Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

A kisebbségi lét Romániában és Magyarországon

Nagyon hasznos, értékes tanácskozás volt ez a kétnapos szeminárium, amely meggyôzött bennünket arról, hogy tovább kell folytatni, amit tizenöt évvel ezelôtt a régióban elkezdtünk. A cél közös, nincs vita a kisebbségi jogok tekintetében, mindnyájan egyet akarunk, esetleg másként megfogalmazva és más eszközökkel - vonta le a Bernády Házban tartott kétnapos kisebbségi szeminárium konklúzióit Borbély László, a dr. Bernády György Közmûvelôdési Alapítvány elnöke.

A pénteken és szombaton tartott szeminárium alaptémája az autonómia, ezen belül a kulturális autonómia volt, amelyen elôadást tartott Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke, Bálint Pataki József, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke, Varga Attila képviselô, Heizer Antal, a magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal elnöke, Markó Attila, a Kisebbségi Hivatal helyettes államtitkára, magyarországi kisebbségi önkormányzatok képviselôi, valamint a Vajdasági Magyar Nemzeti Tanács reprezentánsa.

Borbély László valamint Kelemen Atilla házigazdák üdvözlô szavait követôen Markó Béla szövetségi elnök a kulturális autonómiáról tartott elôadásában hangsúlyozta, hogy szükség van a demokratikus jogi keretre, amire ráépülhetnek a kisebbségi jogok, de nem hiszi, hogy ez a keret egymagában éltethetné a multikulturalitást, mert nemcsak az egyéni, hanem a kollektív jogok segítenek hozzá az identitás megôrzéséhez. Markó szerint az egyéni jogok nem akadályozzák meg egy közösség asszimilálását, eltûnését akár egy demokratikus társadalomban is.

Rámutatott az RMDSZ választási programjára, amely a Párbeszéd az autonómiáról címet viseli, és arra, hogy a tömbmagyarságban, Székelyföldön például lehet területi autonómiáról beszélni, míg a szórványban élô magyarság számára a kulturális autonómia valósítható meg. Kiemelte, hogy a román alkotmány szentesíti az anyanyelvhasználat jogát, de ezen túl szükség van arra, hogy a kisebbség részt vegyen a rá is vonatkozó döntések meghozatalában, illetve az ôt érintô problémákban maga dönthessen. Ez a különbözô autonómiaformákon keresztül valósítható meg.

A következô években a közigazgatási decentralizáció kiszélesítésével látja megközelíthetônek és megvalósíthatónak a területi autonómiát. Nem állam az államban elv szerint gondolkodunk, hanem azt akarjuk, hogy a nagy nemzetállam is a kultúrák országává váljék, jelentette ki az RMDSZ elnöke. Mint mondta, az ôszi parlamenti választások után az RMDSZ egy kisebbségi törvénytervezetet tesz le a parlament asztalára, amely a nemzeti kisebbségek és a kisebbségi szervezetek státusát határozza majd meg.

Varga Attila képviselô hangsúlyozta, hogy az autonómia nemcsak emberjogi probléma, hanem államszervezési kérdés is. Ehhez állandó párbeszédre van szükség a politika és a civil szféra között a magyar társadalmon belül, de ugyanígy szükség van a párbeszédre a román politikummal, illetve a román társadalmon belül is a román pártok között. Két autonómiaformát nevezett meg. Az egyik a személyi vagy kulturális autonómia, amikor egy közösség nyelv, vallás alapján határozza meg önmagát, a másik a területi autonómia, amely helyi közigazgatási, vagy különleges státusú területi autonóma lehet. Ez azt jelenti, hogy azokon a közigazgatási területeken, ahol egy kisebbség többségben él, több adminisztratív kompetenciát kap. Ezen kompetenciák mûködéséhez szükséges a megfelelô jogi keret, de a képviselô szerint nem oldható meg csupán törvénytervezetekkel, mentalitásváltásra van szükség, különben, még ha el is fogadnák az autonómiatervezeteket, nem fognak mûködni.

