bajnoki mérkôzésen, s ha az ôsszel kezdôdô bajnokságban is hasonlóan szerepelnek, egész biztosan sokkal feljebb kapaszkodnak majd a bajnoki rangsorban, mint az idén elfoglalt 9. hely. Különösen akkor, ha - mint ahogy tervezik - sikerül néhány volt marosvásárhelyi játékost hazacsábítani. Minderrôl azonban a klub részérôl egyelôre nem szívesen nyilatkoznak.

Visszatérve a szombati versenyre, a siker tehát a házigazdáknak kedvezett, akik 3210 fás teljesítménnyel fölényesen a legjobbaknak bizonyultak. A második helyet a nyíregyházi vendégek szerezték meg 2985 fával, míg a KSE lett a 3., 2887 fával. A szervezôk külön serlegekkel jutalmazták minden egyes csapat legjobbját is, ezek Albert Levente (Koracell- Elektromaros, 556 fa), Kósa István (Nyíregyháza, 534 fa) és Zlotu Ovidiu (KSE, 521 fa) voltak.

A barátságos verseny megszervezését a Danerom és a Koracell támogatása tette lehetôvé.

Szabadfogású birkózás

A harmadik helyen áll a kisifjúsági szabadfogású birkózó-csapatbajnokságban három forduló után a marosvásárhelyi Muresul csapata, amely a vajdahunyadi harmadik fordulóban szintén 3. lett. A bajnokság alapszakaszának negyedik fordulóját októberben Bukarestben rendezik, akkor válik véglegessé a döntôbe jutott csapatok névsora, az eddigi szereplés azonban feljogosítja a marosvásárhelyi csapatot, hogy reményt tápláljon erre. Vajdahu-nyadon a kolozsvári Viitorul ISK végzett az élen, míg a Steaua a 2. lett. A Muresul (edzôk: Márton József és ifj. Simon László) mögött a házigazda ISK Vajdahunyad és az ISK Déva zártak.

Egyéniben a marosvásárhelyi együttes versenyzôi az alábbi eredményeket szerezték: Vajda Sándor 42 kg-ban, Buda Silviu 50 kg-ban és Milasan Calin 58 kg-ban megnyerték saját súlycsoportjukat, Târnavean Paul 46 kg-ban és Halatiu Daniel 85 kg-ban a második helyen végeztek, Gliga Gheorghe 63 kg-ban és Adorjáni Zsolt 69 kg- ban harmadiként zártak. A 76 kg-os Belean Ionut 5., az 54 kg-os Szakács Albert 7. lett.

A marosvásárhelyi ISK egyetlen, egyéniben szereplô birkózója, a 100 kg-os Boanta Catalin 4. lett.

Mindkét marosvásárhelyi klub egyéni versenyzôket nevezett a lányok versenyébe. A Muresul 56 kg- os képviselôje, Simon Andrea 1., a 38 kg-os Simon Melinda 2. lett súlycsoportjában, akárcsak az ISK-t képviselô 43 kg-os Botos Arabella. A 46 kg-os Frunza Ildikó (ISK) a 3. helyet szerezte meg. Az ISK versenyzôit id. Gyarmati Ferenc készíti fel.

A Muresul csapata a megyei tanács pályázaton elnyert támogatásának köszönhetôen vehetett részt az országos kisifjúsági csapatbajnokságon.

Kézilabda

Több nemzetközi barátságos találkozó után Segesvár hivatalos nemzetközi kézilabda- mérkôzésnek adott szombaton otthont. A nôi világbajnokság selejtezôinek keretében Románia együttese 27-21 arányban legyôzte Csehországot a zsúfolásig megtelt Radu Voina-sportcsar-nokban, s mivel az elsô idegenbeli mérkôzést és megnyerte, gond nélkül jutott ki a vb-re.

