Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk nepujsag@e- nepujsag.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: nepujsag@e-nepujsag.ro

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: reklam@e-nepujsag.ro

A hirdetések egységes tarifája 150 Ft/szó, 200 Ft/cm², mely magába foglalja a romániai áfát is.

"Az élô Petôfire emlékezünk"

Petôfi Sándor költô halálhelyét jelzô, az összmagyarság összetartozását jelképezô, a magyarság egyik legjelentôsebb emlékmûvének újbóli felavatásán, a fehéregyházi Ispán- kútnál vasárnap megrendezett ünnepségen Gábos Dezsô, a Fehéregyházi Petôfi Sándor Mûvelôdési Egyesület tiszteletbeli elnöke köszöntötte a rendezvény meghívottait, résztvevôit. A 15 évvel ezelôtt ismeretlen tettesek által meggyalázott emlékmûvet a Magyar Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának támogatásával az elmúlt egy év alatt sikerült felújítani.

A résztvevôket, köztük Markó Béla miniszterelnök-helyettest, Szabó Bélát, a Határon Túli Magyarok Hivatalának vezetôjét, Borbély László közmunkaügyi és területrendezési minisztert, Vass Lajost, a Nemzeti Kulturális Örökség minisztériumának államtitkárát, Takács Csabát, az RMDSZ ügyvezetô elnökét, Kötô József államtitkárt, Kerekes Károly parlamenti képviselôt, Lokodi Edit megyei tanácselnököt, Burkhardt Árpád alprefektust a Fehéregyházi Petôfi Sándor Mûvelôdési Egyesület tiszteletbeli elnöke, Gábos Dezsô köszöntötte. "A fehéregyházi csatában életét áldozó Petôfire és a szabadságharcban elesett névtelen hôsökre emlékezve, a költô halálának helyén jobban átérezzük azt a tragédiát, amely itt, az Ispán-kútnál történt azon a végzetes júliusi délutánon, 156 évvel ezelôtt. 156 év távlatából itt, a halálhelyén is kimondhatjuk, hogy nem a halott, hanem az élô Petôfire emlékezünk" - mondta, majd hozzátette: az a tény, hogy a költô kôbe faragott arcképét meggyalázták, összetörték, bizonyítja, hogy ma is félnek élô szellemétôl a szabadság ellenségei, de szellemét nem tudták megcsorbítani, elpusztítani, "mert az már mélyen bennünk van, minden szabadságszeretô magyar ember szívében". "Álljon hát ez a felújított emlékmû a helytállás, összmagyarság összetartozásának szimbólumaként a világ végezetéig" - mondta Gábos Dezsô megköszönve Hunyadi László és Gyarmathy János szobrászmûvészeknek az alkotómunkát.

Markó Béla miniszterelnök-helyettes, az RMDSZ elnöke, és Vass Lajos, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának (NKÖM) államtitkára leplezte le. Markó Béla szerint "A múltat eltüntetni nem lehet. E gondolat jelképe az is, hogy e kövön egy helyen ott szerepel a múlt, a jelen és a jövô. A múltat nem lehet és nem is kell eltüntetni, nem kell elfelejteni, de a múlt mellé oda kell tenni a jelent, a jövôt". Markó Béla paradoxonnak nevezte, hogy annak, aki örökké él, sokszor kell meghalnia. "Petôfi Sándor meghalt 1990-ben is, amikor arcképt megrongálták és meghal mindahányszor, amikor az eszméit valakik meggyalázzák. Az elmúlt 156 esztendôben ezeket az eszméket sokszor meggyalázták. A mi dolgunk, hogy többé ne haljon meg Petôfi Sándor" - hangsúlyozta a miniszterelnök-helyettes.

Vass Lajos, az NKÖM államtitkára szerint nincs magyar költô, akinek élete annyire eggyé forrt volna azzal a korral, amelyben élt, mint a Petôfié, és akinél a szó és a tett oly egyet jelentett volna, mint Petôfinél. A költô halálának állít maradandó emléket az Ispán-kúti mûalkotás, a felújított, megszépült emlékmûre vigyáznunk kell - figyelmeztetett.

Az emlékmûvet Benefi Sándor fehéregyházi református lelkész áldotta meg, ezt követôen került sor a koszorúk elhelyezésére.

Markó Béla:

Rendkívüli oka nem volt annak, hogy sajtótájékoztatót tartsunk, de tartani szeretnénk ígéretünket, hogy ahányszor lehetséges, Vásárhelyen találkozzunk az újságírókkal, jelentette ki Markó Béla miniszterelnök-helyettes, Borbély László területrendezési miniszterrel közösen tartott szombati sajtótájékoztatóján.

A miniszterek röviden szóltak az infrastrukturális fejlesztési tervekrôl Erdélyben, az erdélyi autópályáról, illetve a két országút: a Bucsin-Gyergyószentmiklós és Szováta-Csíkszereda útvonal újjáépítésérôl.

Markó Béla beszélt a határátlépésrôl szóló kormányrendeletrôl, amely felcsigázta a kedélyeket. Mint mondta, a kormány az Európai Unió határok biztonságára vonatkozó kívánalmainak tett eleget, amikor két héttel ezelôtt meghozta azt a határozatot, amelynek értelmében meghívó esetén is kötelezô módon fel kell mutatni az 500 eurónyi összeget. A kormányfô-helyettes szerint a határok biztonsága prioritás, és ilyen szempontból minden intézkedés fontos, de ennek úgy kell megtörténnie, hogy közben biztosítsák a szabad közlekedést fôleg Románia és Magyarország között. Ezért a két hete hozott intézkedést a múlt heti kormányülésen törölték, illetve visszavitték a törvénybe az errôl szóló cikkelyt.

Borbély László területrendezési miniszter szerint hamarosan "megkezdik az erdélyi autópálya munkálatainak a folytatását". Pár nappal ezelôtt kormányhatározatot fogadtak el, és 5 héten belül megkapják a 100 millió eurós kölcsönt. Fel tudják használni a 213 millió dollárt, még 80 millió euró adóssága marad a kormánynak. A szerzôdés újratárgyalásától függ a munka elôrehaladása. Borbély László reméli, hogy 2-3 héten belül lehetôvé válnak az elsô kifizetések. Megkezdték a Bucsin-Gyergyó útvonal teljes felújítását, és hamarosan beindulnak a Balavásár-Szováta közötti útszakasz munkálatai is.

A helyettes-kormányfô egyebek között kijelentette, aggódik a kormánykoalíció miatt, mert amit ez a koalíció tesz arra emlékezteti, ami 1996 és 2000. között történt. Aggasztják a gesztusok, az elhamarkodott nyilatkozatok, de aggasztja az is, hogy a vitákat, nézeteltéréseket kiviszik a sajtóba és nem a koalíción belül oldják meg. Hangsúlyozta: nem szeretné, ha megismétlôdne az ami 1996-2000. között történt, hiszen a feltételek adottak a jó mûködéshez.

Kérdésekre válaszolva azt mondta, nem mutat ujjal senkire, hogy az említett idôszakban ki volt a hibás, a felelôsség közös, egyik párt sem vonhatja ki magát ez alól. Markó szerint a partnerek nem értik a koalíció lényegét. Az RMDSZ-nek volt ilyen tapasztalata, hiszen maga az RMDSZ is egyfajta koalíció, és nem ártana, ha a partnerek odafigyelnének az RMDSZ véleményére. Jobb lenne, ha egy párt kormányozhatna, de ehhez meg kell nyerni 50% fölött a választásokat, ha nem sikerül, szükséges a kompromisszumkészség. ha ezt nem értik meg, nem értik a koalíció lényegét. Félig viccesen, félig komolyan jelentette ki, hogy jobban szeretné, ha az RMDSZ kormányozna, bár tudja, hogy ez nem lehetséges. Borbély László viszont megerôsítette: komolyan beszélt, amikor arról szólt, hagyják bár fél évig egyedül kormányozni az RMDSZ-t. Arra a felvetésre, hogy Traian Basescu beleszól a pártok életébe, Markó Béla kijelentette: ha van ilyen, akkor az a párt hibája, nem azé, aki beavatkozik.

Népújság: A közéletet érdekli, hogy az RMDSZ mihez tartja magát ezentúl. Mi lesz az egyenlô közelség vagy távolság elvével a magyarországi pártokat illetôen? Ugyanis Tusnádon kitûnt, valamiféle fordulat állt be. Ugyanakkor erre utal az is, hogy pár hete elnök úr Magyarországon járt, ahol - legalábbis a híradások szerint - kizárólag a Fidesszel találkozott.

Markó Béla: Azt gondolom, hogy éppenséggel közeledünk annak az elvnek az érvényesítéséhez, amelyet az RMDSZ kezdettôl fogva vallott: az egyenlô közelség elvéhez. Tehát egyenlô közel szeretnénk lenni minden magyarországi párthoz, amely velünk együttmûködött. Tagadhatatlan, hogy az elmúlt években voltak olyan idôszakok, amikor a Fidesszel különbözô okokból nem igazán sikerült. Most úgy látom, hogy megvan az esély, hogy megfelelôen közeli kapcsolatot építsünk tovább. Ez nem azt jelenti, hogy más magyarországi pártokkal megszakítottuk volna a kapcsolatot, vagy más magyarországi pártokkal ne építenénk tovább közelebbi kapcsolatot.

Tusnádon, alapvetô nemzetpolitikai kérdésekben, sikerült egyetértésre jutnunk Orbán Viktorral. De ez nem azt jelenti, hogy másokkal megszakítottuk a kapcsolatot. Az, hogy éppen bíráljuk a magyar kormányt? Igen. Éppen bíráljuk a magyar kormányt, ahogy máskor meg nem bíráltuk. Most bíráljuk, mert a Szülôföld Programmal kapcsolatosan nyilatkozatokon kívül eddig nem történt semmi. Néhány nappal ezelôtt, az RMDSZ által megbízott kollega, Kelemen Hunor is részt vett azon a tanácskozáson, ahol a Szülôföld Programot voltak hivatottak elindítani, de megint csak annyi történt, hogy megállapodtak, szeptember elején találkoznak és megállapítják a prioritásokat. Már elôre látható, hogy kifutunk az évbôl és ebbôl vajmi kevés támogatás lesz. Tehát joggal bíráljuk a kormányt, azt, ahogyan ezt húzták-halasztották, és egyszerûen eltelik az év, anélkül, hogy beindulna. Ez történi, és nincsen szó arról, hogy kizárólag csak a Fidesszel tartanánk a kapcsolatot. Nem, minden magyarországi párttal tartani szeretnénk a kapcsolatot.

