Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

Marosvécsi fôhajtás

Hetvenéves a marosvécsi várkastély ôsi parkjában Kuncz Aladár tiszteletére állított egyszerû, de impozáns emlékmû, a "múzsák kôasztala". Kós Károly tervezte, magyarvistai mesteremberek készítették el, évente nagyon sokan felkeresik a magyarság egyik legismertebb erdélyi kultikus helyén, ahol nyaranta Kemény Jánosék vendégeként az egykori helikoni írók gyûltek össze és folytattak napokon át gyümölcsözô eszmecserét. Szombaton ez az évforduló adta az alkalmat a helybeliek és a távolabbról érkezettek újabb találkozójára. Ezúttal is bensôséges, családias és felemelô volt a marosvásárhelyi Helikon - Kemény János Alapítvány és a marosvécsi önkormányzat valamint a református egyház szervezte ünnepség.

A várba vezetô szerpentinen hosszú menet kígyózott a megemlékezésre, az évszázados fák alatt kétszáznál is többen állták körül a kôasztalt, egészen ifjak és nagyon idôsek is, vécsiek, szászrégeniek, vásárhelyiek, anyaországiak és még messzebbrôl érkezettek. Jelen volt a helikoni írók számos leszármazottja, hozzátartozója, a nap az ô harmadik találkozójukat is mûsorára tûzte. És ott volt a Kemény család, a parkban nyugvó házigazdák, báró Kemény János és felesége, Kemény Auguszta utódai, fiuk, Kemény Miklós, az alapítvány létrehozója, az unokák, dédunokák szép számban. A rendezvény jelentôségét Adamovits Sándor, a Helikon - Kemény János Alapítvány elnöke méltatta. A község református lelkésze, Benkô Mihály hirdette az Igét, hozta lélekközelbe a nagy elôdök alakját, személyiségét, emelte példázatba a helikoni írók hitét, humánumát. A helybeli kis- és nagyobb iskolások szép irodalmi összeállítással és énekkel idézték meg a vécsi találkozókat, a szászrégeni Szabó Elôd is dallal tetézte a megkapó hangulatot. És meglepetésként a marosvécsi eseményrôl tudomást szerzett csongrádi kamarakórus is megtette a maga énekes fôhajtását Kocsis Istvánné és Muladi József vezetésével.

A szombat délelôtt másik fontos mozzanataként az érdeklôdôk megtekinthették a most nyílt Kemény János-emlékkiállítást. A családnak visszaszolgáltatott központi ház egyik szobáját rendezték be erre a célra. Ha a földszintes épület egy részét még mindig elfoglaló lakókat mégis jobb belátásra lehet majd bírni, és kiüresítik a lakrészüket, a hajlékot az elképzeléseknek megfelelôen emlékházzá lehet fejleszteni. Komoly vonzerejû idegenforgalmi létesítménnyé válhatna, hasznára lehetne a községnek. Egyelôre régi fényképek, dokumentumok, íróportrék, plakettek láthatók a kis szobában.

A kultúrotthont is megtöltötte a közönség. A helikoni találkozók, Marosvécs történetét Adamovits Sándor foglalta össze. Majd Pomogáts Béla irodalomtörténész, az Anyanyelvi Konferencia elnöke, az Illyés Közalapítvány vezetôje méltatta a jubileum jelentôségét. Kuncz Aladárt idézve fogalmazta meg a marosvécsi találkozók mai üzenetét, ami nem más, mint az összefogás, a szolidaritás és együttmûködés szorgalmazása. Az Erdélyi Helikon írói a tiszta irodalmi eszme jegyében fogtak össze pártállástól, irányzatoktól függetlenül. Számukra a valódi érték, a tehetség, az etikus tartás volt a fontos, ez volt a jövô próbaköve. Ma, amikor a magyar nemzeti élet szétesett, példaként kellene fordulnunk Vécshez - mondotta Pomogáts. A vécsi elôdök közösségi szolgálatvállalása, erkölcsi tartása, az a mód, ahogyan a kisebbségi lét nehéz körülményei között is megteremtették az egyetemesség szellemének alkotómûhelyét, nemcsak nekünk, magyaroknak lehet példa, de Európa számára is mintául szolgálhat.

A jelenlevôk ezután a marosvásárhelyi Tompa Miklós Társulat három színészének, Kilyén Ilkának, Fülöp B. Erzsébetnek és Csergôffy Lászlónak tapsolhattak. Mély azonosulással, átérzéssel tolmácsolták a helikonisták írásait a Jönnek velem az emlékek címû összeállításban, amelynek zenei élményét a csellós Vilhelem Andrásnak köszönhette a népes hallgatóság.

Figyelmes, jó vendéglátóknak bizonyultak a marosvécsiek Ördög Ferenc polgármesterrel az élen. Errôl a helikoni leszármazottak is megbizonyosodhattak. Az egykori 55 író, tollforgató rokonainak, utódainak találkozóját az évfordulós rendezvényeket szervezô alapítvány kezdeményezte két évvel ezelôtt. A mostani harmadik alkalom is jó hangulatban zajlott. Könyvbemutatóra is sor került, Nagy Miklós Kund ajánlotta a jelenlevôk figyelmébe Adamovits Sándor A vécsi vár vendégei címû, gazdagon illusztrált portrékötetét. Ezúttal a legnagyobb számban képviselt Kemények mellett P. Gulácsy Irén, Járosi Andor, Kacsó Sándor, Kovács László, Moldován Pál és Vita Zsigmond hozzátartozói közül voltak néhányan jelen. Elhatározásuk, hogy a helikoni örökség tárgyi emlékeibôl a jövôben egy gyûjteményt állítanak össze. Találkozóik sorát a továbbiakban is szeretnék folytatni.

Az lenne természetes, ha liberális ideológiában valósítanánk meg az NLP-DP fúzióját, amely most Romániában érvényesebb, mint valaha, nyilatkozta szombaton a nemzeti- liberális fiatalok mamaiai nyári egyetemén Calin Popescu-Tariceanu liberális pártelnök.

"Az utóbbi idôben gyakran arról beszélnek, hogy az NLP áttért volna a néppárti irányvonalra. Nem látom azonban, miért változtatnánk ideológiát. Romániában a liberális elvek pont annyira hitelesek, mint 100 évvel korábban" - fejtette ki Tariceanu.

Szerinte a liberális ideológia jegyében kellene megvalósítani a két párt fúzióját, mivel az NLP identitása jól meghatározott, míg az Európai Néppárt egy "pártkeverék", amelynek heterogén jellege meglátszik az Európai Parlamentben kifejtett politikai tevékenységben is.

"Biztos, hogy az Európai Néppárt a legnagyobb európai párt, de nagynak lenni nem jelenti azt is, hogy értékes is. Csupán az Európai Parlament liberális és szocialista csoportjai vállalták felelôsségteljesen az európai projektet, tette hozzá az NLP elnöke.

Mint mondta, nem kell elvetni az NLP-DP fúzió gondolatát, de szerinte amennyiben az NLP áttérne a néppárti ideológiára, a párton belül egy nagy csoport megmaradna a liberális elveknél.

Emil Boc, a Demokrata Párt elnöke vasárnap Navodari-on úgy nyilatkozott, szerinte még nem kell arról beszélni, hogy hogyan és milyen idológia jegyében valósítják meg az NLP-DP fúziót, számol be a Mediafax tudósítója.

Boc Calin Popescu-Tariceanu liberális pártelnök kijelentésére utalt, aki szerint az új pártnak a liberális irányvonalat kell majd követnie.

Boc szerint a fúzióra vonatkozó tárgyalásokat két dolognak kell megelôznie: egy jó kormány kialakításának és a választási ígéretek betartásának.

"Abszolút túl korai a fúzió utáni ideológiáról beszélni" - hangsúlyozta Boc.

Még korai mérleget vonni, ehhez szerinte legalább két évnek kell eltelnie.

Autók százai álltak sorban a nagylaki és a borsi határátkelônél vasárnap, hogy kiléphessenek az országból, a turistáknak akár négy órán át is várakozniuk kellett, hogy elhagyhassák Romániát, számol be a Mediafax tudósítója.

A határôrök elmondták, megháromszorozódott péntekhez képest a kimenni vágyók száma, ami több kilométeres sorok kialakulásához vezetett, annak ellenére, hogy megnövelték az ellenôrzô személyzet számát, és majdnem minden bejövôsávot kimenôként használnak.

Az aradi határrendészet szerint a nagylaki határátkelônél az elmúlt 24 óra leforgása alatt több mint 11 ezer személy hagyta el az országot, többnyire olyan román állampolgárok, akik külföldön dolgoznak.

További 9 ezer személy lépett ki az országból a szintén Arad megyei tornyai és gyulavarsándi határátkelôknél, valamint a kürtösi vasúti határátkelônél.

Az ország északnyugati részén kitört sertéspestis miatt mintegy 30 disznót kellett levágni. Egyúttal bezártak számos állatpiacot a környéken - jelentették be szombaton helyi illetékesek.

A kényszervágott állatok tetemeit a héten égették el. Egészségügyi zárlatot rendeltek el, amelynek értelmében tilos sertést be-, illetve kivinni Fehér megye területérôl - közölte a megye állategészségügyi felügyelôje, Delia Olteanu.

Augusztusban ez már a második sertéspestis- elôfordulás Erdély területén. A sertéspestis halálos kimenetelû kór az állatok szempontjából, de emberre nem veszélyes.

A magyar kormány és a fôváros, több minisztérium, az Országos Mentôszolgálat, magyarországi testvérvárosok, több megye, a Budai Önkormányzat, a Magyar Televízió és több segélyszolgálat is segítséget nyújt a székelyföldi árvízkárosultak megsegítésére.

Péntek délután elindult az a konvoj Székelyudvarhelyre, amely a magyar kormány és Budapest 40 millió forint értékû gyorssegélyét szállította az áradás sújtotta Hargita megyei településre.

A Honvédelmi Minisztérium élelmiszert, a Belügyminisztérium pedig 10 szivattyút indított útnak Székelyudvarhelyre.