A segesvári közönség nem szûkölködött a látványos megoldásokban, Gherghe Tadici együttese pedig erôsen fogadkozik, hogy végre eljött az ô idejük is, decemberben érmet szerezni utaznak az oroszországi világbajnokságra. Az optimista jóslatokat némileg beárnyékolja, hogy a csapat edzôje és az egyik meghatározó átlövô, Carmen Amariei között nyílt konfliktus robbant ki, utóbbi csak az utolsó negyedórában jutott lehetôséghez a mérkôzésen. A vérig sértett játékos kijelentette, amíg Tadici az edzô, addig rá ne számítsanak. Cristian Gatu, a szövetség elnöke a konfliktusban a szakvezetés pártjára állt, ám ha Amariei beváltja fenyegetését, az komoly problémákat okozhat a vb-n. Románia nôi együttese az utóbbi évek világversenyein sorozatban csalódást okozott, s ebben nagy szerepe volt a keretben jelentkezô s megoldatlanul maradt konfliktusoknak is.

Visszatérve Segesvárra, a helyszín lassan egyfajta alapbázisává vált a kézilabda- szövetségnek, várható, hogy a közeljövôben is több nemzetközi mérkôzésnek biztosít majd otthont.

Kerékpár

Vasárnap a Curtea de Arges - Bâlea-alagút közötti "gyilkos" szakasszal záródott az utóbbi évek legerôsebb román kerékpáros körversenye. A szakasz csak 88 km hosszú volt, de 1570 méteres szintkülönbséget tettek meg a versenyzôk, akik ráadásul a rajtnál regisztrált 30 fokból a célvonalnál mért -2 Celsius fokos hômérsékletbe érkeztek. A 88 induló közül így is 64-en érkeztek célba.

A végsô gyôzelmet a bolgár Ivajlo Gabrovszki szerezte meg, aki az utolsó szakaszon is az élen végzett, míg a legjobban helyezett romániai versenyzô Sorin Gabriel Pop, a marosvásárhelyi Muresulban nevelkedett kerékpáros a 4. lett a szakaszon és az összetett rangsorban.

A Marosvásárhelyrôl csak idén távozott kerékpározók közül Csicsáki Tamás (Dinamo) a 22. helyen zárta a versenyt, Madaras László (Delma Medgidia) pedig a 29. lett. Csapattársa, Székely József egy kiújult sérülés következtében pénteken feladta a versenyt.

Berekméri Csongor, a Muresul edzôje úgy ítélte meg, hogy a roppant erôs külföldi csapatok végig erôs, 45 km-es óránkénti átlagtempót diktáltak, s a hazai kerékpározók tudták tartani az iramot, ami a versenyt nagyon magas színvonalúvá emelte. Ráadásul a részvétel is rekordot döntött az idén.

Konföderációs Kupa, Németország

A nemzetközi szövetségek lassan minden napra szerveznek valamilyen futballeseményt, hogy a nagyérdemû nehogy unatkozzon. No, persze nem annyira a szurkolók igénye jelenik meg az újabb és újabb események kapcsán, mint inkább a rendezvénybôl származó bevételek lehetôsége. Azt viszont még a fanyalgóknak is el kell ismerni, hogy új rendszer szerint megszervezett németországi Konföderációs Kupa az idei év legrangosabb válogatott-tornája. Az immár hetedik alkalommal sorra kerülô tornát a szervezôk a jövô évi vb fôpróbájának tartják és ezután négyévente ugyanebben a rendszerben kerül majd sor az eseményre. Ennek megfelelôen azt is mondhatnók, hogy igen erôs mezôny vesz részt, hiszen a nyolc válogatott nem más, mint a hat kontinens legutóbbi bajnoka, valamint az olimpiai aranyérmes és a legutóbbi vb második helyezettje. Ez utóbbi a házigazda szerepében. Nincs ott viszont a címvédô, az elmúlt idôszakban igencsak gyengélkedô francia válogatott. A küzdelmek stadionpróbaként is "üzemelnek", hiszen az esemény a világbajnokságra felújított öt arénában zajlik: Frankfurtban a Wald, Hannoverben az AWD, Kölnben a RheinEnergie, Lipcsében a Zentral és Nürnbergben a Franken-stadion ad otthont a találkozóknak.

A csapatok a legjobb összeállításukban érkeztek, talán egyedül a brazil válogatottból hiányoznak a sztárok, Ronaldo mellett Roberto Carlos és Cafú sem utazott Németországba. Parreira viszont nem tudta elfogadni Ronaldo azon érvét, hogy egy nehéz szezon után pihenni szeretne, így a Real Madrid sztárja az elmúlt két vb-selejtezôt is kihagyta. A csapat viszont nem szerepel rosszul, hiszen az eddigi három találkozóból csupán az argentinoktól kapott ki Carlos Alberto Parreira együttese.