Népújság: Minden bizonnyal kormányátalakításra kerül sor, sôt az elôrehozott választásokat sem vetette el teljesen fôleg az egyik koalíciós párt. A Demokrata Párt elemzi a miniszterei tevékenységét, a PNL hasonlóan tesz. Az RMDSZ áttekinti-e, hogy a különbözô funkcióban levô tisztségviselôi milyen munkát végeztek, s kell-e változtatni? Beszámoltak ugyan az SZKT-ülésen, de utána semmiféle elemzés nem volt.

Markó Béla: Nézze, mi nem értékelünk havonta, hanem dolgozunk. Akik állandóan értékelnek, azért teszik, mert állandóan kormányt akarnak cserélni, meg elôrehozott választásokat akarnak. Mi négy évre vállaltuk ezt a munkát, négy évre vállaltuk a kormányprogramot, és én azt gondolom, hogy a végsô értékelés négy év múlva lesz.

Amit még ehhez szeretnék hozzátenni, hogy nagyon elégedett vagyok a fiatalok munkájával. Ez nem azt jelenti, hogy másokéval nem vagyok, de tagadhatatlan, hogy az RMDSZ énszerintem merész lépést tett akkor, amikor kormányalakítás után több felelôs pozícióba akár huszonéves fiatalembereket is jelölt. Meg kell mondanom, hogy nemcsak helytálltak, de jól dolgoznak, tudnak újítani, vannak elképzeléseik. Tehát én azt emelném ki az eddigi munkából, hogy a fiatalok bizonyítottak. .

Könnyítés - "némi" bürokráciával

Népújság: Az RMDSZ "elintézte", hogy hiteles meghívó esetén a schengeni országokba utazni kívánó állampolgároknak nem kell felmutatniuk a kötelezô 500 eurót. Ezzel azonban a bürokráciát nem szüntetik meg, mert a meghívót a meghívónak hitelesítenie kell otthon, majd nálunk románra fordíttatni és közjegyzônél ismét hite- lesíteni...

- Igaz, hogy 500 euró felmutatásával mentesülni lehet bizonyos dokumentumok bürokráciájától. Ez így igaz. De az az igazság, hogy idôs embereknek nincs is ennyi pénzük, nem is érzik biztonságosnak sokan azt, hogy ennyi pénzzel utazzanak. Ezt a könnyítést lehetett elérni már évekkel ezelôtt, és most tulajdonképpen ezt a könnyítést továbbvinni, hogy bizonyos dokumentumok fölmutatásával, még akkor is, ha ez némi bürokráciával jár, mentesülni lehet az 500 euró fölmutatása alól, olyan körülmények között, amikor az Európai Unió valóban nagyon szigorú határellenôrzést kér tôlünk, és amikor egész Európában gond az, hogy az Unió a külsô határait hogyan ellenôrzi. Ez egy nagyon-nagyon komoly feladata Romániának is: a határellenôrzés informatizálása, biztonságossá tétele. Ilyen szigorú feltételek mellett próbálunk közbenjárni azért, hogy erdélyi magyar emberek, és mások is, nemcsak magyarok lehetôleg nyugodtan utazhassanak Magyarországra.

A tegnap hárman fulladtak vízbe a megyében. Az áldozatok egyike egy 18 éves külföldi állampolgár (aki a Félsziget rendezvényeire érkezett) a Víkendtelep egyik medencéjében fulladt vízbe, a helyszínre kihívott SMURD Rohammentô- szolgálat orvosai már nem tudtak rajta segíteni. Dr. Raed Arafat, a SMURD vezetô orvosa a Népújságnak elmondta, az áldozat már eszméletlen állapotban volt, amikor a Víkendtelepen tartózkodó rohammentôsök odaértek, majd megérkezett a SMURD egy másik csapata is, ám az újjáélesztési kísérletek nem jártak sikerrel, az áldozat elhunyt. Raed Arafat közölte: a tegnap délután Petelén és Ratosnyán még vízbe fúlt egy-egy személy, akiknek holttestét még nem sikerült meg-találni.

Félsziget 2005

A sörsátrak, fák árnyékában napsütötte, kifáradt fesztiválozók pihentek. A tömegiszonyban nem szenvedôk a víkendelepi medencék langyos vízében hûtötték le magukat. A marosvásárhelyi üdülôtelepen telt ház volt a napokban, amit még a harmadik Félsziget résztvevôi is bôvítettek.

Az értelmesebb kikapcsolódás után vágyók a filmsátor sötétjében jártak a legjobban, a hôfok itt a legkedvezôbb. A színház kedvelôit sem zavarták különösképpen az emelkedett hômérsékleti viszonyok.

A Civil Falu háza táján is befolyásoló tényezô a meteorológusok által megjósolt idôjárás, ennek ellenére sokan jelentkeztek a nemkormányzati szervezetek által tetô alá hozott interaktív, ügyességi játékokra. A fesztivál sportos lábú - és kezô - tagjai sok féle vetélkedô közül válogathattak: a sokak által várt iszapbirkózás nôi jelentkezô hiányában maradt el.

A rohammnetô-szolgálat tagjai több egyszerûbb esetet kezeltek naponta, elsôsorban napszúrással horzsolással kapcsolatos sérüléseket, de akadt bokatörés, és allergiában szenvedô kezelt is, egy táborlakó hat meter magasról zuhant le.

Max Weber Társadalomkutatásért Alapítvány munkacsoportja a regisztráció során kitöltetett kérdôívek alapján a fesztiválozók szocio-demográfiai összetételét vizsgálta meg. Az elôzetes adatok azt igazolják, hogy a Félsziget legfôképpen a tizenéves korosztályt vonzotta, a húsz-huszonnégy évesek a fesztiválozók közel egyharmadát teszik ki. A megmaradt alig húsz százalék idôsebb, de általában harminc év alatti. Átlagéletkoruk 20-21 év. A leendô párjukat keresô hölgyeknek inkább kedvezhetett a szerencse, mint férfi társaiknak, mivel a félmérés szerint jóval több hímnemû vásárolt jegyet, mint nô - 56-44 %-os arányban. Az erôsebb nem képviselôi nem csak hogy nagyobb számban, hanem nagyobb lendülettel, bátorsággal, merészséggel kapcsolódnak be a különféle megmérettetésekbe - a viccmondótól a sportrendezvényekig.

A fesztiválon a diákok tartották a frontot, az oktatásban részesülôk 70%-ával a 20% a dolgozók köre, jónéhányan a munka mellett tanulnak - közel 6%, a munkanélküliek, inaktívak rétege igen szûk (2,2%). A fesztiválozók több mint felének nem ez az elsô Félszigete, az elsôn a most jelenlevôk 21, a tavalyin már 46 százalékuk tombolhatta ki magát.

Petôfi Sándor halálának 156. évfordulójára emlékeztek tegnap a fehéregyházi Múzeumkertben is. Az Ispán-kúti emlékmûavató-ünnepséget követô istentisztelet után itt gyülekeztek azok, akik a nagy költô emlékének tisztelegtek. A nagy hôség ellenére sokan eljöttek Fehéregyházára, nemcsak Erdélybôl, de Magyarországról is.

Az ünnepség, amelyen felhangzott a himnusz, Petôfi Sándor Egy gondolat bánt engemet címû verse, a tárogató hangja. A koszorúzást követôen Markó Béla miniszterelnök, az RMDSZ elnöke a nagy költôre emlékezve Petôfi Sándor sorsát krisztusi sorsnak nevezte, aki "újból és újból föltámadt és föltámad miközöttünk. Legutóbb itt, az Ispán- kútnál, azáltal, hogy fölavattuk síremlékét, újjáteremtettük arcmását. Eszméi, a világszabadság eszméje tovább élnek bennünk". A kérdésre, hogy kié Petôfi Sándor, a válasz: minden magyaré. "Talán az egyetlen nagy költônk, aki mindannyiunké, akit mindannyian értünk, szeretünk és tisztelünk. Minden magyaré, sôt minden emberé a földön, hiszen a világszabadság gondolatát nemcsak a magyarok, hanem minden nemzet számára hirdette. Egy költô, aki úgy tudott mélyen magyar lenni minden versében, hogy ugyanakkor mélyen minden nemzeté volt, aki újból és újból föltámad mibennünk" - jelentette ki Markó Béla. A szülôföldön való maradás fontosságát hangsúlyozta: "mi innen nem mehetünk el, nekünk itt dolgunk, felelôsségünk van, a magyar nemzet legnagyobb költôjét kell ôriznünk ezen a tájon, már csak ezért sem mehetünk el". Petôfi Sándor verssorait idézte, kijelentette, hogy a költô jóslata, a "kivívott diadal", vagyis a gyôzelem még nem teljesedett be, "még hátra van az a gyôzelem, amikor a világszabadságot és a magyar nemzet teljes szabadságát minden más nemzet szabadságával együtt érvényesíten tudjuk - képletes értelemben. Békés csatákat és békés háborúkat is meg lehet vívni." Markó Béla szerint akkor fog a költô jóslata beteljesedni, ha a világszabadság diadalát valóban sikerül kivívni. "Ezzel a felelôsséggel kell nekünk itt élnünk, mert ránk hagyta Petôfi Sándor elsôsorban a magunk örökségét. Legyünk méltóak hozzá" - mondta végezetül az RMDSZ elnöke.