volt a címe Heizer Antal elôadásának, aki elmondta, hogy Magyarországon 13 elismert nemzeti és etnikai kisebbség él, illetve, hogy a kisebbségpolitika alapjait az alkotmány és a kisebbségi törvény biztosítja. Véleménye szerint stabil jogi alap nélkül kisebbségpolitika nem létezhet. A népszámlálás adatai szerint a magyarországi kisebbségek a lakosság 3,2%-át teszik ki, becsült számok szerint 10%. 3200 településen a kisebbségek 1300 önkormányzatot hoztak létre. A kisebbségi önkormányzatoknak egyebek mellett joguk van kulturális és oktatási intézmények, iskolák, múzeumok, színházak alapítására és mûködtetésére; vétójoguk van a települési önkormányzat adott kisebbséget érintô kulturális, oktatási vagy nyelvi ügyekben hozott rendeleteivel szemben, a kisebbségi intézmények igazgatói kinevezésének kérdésében; saját hatáskörében intézményt alapíthat és tarthat fenn, illetve teljes körû jogosultsággal rendelkezik nemzetközi kapcsolatok fenntartására.

Az autonómia a kisebbségi érdekérvényesítés legmagasabb kerete, amely nemcsak elviselhetôvé, hanem élhetôvé teszi a kisebbségi létet, emiatt a határon túli magyar közösségek számára az autonómia az a keret, amely hosszú távon megnyugtatóan rendezi a magyarok és a többségi nemzet, a többségi állam viszonyát, és elfogadható perspektívát nyújt a szülôföldön való életre - fogalmazott Bálint Pataki József, a HTMH elnöke. Véleménye szerint csak úgy lehet elkerülni a meddô és parttalan vitákat, ha a magyar közösségek tisztázzák, milyen autonómiát akarnak, milyen eszközökkel akarják, miként értelmezik az autonómia kifejezést. Mint mondta, az elsô és legfontosabb lépés az autonómia felé az, hogy "értsünk szót egymással!". Utalva az Erdélyben az utóbbi 15 évben napvilágot látott több mint 10 autonómiatervezetre, kijelentette: az adott közösségnek dûlôre kell jutnia abban a kérdésben, hogy pontosan mi a végsô cél. Ugyanakkor fontosnak nevezte annak elkerülését, "hogy akár az autonómia, akár a kettôs állampolgárság, akár más, a határon túli magyarok szempontjából alapvetôen fontos kérdések kampánytémává váljanak Magyarországon vagy a határon túl". Illetve ne csak kampánytéma legyen. Rámutatott, hogy a Kárpát-medencében élô magyarok helyzete egyedi, amelyre nem lehet és nem is szabad bármilyen európa-modellt "mechanikusan ráerôltetni", hanem olyan modellt kell kidolgozni, "amely a határon túli magyarság speciális földrajzi-demográfiai adottságaihoz igazodva, a mai szlovákiai, ukrajnai, romániai vagy szerbiai valósághoz szervesen kapcsolódva, életképes megoldást nyújthat..." Mint mondta, "egy olyan »magyar modellben« érdemes gondolkodnunk, amely részelemeiben épít a már meglévô európai mintákra, és ezáltal érthetôvé és elfogadhatóvá válik Európa számára, ugyanakkor egészében véve új és kifejezetten a kisebbségi magyar élethelyzetre alkalmazható". Végül kijelentette: a magyar autonómiakoncepció akkor lesz sikeres, ha az a különbözô autonómiaformák rugalmasan alkalmazható ötvözete lesz.

Markó Attila az önkormányzat típusú szervezôdésekben "látja a jövôt", véleménye szerint nem volt politikai akarat a különbözô autonómiatervezetek elfogadására, és ma is probléma, hogy "nagy a törés az igények között". A különbözô kisebbségek magasabb és alacsonyabb szintû igényeit nem lehet egy törvénybe foglalni. Ezért kell - a politikai eszközöket is kihasználva - rávezetni a többi kisebbséget, hogy "az nekik is jó", és bevonni a kisebbségi törvénytervezet megalkotásába.