A kormány vasárnap újabb, elsôsorban gyógyszereket tartalmazó szállítmányt küldött, és hétfôn 30 millió forintos pénzbeni segélyt is átutal Hargita megyének.

Az árvíz sújtotta erdélyi területek lakosainak megsegítésére indult kormányzati segítség részeként az Egészségügyi Minisztérium 50 millió forint értékû gyógyszeradományt indít útnak Székelyudvarhelyre. A szállítmány kiegészül az Országos Mentôszolgálat gépkocsiparkjának három, Magyarországon a jogszabályi környezet miatt 10 éves kora okán mentési feladatra már nem használható, de üzemképes, jó állapotú Mercedes mentôgépkocsijával is.

A Külügyminisztérium, a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat, a Magyar Vöröskereszt, a Katolikus Karitász és a baptisták felhívással fordultak a nagy áruházláncokhoz és a gazdálkodó szervezetekhez, hogy lehetôségeikhez mérten ajánljanak fel élelmiszert, illetve fertôtlenítô szereket a károsultaknak. A szervezetek számláira pénzbeni adományt is lehet küldeni.

Egy négyéves székelykeresztúri kislány holttestét is megtalálták pénteken Hargita megyében és ezzel 15-re emelkedett a legújabb árvízkatasztrófa hivatalosan is megerôsített halálos áldozatainak száma. A hatóságok legfrissebb adatai szerint további két személyt, köztük egy 51 esztendôs székelyudvarhelyi férfit eltûntként tartanak nyilván.

A vakációját nagyszüleinél töltô kislány holttestét 5 kilométerre sodorta magával az ár. A helyi rendôrség szóvivôje, Radu Moldovan közölte, hogy szombaton reggel mentôkutyák segítségével folytatják a kutatást az eltûntek után.

A belügyminisztérium adatai szerint az árvizek augusztusban 33, idén eddig összesen pedig 68 halálos áldozatot követeltek az országban, az anyagi kár másfél milliárd euróra tehetô. Augusztus 14. óta közel 2000 embert telepítettek ki otthonából, 400 házat teljesen romba döntött az ár.

A hatóságok járványveszélyre figyelmeztetettek, mivel elhullott háziállatok százainak tetemei hevernek a földön a katasztrófa által leginkább sújtott falvakban.

Minden lehetséges forrást mozgósítunk annak érdekében, hogy a székelyföldi árvíz sújtotta települések lakóin segíthessünk - jelentette ki Takács Csaba, a szövetség ügyvezetô elnöke, aki, Markó Béla szövetségi elnök felkérésére, az árvíz sújtotta székelyföldi települések megsegítésére alakult országos operatív munkacsoport koordinálását vezeti.

Az operatív munkacsoport tagjai: Dézsi Zoltán, Hargita megyei alprefektus, Verestóy Attila, Hargita megyei szenátor, Veress Emôd, önkormányzati ügyvezetô alelnök, Borboly Csaba és Petres Sándor, a megyei tanács alelnökei, Ladányi László székelyudvarhelyi alpolgármester, valamint Sófalvi László, a székelyudvarhelyi városi RMDSZ elnöke.

Az ügyvezetô elnök a szövetség pénteki sajtótájékoztatóján elmondta, hogy a délelôtt folyamán Gyurcsány Ferenc magyar kormányfô és Lamperth Mónika magyar belügyminiszter is telefonon érdeklôdött a székelyföldi helyzetrôl. Bejelentette, hogy jelentôs szállítmány indul Magyarországról, amelyben a magyar belügyminisztérium a létfontosságú szivattyúk és pumpák mellett, 700 takarót, 100 pár gumicsizmát, a honvédelmi minisztérium 60.000 húskonzervet, az egészségügyi minisztérium pedig jelentôs mennyiségû gyógyszert küld. Takács Csaba arról is tájékoztatatta a jelenlevôket, hogy augusztus 28-án újabb szállítmány indul Budapestrôl, amelyhez, Demszky Gábor fôpolgármester kezdeményezésére, Budapest önkormányzata is csatlakozik. Gyurcsány Ferenc javaslatára pedig a magyar pénzügyminisztérium 30 millió forintot utal át arra a bankszámlára, amelyet az RMDSZ nyitott az árvízkárosultak megsegítésére - mondta a szövetség ügyvezetô elnöke. Továbbá kiemelte, hogy erre a bankszámlára eddig félmilliárd lej érkezett, ennek elosztásáról a helyi önkormányzatok vezetôivel közösen fognak dönteni.

Az operatív munkacsoport vezetôje hangsúlyozta: az árvízkárosultak megsegítésére nyitott bankszámlán továbbra is lehet adományozni:

U.D.M.R. – AJUTOARE SINISTRATI

Banca Româna de Dezvoltare – G.S.G. Cluj-Napoca

RO63BRDE130SV07880961300 RON

RO51BRDE130SV18265051300 EUR

RO04BRDE130SV25189851300 USD

Csütörtökig tartottak a szakmai felkészítôk-továbbképzôk, utána indult a tulajdonképpeni program a két várbeli bástya falain belül. A 2005-ös SIMFEST, azaz a helyi tévéstúdiók és független alkotók fesztiválja igen gazdag mûsorral várta látogatóit. Pénteken fél tizenegytôl könyvbemutatón vehettek részt a benevezô alkotók és érdeklôdôk, Lucian Ionica Angol-román televíziós szótár címû könyvének méltatásán, majd a bukaresti Tritonic kiadó nyitotta meg standját. Tizenkettôtôl fotókiállítást nyitottak, a bukaresti Dor de Duca alkotói erdélyi szász erôdtemplomokat fényképeztek, fél egytôl pedig a gyulafehérvári Leontin Tibacov képzômûvészeti tárlatát látogathatták az érdeklôdôk. A délután a versenyprogramé volt. A hivatalos megnyitóra és nyilvános filmvetítésre este fél tízkor került sor.

Szombaton a nemzetiségek és interkulturalitás volt a mottó, amely alapján megszervezték a napi programot. A délelôtti versenyprogramot kisebbségekrôl szóló tévé- illetve dokumentumfilmek követték, köztük Csép Sándor és Xántus Gábor Demográfiai rapszódia címû alkotása. A négy órától kezdôdött újságírói kerekasztal-beszélgetésnek a témája is e mottó szerint fogalmazódott meg: Újságíróként az etnikumközi konfliktusok és multikulturalitás között. Fél héttôl Jakab Tibor fotómûvész Romák címû tárlatán vehettek részt a látogatók, héttôl a Kriterion kiadó mutatkozott be, este fél tíztôl pedig a külföldi résztvevôk filmeit láthatta a nagyközönség. A várbeli kisszínpadon felállított szabadtéri mozi mûsorára eleinte csupán maréknyi érdeklôdô volt kíváncsi, az idô múltával azonban egyre több széket foglaltak el az érkezô nézôk, a nagyszínpadon fellépô néptáncegyüttesek (éppen folkfesztivál zajlott a várban) ütemei, rikoltozásai ellenére. Az Orion Moszkva Golden Injection címû filmjét, az MTV Szeged Mecenatii címû, román nyelvû produkcióját, az örményországi InterNews Erevan pedig Fent és lent címû alkotását mutatta be. A sort és vetítést a kisinyovi OHW Stúdió zárta Falu a tükörben címû filmjével. A fesztiválra és a díjazott alkotókra még visszatérünk.

Gôzölgô krumpli- és babgulyásra hívta hangosbemondón egy nôi hang szombaton a Somostetôre látogatókat. A hétvégén szervezték meg, ezúttal jótékonysági céllal, a hajdani lôtér területén a második gulyáspartit.

Az RMDSZ megyei és marosvásárhelyi szervezete augusztus 27-én, szombaton 15 órától a Hargita megyei árvízkárosultak megsegítésének céljával szervezte meg a Somostetôn a második gulyáspartit. Ezúttal az idôjárás kedvezett a szervezôknek, a résztvevôk családias hangulatban fogyaszthatták el az ízletes ételt, amelyhez ingyen juthattak hozzá. Cserébe mindenki lehetôségéhez mérten adományozott az árvízkárosultaknak.

Gál Éva, a rendezvény fôszervezôje lapunknak elmondta, hogy a gulyáspartit eredetileg augusztus 20-án szerették volna megszervezni, azonban az esô miatt a helyszín teljesen alkalmatlanná vált a program lebonyolítására, így kénytelenek voltak elhalasztani a rendezvényt. A fôszervezô azonban örült annak, hogy ennek ellenére voltak, akik mégis eljöttek és adományoztak.

Röplabda

Egyetlen igazán profi labdajáték-csapat mûködik Marosvásárhelyen. A CSU Neumarkt Gaz nôi röplabda-együttese öt év alatt jutott oda az A- osztályban, hogy az októberben rajtoló idényben valóban az európai kupaszereplésért szálljon harcba, s ebben bizony a pénz nem kis szerepet játszik. Hisz amikor profi együttesrôl beszélünk, akkor az alatt az eredményességhez elengedhetetlen anyagi háttér megléte is értendô. Azaz a nôi röplabdacsapat az egyetlen, amely komolyan megalapozott költségvetéssel rendelkezik, amely nem csupán a részvételhez elegendô, de arra is, hogy a csapat játékosállományát és szakmai irányítását megfelelô színvonalon lehessen biztosítani, hogy a szerzôdött játékosoknak ne az anyagi gondjaikkal kelljen törôdniük, hanem teljes erôvel a játékra összpontosíthassanak. Hogy ezt a hátteret miként sikerült a CSU klubot vezetô Constantin Copotoiu professzornak megteremteni, arról alighanem csak ô maga tudna beszámolni, ám meglétét tagadni nem lehet. Legfeljebb arról lehetne vitatkozni, hogy miért a nôi röplabda az egyetlen segítségre érdemes sportág a városban, hisz - minden iránta érzett megbecsülésünk ellenére, sôt sajnálatunkra - nem igazán képes komolyabb tömegeket vonzani a sportcsarnokba, miközben közönségsikernek örvendô és nagy hagyományokra visszatekintô sportágakra rá sem néznek a szponzorok. Ez azonban már egy másik vita témája, s egyébként sem célunk az egyetlen profi együttes megtorpedózása.