A japán küldöttség valós fôpróbaként éli meg a tornát, hiszen ôk már biztos vb-résztvevôk, akárcsak a hazai pálya nyomását is magán tudó Klinsmann- gárda, illetve a talán legjobb formában lévô argentin válogatott. Egyelôre a németek és az argentinok is hozták a kötelezôt és már az elôdöntôre, illetve az egymás elleni találkozóra készülhetnek. José Pekerman 23 fôs keretében még az is érdekes, hogy egyetlen otthon játszó futballista, a kapus German Lux kapott helyet, a többiek mindannyian idegenlégiósok.

Érdekes színfoltja a tornának Frank Farina csapata, az ausztrál válogatott eddig harmatgyenge védelemrôl, de nagyon jó támadójátékról tett tanúbizonyságot, aminek, valljunk be, mi szurkolók igencsak örültünk, hiszen mindkét eddig lejátszott mérkôzésén sok gól született.

A torna legkevésbé ismert együttese a mexikói, amely komoly átalakulás elôtt el, így nekik is jól jött ez az esemény, hiszen a legmegfelelôbb összeállítást próbálgathatja a szövetségi kapitány. Nem úgy Otto Rehhagel, aki szinte teljesen ugyanazt a csapatot vitte Németországba, akikkel egy éve megnyerte az Európa-bajnokságot.

A játékosok természetesen a túlzsúfolt szezonra hivatkoznak, azonban a szurkolók egyelôre megtöltötték az arénákat és a mérkôzések színvonalára sem lehet panasz.

Eredmények:

A csoport:

Köln: Argentína - Tunézia 2-1

Frankfurt: Németország - Ausztrália 4-3

Köln: Tunézia - Németország 0-3

Nürnberg: Ausztrália - Argentína 2-4

B csoport:

Hannover: Japán - Mexikó 1-2

Lipcse: Brazília - Görögország 3-0

Tegnap este játszották:

19.00: Görögország - Japán (Frankfurt)

21.45: Mexikó - Brazília (Hannover)

A további menetrend:

június 21., kedd

21.45: Ausztrália - Tunézia (Lipcse)

21.45: Argentína - Németország (Nürnberg)

június 22., szerda

21.45: Görögország - Mexikó (Frankfurt)

21.45: Japán - Brazília (Köln)

június 25., szombat

19.00: A1 - B2 (1. elôdöntô, Nürnberg)

június 26., vasárnap

19.00: B1 - A2 (2. elôdöntô, Hannover)

június 29., szerda

18.45: a 3. helyért (Lipcse)

21.45: döntô (Frankfurt).

• Kósa András

VESZEK antik bútort, íróasztalt, festményt, ezüst evôeszközt, porcelánt, szobrot, perzsaszônyeget, csillárt. Tel. 230-947, 0744-159-190. (16881)

ELADUNK német importból, másodkézbôl ebédlôbútorokat, ágyakat, matracokat, asztalokat, - amíg a készlet tart -, hûtôszekrényeket, hûtôvitrineket, automata mosógépeket. Marosvásárhely, Dózsa György utca 32. sz., a Sanepid mellett. Tel. 226-018. (18004)

ELADÓ magánház Szentpálon 14 ár telekkel, Fô utca 144. sz. Érdeklôdni a helyszínen. (17791)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (13548)

KÉSZÍTÜNK külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218- 321, 0744-121-714. (17271)

MAROSVÁSÁRHELYEN lakik? Nincs munkája, de van személyautója? Hívjon! Mi ajánlunk egy jól fizetô munkát. Tel. 0745-869-273, 234-663. (18005)

JAVÍTUNK hûtôszekrényeket és automata mosógépeket. Tel. 0745-789-255, 0740-625-817. (18010)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 312-828, 0746- 871-562. (18003)

SZEMÉLYEKET szállítok Olaszországba. Tel. 0741-748-438, 00-39-34-95-242-665. (fu.)