Vass Lajos, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának államtitkára Petôfi Sándor erdélyi tartózkodásáról beszélt, arról az egy évrôl, amit a történészek kutatásai szerint itt töltött, majd felsorolta azokat az erdélyi településeket, ahol a költô megfordult. Ficsor József, kiskunfélegyháza polgármestere szerint a "magyarságtudatot erôsíteni " jöttek el, arra a Petôfire emlékezni, "akinek verseit nem lehet kitörölni a nemzet tudatából, szívébôl, aki soha nem cselekedett másképp, mint ahogyan beszélt".

A további felszólalásokat követôen a megemlékezési ünnepség szavalatokkal, ünnepi mûsorral zárult.

Ha a tavaly az esôre hajló idôjárás, az idén a nagy hôség viselte meg a marosvásárhelyi 10.000 dolláros összdíjazású teniszverseny résztvevôit. Úgy tûnik ez a legkevésbé a hazai versenyzôknek kedvezett, hisz a forróbb éghajlatú országokból jött teniszezôk vitték el a pálmát, az elôdöntôkbe már kizárólag spanyol anyanyelvû játékosok jutottak.

A torna legnagyobb meglepetése az elsô számú kiemelt, az ATP-ranglista 327. helyét elfoglaló Victor Crivoi elsô körben elszenvedett veresége volt a selejtezôkbôl érkezô Mihai Nichifortól, akitôl 1000-nél is több pozíció választotta el a versenyt megelôzôen. Crivoi búcsúztatását követôen aztán Nichifor sem jutott messzire, a következô körben kikapott Teodor Craciuntól.

Crivoi korai búcsúját a spanyol Cesar Ferrer-Victoria használta ki, aki az ATP-ranglista 726. helyérôl indulva megnyerte a tornát, s az itt szerzett 12 pont minden bizonnyal hozzásegíti, hogy néhány helyet kapaszkodjon a rangsorban. Igaz, ehhez két chilei favoritot is le kellett gyôznie, az elôdöntôben a 6. kiemelt Felipe Parada ellen, míg a döntôben, látványos csatában, a második favorit Jorge Aguilarral szemben diadalmaskodott.

A rendkívül meleg idôjárás ellenére meglepô a román játékosok több mint szerény szereplése, tekintve hogy az idei eddigi 12 tornából csak egyet nyert külföldi teniszezô. A Forza sporttelepen azonban a fôtábla 17 román indulójából a negyeddöntôkben már csak ketten maradtak, elôdöntôbe pedig egyikük sem jutott.

A páros versenyt ugyancsak a külföldiek uralták, a gyôzelmet a legnagyobb esélyesnek számító chilei Parada-Aguilar duó szerezte meg, amely a döntôben az ukrán Gyacsok-Nyeodvjeszov ukrán kettôst gyôzte le sima 6-1, 6-2 arányban. A második helyen a Gavrila-Mlendea kettôst emelték ki, ôk azonban az elôdöntôben kikaptak az ukránoktól.

Merész tervet készített a marosvásárhelyi CSU klub vezetôsége a marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem udvarán található sportbázis felújítására. Szó ami szó, a létesítményekre alaposan ráfér a felújítás, az egykor hivatalos labdarúgómérkôzéseknek otthont adó pályáról már évek óta hiányzanak a kapuk, a fû pedig kedvére burjánzik, az atlétikapálya meglétét pedig csak sejteni lehet a gaz alól. Az egykor nemzetközi mérkôzéseknek is helyet adó sportcsarnok, amelyet a világháború után a volt kadétiskola fedett lovardájából alakítottak át sportteremmé, s a ligeti csarnok 1978-as átadásáig az egyetlen volt a városban amelyben kézilabda-mérkôzéseket is lehetett rendezni, egész egyszerûen siralmas állapotba került. A padlózat helyenként fellazult, elkorhadt, gyakorlatilag használatra alkalmatlan. Nem is használják teljesítménysportra, csak az egyetemisták sportóráira és szabaidôs tevékenységére. Egyedül a teniszpályák állapota viszonylag elfogadható, ám ezek is csupán edzésekre és kedvtelésbôl játszott mérkôzésekre alkalmasak.

Mint említettük tehát, a felújítás ráfér a létesítményekre, a felújítási terv azonban nem csupán a meglévô pályák és termek korszerûsítését irányozza elô, de új létesítményeket is tervez. Ezek szerint fedett medence és élményfürdô, fedett teniszpályák is létesülnének a felújított csarnok és vívóterem szomszédságában. Szerepel a tervben továbbá a volt futballpályán elhelyezendô két mûgyepes kispályás labdarúgópálya létesítése, s az atlétikapálya felújítása is. Külön figyelmet érdemel a teniszpályák átépítése, hisz a klub a jövôben itt szeretné a 10.000 dolláros összdíjazású futures turnékat lebonyolítani. Emellett a mellékhelyiségek és - épületek is modernizálódnak.

Az érdekes és figyelemre méltó elképzelés egyetlen "apró" szépséghibája, hogy egyelôre nem lehet tudni, milyen pénzbôl épül meg mindez. Az OGYE és a sportklub vezetôsége a városi tanácshoz fordult egy partneri szerzôdés megkötése érdekében, ám egyelôre csupán a megvalósíthatósági tanulmány elkészítéséhez szükséges pénzére. A tanács nem zárkózott ugyan el mereven, ám az igényelt 60.000 lej (600 millió régi lejben) helyett csupán 35.000 lejjel hajlandó támogatni a tanulmány elkészítését. Most tehát az egyetemet vezetôk menedzseri képességein múlik, hogy sikerül-e a hiányzó összeget elôteremteni, de még inkább próbára teszi majd ôket a munkálatok elvégzéséhez szükséges - immár új lejben is milliós nagyságrendû - összeg elôteremtése.

Szó se róla, Marosvásárhely sportjának szüksége lenne egy ilyen sportbázisra, amely akár teljesítménysport-rendezvényeknek is otthont biztosíthat, ám elsôsorban mégis a város diáksága számára nyújt megfelelô lehetôséget a sportolásra. Magánpénzek bevonása nélkül azonban a kivitelezés egyelôre utópiának tûnik. Különösen, hogy a városban egy sereg más sportlétesítmény felújítása vagy építése szerepel az elképzelések között - mind közpénzbôl. Ilyen a Sziget utcai komplexum befejezése, a mûjégpálya befedése, a ligeti csarnok felújítása, a Május 1. strand korszerûsítése, két iskolai sportcsarnok építése (Sportlíceum és Gh. Sincai líceum) s - egyelôre csak a remények szintjén - a városi stadion rendbetétele.

Kemény sport a kajak, mondja a marosvásárhelyi Vointa klub szakosztályának edzôje, Dima Remus, aki alig két éve vette át az edzôi szerepet korán elhunyt édesapjától. A vásárhelyi kajakosok márciusban már kint voltak a vizen, és folyamatosan tartanak az edzések ôszig. Amikor nem versenyre készülnek, napi kétszer tartanak edzést, amikor közeleg a verseny, naponta háromszor. Ez 12-15 km evezést, 40 perc futást vagy erôtermet jelent minden alkalommal. Egy magamfajta nézelôdônek ebbôl egy is sok volna, így együtt már lehetetlennek tûnhet. És mindezt naponta többször is... Ilyenkor semmi másra nincs idejük, reggeltôl estig a klubban vannak, ott esznek és ott alszanak. Edzôtábori a hangulat, bár a feltételekkel nem dicsekedhetnek. Szinte szégyellik megmutatni, milyen ágyakban alszanak a srácok, és hogy milyen körülmények között esznek. Az edzô sajnálja a helyzetet, és nem érti, hogy miért került az egyesület ebbe a helyzetbe, hisz más városokban, itt az országban is, mintha több pénz jutna a sport támogatására, ha nem is hoznak annyi díjat és érmet, mint a marosvásárhelyi sportolók. Valamikor a Vointa klubnak 16 sportágban mûködött csapata, és az anyagiak elôkerültek hozzá. Mára kettô maradt, és ez is soknak tûnik. Másutt talán egyébre is több pénz jut?

Mindezek ellenére eredményekben nincs hiány. Legutóbb az elmúlt hét végén hoztak négy elsô és két második helyet a Ion Dragoi emlékversenyrôl, ahol hat klub szerepelt. Májusban volt az év elsô országos versenye, ahol egy ezüstérmet sikerült szerezni. Augusztus közepén szervezik a Pitesti melletti Bascov tóban a második országos versenyt. Most is erre készül a csapat, és még az esô sem szólhat bele a szigorú programba.

A klubnak jelenleg 8 versenyzôje van. Négyen már évek óta edzenek, ôk hozzák a díjakat a versenyekrôl, a többiek pedig keményen készülnek, hogy utolérjék ôket. Ezt a sportot ritkán választják a gyerekek, és sokan viszonylag hamar abbahagyják. Megtermett testalkat kell hozzá, amire alapozni lehet, és nagy kitartás. Ha viszont valaki kedvet kap hozzá, és megszületnek az elsô biztató eredmények, az évekig kitart a sportág mellett. Dima Remus edzô szerint, ha az anyagiak nem jelentenének gondot, utánpótlásra biztosan lehetne számítani. Ôk ezentúl is elvégzik a feladatot, és elhozzák az érmeket. Mi majd szurkolunk nekik. És szép lassan megértjük, hogy a sportolás nem luxus, hanem egy életforma. Terjeszteni kellene!

• Nemes Attila

Kedden és szerdán már a második selejtezôkör elsô mérkôzéseit rendezték a Bajnokok Ligája idei kiírásában, és ebben a körben már nevesebb együttesek is pályára kényszerültek. A keddi találkozókon a Michael Laudrup irányította dán bajnok, Bröndby tett szert jelentôs elônyre, hiszen Tbilisziben tudott 2-0-ra nyerni. A magyar Szabó Zsolt vezette a találkozót és a házigazdáktól már a 40. percben kiállított egy játékost, ezt követôen pedig felborultak az erôviszonyok és úgy tûnik, hogy tizenhárom évvel azután, hogy játékosként Laudrup a Barcelonával nyert kupát, most edzôként a Bröndbyt vezetheti az elitmezôny felé.