Mint említettük, az idén komoly esély adódik az igazán eredményes szereplésre is, miután keményen erôsített a csapat. Szinte egy teljes hatosfogatot lehet pályára állítani az új szerzeményekbôl, ráadásul a tavalyi bajnokság végén kiváló formát mutató régi gárdából csak az ifjúsági tartalék, Jucan, illetve Truta távozott. Ott vannak a csapatban a régiek közül a válogatott játékosai: Hosu, Herlea és Elisei (volt Capatâna), a volt ifiválogatott irányító Bardócz Orsolya, a libero posztján Rafa, de a többiek is: Ungur, Voda, Balanescu, Demian. Mielôtt az új szerzeményekrôl szólnánk, említsük meg a közelmúltban kismamává lett Lazar visszatérését, aki szülés elôtt alapember volt az együttesben. Igazán minôségi javulást azonban a négy új játékostól vár a sikeres rájátszást követôen posztján megerôsített Luka Valerján vezetôedzô. Ketten Szerbiából, az edzô hazájából érkeztek, az alig 19 éves Brankica Sztevanovity irányító poszton játszik, mestere szerint klasszisnak ígérkezô tehetségrôl van szó, aki a szerb válogatottban is megfordult már. A másik szerb játékos, Laura Tikvicki center poszton játszik, ahol eddig Herlea helyettesítésére nemigen akadt ember. A csapat harmadik idegenlégiósa a Moldvai Köztársaságból érkezett Rodica Ciubuc, míg Temesvárról Cristina Zamfir igazolt a CSU-hoz, az utóbbi kettô másodtámadói szerepkörben.

Luka Valerján szerint a tízcsapatos mezônyben hat együttes pályázik az elsô négy közé jutásra (a kétmenetes alapszakasz után az elsô négy helyezett a bajnoki címért, a többi hat a kiesés ellen folytatja), közülük négy rendelkezik nagyobb költségvetéssel, mint a CSU Neumarkt Gaz (Dinamo, Rapid, CSU Metal Galac és Amici Bákó), amelynek köszönhetôen jelentôsen tudtak erôsíteni, a Dinamo például hat idegenlégióst foglalkoztat (a bajnokságban 30 külföldi játékos szerepel!). A harcba beleszólhat még az Unic Piatra Neamt is - véli Luka Valerján -, aki csapata legnagyobb hátrányának azt nevezte meg, hogy a legjobbjai közül hárman egész nyáron a válogatottal készültek, csak szeptember végén, az Eb után térnek vissza a klubhoz, így az összeszokottsággal gondok adódhatnak. Mindeközben az idegenlégiósokkal teletûzdelt Dinamónak és Rapidnak nincsenek ilyen gondjai. Szintén hátrány, hogy mind az öt komolyabb ellenféllel idegenben játszik a csapat az ôszi idényben.

A nehézségek dacára optimizmus honol a csapat háza táján. A vulkáni természetû Luka Valerján elképzelhetetlennek tartja, hogy csapatával ne jusson a négy közé (ami automatikusan európai kupaszerepléssel társul), a bajnoki cím megszerzésének esélyérôl azonban jóval óvatosabban nyilatkozott. Tény, hogy nagyon kiegyensúlyozott bajnoki idénynek nézünk elébe. Rajt október 8-án.

Görkorcsolya

Mindeddig példátlan sikerrel zárták az országos gyorsasági görkorcsolya-bajnokságot a marosvásárhelyi Muresul klub gyorskorcsolyázói. A hétvégén a Május 1. strandon zajlott versenyen ifj. Gáll Károly tanítványai nem kevesebb, mint 17 aranyérmet gyûjtöttek, s kilenc országos csúcsot állítottak fel. Az eredmény annál figyelemre méltóbb, hogy a tavaly ugyanezen a versenyen egyetlen bajnoki címet sem sikerült a házigazda klub sportolóinak szerezni.

A sikerhez nyilván hozzájárult, hogy a Muresul klub tulajdonában található pályán (amely az ország egyetlen használható görkorcsolyapályája, ezért is rendezik itt az országos bajnokságot) jó körülmények között készülhettek a sportolók, s a pálya átadása utáni második évben ért be ez a lényeges elôny. További elem a siker kivívásában, hogy a legjobb versenyzôknek jobb minôségû görgôket sikerült beszerezni, ami szintén növelte a teljesítményt. Hát ha még új csapágyakat is sikerült volna szerelni a görikre!

Gáll Károly ugyanakkor elmondta, hogy a tavalyi sikertelenség is arra ösztönözte tanítványait, hogy jobban készüljenek a versenyre, akik ezúttal itthon edzhettek, míg tavaly a válogatottal készültek, Piatra Arsán.

A legjobban az ifjúsági II korosztályos Pop Cornel versenyezett, aki mind a négy távon és összetettben is bajnok lett, ráadásul nem csak saját korosztályában javított meg minden országos csúcsot, de az egy korosztállyal idôsebbek 1000 és 1500 méteres rekordját is átírta. Oltean Daniela a felnôttek versenyében nyert minden távon, míg Duka Szilárd ugyancsak a felnôttek sprintszámaiban, 500 és 1000 méteren lett aranyérmes, elôbbiben rekorderedménnyel. Ugyanô 1500-on 2., 3000-en 3. helyen végzett, míg összetettben bajnok lett. Az ifjúsági III korosztályban Rusu Hendrik a három távon (500, 1000, 1500) és összetettben elsô helyen végzett, 500-on és 1500-on új korosztályos rekorddal. Ifjúsági III korosztályban Szász Andrea 500 méteren a 2., 1000 és 1500 méteren, valamint összetettben 3. lett. Szintén bronzérmet szerzett a legkisebb korosztályban (gyerek III) induló Imre Huba az összetett versenyben.

• Az idén nyártól Mia Radoi, sokszoros román válogatott kézilabdázó vette át a marosvásárhelyi Muresul nôi kézilabdacsapatának irányítását. A 38 esztendôs Radoi az utóbbi években Olaszországban idegenlégióskodott, hazatérte után pedig edzôi karrierjét Marosvásárhelyen kezdi építeni. A hatalmas tapasztalattal rendelkezô, korát meghazudtoló erônléttel rendelkezô edzô azonban nem csupán a kispadról kívánja segíteni a csapatot, hanem a pályáról is hozzá kíván járulni a feljutás célkitûzésének teljesítéséhez.

- Talán nem minden olvasónk ismeri olyan jól az ön eredményekben gazdag pályafutását. Elmondaná dióhéjban karrierje legfontosabb állomásait?

- Hosszúra nyúlna, ha részletekbe bocsátkoznék, hisz sok évet töltöttem a kézilabdapályán, számos sikerben és kudarcban volt részem. A legnagyobb sikereimet Râmnicu-Vâlceán értem el, ahol rendkívül erôs klubban, hozzáértô vezetôséggel volt alkalmam játszani… Zilahon születtem, Kolozsváron nôttem fel, Râmnicu-Vâlceán mentem férjhez, egy hároméves idôszak erejéig pedig szülôvárosom szintén eredményes csapatában is játszhattam. Zilahról visszatértem Vâlceára, 2002-tôl mostanáig pedig megkóstoltam az olaszországi sportolói életet is.

- Hány bajnoki címet szerzett pályafutása során, s hányszor szerepelt Románia felnôttválogatottjában?

- Kilenc bajnokságot nyertem, a válogatottságaim pontos számát nem tudom, de 1988 óta játszottam a válogatottban egész az idénig.

- Hogy történt, hogy pontosan Marosvásárhelyt választotta edzôi pályafutása kiindulópontjául?

- A klub elnöke, Rad Teodor addig gyôzködött, hogy jöjjek ide, hogy sikerült neki.

- Mivel sikerült meggyôznie?

- Azzal az egyszerû ténnyel, hogy felajánlotta ezt az edzôi posztot. Eredetileg másodedzô lettem volna, tulajdonképpen azt fogadtam el, hisz tisztában vagyok vele, hogy még sokat kell tanulnom, noha nagyon nagy edzôkkel dolgoztam éveken keresztül és sokat tanultam tôlük. Idôközben azonban a felmerült nézeteltérések miatt a vezetôedzô távozott, így itt maradtam én vezetôedzônek.

- Régóta gondolkodik azon, hogy játékosi pályafutása befejezését követôen edzô legyen?

- Ez volt a mindenkori álmom, hisz túlságosan szeretem a kézilabdát, hogy most lemondjak róla, s csak a lelátóról vagy a televízióban nézhessem.

- Marosvásárhelyt edzôi pályafutása kiindulópontjának tekinti, vagy valóban komoly teljesítményre készül itt?

- Mindkettô igaz. Ha munkámat siker övezi, akkor az Marosvásárhely csapatát is nagyban segíti, s edzôi tehetségem megítélésében is nagy szerepet játszhat a jövôben.

- Hogyan szokott hozzá Marosvásárhelyhez, a csapathoz?

- A kézilabdát mindenhol ugyanúgy játsszák, így nagyobb gondjaim nem voltak. Kezdetben észrevettem néhány hiányosságot a lányoknál, amelyeket remélem, együtt sikerül majd kiküszöbölnünk. Szükségem van a támogatásukra, a klubvezetés támogatására, mindenekelôtt pedig türelemre van szükségem.

- A bajnokság két hét múlva kezdôdik. Fel vannak-e a lányok lelkileg kellô mértékben készülve arra, hogy a célul kitûzött feljutásért hajthassanak?

- Mindennap arra törekszem, hogy ezt a motivációt átadjam nekik. Minden edzésen a negatív gondolkodás kiiktatását tartom szem elôtt. Sajnos, a pesszimizmus a legtöbb csapatra és játékosra jellemzô, én azonban azt szeretném, hogy megváltoztassam ezt a gondolkodásmódot, s pozitív hozzáállást sugalljak a lányoknak. Nincs okuk azt hinni, hogy az ellenfél jobb, mint ôk, ezért gyôzni akarunk minden mérkôzésen. Szeretném, ha olyanok lennének, mint amilyen játékosként én voltam.