Fájó szívvel emlékezünk KONCZ MÁRIÁRA, drága édesanyánkra, nagymamánkra, aki egy éve hagyott itt bennünket. Szeretô gyermekei és unokája. (17926)

Az emlékezéshez szeretet kell, és akit szerettünk, azt nem feledjük el. Fájó szívvel emlékezünk a szeretett, felejthetetlen gyermekünkre, a kutyfalvi születésû ifj. KOCSIS TIHAMÉRRA halálának 18. évfordulóján. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Bánatos szívû szülei, testvére és családja. Emléked legyen áldott, nyugalmad csendes. Isten veled, drága gyermekünk. (17892)

Szomorú szívvel emlékezünk június 20- án a göcsi születésû id. KISS JÓZSEFRE halálának 2. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szerettei. (7307496)

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk BOLDIZSÁR JÓZSEFRE halálának negyedik évfordulóján. Mindazok, akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Szerettei. (7307507)

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága férj, édesapa, após, nagyapa, dédapa, a mezômadarasi PAP ISTVÁN földi elköltözésének 15. évfordulóján. Az Úr Jézus értünk hozott kegyelmében bízva várunk az örök találkozásra. Szerettei. (18026)

Az emlékezéshez szeretet kell, és akit szerettünk, azt nem feledjük. Fájó szívvel emlékezünk június 21-ére, a szeretett férjre, édesapára, nagytatára, dédtatára, FAZAKAS JÁNOSRA halálának 9. évfordulóján. Emlékét ôrzi felesége, leánya, unokái és dédunokái. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (18020)

Minden évben eljön a szomorú nap, amely számunkra fájó emlék marad. Szomorú szívvel emlékezem június 21-én édesapámra, FAZAKAS JÁNOSRA halálának 9. évfordulóján. Áldott emlékedet örökre a szívembe zártam. Nyugodj csendesen. Leánya, Pötyi és családja. (18020)

Az élet remény és küzdelem, te mindkettôt szívedben ôrizted. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk június 19-ére, amikor egy éve, hogy szeretett testvérem, VAJDA GYÖRGY szíve hirtelen megszûnt dobogni. Csendes álmaid felett ôrködjön továbbra is a tiszta testvéri szeretet. Csöpi és családja. (18040)

Szívünk mély fájdalmával emlékezünk a drága testvérre, keresztmamára, nagynénire, NAGY MARGITRA halálának 5. évfordulóján. Emléke szívünkben örökké él. Bánatos szerettei. (18034)

Az idô múlik, szállnak az évek, míg élek, velem lesz fájó, szép emléked. A mosoni születésû SZÁNTÓ ÁDÁMRA emlékezünk halálának 2. évfordulóján. Nyugodjon békében. Szerettei. (18035)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, testvér, anyós, anyatárs, rokon, jó szomszéd és ismerôs, a kelementelki születésû FARKAS IMRÉNÉ szül. Albert Eszter életének 67. évében, hosszú szenvedés után, június 17-én csendesen megpihent. Drága halottunk temetése 2005. június 20- án 13 órakor lesz a marosszentgyörgyi új temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Gyászoló szerettei.

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett apa, após, nagyapa, testvér, dédnagyapa, WALCZ FERDINÁND életének 92. évében csendesen megpihent. Temetése f. év június 20-án délben 13 órakor lesz a Jeddi úti köztemetôben római katolikus szertartás szerint. Szerettei nevében Virág István és családja, Virág György és családja. (sz.)

Úgy szerettük, ahogy volt, csak még lenne, csak még volna. Szomorú szívvel és fájdalommal tudatjuk, hogy a májai születésû KOVÁCS FERENC vásárhelyi lakos, 57 éves korában hirtelen eltávozott közülünk és örökre megpihent. Drága halottunk temetése 2005. június 20-án du. 2 órakor lesz a Jeddi úti temetôben református szertartás szerint. Szeretetét és jóságát szívében ôrzi felesége, Ilona, fia, Lôrinc, menye, Izabella, és imádott unokája, Boglárka. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (-)