Ugyancsak bravúrosnak mondható a svájci Thun kijevi döntetlenje, hiszen a kis helvét gárdát senki nem jegyzi a nemzetközi porondon, azonban a visszavágót még nem adták fel Cernaték. A három román légiós közül csak Cernat kapott helyet a kispadon, Ghioane és Irimia kikerült a keretbôl.

Példátlan biztonsági intézkedések elôzték meg a ciprusi Anortoszisz és a török Trabzonspor találkozóját, ugyanis elôször találkozott ciprusi és török futballcsapat azóta, hogy a sziget északi részét a törökök elfoglalták (1986-ban már sorsoltak össze török és ciprusi csapatot, akkor azonban a ciprusiak nem voltak hajlandók pályára lépni, így két évre eltiltotta ôket az UEFA). A mérkôzés további pikantériája, hogy a ciprusi bajnok éppen az elfoglalt területen lévô Famagusztából "származik". Érdekes, hogy a favoritnak számító török gárda 3-1-es vereséget szenvedett ezen a találkozón. A tavalyi szezon végén az ALKI Larnakával az elsô osztályból búcsúzó Nagy Zoltán a bajnokhoz szerzôdött, de ezen a találkozón csak a kispadon kapott lehetôséget.

Szerdán a magyar bajnok Debrecen lépett pályára, és bár a Hajduk Split játékosai lekezelôen beszéltek a hajdúságiakról, a piros-fehérek rácáfoltak erre és fantasztikus játékkal 3-0- ra nyertek. Amióta Bajnokok Ligája rendszert bevezették már négy alkalommal megmérkôzött egymással a horvát és magyar bajnok, egészen szerda estig teljesen kiegyenlített volt a mérleg (a Dunaferr és a Zalaegerszeg továbbjutott, az MTK és a Ferencváros kiesett), most azonban a magyarok javára billent és reméljük, hogy a visszavágón sem fog ez megváltozni. A Debrecen most elôször vágott neki a sorozatnak, és Sándor Tamásék az elsô akadályt bravúrral vették. Az elsô negyedórát követôen a Loki vette át a játék irányítását és az elsô félidô végére már kétgólos elônynek örülhetett a közel tízezer nézô. Sôt a szünetet követôen sem hagytak alább a támadásokkal, aminek eredményeképpen már az 57. percben 3-0 állt az eredményjelzôn. Ez maradt a végére, ami mindenképpen bizalomgerjesztô, azonban a spliti stadionban még nehéz kilencven perc vár Supka Attila tanítványaira.

A román bajnok Steaua Dublinban lépett pályára és 0-0-s döntetlent ért el, ami a piros-kékek számára jelent elônyt, azonban itt figyelembe kell venni az ellenfél halvány teljesítményét is. Ki kell viszont emelni a szlovák Artmedia Petrzalka eredményét, amely Pozsonyból egy ötössel küldte haza a Celticet, holott az elsô körben még nehezen jutott túl a kazah bajnokon is. Hasonlóan nagyarányú, de kevésbé meglepô gyôzelmet aratott a Rapid Bécs, amely ezzel már a következô körben érezheti magát, akárcsak a Liverpool vagy az Anderlecht.

A visszavágókat augusztus 2-án és 3-án rendezik.

Eredmények:

Debrecen - Hajduk Split (horvát) 3-0

Dinamo Tbiliszi (grúz) - Bröndby (dán) 0-2

Dinamo Kijev (ukrán) - Thun (svájci) 2-2

Anortoszisz Famaguszta (ciprusi) -

Trabzonspor (török) 3-1

Anderlecht (belga) - Nyeftcsi Baki (azeri) 5-0

FBK Kaunas (litván) - Liverpool (angol) 1-3

Valerenga (norvég) - Haka Valkeakoski (finn) 1-0

Shelbourne (ír) - STEAUA 0-0

Tirana (albán) - CSZKA Szófia (bolgár) 0-2

F91 Dudelange (luxemburgi) - Rapid Bécs (osztrák) 1-6

Partizan Belgrád (szerb-montenegrói) - Sherif Tiraspol (moldovai)1-0

Malmö (svéd) - Makkabi Haifa (izraeli) 3-2

Artmedia Petrzalka (szlovák) - Celtic Glasgow (skót)

5-0

Rabotnicski Szkopje (macedón) - Lokomotiv Moszkva (orosz) 1-1

A Zalaegerszeg bravúros gyôzelmét követôen - amennyiben a Debrecen továbbjut - a manchesteri Vörös Ördögöknek újra a magyar bajnokkal kell megküzdeniük a BL-fôtáblára jutás érdekében. Köztudott, hogy a Zalaegerszeg 2002 augusztusában Koplárovics Béla góljával 1-0- ra legyôzte a patinás angol egyesületet, majd a visszavágón a kék-fehérek 5-0-ra kikaptak. A Lokira talán a legerôsebb ellenfél vár, azonban fontos azt is hangsúlyozni, hogy a Manchesterrel együtt igen jelentôs bevételre is számíthat a klub.

Esélyes a Steaua is a továbbjutásra, amelyet követôen a valamikor állandó BL-résztvevô Rosenborg következhet. Bár az elmúlt két évben a Rosenborg már nem volt annyira erôs, az idén továbbra is kiemeltnek számított.

Rendkívül nehéz találkozó vár Mircea Lucescu "bányászaira" is, hiszen a Sahtar Donyeck ellenfele az Internazionale lesz. Érdekes összecsapás lesz az Everton - amely elôször szerepel a BL-ben - és a Villarreal - amely az elmúlt években az UEFA-kupában vitézkedett - csatája is, akárcsak a Sporting Lisszabon és az Udinese találkozója. A tavalyelôtti döntôs Monaco ellenfele a Real Betis lesz.

A Bajnokok Ligája harmadik selejtezôkörének párosítása:

Manchester United (angol) - Debreceni VSC-AVE Ásványvíz/Hajduk Split

Basel (svájci) - Werder Bremen (német)

Artmedia Petrzalka (szlovák)/Celtic Glasgow (skót) - Partizan Belgrád (szerb-montenegrói)/Sheriff Tiraspol (moldáv)

Sahtar Donyeck (ukrán) - Internazionale (olasz)

Shelbourne (ír)/Steaua - Rosenborg (norvég)

Malmö FF (svéd)/Makkabi Haifa (izraeli) - Dinamo Kijev (ukrán)/FC Thun (svájci)

Everton (angol) - Villarreal (spanyol)

FBK Kaunas (litván)/FC Liverpool (angol) - S Tirana (albán)/CSZKA Szófia (bolgár)

Sporting Lisszabon (portugál) - Udinese (olasz)

Valerenga IF (norvég)/Haka Valkeakoski (finn) - Club Bruges (belga)

F91 Dudelange (luxemburgi) /Rapid Bécs (osztrák) - Rabotnicski Szkopje (macedón)/Lokomotiv Moszkva (orosz)

Anderlecht (belga)/Nyeftcsi Baki (azeri) - Slavia Prága (cseh)

Anorthoszisz Famaguszta (ciprusi)/Trabzonspor (török) - Glasgow Rangers (skót)

Dinamo Tbiliszi (grúz)/Bröndby IF (dán) - Ajax Amszterdam (holland)

Real Betis (spanyol) - AS Monaco (francia)

Wisla Krakkó (lengyel) - Panathinaikosz (görög)

Az elsô mérkôzéseket augusztus 9-én vagy 10- én, a visszavágókat két héttel késôbb rendezik.

Hiába nyert csütörtök este a Ferencváros, mert 2-1-es minszki gyôzelme kevés volt a boldogsághoz. Állítólag kilátogatott Lukasenko fehérorosz elnök is, így látványos rendôri felvonulással biztosították a mérkôzést, amire azonban nem volt különösebb szükség, hiszen a messze földön híres Fradi- szurkolóknak is elment a kedvük a rendbontástól, miután két hete az Üllôi úton az MTZ-RIPO kétgólos elônyre tett szert. Érdekes, hogy a másik belorusz együttes, a BATE Boriszov is továbbjutott a következô körbe.

Sikeresebb volt az egyetlen román csapat, amely részt vett a selejtezôk ezen körében, ugyanis a Rapid kettôs gyôzelemmel és 10-0-s összesítéssel ejtette ki az andorrai Sant Juliát.

Bódog Tamás együttese, a tavalyi Kupában is jól szereplô Mainz szintén továbbjutott. Meglepetésre kiesett a Dacia Chisinau, ellenfele, a lichtensteini Vaduz elsô európai továbbjutását ünnepelhette. A dán Esbjerg hajtotta végre a legnagyobb bravúrt, miután hazai környezetben kikapott 2-1-re, idegenben 6-0-ra tudott nyerni a Flora Tallinn ellenében.