- Marosvásárhelynek nem is olyan régen még egy nagyon erôs nôi kézilabdacsapata volt, ezért a közönség nagyon igényes. Hogyan fogják meggyôzni a nézôket, hogy nagyobb számban látogassanak ki a mérkôzésekre?

- Nem is tudom. Én arra törekszem, hogy minél több mérkôzést megnyerjünk, s látványos játékot produkáljunk, hogy a nézôknek tetsszen. Remélem, hogy a marosvásárhelyi nézôk felfedezik majd a változást, s értékelni is fogják. Ám ha el sem jönnek a mérkôzésekre, akkor természetesen nem láthatják a javulást.

- Szükség van a közönségre, hogy a csapatnak megnôjön a motivációja?

- Természetesen. Ahogy a labdarúgásban a közönség a tizenkettedik játékos, a kézilabdában a nyolcadik játékos lehet. Mint minden sportágban, egy külsô morális segítség nagyon jól fog. S én számítok a marosvásárhelyi közönség támogatására.

- Felkészült arra, ha esetleg nem jön ki már a kezdetben a lépés, megmarad-e ebben az esetben a türelme?

- Készen állok erre az eshetôségre is. Beszéltünk errôl a klubelnökkel is, s arra kértem, hogy ne kérjen túl sokat már az elején, ne kérjen többet, mint amennyire képesek vagyunk. Türelemmel, akarattal és ambícióval elôbb- utóbb elérjük a célunkat.

C-osztály

Mégis kitelt - legalábbis elméletileg - a kilenc csoport

Jobb késôn, mint soha alapon, egy héttel a rajt elôtt végre elkészült a C-osztályos labdarúgó-bajnokság csoportbeosztása. Nem bizonyult valósnak az az aggodalom, hogy nem sikerül feltölteni a kilenc 14 csapatos szériát, elméletileg minden csoport teljes, az azonban más kérdés, hogy vajon hány csapat lép majd vissza mindjárt az elején, vagy néhány forduló után.

Ami a Maros megyei csapatokat illeti, amint az várható volt, nem került mind a nyolc egy csoportba. Az elôzô találgatások hat plusz kettes megosztást ígértek, a végeredmény azonban hét plusz egy. A "feláldozott" csapat az Avântul Szászrégen, amely a 8. (az ún. északi) csoportot erôsíti majd, minden bizonnyal a régeni csapat szponzorainak nagy bánatára, hisz olyan hosszú és költséges kiszállások elé néz a csapat, mint Nagybánya, Máramarossziget, Szatmárnémeti, Nagykároly.

A többi Maros megyei együttest a 9. csoportba sorolták, amelyben két-két Hargita, Kovászna, Brassó megyei és - némileg furcsamód - egy Prahova megyei egyesület került. Végigtekintve a névsort, lehet találgatni, hogy ezek közül melyik számíthat a feljutásra, az eddig mutatottak alapján azonban igazi favoritot nem fedezhetünk fel közöttük. Vajon ezt az esélyt is elszalasztja a megye, hogy egyik képviselôje a B-osztályba kerüljön?

Az idei bajnokság sajátsága a nagy számú kiesô. Már a tavaly is nehéz feladat volt megkapaszkodni a C-osztályban, az idén azonban a mezôny szinte fele búcsúzni kényszerül majd, hisz minden csoportból öt csapattól búcsúzunk, ugyanakkor a 9. helyen végzettek közül négy szintén kiesik. Ugyanakkor a D-osztály bajnoka már nem jut közvetlenül egy osztállyal feljebb, hanem osztályozón kell részt vennie. Mindennek oka, hogy jövôtôl a C-osztályban csak hat csoportot alakítanak ki, igaz, 18-18 csapattal. Ilyen körülmények között szinte kizárt, hogy Maros megyei együttes ne legyen a visszaminôsítettek között.

Íme a minket érintô két csoport beosztása:

8. csoport: Oasul Avasfelfalu; Victoria Nagykároly, Somesul Szatmárnémeti; Florenta Motel Szatmárudvari, Fink Fenster Mezôpetri-Nagykároly, Minerul Sarmaság, Rapid Zsibó, FC Nagybánya, Marmatia Máramarossziget, Ariesul Torda, Olimpia Szamosújvár, Sanatatea Kolozsvár, Somes Gaz Bethlen, Avântul Szászrégen.

9. csoport: Maris (volt Armata) Marosvásárhely, Muresul Marosludas, Chimica Dicsôszentmárton, Medve-tó Mobila Szováta, Unirea Nyárádtô, Gaz Metan Marosvásárhely, Trans-Sil Marosvásárhely, Minerul Balánbánya, Stiinta Salamás-Maroshévíz, FC Vidombák-Brassó, Tractorul Brassó, Transkurier Sepsiszentgyörgy, Kézdivásárhelyi SE, Matizol Ploiesti.

Talán sokan elcsodálkoznak majd a nevet olvasván, hogy mi a csuda ez az új csapat a városban, a Maris. Nos, a Maris nem egyéb, mint az egykori ASA, majd CS Armata jogutódja a bajnokságban a katonaklub felszámolása után. A civil klubként létrejött együttes azonban megtartotta korábbi vezetôségét, elnöke Virgil Lacatusu ezredes, aki alelnököt Mircea Bucur személyében a civil szférából választott. Végrehajtó igazgató Ioan Toader.

Természetesen civil egyesületként a Marisnak támogatókra van szüksége, várja mindazokat a szponzorokat, akik segíteni tudnának rajta.

Az újjáalakulás utáni elsô idényben az edzôi teendôket Florea Ispirre, az egykori aranycsapat hátvédjére bízták, segédje ifj. Lungu Constantin lesz, míg a kapusokkal Marius Maier foglalkozik.

A keret alaposan megváltozott, hisz számos tapasztalt játékos távozott, leginkább saját nevelésû, vagy kölcsönkapott ifjú játékosok alkotják, s az alábbiakból áll: Pop Radu, Miklós István, Nistor Liviu, Lupu Laurentiu, Zsigmond Dénes, Silaghi Ilie, Bogdan Mircea, László Csongor, Olteanu Paul, Olteanu Calin, Ignat Cristian, Lacatusu Vlad, Vaidean Ovidiu - a régi keretbôl és saját nevelésû ifjúságiak; Incze János, Soporan Adrian, Neamtu Ionut, Bogdan Pamfilie - az U II Kolozsvártól; Chis Marius - Marosludasról; Filip Marius, Petrisor Vasile - a Portul Konstancától; Bejan Mihai - Craiováról. Kilencen távoztak, többségükben meghatározó játékosok: Hodor, Porav és Oláh Szovátára, Vancea és Pop Alex a Gaz Metan Medgyeshez, Kovács a Trans-Silhez, Târnavean a Gloria Besztercéhez, Mera a Poli Temesvárhoz, Virág és Fülöp sorsa pedig még bizonytalan.

A Maris az alábbi eredményeket érte el a felkészítô mérkôzések során: 2-0 és 0-2 Bethlennel, 2-3 és 2-1 az Avântullal, 1-1 az Ariesul Tordával.

• Gh. Botezan

A szászrégeni labdarúgó-együttes immár a negyedik alkalommal állhat bajnoki rajthoz a C- osztályban. Az eddigi szezonoktol eltérôen az Avântul már nem találkozhat a többi Maros megyei csapattal, mivel az egyedüli együttes, amely más csoportba került... A labdarúgó-szövetség döntése igencsak vitatható, annál inkább, mivel a 9. csoportba a megyénkbeli együttesekhez a ploiesti-i Matizol gárdáját is besorolták!?

Erre a döntésre azt is mondhatnánk, hogy "szegény embert még az ág is...", a távolságok ugyanis meglehetôsen nagyok. A bajnokság amúgy is igen kemény erôpróbának ígérkezik, hiszen a játékoskeret nagyon "vékony", zömében fiatal és tapasztalatlan labdarúgókból tevôdik össze. Így az egyetlen reális célkitûzés a 2005-2006-os pontvadászatra csakis a kiesés elkerülése lehet. Ennek érdekében Redes Mihai, valamint Suciu Viorel edzôk a következô játékosállományra alapozhatnak: Bucin Claudiu, Tamas Gabriel - kapusok; Halatiu Sorin, Gliga Sandel, Dan Razvan, Socolean Valentin, Nicoara Vasile, Bancsi Attila, Oprea Ioan, Horváth Andrei, Toncean Razvan - hátvédek; Floare Mihai, Pop Florin, Fodor Norbert, Loghin George, Macarie Cristian, Bota Ionel, Dogaru Florin, Enyedi Adrian, Moldovan Aurelian - középpályások; Orbán Attila, Moldovan Ovidiu, Maris Emanuel, Truta Florin, Csog Norbert, Moldovan Viorel - csatárok.

• Szabó Antal

Bocsárdi Márton:

1973-ban tehát az ASA vezetôinek döntése értelmében végleg szakítottam a labdarúgó-szakosztállyal. Önbizalmam azonban ezzel nem veszítettem el, sôt annál jobban fûtött a bizonyításvágy. Tanügyi vonalon az építészeti líceumba kaptam kinevezést, eközben az orvostudományi egyetem engem kért fel egy labdarúgócsapat megszervezésére és beindítására. Két év munkájának köszönhetôen, hozzáértô vezetôimmel, dr. Bíró József biológussal és dr. Nemes Istvánnal, állíthatom, hogy kitûnô csapatot hoztunk létre Medicina néven. Az elsô évben városi bajnokságot nyertünk, a második évben pedig már a megyei bajnokságot is megnyerte a csapat. Ha valaki a közönség soraiból emlékszik még rá, biztosan megerôsítheti, hogy ritka látványos és eredményes játékot láthatott. A román kupában két C-osztályos és két B-osztályos együttest gyôztünk le, csupán az A- osztályos Crisul Nagyváradnak sikerült minket 3-1 arányban búcsúztatni a ligeti stadionban lejátszott találkozó után. A következô évben a csapat már a C-divízióban szerepelt, Csíki Ferenc edzô irányításával.