A vajdasági magyarok képviseletében Varga László ismertette a Vajdasági Autonóm Tartomány és a nemzeti tanácsok szerkezetét és mûködését, kiemelve, hogy a nemzeti tanácsoknak négy területen van döntéshozatali hatáskörük: oktatás, tájékoztatás, kultúra és nyelvhasználat, illetve, hogy a Szerbia- Montenegró államszövetség alkotmánya elismeri az egyéni és kollektív jogok teljes palettáját.

A magyarországi cigány, bolgár és román kisebbségi önkormányzatok képviselôi saját tapasztalataikra alapozva hangsúlyozták, hogy a román kisebbségi törvénytervezetbe bele kell foglalni, hogy ne legyen a törvény egyetlen párt politikai tôkéje sem. Arra is felhívták a figyelmet, hogy az önkormányzatok nem sokat érnek intézmények nélkül.

A romániai magyar közösség érdekképviseleti "egyeduralma" ellen emelte fel szavát Szász Jenô, a Magyar Polgári Szövetség (MPSZ) elnöke szombaton Székelyudvar- helyen, hitet téve a kettôs állampolgárság és az autonómia ügye mellett.

A szövetség II. kongresszusán Szász Jenô helyzetértékelô beszédében élesen bírálta a Romániai Magyar Demokrata Szövetséget (RMDSZ), keserûen szólt arról, hogy szervezetének nem sikerült indulnia a júniusi helyhatósági választásokon. Hosszasan foglalkozott a kettôs állampolgárság kérdésével. Hivatkozott az MPSZ által megrendelt felmérésre, amelybôl az derül ki: a megkérdezettek mindössze hét százaléka választaná a kitelepülést, ha megkapná a magyar állampolgárságot.

Szász Jenô utalt egy székelyföldi közvélemény-kutatás eredményeire, amelyek szerint a megkérdezettek 88 százaléka igényli a területi autonómiát. A politikus megismételte korábbi álláspontját, amely szerint ha az RMDSZ nem fogadja el az MPSZ-nek a közös elôválasztásra és jelöltállításra vonatkozó javaslatát, a romániai magyarság azt kockáztatja, hogy elveszíti parlamenti képviseletét. Szilágyi Zsolt, az MPSZ külügyi kabinetjének vezetôje felszólalásában a szabadság megtestesülési formájának nevezte a romániai magyarság autonómiájának ügyét, hangsúlyozva, hogy ez integrációs kérdés is.

Kövér László, a Fidesz országos választmányának elnöke szerint a kettôs állampolgárságról szóló népszavazást Kövér szerint rossz idôben, rossz módon kényszerítették ki a kezdeményezôk, olyan helyzet teremtôdött, amelyben csak igennel vagy nemmel lehet voksolni. Egy tisztességes, nemzetéhez, hazájához kötôdô magyar ember csak igennel válaszolhat - mondta a politikus. Hozzáfûzte azonban: ez a népszavazás rengeteg veszéllyel jár. Egy politikai- földrajzi Trianon után ugyanis lelki Trianont okozhat, ha e népszavazás nem lesz eredményes, s ha egy esetleges negatív eredménybôl a határon túli magyarok azt olvassák ki, hogy az anyaországi magyarság lemondott róluk. Ez esetben csak erôsödni fog az elvándorlás, a beolvadás és az apátia - mondta Kövér. A kongresszushoz levélben intézett üzenetet az egyébként meghívott Kovács László, a Magyar Szocialista Párt elnöke. Megállapította: alapvetôen fontos a romániai magyarság jövôje szempontjából, hogy a parlamenti képviselet semmivel sem pótolható lehetôsége ne vesszen el. "Mindehhez összefogásra és együttmunkálkodásra van szükség az erdélyi magyarság soraiban és a magyar-magyar kapcsolatrendszerben egyaránt, amihez a Magyar Szocialista Párt továbbra is partner kíván lenni. A kongresszus Szász Jenôt választotta újból a Magyar Polgári Szövetség (MPSZ) elnökévé.