Eredmények:

MTZ-RIPO Minszk (fehérorosz) - FERENCVÁROSI TC 1-2 (0-1) továbbjutott: MTZ-RIPO, 3-2-es összesítéssel

RAPID - Sant Julia 5-0 (4-0) tj.: Rapid 10-0-s összesítéssel

MIKA Astarak (örmény) - FSV Mainz (német) 0-0 tj: az FSV Mainz, 4-0-val

Lenkoran (azeri) - Nistru Otaci (moldovai) 1-2 (0-2) tj.: a Nistru Otaci, 5- 2-vel

Lokomotiv Tbiliszi (grúz) - Banantsz Jereván (örmény) 0-2 (0-1) tj.: a Banantsz Jereván, 4-3-mal

MyPa Myllykoski (finn) - TVMK Tallinn (észt) 1-0 (0-0) tj.: a MyPa, 2- 1-gyel

FK Ventspils (lett) - Linfield (északír) 2-1 (1-1) tj.: Linfield, 2-2-vel, idegenben lôtt több góllal

Dacia Chisinau (moldovai) - FC Vaduz (liechtensteini) 1-0 (0-0) tj.: az FC Vaduz, 2-1-gyel

Atlantas Klaipeda (litván) - Rhyl (walesi) 3-2 (1-1) tj.: a Rhyl, 4-4- gyel, idegenben lôtt több góllal

Domzale (szlovén) - Domagnano (San Marinó-i) 3-0 (1-0) tj.: a Domzale, 8-0-val

Flora Tallinn (észt) - Esbjerg (dán) 0-6 (0-4) tj.: az Esbjerg, 7-2-vel

Metalurgs Liepaja (lett) - NSI Runavik (feröeri) 3-0 (2-0) tj.: a Liepaja, 6-0-val

CS Petange (luxemburgi) - Allianssi Vantaa (finn) 1-1 (0-0) tj: az Allianssi Vantaa 4-1-es összesítéssel

APOEL Nicosia (ciprusi) - Birkirkara (máltai) 4-0 (1-0) tj.: az APOEL Nicosia 6-0-s összesítéssel

BATE Boriszov (fehérorosz) - Torpedo Kutaiszi (grúz) 5-0 (5-0) tj.: a BATE Boriszov 6-0-s összesítéssel

Viking Stavanger (norvég) - Portadown (északír) 1-0 (0- 0) tj.: a Viking Stavanger 3-1-es összesítéssel

B36 Torshavn (feröeri) - IBV (izlandi) 2-1 (1-1) tj.: a B36 Torshavn 3- 2-es összesítéssel

Zepce (bosnyák) - Baskimi Kumanovo (macedón) 1-1 (0-0) tj: a Baskimi Kumanovo, 1-1-es összesítéssel, idegenben lôtt góllal

Vardar Szkopje (macedón) - SK Elbasani (albán) 0-0 tj.: a Vardar Szkopje, 1-1-es összesítéssel, idegenben lôtt góllal

Zsolna (szlovák) - FK Baki (azeri) 3-1 (2-0) tj.: a Zsolna, 3-2-es összesítéssel

Siroki Brijeg (bosnyák) - Teuta Durres (albán) 3-0 (2-0) tj.: a Siroki Brijeg, 4-3-as összesítéssel

Carmarthen (walesi) - Longford Town (ír) 5-1 (1-1) tj: a Carmarthen, 5-3-as összesítéssel

Cork City (ír) - Ekranas Panevezys (litván) 0-1 (0-0) tj: a Cork City, 2-1-es összesítéssel

Hibernians (máltai) - Omonia Nicosia (ciprusi) 0-3 (0-2) tj: az Omonia Nicosia 6-0-s összesítéssel

IBK (izlandi) - Etzella Ettelbrück (luxemburgi) 2-0 (0-0) tj: az IBK, 6- 0-s összesítéssel

Pénteken a svájci Nyonban kisorsolták az UEFA-kupa második selejtezôkörének párosításait. Ennek megfelelôen a magyar kupagyôztes Sopron - melynek tulajdonosa az Európai Cselgáncs Szövetség elnöke, a nagyváradi Vizer Marius - a kisebbik donyecki együttes képében ukrán ellenfelet kapott. Nem lesz egyszerû Csank János csapatának, hiszen az ukrán futball egyre jelentôsebb sikereket tudhat magáénak.

Az elsô selejtezôkört sikeresen vevô Rapid Bukarest macedón együttes ellen léphet egy körrel tovább. A Vardar Szkopje állandó európai résztvevô, azonban nem tartozik a középmezônybe sem, így a vasutasoknak reális továbbjutási esélyük van.

A román kupagyôztes Dinamo ellenfele a ciprusi Omonia Nicosia lesz, melynek kapuját Vezér Ádám védi és soraiban tudja Korolovszky Gábort is.

Érdekesnek mutatkozik az Ausztria Bécs és a szlovák Zsolna összecsapása, illetve a horvát és szerb-montenegrói összecsapás is az Inter Zapresic - Crvena Zvezda találkozón. A román trióval (Adrian Ilie, Tararache, Filipescu) felálló svájci kupagyôztes FC Zürich ellenfele a Legia Varsó lesz.

Az elsô mérkôzésekre augusztus 11-én kerül sor, míg a visszavágókat két héttel késôbb rendezik.

FC SOPRON - Metalurg Donyeck (ukrán)

Vardar Szkopje (macedón) - RAPID

DINAMÓ - Omonia Nicosia (ciprusi)

Bashkimi Kumanovo (macedón) - Makkabi Petah Tikva (izraeli)

Austria Bécs (osztrák) - Zsolna (szlovák)

Carmarthen (walesi) - FC Köbenhavn (dán)

Djurgarden (svéd) - Cork City (ír)

FSV Mainz (német) - IBK (izlandi)

MTZ-RIPO Minszk (fehérorosz) - Teplice (cseh)

Nistru Otaci (moldovai) - Grazer AK (osztrák)

Banantsz Jereván (örmény) - Dnipro (ukrán)

MyPa Myllykoski (finn) - Dundee United (skót)

Halmstad (svéd) - Linfield (észak-ír)

FC Vaduz (liechtensteini) - Besiktas (török)

Domzale (szlovén) - Ashdod (izraeli)

Esbjerg (dán) - Trömso (norvég)

APOEL Nicosia (ciprusi) - Makkabi Tel Aviv (izraeli)

Szamara (orosz) - BATE Boriszov (fehérorosz)

Viking Stavanger (norvég) - Rhyl (walesi)

Midtjylland (dán) - B36 Torshavn (feröeri)

Liteksz Lovecs (bolgár) - Rijeka (horvát)

Groclin Grodzisk (lengyel) - Dukla Besztercebánya (szlovák)

Pasching (osztrák) - Zenit (orosz)

Inter Zapresic (horvát) - Crvena Zvezda (szerb-montenegrói)

Legia Varsó (lengyel) - FC Zürich (svájci)

Lokomotiv Plovdiv (bolgár) - OFK Belgrád (szerb- montenegrói)

Metalurgs Liepaja (lett) - Racing Genk (belga)

Publikum Celje (szlovén) - Levszki Szófia (bolgár)

Brann Bergen (norvég) - Allianssi Vantaa (finn)

Wisla Plock (lengyel) - Grasshoppers (svájci)

Zeta Golubovci (szerb-montenegrói) - Siroki Brijeg (bosnyák)

• Körtesi Béla nem tartozott az ún. sztárok közé az egykori marosvásárhelyi ASA aranycsapatában, de sporszeretô, törekvô, kitûnô fizikai képességekkel megáldott futballistaként mindig megbízható emberfogó hátvédnek bizonyult. Az az ember volt, akire Bóné Tibor edzô mindig számíthatott, amikor netán egy-egy gyors ellenféltôl visszariadva Gligore sérültet jelentett, de taktikai fegyelmezettségének köszönhetôen emberfogó szerepkörben is megbízható teljesítményt nyújtott, kiváltképp a nehéz idegenbeli összecsapásokon. Éppen emiatt hazai közönség elôtt ritkábban volt alkalma emberfogói konokságáról tanúbizonyságot tenni.

- 1957. június 19-én születtem Marosvásárhelyen, itt kezdtem focizni is. A szamárlétra minden fokát végigjátszva 1974- ben kerültem az ifjúsági csapatból az ASA nagycsapatába, amelynek évekig voltam a tagja. 1980-ban távoztam a Chimicához.

- Az ASA-nál kiváltképp emberfogó hátvédet játszott, ami óriási fegyelmet igényel. Játszott még más poszton is?

- Játszottam én középpályást, sôt csatárt is, mindent, amire éppen szükség volt. Egyesek azt tartották rólam, hogy durva vagyok, pedig egész pályafutásom alatt egyetlen sárga lapot szedtem össze, kiállítva pedig nem voltam. Radu Nunweiler, aki Besztercén volt az edzôm, azt mondta, hogy ha volna még tíz hozzám hasonlóan taktikailag fegyelmezett játékosa, nem is kellene edzést tartania.

- A hetvenes években az ASA-nak kiváló hátvédsora volt. Önnel mint fiatal játékossal éreztették, hogy csak amolyan másodhegedûs?

- Azt kell mondanom, hogy igen. De nem csak velem, mással is. Azt kell mondanom, hogy annak ellenére, hogy olyan csapatban játszottam, mint az ASA, a vásárhelyi éveim nem voltak pályafutásom szép évei. Bónét nem szerettem, de tiszteltem...

- Végül is nem Bóné idejében távozott...

- Én valóban Zavoda Ferenc edzôsködése idején távoztam az ASA-tól, vele akadt nézeteltérésem. Ezért fogtam magam és Dicsôszentmártonba igazoltam.

- Onnan aztán meg Galacra, késôbb pedig Besztercére került...

- Leonida Antohi, a galaciak egykori játékosa, majd edzôje sokáig gyôzködött, hogy igazoljak át a galaci csapathoz. Végül is azt mondhatom, hogy ott újjászülettem. Jól ment a játék, kezdôember voltam a csapatban, szerettek a városban. A központban esténként beszélgetésre összesereglô öregek valósággal kérleltek, hogy maradjak a Duna-parti városban, amikor végül Besztercére igazoltam át. Besztercén is jól ment a játék, Radu Nunweiler edzôvel kitûnô viszonyban voltam, ennél a két csapatnál teljesen visszanyertem az önbizalmam. A vásárhelyi periódus után elsôsorban önmagamnak kellett megmutatnom, mire is vagyok képes. Úgy érzem, ez sikerült is.

- Mégis, az ASA-s idôszakban melyik volt a legkellemesebb emléke?

- A sok gond ellenére számomra felejthetetlen marad mindaz, amit az ifiközpontban Kiss Árpi bácsi, Csíki Feri bácsi, vagy Ördögh Attila nyújtott.

- Huszonkilenc évesen mégis hazatért, igaz, nem a volt csapatához, hanem a B-osztályos Elektróhoz...

- Néhány éves távollét után úgy éreztem, haza kell térnem. A másodosztályban szereplô hajdani Electromures ajánlatát fogadtam el, pályafutásomat ennél a csapatnál fejeztem be.

- Kik voltak a társai a ma már nem létezô B- osztályos együttesnél?