Szívemben mély fájdalommal és szomorúsággal búcsúzom drága fiamtól, a májai születésû KOVÁCS FERENCTÔL aki búcsú nélkül, hirtelen itt hagyott. Nyugodj békében, drága gyermekem! Bánatos öreg édesanyád. (-)

Soha el nem múló fájdalommal és bánattal búcsúzunk KOVÁCS FERENCTÔL, a szeretett testvértôl és nagybácsitól, aki örökre eltávozott közülünk. Pihenése legyen csendes. Bánatos testvére, Póli, valamint Attila és Jutka családjával. (-)

"De én mindenkor veled vagyok, te fogod az én jobb kezemet. Tanácsoddal igazgatsz engem, és azután dicsôségbe fogadsz be engem. Kicsodám van az egekben? Náladnál egyébben nem gyönyörködöm e földön! Ha elfogyatkozik is testem és szívem: szívemnek kôsziklája és az én örökségem te vagy, óh Isten, mindörökké." (Zsolt. 73, 23-26) Az Istenben megnyugvó akarat elfogadásáért imádkozva búcsúzom édesapámtól, KOVÁCS FERENCTÔL aki életének 57. évében hirtelen eltávozott közülünk. Az idô telik, az évek szállni fognak, de a fájdalom, amelyet szívünkben hordozunk, marad és követ egy életen át. A viszontlátás és az otthoni újbóli találkozás reménye immár szertefoszlott, és a sírhalom mellett elmondott imádság lesz a gyermeki és családi búcsúölelés. Isten veled, Isten velünk. Fiad, menyed és unokád Ausztráliából. (v.)

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa és nagytata, vIzi iosif andrei

64 éves korában hirtelen eltávozott közülünk. Temetése 2005. június 20-án du. 2 órakor lesz a marosszentgyörgyi új temetôben, református szertartás szerint. A gyászoló család. (-)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, testvér, rokon, jó barát és jó szomszéd, SZILÁGYI SÁNDORNÉ szül. Lôrinc Magdolna ny. tanárnô életének 68. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 2005. június 20-án 13 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben. A gyászoló család. (18042)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, anyós, nagymama, dédnagymama, anyatárs és jó szomszéd, a maroscsapói özv. SZAKÁCS SÁNDORNÉ szül. Vlád Ilona életének 80. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 2005. június 20-án du. 2 órakor lesz a családi háztól. Nyugodjon békében. Gyászoló négy gyermeke és családjaik. (18039)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a jó nénikénk, özv. SIPOS MIHÁLYNÉ szül. Orbán Regina életének 77. évében, hosszas betegség után csendesen megpihent. Temetése 2005. június 20-án 13 órától lesz a meggyesfalvi temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Emlékét megôrzi a Freitag család. (18037)

Szomorú szívvel és mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa, dédapa, testvér, rokon és jó szomszéd, a nyárádgálfalvi özv. FEKETE GYULA életének 89. évében, rövid szenvedés után június 19-én csendesen megpihent. Temetése június 21-én 14 órakor lesz a családi háztól, unitárius szertartás szerint. A gyászoló család. (18036)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett feleség, sógornô, keresztmama, nagynéni, rokon, jó szomszéd, BÂLBÂIE ETELKA szül. Pánczél életének 73. évében megszûnt élni. Temetése június 20- án délben 12 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben, református szertartás szerint. Jelen értesítés a gyászjelentést is helyettesíti. A gyászoló család. (18033)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretô férj, édesapa, após, apatárs, testvér, rokon, szomszéd és ismerôs, VAJDA DOMOKOS életének 73. évében csendesen megpihent. Június 20-án 15 órakor helyezzük örök nyugalomra a sáromberki családi háztól. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos szerettei. (-)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, BOGNÁR SÁNDOR temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönet a somosdi szomszédoknak, külön a Török házaspárnak, akik a hosszú betegsége alatt mindenben velünk voltak önzetlen segítségükkel. A gyászoló család. (18002)

Mindazoknak, akik úgy jelenlétükkel, mint gondolatukkal velünk éreztek a legnagyobb, szívet tépô fájdalmunkban drága halottunk, BERNATH ANCATEU CARMEN kozmetikus eltávozásakor, maradunk soha el nem felejtô hálával, köszönettel, tisztelettel. A bánatos család. (18029)