A magyar tudományosság egyik aranytartaléka a határon túli magyarságban található - hangzott el a hét végén Marosvásárhelyen a neves magyarországi és hazai fizikusok részvételével megtartott Körmöczi János Fizikusnapok megnyitóján. Az Erdélyi Magyar Mûszaki Tudományos Társaság (EMT) Fizika Szakosztálya által szervezett kétnapos rendezvényen a plenáris és a módszertani elôadások mellett látványos kísérleteket is bemutattak.

A résztvevôket köszöntô Csegzi Sándor alpolgármester, az EMT Fizika Szakosztályának elnöke elégedetten nyugtázta, hogy az idei rendezvényre is eljöttek a magyarországi és erdélyi fizikusok, de nemcsak azok, akik éveken át rendszeresen részt vettek a Körmöczi János Fizikusnapokon, hanem "új arcok is", ami a friss érdeklôdés jele és a "jövôbe mutat". "Jövônk a tudás alapú társadalom. A tudás - szokták mondani - hatalom, a tanulás folyamatos, betölti életünket. A fizikusok tudják: változásokból áll a világ, ezt a mindennapi életben is érezzük. Fárasztó, megterhelô feladat megfelelni e változásoknak. A kisebbségi státus miatt mindig egy plusz hangsúlyt kapott az oktatás, a tudás" - hangsúlyozta Csegzi Sándor, hozzátéve, hogy amikor 1990-ben megalakult az EMT, egyik célja éppen a szakmai fejlôdés támogatása volt. A Körmöczi János Fizikusnapokon általában líceumi oktatók vesznek részt, de azok a fizikusok is, akik a "tudomány csúcsánál állnak". Dr. Nagy László, az EMT alelnöke szerint a Bolyai Farkas Líceum példát mutat arra, hogy a középiskolai tanároknak hogyan kell a fizika tanításához, a kísérleti oktatáshoz viszonyulniuk. Sikertelenségnek tartotta, hogy a legtöbb résztvevô "passzív", de "jövôre, vagy az elkövetkezô években remélhetôleg aktív résztvevôkké válnak". Vagyis a szervezôk szándéka az, hogy minden résztvevô elôadásssal jelentkezzen.

Dr. Szabó Gábor, a budapesti Eötvös Loránd Fizikai Társulat üdvözletét átadva a továbbiakban elmondta, hogy a magyar tudományosság egyik aranytartaléka a határon túli magyarságban található. Mint annyi más országban történik, Magyarországon is tapasztalható, hogy a fiatalok elfordulnak a mûszaki tudományoktól, a vizuális kommunikáció szakra jelentkeznek. Ez nagy probléma, akár "gazdasági öngyilkosságnak" is nevezhetô hosszú távon - jelentette ki. Erdélyre utalva hozzátette, "itt még a fizika oktatása rendben van, a fiatalok érdeklôdnek a tudományok, a gazdasági értékek iránt. A magyar tudományosság e kincsraktárára vigyázniuk kell!"- zárta szavait dr. Szabó Gábor.

A megnyitót követôen rátértek az elôadás-sorozatra, a kísérletek bemutatására. Elsô elôadó dr. Lovas István akadémikus volt, a budapesti KFKI, Részecske- és Magfizikai Kutatóintézet részérôl, aki a részecskefizikában elért legújabb eredményekrôl beszélt. Lapunk kérdésére úgy vélekedett, hogy "a XX. század a szônyeg alá söpörte a nehéz problémákat és a XXI.-re maradtak az igazán, matematikailag nehéz feladatok, amelyek nem lesznek kevésbé szépek és látványosak, mint a XX. századiak voltak, de sokkal nehezebbek…"

Pénteken Ovidiu Natea prefektus, Morent Ilona, a Megyei Nyugdíjpénztár vezetôje, BrÎnzaniuc Klara, a Megyei Közegészségügyi igazgatóság igazgatója és Csíki Zsuzsanna, a Megyei Egészségbiztosítási Pénztár igazgatója közös, amolyan propaganda-sajtótájékoztatón ismertette a nyugdíjak újraszámolásáról szóló kormányhatározatot, valamint a 90%-ban kompenzált gyógyszerek miatt felmerült problémákat.