- Amikor a csapat az 1986-87-es bajnoki évad végén feljutott a B-osztályba, edzôk Marcel Pigulea és Fazakas Árpád voltak. Több tehetséges labdarúgó is volt a keretben, íme néhányan közülük: Naste Dorin, Vass László, Karda Márton, Szakács Mihály, Monoki Misi, Cornel Râtea, Papp Sanyi, Varga Laci, Claudiu Salagean, Koncz Gyuri. A csapat gólkirálya Fánics volt, 13 találattal. A B-osztályban még a csapathoz került az ASA-tól a néhai Gáll Dezsô, Marian Basno (Rm- Vâlcea), Lucian Popa (ASA), Kuti Csaba (Chimica).

- Mi a véleménye az ASA labdarúgócsapatának jelenlegi helyzetérôl?

- Mint az egyesület egykori játékosa, nekem is fáj, hogy a csapat ilyen szánalmas helyzetben van. Kötve hiszem, hogy ez az együttes valaha megismételheti azokat a jó eredményeket, amelyeket a hetvenes évek közepén ért el. A múlt alapján az együttesnek nem ott lenne a helye, ahol most van, közös erôvel kellene tenni valamit érte.

- Jelenleg mivel foglalkozik?

- Egészségügyi technikumot végeztem, a németországi Ambergben, ahol lakom, a helyi Südkolor fotógyár technikusa vagyok. A hobbim továbbra is a foci maradt, remélem, hogy a közeljövôben a labdarúgás területén is tevékenykedni fogok, menedzseri minôségben.

• Czimbalmos Ferenc-Attila

A marosvásárhelyi tanács csütörtöki ülésén a tanács tagjai megszavazták az anyagi támogatást biztosító társulási szerzôdés meghosszabbítását az FC Transilvania teremlabdarúgó csapattal. Az eredetileg tavasszal megszavazott dokumentum meghosszabbítását az tette "szükségessé", hogy a teremlabdarúgók kiváló formában játszottak a bajnokság utolsó szakaszában és sikerült kiharcolniuk a bentmaradást az A-osztályban.

A múlt héten Doru Luca, a klub elnöke kijelentette, hogy amennyiben senki nem áll a csapat mellé, szélnek ereszti a játékosokat, s nem iratkoznak be a szeptemberben kezdôdô új idénybe, a csütörtöki szavazást követôen azonban enyhébb hangnemet ütött meg, s immár abban reménykedik, sikerül elôteremteni a részvételhez szükséges minimális összeget.

Noha a bajnokság szeptemberben kezdôdik, a csapat még nem kezdte meg a felkészülést, erre csak augusztus elején kerül sor. Arthur Melo, a portugál vezetôedzô - aki gyakorlatilag kedvtelésbôl választotta a marosvásárhelyi csapatot - szintén egy telefonhívásra vár.

Sajnos a zavaros helyzet miatt a bajnoki kezdetkor ismét csak hevenyészetten felkészült csapatot küldhet az FC Transilvania pályára, amely erôsíteni nem tudott, az viszont elképzelhetô, hogy egyes korábbi alapjátékosokra nem számíthat majd.

Luca azonban abban reménykedik, hogy az idén is sikerül legalább a tisztes helytállás az egyre erôsebbé váló mezônyben.

A júniusban befejezôdött D-osztályos labdarúgó-bajnokságban mindössze nyolc csapat vett részt (kilenc iratkozott be, de Segesvár néhány forduló után visszalépett), a legkevesebb a bajnokság létrehozása óta. A szegényes részvétel arra kényszerítette a megyei labdarúgó-egyesületet, hogy négy bajnoki körben szervezze meg a bajnokságot, összesen 28 fordulóban, hogy teljesíthesse a labdarúgó tevékenység szabálykönyvének (ROAF) elôírásait, mely szerint minden csapatnak legkevesebb 22 mérkôzése kell legyen ahhoz, hogy a bajnokság hitelesíthetô legyen.

Gólok. A 112 mérkôzés során a D- osztályban 494 gól esett, az elsô részben (az ôsszel rendezett elsô két körben) 254-et, a másodikban 240-et rúgtak a csapatok. 292-szer hazaiak, 202- ször a vendégek voltak eredményesek. A legeredményesebb fordulónak az elsô bajnoki részben a 12. forduló bizonyult 23 (13 vendéglátók, 10 vendégek) találattal, míg a másodikban a 28. forduló 36 (19+17) góllal.

Góllövôk. A négy bajnoki körben a legeredménysebb játékosoknak az alábbiak bizonyultak. 23 gólos: Orbán Attila (Gliga Companies) - 3 büntetôbôl; 21 gólos: Adrian Cocosel (Marosoroszfalu); 16 gólos: Cristian Rusu (Radnót); 14 gólos: Savu József, Dániel Rajmond (mindketten Trans-Sil), Ovidiu Covaci (Mezôméhes); 13 gólos: Ovidiu Moldovan (Gliga Companies); 11 gólos: Dali Csaba (Marosoroszfalu); 10 gólos: Antonio Pascu, Zsigmond Vilmos (mindketten Trans-Sil), Gábor Tibor (Marosoroszfalu); 9 gólos: Vasile Cismas (Gliga Companies), Horatiu Moldovan, Ioan Sabau (mindketten Radnót); 8 gólos: Robert Moldovan (Marosoroszfalu), Claudiu Moghiorosi (Erdôszentgyörgy); 7 gólos: Aurelian Radu, Mihai Nistor, Cristian Veres (mind Trans-Sil), Ponyori József (Erdôszentgyörgy) és mások.

Öngólok. A bajnoki évad során összesen öt öngólt jegyeztek fel a mérkôzések jegyzôkönyveiben. Szerzôik Marius Persa (Viitorul 2002 Dicsôszentmárton) Marosoroszfalu javára, Nagy István (Viitorul 2002) Marosoroszfalu javára, Claudiu Gheorghita (Erdôszentgyörgy) Radnót javára; Bogetán Zoltán (Radnót) a Gliga Companies javára; Cristian Pop (Trans-Sil) Marosoroszfalu javára. Mint látható, Marosoroszfalu csapata nem kevesebb, mint három öngólnak volt a haszonélvezôje.

Eredmények gyakorisága. A 28 forduló során 29 különféle eredmény született. A leggyakoribbnak az 1-0 bizonyult, amely 12 alkalommal fordult elô, míg a 2-1 11- szer került a jegyzôkönyvbe. Tíz esetben volt 3-0, kilencszer 2-0, illetve 4-1. Nyolc alkalommal 3-2 volt a végeredmény, hat-hat esetben 3-1 vagy a 6-0. Öt mérkôzésen 7-0 volt a végsô sípszó idején, míg négy-négy alkalommal 0-0, 1-1, vagy 5-0. A ritkábban elôforduló eredmények az alábbiak voltak: három-három esetben: 4-2 vagy 5-1; két-két esetben: 4-0, 4-3, vagy 7-1; egy-egy alkalommal: 3-3, 2-2, 6-1, 6-2, 7-2, 7-3, 9-0, 9-3, 10-4, 12-0 vagy 15-0.

Büntetôk. A 112 lebonyolított találkozón csupán kilenc gól esett büntetôbôl. A Gliga Companies három gólt szerzett tizenegyesbôl, Marosoroszfalu és Mezôméhes kettôt-kettôt. Radnót, Erdôszentgyörgy egy-egy büntetôt értékesített, míg a Trans-Sil, a Viitorul 2002 és Kerelô nem rúgott gólt tizenegyesbôl.

Sárga lapok. A bajnokság folyamán összsen 180 játékos 370 sárga lapos figyelmeztetést kapott. 189- en a hazai, 181-en a vendégcsapatok tagjai voltak. Az összesített számból 177-et (80+97) a bajnokság elsô felében, 193-at (109+84) a bajnokság második részében osztottak ki a játékvezetôk. A legtöbben, 22-en (8+14), a 16. fordulóban "sárgultak be", míg a 18. fordulóban a fegyelem volt jellemzô, csak hét (2+5) sárga lapra volt szükség. A legtöbb sárga lapot, 63-at a Viitorul 2002 Dicsôszentmárton játékosai kasszírozták, míg a legkevesebet 32-t Kerelô csapatának tagjai.

Piros lapok. A 28 forduló során a játékvezetôk 36 alkalommal voltak kénytelenek a piros lap drasztikus büntetéséhez nyúlni. Tizenkilenc alkalommal a bajnokság elsô, 17 alkalommal a második felében. A "legpirosabbak" a 4., 12. és 22. fordulók voltak, három-három kiállítással. Csapatonként a legtöbb kiállítást a Gliga Companies és Marosoroszfalu játékosai szenvedték el, hét-hét alkalommal, hat piros lapot kaptak Erdôszentgyörgy és a Viitorul 2002 csapattagjai, négyszer állítottak ki mezôméhesi játékost, háromszor kerelôit és radnótit. A marosvásárhelyi Trans-Sil játékosait egyszer sem kellett idô elôtt leküldeni a pályáról.

Felfüggesztések. A lejátszott 112 mérkôzésen történt fegyelmezetlenségek következtében a játékjog 69 fordulónyi felfüggesztését diktálta a fegyelmi bizottság. 38 forduló büntetést a bajnokság elsô, 31-et a második felében ítéltek. A legnagyobb büntetéseket Erdôszentgyörgy csapata kapta, összesen 22 fordulót (14-et a bajnokság elsô, 8-at a második felében), Marosoroszfalu és a Gliga Companies egyes játékosai 11-11 fordulót voltak kénytelenek kihagyni (10+1, illetve 3+8), a Viitorul 2002 10 forduló büntetést (8+2), Mezôméhes 8 fordulót (1+7), Kerelô 4 fordulót (2+2), Radnót három fordulót (0+3) kapott. A Trans-Silnek nem volt felfüggesztett játékosa a bajnokság során!

• Ioan Paus

Még soha nem volt ekkora sikere román együttesnek az Intertotó-kupában, mint amit az idén a CFR Kolozsvár elért. A Bilbao és St. Etienne búcsúztatása után szerdán a kolozsvári vasutasok Vilniusban tudtak nyerni, és amennyiben nem szórakozzák el a visszavágót, úgy a döntôre készülhetnek.