Engem a segesvári C-osztályos csapat kért fel másodszor is a szakmai irányításra. Csak egy évet maradtam, mert nehéz volt az ingázás, s a biztosított feltételek is gyengének bizonyultak. Hasonló okok miatt a szovátai C-divíziós együttesnél is csak egy évet dolgoztam. Ezek a csapatok a középmezônyhöz tartoztak, sajnos a feltételek nem engedték meg az eredményesebb munkát. A következô évben több megyei csapat is megkeresett, Marosludasra esett a választásom, amellyel a következô évben megyei bajnokságot nyertünk, s bejutottunk a C- osztályba. Mivel nem tudtam a vezetôséggel kiegyezni, a továbbiakban nem vállaltam az irányítást. A marosvásárhelyi egyesületek közül több is felkért a szakmai irányításra, dolgoztam a Metalotehnica, a Lemnarul, a Progresul, a Constructorul, az IRA együtteseinél, váltakozó sikerrel.

1978-ben a Transportul csapatával, elég színvonalas játékkal, két pont elônyre tettünk szert a bajnokság feléig, amikor nézeteltéréseim támadtak a vezetôséggel és szakítottunk. Both Gyuri irányításával aztán a csapat egy évet a C-osztályban szerepelt.

A fenti csapatoknál számos tehetséges és lelkes labdarúgóval dolgoztam együtt, legtöbbször nagyon gyenge anyagi feltételek mellett. Néhány név azonban feltétlenül említésre szorul: Brauthoffer, Szövérfi (Lemnarul), Kanyaró György, Galambfalvi, Csenteri (IRA), Neagu, Stânga testvérek (Marosludas), Bartha Miklós, Nagy Gyuszi, Ungvári István (Metalotehnica), Küsmödi Zoltán (Transportul), Lakatos Gyuri, Bálint István (Constructorul), Szakács Gida, Bocsárdi János, dr. Bárányi Ferenc (Progresul), a Matei testvérek, Lupu, Marosi, Szentmártoni (Medicina) és még sorolhatnám.

(…)

1961 után, bár a labdarúgást hivatalosan abbahagytam, s inkább testnevelôként és labdarúgóedzôként tevékenykedtem, a játék vonzereje továbbra is fûtött. Több esetben is szervezetünk öregfiú-találkozókat. A legemlékezetesebb ilyen mérkôzésünk 1972-ben volt, 44 éves koromban, amikor az Üllôi úton a Fradi öregfiúkkal 0-0-ra végzôdött mérkôzést játszottunk. Jól emlékszem, hogy színvonalas játékot láthatott a nagyszámú budapesti közönség. A Fradiban játszottak Mátrai és Fenyvesi sokszoros válogatott játékosok is, míg a vásárhelyi öregfiúk soraiban Kiss Árpád irányításával a kiváló teljesítményt nyújtó idôsebb Vakarcs Domokos, Józsi Dezsô, Gierling György és Bocsárdi mellett több fiatalabb játékos halványabb teljesítményt nyújtott.

(…)

Életutam, élettörténetem leírásának utolsó szakaszában, mint volt hivatásos A-osztályos labdarúgó, testnevelô tanár és szakedzô, aki elég sok tapasztalattal, tudományosan is értékelhetô ismeretekkel rendelkezik, nem hagyhatom szó nélkül Szucher Ervin Volt egyszer egy nagy csapat címû könyve egyes szakaszait. Pontosabban saját észrevételeimet szeretném ismertetni, ítélje meg mindenki úgy, ahogy jónak látja.

A megjelent könyvben nagyon sok lelkesítô és szívszorító leírás olvasható az ASA futballcsapatának aranykorszakáról. Nézetem szerint elég sok jelentéktelen név is szerepel, ami talán csökkenti a könyv értékét, de a sikeres korszak leírása így is igen érdekes és részletes leírása marad az utókor játékosai és a jövendô ifjú labdarúgók számára.

Racionálisan és objektíven átgondolva az aranykorszak kialakulását, azt, hogy milyen átszervezés és mozgósítás történt a város labdarúgásában, tényekkel igazolható, hogy mindez soha nem sikerült volna, ha az ASA labdarúgókeretét nem duzzasztják fel három-négy éven keresztül annyi regáti játékossal, mint amennyivel megtették. Az is igaz, hogy több regáti játékos távozásának pótlására kitermelôdött Marosvásárhelyen egy olyan helyiekbôl álló oszlopos keret, amilyenre a katonai vezetôk nem is számítottak. Ugyanis bármennyire kitûzött célja volt a katonai irányításnak, hogy kiirtsa a marosvásárhelyi hagyományokat, ami végül sikerült is, az aranycsapat gerincét a helyi játékosok alkották, a hosszú évek során kiképzett és beérett fiatalok. Itt meg kell jegyeznem, hogy ebben a vezetôedzô mellett dolgozó tizenkét segédedzônek igen fontos szerep jutott. Nem szabad megfeledkezni a sportorvos dr. Halmágyi Imre, vagy a masszôr Gaál György szerepérôl sem, hisz ôk a játékosok egészségének karbantartására vigyáztak.

Szucher Ervin a könyvben, sajnálatos módon, egészen röviden, említést tesz Bocsárdi Márton hozzájárulásáról a nagy csapat kialakulásához.

1973-75-ben valóban kialakult egy dicsôséges csapat, amely sok örömet és sikerélményt nyújtott a marosvásárhelyi labdarúgó-rajongóknak. Azt is el kell ismerni, hogy ebben elsôdleges érdeme Bóné Tibor ezredesnek, az akkori vezetôedzônek volt (aki sajnálatos módon korán távozott az élôk sorából), de a keretet alkotó valamennyi játékos is hatékonyan hozzájárult a sikerhez. Az én nevem is szóba kerül, olyan szempontból, hogy az elôzô években az utánpótlás nevelésében dolgozva, hozzájárultam a nagy csapat kialakulásához. Sajnos a közvélemény csak kis mértékben értesült arról, hogy milyen sok viszály és ellentmondás volt a csapat környékén ezekben az években. Ezért ôszinte és valós áttekintéssel szeretném elemezni valamennyi játékos felfedezésének valós és részletes történetét, amíg eljutottak az A-osztályos szintig. Kifejezetten csak érdemleges neveket említek, mint Sólyom Csaba, Kiss Madocsa, Nagy Miki, Sikó Árpád, Czakó János, Hajnal Gyuszi, Fazakas Árpád, Ispir Florea, Varodi Petru, Siklódi, Traznea, Szöllôsi László és sorolhatnám.

Sólyom Csabát, Sikó Árpit, Nagy Miklóst a Vointa csapatától igazoltam át a Muresul ifjúsági keretébe, velük az országos bajnokságban a 3. helyen végeztünk. Innen kerültek be a B-osztályos csapatba, ahol szintén az én irányításom alatt játszottak egy éven keresztül. A katonacsapat keretében, ahol két-három további évig segédedzô és utánpótlásedzô voltam, szintén élvezték a támogatásomat. Kiss Madocsa 10-11 évesen a Hargita iskolás klubban kezdte el a labdarúgást, ahol irányításommal sok tehetséges labdarúgónak indult a pályafutása. A Muresul ifjúsági csapatában, szintén az én irányításommal, 2. és 3. lett az országos ifjúsági bajnokságban. Késôbb többször volt ifjúsági válogatott, majd Bákóban az A-osztályban folytatta, mert ott segítették abban, hogy elvégezhesse a testnevelési fôiskolát. Innen került be a felnôttválogatottba, ahol több jó szereplés után lemondtak róla, ki tudja, talán a származása miatt. Jól emlékszem, hogy 1956-57 lehetett, amikor édesapja kitartó unszolására sikerült meggyôznöm a vívócsapat akkori híres edzôjét, Kakucs Bandi bácsit, hogy Madocsa szakíthasson a vívással és a labdarúgásnak szentelhesse energiáját. Mellékesen testnevelô tanára is voltam az Unirea líceumban. Nagyon jó irányban fejlôdött, noha a vívásban tanult merev testtartása miatt nagyon sokat kellett csiszolgatni labdarúgói mozdulatait. 1963-ban, amikor a segesvári ifjúsági táborban az országos ifi válogatott felkészítésére kaptam megbízást, Marosvásárhelyrôl, abból a csapatból, amellyel az országos döntôig jutottunk, öten kerültek a táborba, hárman pedig a csapatba is. Kiss Madocsa alapjátékosa volt ennek a csapatnak.

(folytatjuk)

Bajnokok Ligája, 3. selejtezôkör

A világfutball rendszerében pénzügyi szempontból talán a legjelentôsebb és legtöbb csapatot érintô selejtezôkör visszavágójára került sor kedden és szerdán. Köztudott, hogy komoly eurómilliók kerülnek azon csapatok kasszájába, amelyek sikeresen vették az utolsó selejtezôkört és bejutottak a hatmérkôzéses csoportkörbe.

Ezeket a szempontokat figyelembe véve, szomorú, hogy a román és magyar bajnok idén is elbukott a selejtezôkben. Kedden a Steauának nem sikerült kijavítani két hete a Ghenceában elpuskázott lehetôségét. Akkor a Rosenborg szinte semmit nem mutatva, egyetlen helyzetét kihasználva szerzett döntetlent. A visszavágón a trondheimiek bebizonyították, hogy tapasztaltabb csapat és noha sem technikailag, sem fizikailag nincsenek kellôen felkészülve, a Steaua fiatal, néha szeleburdi együttese ellen közepesnek sem mondható teljesítmény is elég volt.

Annyival mindenképpen jobban járt a Debrecen, hogy a világ talán leggazdagabb együttese ellen maradt alul, azonban az eredményt illetôen leégett a hajdúsági gárda, hiszen mindkét találkozót 0-3-ra veszítette el. És a keserûségen csak keveset segít Alex Ferguson nyilatkozata, aki szerint az eredménynél sokkal jobb teljesítményt nyújtott Supka Attila gárdája. A Puskás Ferenc stadionban lebonyolított második találkozón valóban voltak helyzetei a házigazdának, azonban azokat nem tudta kihasználni. Nem játszott rosszul a Debrecen, de a Manchester ellen a legjobb magyar csapat teljesítménye sem elég. Folytatás ugyancsak az UEFA-ban.