Annál is inkább értékelendô Dorinel Munteanu legényeinek teljesítménye, hogy ezen a szinten a legkisebb európai kupában már olyan együttesek mérkôznek meg egymással, mint a Deportivo La Coruna és Newcastle United, esetleg a Lazio és a Marseille.

A Valencia tett szert a legnagyobb arányú elônyre, ezzel a 4-0-lal már szinte biztos továbbjutó a Bodor Boldizsárral és Bodnár Lászlóval felálló Roda ellenében.

Eredmények

Zalgiris Vilnius (litván) - CFR KOLOZSVÁR 1-2

VfL Wolfsburg (német) - RC Lens (francia) 0-0

Sigma Olomouc (cseh) - Hamburger SV (német) 0-1

Deportivo La Coruna (spanyol) - Newcastle United (angol) 2-1

SS Lazio (olasz) - Olympique Marseille (francia) 1-1

FC Valencia (spanyol) - Roda (holland) 4-0

• Kósa András

Tizenöt évvel azután, hogy a Muresul klub keretében mûködô vízilabda szakosztály politikai- gazdasági okok miatt megszüntette mûködését, ismét szerveznek válogatót azoknak a gyerekeknek a számára, akik ezt a nagyon szép, de roppant nehéz sportágat szeretnék választani.

A megszûnt csapat egykori tagjai, Harai István, Ganea Viorel és Tánczos János vállalták, hogy a kezdeti idôszakban az Aquasport sportegyesület égisze alatt önkéntesen oktassák az úszni tanulni jelentkezô gyerekek közül azokat, akik hajlandóságot és tehetséget mutatnak a vízilabda iránt, s ha minden az elképzelések szerint alakul, akkor talán a 2006-2007-es bajnoki évadban már egy marosvásárhelyi gyerekcsapat is indulhat. Ha pedig a továbbiakban is a várakozásoknak megfelelôen alakulnak a dolgok, akkor 2010 körül egy felnôttcsapat is részt vehet a bajnoki mezôny küzdelmeiben.

Hogy miért pont most kezdeményezték ismét a vízilabda-válogatót, arra Harai István szerint a vízi infrastruktúra perspektivikusan kedvezô alakulása adja meg a választ. Úgy tûnik ugyanis, hogy most már elôbb-utóbb sikerül befejezni a Sziget utcai komplexumban az olimpiai fedett uszodát, amelyet várhatóan vagy a város, vagy a megye vesz majd át, így lesz hol folytatni a hideg évszakban is a tevékenységet. Másrészt a Május 1 strand korszerûsítése is a tervek között szerepel, s ha a víztisztító és vízmelegítô berendezést sikerül rendbe tenni, a jó öreg strand tavasztól ôszig szintén minden szempontból megfelel majd a hivatalos úszó- és vízilabdaversenyek lebonyolítására. Ha pedig lesz hol, akkor felkészülve szeretnék várni ezt a pillanatot, különösen, hogy Marosvásárhely rendkívüli hagyományokkal rendelkezik ebben a sportágban, az ötvenes években a fél válogatottat adta a helyi csapat, hogy csak a nemrég elhunyt háromszoros olimpikon, Simon Ferenc nevét említsük.

Kényes kérdés ugyanakkor a hivatalos háttér biztosítása, hisz jelenleg a városban nincs hivatalosan bejegyzett vízilabda szakosztály. Az Aquasport csupán egyesületi státussal bír, márpedig országos versenyeken csak sportklubok indulhatnak. A kezdeményezôk azt szeretnék, ha a Muresul klub jegyeztetné be ismét a szakosztályt, ez azonban az Országos Sporthivataltól is függ, amely nehezen egyezik bele újabb szakosztályokba, mert az állami támogatás mértéke véges. Jelenleg a klub például jégkorong, mûkorcsolya és kosárlabda szakosztályok bejegyzésén fáradozik, de hónapok óta nem kapott konkrét választ, így a vízilabda sem számíthat gyors elbírálásra.

Ám ha sikerül is megalakítani a szakosztályt, még mindig marad az anyagi háttér biztosításának kérdése. Persze reménykedhetünk, hogy addig amíg oda jutunk, megváltozik a marosvásárhelyi szponzori háttér, Harai István mindenesetre azt ígérte, ha odáig jutnak, minden követ megmozgatnak majd az ügy érdekében.

Egyelôre azonban - miután hosszú évekig a marosvásárhelyi vízilabdát az egykori polósok félpályás dobálása jelentette a Marosvásárhelyi Napok alkalmából - a legfontosabbnak egy megfelelôen szervezett gyerekcsapat összeállítása tûnik. A jelentkezôket naponta este 18 órától várják a Május 1 strandon az Aquasport munkatársai.

Arany a nôi polósoknak

A magyar válogatott nyerte a montreali "vizes" világbajnokság nôi vízilabdatornáját, miután fordulatos mérkôzésen, hosszabbítás után 10-7-re legyôzte az Egyesült Államok együttesét.

Megjósolhatatlan kimenetelû összecsapás elé nézett a két gárda, hiszen hosszú esztendôk óta tartó vetélkedésükben hol az egyik, hol a másik kerekedett felül az adott világversenyen.

A második negyed végén 7-3-ra vezettek a magyarok. Jó lett volna itt véget vetni a meccsnek, de hátra volt még két negyed, s az amerikaiak bô három perccel a vége elôtt ki is egyenlítettek. Következett a hosszabbítás, s idegôrlô pillanatok után a két negyeden át tartó "pólófelejtésbôl" kilábalva a magyar csapat ismét elkezdett vízilabdát játszani, aminek meg is lett a gyümölcse: az elsô három percben az elképesztô bátorsággal lövô Tomaskovics harmadszor is betalált, nem különben Valkay, s mivel az Egyesült Államok legjobbjainak a fergeteges újjáéledésre már nem volt ellenszerük, jött a nagy diadal: a maradék három percben még Drávucz szolgálta fel a feketelevest, gólja pedig 10-7-es sikert hozott, egyszersmind világbajnoki címet Magyarországnak!

Ezüstérmes a magyar férfi vízilabda- válogatott

Elvesztette világbajnoki címét a magyar férfi vízilabda-válogatott: Kemény Dénes együttesét 8-7-re legyôzte Szerbia-Montenegró csapata a szombati vb-döntôben.

Nem kétséges, hogy a földkerekség két legjobb csapata találkozott a világbajnokság döntôjében. Vita legfeljebb azon lehetett, tovább tart- e a magyar hegemónia, avagy - az egyszer minden sorozat megszakad logikája alapján - ezúttal a szerbek nyernek.

A harmadik negyed végéig, 5-5-ig fej fej mellett haladt a két csapat, de jött az utolsó hét perc. A ráúszásnál Szívós megszerezte a labdát, de Varga Dániel elkapkodta a lövést, az ellentámadásból viszont Ikodinovic kíméletlenül büntetett (6-5). Az aranyra nagyon kiéhezett szerbektôl Zlokovic szintén betalált, ám mielôtt kétségbeejtôvé változott volna a helyzet, Molnár szépített: 7-6. Madarast másodszor is kiküldték, a szerbek hibáztak, fórból pedig Molnár belôtte a 7-7-et jelentô gólt.

Viszont éppen a centert küldték ki szinte azonmód, s Ikodinovic már negyedszer volt eredményes (8-7). Ugyanô rögtön ez után büntetôt hibázott, Kemény ugyanis az utolsó esélyt megjátszva idôt kért, miközben az ellenfélnél volt a labda, az ezért járó 4 méterest rontotta el Ikodinovic, de sajnos már ez sem számított. A hátralévô néhány másodpercben ugyanis még egyenlíthettünk volna, csakhogy éppen a kevés elfogadhatót nyújtó magyarok egyike, Biros adott rossz passzt, s ezzel minden eldôlt: nyert Szerbia-Montenegró csapata, s ezúttal csak ezüstérmes Magyarországé.

Cseh László második érme ezüst

Megszerezte második montreali vb-érmét is Cseh László, méghozzá ezüstöt! Ráadásul 1:57.61 perces Európa-csúccsal lett második 200 m vegyesen a címvédô, olimpiai bajnok, világcsúcstartó (1:55.94) amerikai Michael Phelps mögött.

Cseh László ezt mondta az eredményhirdetés után, szemmel láthatóan teljesen kifulladva, erejével elkészülve:

"Mindent beleadtam, mert úgy beszéltük meg az edzômmel, hogy nagyon erôs kezdéssel megpróbálom leszakítani ôket, minél tetemesebb elônyt szerezve a két amerikaival szemben. Ez részben sikerült is, Phelps azonban gyorson egyelôre még jobb nálam."

A labdarúgó Románia-kupa megyeközi szakaszának második körében (az elsô körön minden Maros megyei csapat játék nélkül jutott túl) érdekelt nyolc megyénkbeli együttes közül csak három folytathatja az augusztus 10- én sorra kerülô harmadik körben. Ha rosszmájúak akarunk lenni, azt is mondhatjuk, hogy ezek is azért, mert két Maros megyei csapat között zajlott csatában diadalmaskodtak, hisz a két más megyebeli csapattal játszott együttes vereséget szenvedett, ráadásul az egyik hazai pályán.

A Románia-kupa szombati fordulójáról azonban azt mindenképpen el lehet mondani, hogy inkább hasonlítottak a találkozók elôkészületi mérkôzésekre, mint hivatalos találkozókra. Kevés csapat állt oda felkészülten, ami nem is csoda, tekintve, hogy a nyár közepén vagyunk, több klub küszködik igen komoly anyagi és keretgondokkal. A nézôk sem igen tolongtak a tomboló nyári kánikulában lejátszott mérkôzésekre, a Gaz Metan pályán például összesen kilenc nézôt lehetett összeszámolni a lelátón, míg a szomszédos teniszpálya öltözôjének árnyékából ugyanannyian figyelték a mérkôzést.

Mindenki inkább a szeptemberben rajtoló ôszi bajnoki idényre próbál koncentrálni, edzôk jönnek-mennek, az ASA kispadján megint Florea Ispir foglalt helyet, Szovátán a hírek szerint Lucian Popa vette át az együttest. Szászrégenben egyelôre nem lehet tudni ki irányít, míg Dicsôszentmártonban Vunvulea készíti fel újabban az alaposan megfiatalított csapatot (a régiek közül csak Florea, Dumitru és Holom kapus jutott szerephez szombaton) a többiek egyelôre a régi gárdával folytatják.

Íme a szombati eredmények: Gliga Companies Szászrégen - Nyárádtô 1-8; Gaz Metan Marosvásárhely - Avântul 2002 Szászrégen 3-1; Mobila Medve-tó Szováta - Marosludas 2-3; Minerul Balánbánya - ASA Marosvásárhely 1-0; Chimica Dicsôszentmárton - Ariesul Torda 0-1.

Gliga Companies Szászrégen - Unirea Nyárádtô 1-8 (0-3)

A Románia-kupa második megyeközi fordulójában a vendég nyárádtôi együttes kiütéses gyôzelmet aratott a házigazda hegedûkészítôk ellen. A végeredmény mindent elárul a pályán történtekrôl... Erôs Károly legénysége valósággal lehengerelte ellenfelét, s a nyolc találat mellett rengeteg gólhelyzetet könnyelmûsködött el. A régeni csapat teljesen felkészületlen volt, ám nem lehet figyelmen kívül hagyni egy nagyon fontos tényezôt: a futballisták napi 10-12 órát dolgoznak, s alig tartanak heti egy-két edzést!

A két csapat között nem csak egy osztály különbség volt... A mérkôzés színvonalára alaposan rányomta bélyegét a fullasztóan nagy hôség, emiatt Pop Cezar marosvásárhelyi játékvezetô több alkalommal félbeszakította az összecsapást, hogy a játékosok folyadékhoz juthassanak. A találkozóra mindössze 18 nézô volt kíváncsi!!!

A gólözön a vendéglátók kapujába a 15. percben vette kezdetét, s a 85.-ben ért véget... Íme sorban a találkozó góljai: 15. perc: Pop Liviu egy jól eltalált lövéssel beveszi Grama kapuját: 0-1. 22. perc: Pop Liviu duplázik, miután eljátszadozik Popával, valamint a hazai kapussal: 0-2. 30. perc: Pop Dobrin könnyedén értékesít egy pontos beadást: 0-3. 54. perc: Boitos Sorin egyedül a kapussal nem hibázik: 0-4. 61 perc: Boar góllal fejez be egy mintaszerû ellentámadást: 0-5. 64. perc: egyedül szemben a kapussal, Pop Liviu "simán" gurít a hálóba: 0-6. 81. perc: Câmpean lerázza a hazai védôket, s közelrôl megszerzi csapata 7. találatat. 84. perc: Orbán a felsô lécre lô egy büntetôt, ám Cizmas résen van, s belövi a szászrégeniek "becsületgólját": 1-7. 85. perc: Câmpean kicselez néhány hazai védôt, s pár méterrôl a kapuba küldi a labdát: 1-8.

A hazai együttesnek egy rémálom volt ez a mérkôzés, hiszen megalázó vereséget szenvedett. Nyárádtô viszont könnyedén lépett tovább a Románia-kupa következô fordulójába, miután egy sima

formaellenôrzô mérkôzést játszott Szászrégenben...

Gliga Companies: Grama - Luca (63. Cizmas), Kozma, Moldovan A., Popa, Niculescu, Bota, Moldovan Ov., Csatlós (57. Butiu), Orbán, Bucin.

Nyárádtô: Moldovan F. - Boitos C., Câmpean, Bucur, Pop L., Boitos S. (54. Pop Gh.), Chertes, Bordi, Nagy, Pop D., Onocan (49. Boar).

Játékvezetôk: Pop Cezar - Danciu Alin, Suciu Ioan (mind Marosvásárhely).

• Szabó Antal

A negyedik helyrôl rajtoló Kimi Räikkönen nagy fölénnyel nyerte az 56. Forma-1-es világbajnokság Magyar Nagydíját, mögötte a hétszeres világbajnok, s edzéselsô Michael Schumacher, valamint Ralf Schumacher végzett a második, illetve a harmadik helyen.

Az összetettben éllovas Fernando Alonso 11. lett, elônye 26 pontra csökkent a McLaren-Mercedes finn klasszisával szemben.

Räikkönen hetedik elsôségét ünnepelte az F-1-ben, s elôször nyert a Hungaroringen.

Az összetettben éllovas Fernando Alonso (Renault) és a brazil Rubens Barrichello (Ferrari) autója megsérült a rajt utáni "lökdösôdésben", mindketten a boxba hajtottak alkatrészcserére. A skót David Coulthard (Red Bull-Cosworth) is kiesett a felfüggesztés hibája miatt, miután ráment az Alonso autójáról lerepülô vezetôszárnyra.

M. Schumacher és Räikkönen folyamatosan 1:22 alatti köridôket ért el, a többiek nem voltak erre képesek, nôtt az üldözôk hátránya.

Räikkönen az elsô tankolása után az ötödik helyre tért vissza, de amikor a 15. körben M. Schumacher másodszor járt tankoláson már csak 3 mp- cel elôzte meg a finnt. Az élen Montoya haladt.

Montoya az elsô boxlátogatása után a harmadik helyre jött vissza M. Schumacher és Räikkönen mögé.

M. Schumacher másodszor járt tankoláson a 36. körben, ekkor már minimális volt az elônye Räikkönennel szemben. A finn versenyzô egy körrel késôbb hajtott a boxba, s a német pilóta elé tért vissza. A wokingiak reménysége 7 mp-es elônyre tett szert. Az élen közben ismét Montoya haladt, de autója lelassult, a kolumbiai a boxba hajtott, majd feladta a futamot.

Cél: a pontszerzôk sorrendje: Räikkönen, M. Schumacher, R. Schumacher, Trulli, Button, Heidfeld, Webber, Szato.

ELADÓK kaszagépek, négy- és kétütemû motorral, betonkeverô gép. Tel. 0740- 229-852. (7307808)

VESZEK antik bútort, íróasztalt, festményeket, órákat, ezüsttárgyakat, porcelánt, szobrot, perzsaszônyeget, kardot, csillárt. Tel. 230-947, 0744-159-190. (519)

ELADÓ földszinti garzon a Rovinari utcában 300 millióért. Tel. 0743-085-185, 232-435. (1093)

ELADÓ 2 szobás, III. emeleti (utolsó) tömbházlakás a November 7 negyedben, Villas- tetôszigetelés (garanciában), gáz- vízórával, felújított állapotban. Tel. 210-656, 0744-332-647. (1088)

BÉRELNÉK 3 szobás házat udvarral (garázzsal, ha lehetséges), bútorozva vagy anélkül, az Európa gimnázium környékén (a régi 4-es iskola), lehetôleg nem közös udvaron, a Sportiskola környéke is érdekel. Érdeklôdni a 0265/214-362-es telefonszámon, reggel vagy 0744-378-571. (1126)

ELADÓ 2 szobás lakás 15 ár telekkel, privatizálásra is alkalmas, Nagyernyében. Ára: 14.750 lej. Tel. 224-642, 253-157. (1127)

ÉPÍTKEZÉST, belsô-külsô munkákat, gyárak, magánházak, lakások teljes felépítését, felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (13548)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 312-828, 0746- 871-562. (1122)

KÉSZÍTÜNK külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218- 321, 0744-121-714. (209)

ALKALMAZOK kovácsoltvas modellek gyártásában szakosított, gyakorlattal rendelkezô lakatost. Csak profik jelentkezzenek. Tel. 0722-761-359. (7307811)

Szeretettel és kegyelettel emlékezünk drága édesanyámra, SZÁSZ IRMÁRA halálának 7. évfordulóján. Kérjük mindazokat, akik ismerték, gondoljanak rá ezen a napon. Lánya és családja. (7307809)

Az élet remény és küzdelem, ti mindkettôt szívetekben ôriztétek. Mély fájdalommal emlékezünk szüleinkre, a magyarsárosi néhai ZSOLD
SÁNDORRA halálának elsô évfordulóján és édesanyánkra, ZSOLD ANNÁRA szül. Orbán halálának 27. évfordulóján. Gyászolják ôket bánatos szívû gyermekeik. Négy lányuk, fiuk, Jóska, 3 vejük, 9 unokájuk családjaikkal és a 9 dédunoka. Emléküket nem hagyjuk meghalni, örökké élni fognak szívünkben. Nyugodjanak békében. (7307645)

Kegyelettel emlékezünk FÜLÖP dr. BUTTINGER ANNÁRA ha-lálának elsô évfordulóján. Akik a szívünkben élnek, mindig velünk maradnak. Szerettei. (1183)

Szomorú szívvel emlékezünk drága édesanyánkra, BODÓ ILONÁRA halálának 8. évfordulóján. Fia, menye, 3 lánya, vejei és 7 unokája. Nyugodj békében, drága mama. (1174)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagymama, dédnagymama, a pókai születésû özv. KELEMEN ANNA szül. Cs. Nagy Anna életének 85. évében, rövid szenvedés után csendesen megpihent. Temetése augusztus 2-án 15 órakor lesz a marosszent-györgyi temetôben. Nyugodjon csendesen. Leánya, Ibi és családja. (-)

Szomorú szívvel búcsúzunk a szeretett édesanyától és anyóstól, özv. KELEMEN ANDRÁSNÉTÓL szül. Cs. Nagy Anna, aki 85. évében elhunyt. Bánatos fia, Péter és menye, Éva. (7307812)

Megrendült szívvel és mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, rokon és szomszéd, özv. ISZLAI ELEKNÉ szül. Kelemen Katalin életének 77. évében csendesen megpihent. Drága halottunk temetése augusztus 1-jén, hétfôn 12 órakor lesz a református temetôben római katolikus szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (7307814)

Ezúton mondok köszönetet a marosvásárhelyi SMURD munkaközössé-gének, hogy nyolc napon keresztül ápolták és gondozták édesanyámat, KELEMEN ANNÁT, aki július 30- án elhunyt. Bánatos fia, Péter. (7307812)