Eredmények:

Rosenborg Trondheim (norvég) - STEAUA 3-2, továbbjutott: Rosenborg 4-3-as összesítéssel

DEBRECEN VSC - Manchester United (angol) 0-3, tj.: a Manchester 6-0-lal

Lokomotiv Moszkva (orosz) - Rapid Bécs (osztrák) 0-1, tj.: Rapid 2-1-gyel

Partizan Belgrád (szerb-montenegrói) - Artmedia Petrzalka (szlovák) 0-0, 3-4 11-esek után, tj.: Artmedia 0-0-lal

AS Monaco (francia) - Betis Sevilla (spanyol) 2-2, tj.: a Betis 3-2-vel

Panathinaikosz Athén (görög) - Wisla Krakkó (lengyel) 4-1, tj.: a Panathinaikosz 5-4-gyel

FC Liverpool - CSZKA Szófia (bolgár) 0-1, tj.: a Liverpool 3-2- vel

FC Thun (svájci) - Malmö (svéd) 3-0, tj.: Thun, 4-0-s összesítéssel

Udinese (olasz) - Sporting Lisszabon (portugál) 3-2, tj.: az Udinese 4-2-vel

Glasgow Rangers (skót) - Anortoszisz Famaguszta (ciprusi) 2-0, tj.: a Rangers 4-1-es összesítéssel

Werder Bremen (német) - FC Basel (svájci) 3-0, tj: a Werder Bremen 4-2-es összesítéssel

Internazionale (olasz) - Sahtar Donyeck (ukrán) 1-1, tj: az Internazionale 3-1-es összesítéssel

Slavia Prága (cseh) - RSC Anderlecht (belga) 0-2, tj: az RSC Anderlech 4-1-es összesítéssel

Ajax Amszterdam (holland) - Bröndby (dán) 3-1, tj: az Ajax Amsterdam 5-3-as összesítéssel

FC Bruges (belga) - Valerenga IF (norvég) 1-0 - büntetôkkel 4-3, tj: az FC Bruges 1-1-es összesítéssel

FC Villarreal (spanyol) - Everton (angol) 2-1, tj: az FC Villarreal 4-2-es összesítéssel

Csütörtökön került sor a 2005-2006. évi Bajnokok Ligája csoportköreinek sorsolására. A négy értékcsoportba sorolt 32 együttes közül három angol (a címvédô Liverpool, a világ leggazdagabbjának tartott Manchester United és az Arsenal), két olasz (AC Milan és Internazionale), két spanyol (FC Barcelona és Real Madrid), valamint egy német (Bayern München) volt a kiemelt.

A csoportbeosztásról döntô sorsolás elôtt átadták a tavalyi évad díjait is, ennek megfelelôen a legértékesebb játékos (MVP) címet a Liverpool csapatkapitánya, Steven Gerrard kapta. A legjobb kapusnak járó díjat Helmut Duckadam, az 1986-os sevillai BEK-döntô román hôse adta át a Chelsea cseh portásának, Petr Cechnek. A legjobb védônek klubtársát, John Terryt választották. Brazil labdazsonglôr lett a középpályások ásza, a Milan játékirányítója, Kaká személyében, miközben a legjobb csatár szintén egy brazil, a Barcelonát erôsítô Ronaldinho.

Hétfôn Francisco Gentót, minden idôk talán legnagyobb és legsikeresebb balszélsôjét, a Real Madrid legendáját részesítik elismerésben. Gento kéznyomát ekkor rögzítik a "Walk of Fame"-en, vagyis a hírességek sétányán, Maradona, Zoff, Platini és Di Stéfano kézlenyomata mellett.

Csoportbeosztások:

A csoport: Bayern München (német), Juventus Torino (olasz), FC Bruges (belga), Rapid Bécs (osztrák)

B csoport: Arsenal London (angol), Ajax Amszterdam (holland), Sparta Prága (cseh), FC Thun (svájci)

C csoport: FC Barcelona (spanyol), Panathinaikosz Athén (görög), Werder Bremen (német), Udinese (olasz)

D csoport: Manchester United (angol), Villarreal (spanyol), OSC Lille (francia), Benfica Lisszabon (portugál)

E csoport: AC Milan (olasz), PSV Eindhoven (holland), Schalke 04 Gelsenkirchen (német), Fenerbahce Isztambul (török)

F csoport: Real Madrid (spanyol), Olimpique Lyon (francia), Olimpiakosz Pireusz (görög), Rosenborg Trondheim (norvég)

G csoport: FC Liverpool (angol), Chelsea London (angol), Anderlecht Brüsszel (belga), Real Betis Sevilla (spanyol)

H csoport: Internazionale Milano (olasz), FC Porto (portugál), Glasgow Rangers (skót), Artmedia Petrzalka (szlovák)

• (kósa)

UEFA-kupa, 2. selejtezôkör

Mindkét román együttes továbbjutott az UEFA-kupa selejtezôinek utolsó körébôl, miközben a román légiós különítménnyel szereplô egyetlen magyar csapat, a Sopron kiesett, ráadásul kettôs vereséggel. Az elsô találkozót a hûség városában 0-3-ra elveszítô együttes a donyecki visszavágón 1-2-re kapott ki, esélyt sem mutatva a meglepetés értékû továbbjutásra.

Halvány teljesítményt mutatott a két román együttes is, elôbb a Rapidnak sikerült 1-1-es döntetlent kiharcolnia Szkopjében, és bár a hazai pályán elért háromgólos elôny fényében egy percig sem volt kérdéses a továbbjutó személye, a vasutasok csütörtök esti teljesítménye hagyott kívánnivalót maga után, és ezt még a magyar játékvezetô trióra (Megyebiró János vezetésével) sem lehetett fogni. Nehezebb helyzetbe hozta magát a másik bukaresti együttes, ugyanis a Dinamo ellenfele, az Omonia Nicosia, az elsô félóra végére ledolgozta kétgólos hátrányát, és egészen az 55. percig továbbjutónak számított, amikor Claudiu Niculescu szabadrúgásból betalált. Ezt követôen több helyzete volt mindkét csapatnak, többek között a hosszabbításban egy kapufát is lôttek a fehér mezesek, azonban gólt már nem tudtak elérni, így a vendégek jutottak tovább. A Dinamo sokkal technikásabb volt, azonban ezen a mérkôzésen inkább a játék széttöredezésében jeleskedtek, ami a keményebb Omoniának kedvezett. A ciprusiak egyik legjobbja Korolovszky Gábor volt, aki a 28. percben szerzett találat elôtt gólpasszt adott. A másik magyar légiós, Vezér Ádám csak a kispadon kapott helyet.

Eredmények:

Metalurh Donyeck - SOPRON 2-1, továbbjutott: Metalurh 4-1-es összesítéssel

Vardar Szkopje - RAPID 1-1, tj.: Rapid 4-1-gyel

Omonia Nicosia - DINAMO 2-1, tj.: Dinamo 4-3-mal

Viking Stavanger (norvég) - Rhyl (walesi) 2-1, tj.: a Viking Stavanger 3-1-es összesítéssel

B36 Torshavn (feröeri) - Midtjylland (dán) 2-2, tj.: a Midtjylland 4-3-as összesítéssel

Tromsö (norvég) - Esbjerg (dán) 0-1, tj.: a Tromsö 1- 1-es összesítéssel, 11-esekkel

Makkabi Tel-Aviv (izraeli) - APOEL Nicosia (ciprusi) 2-2, tj.: az APOEL Nicosia 3-2-es összesítéssel, hosszabbítás után

Levszki Szófia (bolgár) - Publikum Celje (szlovén) 3-0, tj.: a Levszki Szófia 3-1-es összesítéssel

Teplice (cseh) - MTZ-RIPO Minszk (fehérorosz) 2-1, tj.: a Teplice 3-2- es összesítéssel

Makkabi Petah Tikva (izraeli) - Baskimi Kumanovo (macedón) 6-0, tj.: a Makkabi Petah Tikva 11-0-s összesítéssel

Domzale (szlovén) - Ashdod (izraeli) 1-1, tj.: a Domzale 3-3-as összesítéssel, idegenben lôtt több góllal

Zenit (orosz) - Pasching (osztrák) 1-1, tj: a Zenit 3-3-as összesítéssel, idegenben lôtt több góllal

Wisla Plock (lengyel) - Grasshoppers (svájci) 3-2, tj.: a Grasshoppers 3-3-as összesítéssel, idegenben lôtt góllal

Dukla Besztercebánya (szlovák) - Groclin Grodzisk Wielkopolski (lengyel) 0-0, tj.: a Groclin Grodzisk Wielkopolski 4-1-es összesítéssel

Dnipro Dnipropetrovszk (ukrán) - Banantsz Jereván (örmény) 4-0, tj.: a Dnipro Dnipropetrovszk 8-2-es összesítéssel

Rijeka (horvát) - Liteksz Lovecs (bolgár) 2-1, tj.: a Liteksz Lovecs 2-2-es összesítéssel, idegenben lôtt góllal

Besiktas (török) - Vaduz (liechtensteini) 5-1, tj.: a Besiktas, 6- 1-es összesítéssel

BATE Boriszov (fehérorosz) - Krilja Szovjetov Szamara (orosz) 0-2, tj.: a Krilja Szovjetov Szamara 4-0-s összesítéssel

FC Zürich (svájci) - Legia Varsó (lengyel) 4-1, tj.: az FC Zürich 5-1-es összesítéssel

Lokomotiv Plovdiv (bolgár) - OFK Belgrád (szerb- montenegrói) 1-0, tj.: a Lokomotiv Plovdiv 2-2-es összesítéssel, idegenben lôtt góllal

Allianssi Vantaa (finn) - Brann Bergen (norvég) 0-2, tj.: a Brann Bergen 2-0-s összesítéssel

Austria Bécs (osztrák) - Zsolna (szlovák) 2-2, tj.: az Austria Bécs 4-3-as összesítéssel

Siroki Brijeg (bosnyák) - Zeta Golubovci (szerb-montenegrói) 4- 2, tj.: a Siroki Brijeg 5-2-es összesítéssel

Crvena zvezda (szerb-montenegrói) - Inter Zapresic (horvát) 4- 0, tj.: a Crvena zvezda 7-1-es összesítéssel

Grazer AK (osztrák) - Nistru Otaci (moldáv) 1-0, tj.: a Grazer AK 3-0-s összesítéssel

Carmarthen (walesi) - FC Köbenhavn (norvég) 0-2, tj.: az FC Köbenhavn 4-0-s összesítéssel

Cork City (ír) - Djurgarden (svéd) 0-0, tj.: a Cork City 1-1-es összesítéssel, idegenben lôtt góllal

Dundee United (skót) - MyPa Myllykoski (finn) 2-2, tj.: a MyPa 2-2-es összesítéssel, idegenben lôtt góllal

Linfield (északír) - Halmstad (svéd) 2-4, tj.: a Halmstad 5-3-as összesítéssel

Racing Genk (belga) - Metalurgs Liepaja (lett) 3-0, tj.: a Genk 6-2-es összesítéssel

IBK (izlandi) - Mainz (német) 0-2, tj.: a Mainz 4-0-s összesítéssel.

Pénteken az UEFA-kupa elsô fordulójának párosításait is kisorsolták. A szeptember 15. és 29. között sorra kerülô páros találkozóknak a tétje a csoportkörbe jutás. Elsô alkalommal fordul elô, hogy három bukaresti csapat is érdekelt ebben a körben. A BL-csoportkörrôl éppen lemaradó Steaua újabb norvég ellenféllel találja szembe magát, az ugyancsak BL-selejtezôkbôl érkezô Valerengával, amely csak rosszabb gólarány miatt veszítette el a bajnoki címet a Rosenborg ellen. Az egykori BEK-gyôztes Steaua kiemelt volt ezen a sorsoláson, azonban az ellenfél így is okozhat fejfájást a katonacsapatnak.

Akárcsak a Sopronnak (a hûség városának csapatát kiejtô Metalurg ellenfele a PAOK Szaloniki lesz), most a Debrecennek jutott donyecki együttes, sôt Ukrajna leggazdagabb csapata, az acélmágnás Rinat Ahmetov tulajdonában lévô Sahtar következik. Bölöni Rennes-je nincs könnyû helyzetben, hiszen ellenfele a spanyol Osasuna.

A párosítás:

Sahtar Donyeck (ukrán) - DVSC-AVE ÁSVÁNYVÍZ

Valerenga IF (norvég) - STEAUA BUKAREST

DINAMO BUKAREST - Everton (angol)

Feyenoord (holland) - RAPID BUKAREST

AJ Auxerre (francia) - Levszki Szófia (bolgár)

Hamburger SV (német) - FC Köbenhavn (dán)

Slavia Prága (cseh) - Cork City (ír)

Metalurg Donyeck (ukrán) - PAOK Szaloniki (görög)

MyPa Myllykoski (finn) - Grasshoppers Zürich (svájci)

Crvena zvezda (szerb-montenegrói) - Braga (portugál)

Antwerpen (belga) - Olympique Marseille (francia)

Bayer Leverkusen (német) - CSZKA Szófia (bolgár)

CSZKA Moszkva (orosz) - Midtjylland (dán)

Vitoria Setubal (portugál) - Sampdoria (olasz)

Sevilla (spanyol) - FSV Mainz (német)

FC Basel (svájci) - Siroki Brijeg (bosnyák)

Hibernian (skót) - Dnipro Dnipropetrovszk (ukrán)

Stade Rennes (francia) - Osasuna (spanyol)

Vitoria Guimaraes (portugál) - Wisla Krakkó (lengyel)

Krilja Szovjetov Szamara (orosz) - AZ Alkmaar (holland)

VfB Stuttgart (német) - Domzale (szlovén)

Grazer AK (osztrák) - Strasbourg (francia)

Lokomotiv Moszkva (orosz) - SK Brann (norvég)

Palermo (olasz) - Anortoszisz Famaguszta (ciprusi)

Halmstad (svéd) - Sporting Lisszabon (portugál)

Middlesbrough (angol) - Kszanthi (görög)

Makkabi Petah Tikva (izraeli) - Partizan Belgrád (szerb- montenegrói)

Arisz Szaloniki (görög) - AS Roma (olasz)

Besiktas (török) - Malmö FF (svéd)

Liteksz Lovecs (bolgár) - Racing Genk (belga)

Banik Ostrava (cseh) - Herenveen (holland)

Hertha BSC (német) - APOEL Nicosia (ciprusi)

Teplice (cseh) - Espanyol (spanyol)

AS Monaco (francia) - Willem II (holland)

Viking Stavanger (norvég) - Austria Bécs (osztrák)

Bröndby (dán) - FC Zürich (svájci)

Lens (francia) - Groclin Grodzisk Wielkopolski (lengyel)

Tromsö (norvég) - Galatasaray (török)

Bolton Wanderers (angol) - Lokomotiv Plovdiv (bolgár)

Zenit Szankt-Petyerszburg (orosz) - AEK Athén (görög)

• Kósa András

Augusztus 31-én jár le a megyei sportigazgatóság második félévi projektpályázata. A 2000-ben érvénybe lépett sporttörvény szerint az egyes magánjogú sportstruktúrák (egyesületek vagy klubok) csakis pályázat útján juthatnak állami támogatáshoz, ezeket a pályázatokat pedig félévente rendezik meg a megyei sportigazgatóságokon keresztül, az országos sportügynökség kiutalt alapjaiból.

A törvénykezô elvi alapállása érthetô és logikus. Hogy a sporttevékenység elsôsorban magánkezdeményezés útján zajlik, annak egyszerû magyarázata, hogy nem az állam erôszakolja rá a maga elképzelését a sportolni vágyókra. Ugyanakkor a mai jövedelmi viszonyok között, különösen ami a teljesítménysportot illeti, aligha várható el bárkitôl, hogy saját költségeit teljes egészében állja, így az államnak is, amelynek elvben a sport elsôrendû fontosságú, támogatnia kell ezt a tevékenységet. A logika útját követve, ebbôl az is következik, hogy az államnak az arra legérdemesebbeket kell támogatni, s ez csakis projektpályázatok útján valósulhat meg, az életképes tervvel jelentkezô sportstruktúrák esélyesek a felajánlott összeg elnyerésére.

Mindez tökéletesen rendben is volna, s nincs okunk feltételezni, hogy a pénz odaítélésének kritériumrendszere nem oldja meg a támogatásra jogosultak rangsorolását megfelelô módon. Az is oké, hogy az adományozó, ebben az esetben az állam, szigorú feltételeket szab a pénz elköltésével kapcsolatban. Ezt az összeget a haszonélvezôk a törvény szerint csakis sportversenyek megszervezésére, kiszállásokra, népszerûsítô akciókra és díjazásra fordíthatják, s szigorú könyvelési szabályoknak kell megfelelniük.

A törvénnyel tehát semmi gond, a szemöldökünket csak akkor vagyunk kénytelenek felvonni, amikor kiderül a megyének leosztott összeg nagysága. A szerdán lejáró határidejû pályázaton pedig - nem tévedés! - 5000 lej kerül kiosztásra. Ez az összeg pedig akkor is nevetséges, ha történetesen új lejrôl van szó, de nem esünk hasra a teljes évre a megyének kiutalt összegtôl (18000 új lej) sem. Tessék belegondolni: ez teljes keret, amelyet különbözô pályázóknak osztanak szét. Ha tehát öt sikeres pályázó van (ami kis szám), akkor átlagban 1000 lej (10 millió régi lej) jut mindegyiknek. Még vízcsepp sem a tengerben...

Hogy mire elég 1000 lej? Egy estére kibérelhetô (esetleg!) a sportcsarnok, netán kifizethetô egy A-osztályos mérkôzés játékvezetôi díja (nem minden sportágban). Kiszállásra legfeljebb a szomszéd faluig futja, ha pedig infrastrukturális fejlesztésrôl beszélünk, talán két szék felszerelhetô a lelátóra...

Ilyen támogatottság mellett pedig nem csoda, hogy a sport hanyatlásának vagyunk a tanúi, s nem csupán Marosvásárhelyen (itt azért nagyobb mértékben, mint másutt). A sydneyi olimpia sikere után a román olimpiai bizottság akkori elnöke, Ion Tiriac, az általános eufória közepette is borúlátóan nyilatkozott: Athénban - mondta - még marad valami a korábbi lendületbôl, Pekingben azonban nyilvánvalóvá válik majd a román sport hanyatlása. Sokan csóválták akkoriban hitetlenül a fejüket, Tiriac azonban jó okkal mondta, amit mondott. Tudta jól, hogy ilyen szintû támogatás mellett a sport halálra van ítélve ebben az országban.

• Szurkoló

A-osztály, 4. forduló

Európai menetelése, úgy tûnik, túlságosan sokat kivett a lila mezes kolozsvári csapatból, hisz a belföldi bajnokságban nehezére esik mást is elpáholni, mint az A-osztállyal nehezen barátkozó vaslui-i gárdát. Az FC Vaslui, mint ahogy sorstársa, az ugyancsak újonc Jiul is kudarcot kudarcra halmoz, pedig a második forduló után úgy tûnt, lehet keresnivalójuk a bajnokságban. Egyelôre a konstancai "tengerészek" foglalták el az éllovas posztját, igaz, ehhez az is kellett, hogy a három európai kupában szereplô fôvárosi gárda vasárnapi eredményét még ne ismerjük lapzártakor, ám a négy találkozón szerzett három gyôzelem mindenképpen többet ígér, mint a vidék bajnokaként beharangozott Temesvár eddigi eredményei. Temesvár amúgy szintén lapzárta után lépett pályára, a belsô feszültségektôl forrongó Rapid otthonában. Minden bizonnyal ez volt a forduló egyik legérdekesebb összecsapása.

A forduló eredményei: CFR Kolozsvár - FC Arges 1- 1; Farul - Jiul 1-0; Gloria - National 0-2; Sportul Stud. - FC Vaslui 3-0; FCM Bákó - Pandurii 1-0. Lapzárta után: Poli Iasi - Dinamo; Steaua - Otelul; Rapid - Poli Temesvár.

A következô forduló (szeptember 9-11.) mûsora: Poli Iasi - Farul; Dinamo - FCM Bákó; Pandurii - Steaua; Otelul - Rapid; Poli Temesvár - Gloria; National - CFR Kolozsvár; FC Arges - Sportul Stud.; FC Vaslui - Jiul.

D-osztályos készülôdés

Egy héttel a bajnoki nyitány elôtt a két D- osztályos együttes kellemes idôben, jól sikerült formaellenôrzô mérkôzést vívott, miután egy héttel korábban Erdôszentgyörgyön Sóvárad 4-2-re nyert. A gólokat Dénes Jenô, Ferenczi Szabolcs, illetve Ponyori szerezték. A két csapat az alábbi felállásban játszott:

Sóvárad: Újfalvi - Gáll, Dénes, Pataki, Palkó, Papp István, Papp Lóránt, Auras, Ferenczi, Fogarasi, Ozsváth. Játszott még Jeremiás, Szakács, Vatamaniuc-Bartha, Szilágyi, Sánta és Görög.

Erdôszentgyörgy: Eles Vlad - Gáll, Pintya, Balázs, Bakó, Eles Cosmin, Cozma, Rostas, Gheorghita, Ponyori, Magyarosi. Játszottak még: Vajda, Gagyi, Kabai, Mitra, Kristóf, Székely-Béres, Balazs, Kovács és Kôvári.

• Szabó András

KÜLÖNLEGES alkalom! Német, osztrák, jó teherbírású, HDF, hengerelt diófa, TEK, akácfa parketta, 19,9 RON HÉA-val, 120 különbözô modell alacsony árakon. Tel. 0744-640-875. (1989)

VESZEK antik bútort, íróasztalt, festményeket, órákat, ezüsttárgyakat, porcelánt, szobrot, perzsaszônyeget, kardot, csillárt. Tel. 230-947, 0744-159-190. (519)

ELADÓ 50 ár beltelek a Nordului utcában, Marosszentgyörgyön. 10 euró/m2+HÉA. Tel. 206-012, 0744- 199-101. (2201)

ELADÓ gerenda, deszka, léc jó árban. Kiadó vagy eladó hétvégi ház Palotailván. Tel. 0744-707-499. (2206)

ELADÓ I. osztályú, 2 szobás tömbházlakás saját hôközponttal a Kövesdombon, az 1848-as úton. Irányár: 35.000 euró. Tel. 0721-665-941. (2264)

ELADÓ összkomfortos, kertes ház Panitban. Tel. 322- 309. (2181)

ELADÓ 2 szobás, I. emeleti, I. osztályú tömbházlakás a November 7-ben, a Béke utcában, két erkéllyel. Tel. 213-776, 0745-559-212. (2274)

ELADÓ ház Székelykálban. Tel. 335-208. (7307980)

KIADÓ szobát keresek nem dohányzó, rendes diák részére a Tudorban vagy a Kövesdombon. Tel. 553- 213. (2278)

AUTOMATA mosógépek javítását vállalom. Tel. 312-828, 0746-871-562. (2251)

KÉSZÍTÜNK külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218- 321, 0744-121-714. (1175)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (13548)

SPANYOLORSZÁGBA táncoshölgyeket keresünk azonnali munkakezdéssel. Kereseti lehetôség: 500 ezer forint/hónap. Tel. 00-36-70-52-31-858. (2237)

MAGYARORSZÁGRA, az osztrák határ mellé (Sopron) táncoslányokat keresünk magas kereseti lehetôséggel. Tel. 00-36-70-59-13-340, 0740-994-435. (2212)

Szívünkben örök fájdalommal és soha nem múló szeretettel emlékezünk augusztus 29-én MEDVÉS JÓZSEFRE halálának 2. évfordulóján, valamint MEDVÉS ISTVÁNRA augusztus 27-én, a születésnapján, akit már 7 éve elragadott a kegyetlen halál. Emlékük legyen áldott, nyugalmuk csendes. Bánatos özvegy édesanyjuk, testvéreik és azok családja. (2286)

Ahogy az idô múlik, a szívemben az emlék fájdalma mind jobban erôsödik. Augusztus 29-én egy éve, hogy könnyes szemmel búcsúzva elment mellôlem örökre 82 éves korában és 58 évi együttlét után a szeretett, drága jó feleség, édesanya, nagyanya, dédnagymama, testvér, rokon, a székelykáli KISS GIZELLA szül. Vass, volt üzletes, aki már csak fényképrôl mosolyog felém. Képzeletben hallom a hangját, keresem, de puszta az udvar, üres a ház, haza engem már senki nem vár. Iskoláskorunktól kezdtük egymást szeretni, ezért nem tudlak, míg élek, feledni. 58 évig együtt élve olyan szépnek láttuk a világot, most azért öntözöm könnyeimmel sírodon a friss virágot. Szívem fájdalmát nem tudom feledni, csak a könnyeim törölni, s megtanulni nélküled 85 évesen egyedül, keseregve élni. A temetôt naponta járom, életünk emlékét szívembe zárva. Öreg, vérzô szívû férjed, Feri. (2116)

Váratlanul jött a halál, búcsú nélkül mentél el, öt éve már alszod örök álmod, de mi nem feledünk el. Fájó szívvel emlékezünk augusztus 29-én lányunkra, BARABÁSI TÜNDÉRE halálának 5. évfordulóján. Szülei és testvérei. (2193)

Istenem, egy év elszaladt, szívünkben a fájdalom megmaradt. De nehéz nélküled élni, egy jó édesanyát a temetôben keresni. Arany volt a szíved, munka az életed, könnyes az út, mely a sírodhoz vezet. Virágot viszünk egy néma sírra, de ôt már nem hozhatjuk vissza. Fájdalommal emlékezünk a drága jó édesanyánkra, a székelykáli születésû KISS FERENCNÉRE szül. Vass Gizella halálának elsô évfordulóján. Szép emlékét ôrzi bánatos leánya, fia, menye, veje, unokái és két dédunokája. (1767)

Istenem, két év elszaladt, szívünkben a fájdalom maradt. De nehéz nélküled élni, egy jó férjet, édesapát a temetôben keresni. Nem igaz, hogy bele lehet nyugodni, nem igaz, hogy egy életben el lehet feledni. Fájdalommal emlékezünk augusztus 29-én az ákosfalvi id. NAGY ANTALRA halálának második évfordulóján. Bánatos felesége, Rózsi, leánya és családja. (7307971)

Mély fájdalommal, de Isten akaratába belenyugodva tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, apa, nagyapa, testvér, após, apatárs, rokon, jó szomszéd, ORBÁN KÁROLY nyugalmazott tanító hosszas, de méltósággal viselt betegség után, életének 82. évében, 2005. augusztus 27- én csendesen megpihent, visszaadva lelkét Teremtôjének. Örök nyugalomra kísérjük 2005. augusztus 30-án 14 órakor a református temetôben. Isten veled, nyugodj békében. Gyászoló szeretteid. (-)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér, sógor, rokon és jó barát, dr. KÁDÁR JÓZSEF ny. fogorvos folyó hó 26-án, életének 62. évében elhunyt. Temetése augusztus 29-én, ma délután 2 órakor lesz a református temetô cintermébôl. A gyászoló család. (2285)

Az RMDSZ 7-es körzete fájdalommal tudatja, hogy hûséges munkatársunk, KOVÁCS LÁSZLÓ életének 85. évében elhunyt. Élete utolsó napjáig szolgálta a magyarság ügyét. (2290)

Megrendült szívvel tudatom, hogy drága testvérem, a nagykendi születésû id. KONCZ ISTVÁN marosvásárhelyi lakos, 2005. augusztus 28-án, rövid, de nagy-nagy türelemmel viselt szenvedés után csendesen megpihent. Temetése 2005. augusztus 30-án 13 órakor lesz a remeteszegi temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos testvére, Kati. (2294)

Mély fájdalommal búcsúzunk szeretett sógorunktól, id. KONCZ ISTVÁNTÓL. Sógornôje, Nusi, sógora, Kálmán és három gyermekük családjukkal. Nyugodj békében. (2288)

Mély fájdalommal búcsúzunk a szeretett sógortól és keresztapától, id. KONCZ ISTVÁNTÓL. Sógornôje, Ibi, sógora, Lôrinc, keresztlánya, Ibolya és családja. Nyugodj békében. (2287)

Szomorúan búcsúzunk a szeretett sógortól, id. KONCZ ISTVÁNTÓL. Gálfi Pityu és családja. (2289)

Nem látok többé egy mosolygós arcot, egy víg kedélyû keresztapát, aki mindig azt mondta: "drága Csilluka". Összetört szívvel, könnyes szemmel tudatom, hogy drága jó keresztapám, id. KONCZ ISTVÁN 2005. augusztus 28-án csendesen megpihent. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Csilla és Laci. (2293)

Mély fájdalommal tudatom, hogy a drága keresztapa és nagybácsi, id. KONCZ ISTVÁN életének 68. évében 2005. augusztus 28-án csendesen megpihent. Emlékét örökké ôrzi keresztlánya, Tünde és családja. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (2295)

Mély fájdalommal tudatom, hogy a legdrágább nagybácsi, id. KONCZ ISTVÁN 2005. augusztus 28-án, türelemmel viselt szenvedés után lelkét visszaadta Teremtôjének. Emléke lelkünkben örökké élni fog. Unokahúga, Erzsike és férje, Laci, valamint Melinda és Csaba. (2292)

Ôszinte részvétünk Kádár Gyöngyinek és Emesének a szeretett FÉRJ és ÉDESAPA elhunyta alkalmából. Imola és Csaba. (2284)