Csak, hogy lássák, egyesek beszélnek, mi teszünk is, vezette fel a témát Natea. Morent Ilona, miután hosszasan felolvasott a törvénybôl, elmondta, hogy a nyugdíj-újraszámolást október elsején kezdik és 2005 végéig fejezik be. Maros megyében kb. 100 ezer dossziét kell újravizsgálni.

Brînzaniuc Klara és Csíki Zsuzsanna a 90%- ban kompenzált gyógyszerek körüli nehézségekrôl tájékoztatott. Megtudtuk , hogy a következô idôszakban, az egészségbiztosítási pénztárral és a prefektúrával közösen kiszállnak a legkisebb településre is, hogy megoldást keressenek arra, hogy valóban eljussanak a gyógyszerek azokhoz, akiknek szükségük van rájuk. A betegek, nyugdíjasok október 1-jétôl az összes olyan gyógyszertárba, amelynek a biztosítási pénztárral szerzôdése van, letehetik észrevételeiket, panaszaikat. A héten elkezdik a családorvosok ellenôrzését is, felmérendô, hogy hol vannak hiányosságok, melyek azok a területek, ahol nincs orvos. Az igazgató szerint a kórház megoldja a sürgôsségi eseteket, de a szociális problémákat nem.

Azért, hogy a betegeknek segítsenek, hogy ne kelljen városba utazniuk a kompenzált gyógyszerekért, arra gondoltak, hogy a nehezen megközelíthetô, eldugott településeken úgynevezett gyógyszerpontokat nyitnak, oda, ahol nincs gyógyszertár, de az országút mentén találhatók, mozgó gyógyszerszállítmányt küldenek. A 87 településbôl 37-ben kell ezt a problémát megoldani. A dologról tárgyalni kívánnak a gyógyszerészek kollégiumával is.

Brînzaniuc Klara szerint gondok vannak az egészségügyi ellátással, mert az orvosok nem igazán akarnak falura menni. Vannak olyan helységek, ahol évek óta nem volt orvos. Például Zágorban és Héjjasfalván három alkalommal is szerveztek versenyvizsgát, de senki sem jelentkezett. De vannak városok is, ahová nem jelentkeznek orvosok. 14 ilyen település van a megyében, közülük 7-ben évek óta nem volt orvos. Ezért próbálják "ösztönözni" az orvosokat a 2500 eurós, úgymond letelepedési összeggel, amelyet azok kapnak, akik az illetô helységben legalább három évet maradnak. A probléma megoldásához a helyhatóságoknak is hozzá kellene járulniuk, szolgálati lakással és egyebekkel. Vannak is "fogékony" polgármesterek, mások viszont azzal, hogy "nincs pénz", kibújnak a felelôsség alól.

Évek óta foglalkoztatja a marosvásárhelyi sportszeretô közvéleményt az egykori Maros kanyarban (Sziget utca) épülô sportkomplexum helyzete. Az 50 méteres fedett uszodát, sportcsarnokot, tekepályát, sportszállodát és egyéb létesítményeket magába foglaló együttes immár tizennegyedik éve épül-épülget, s azt a benyomást kelti, hogy - parafrazálhatjuk egy ismert tévémûsor címét - legfeljebb csak az unokáink fogják látni elkészült állapotában.

Az egész építkezést a legsûrûbb homály fedi, a félkész épületek körül állandóan jelenlévô ôrök - "magánterület!" felkiáltással - a közelébe sem engednek emberfiát, ha érdeklôdne az építkezés stádiuma felôl. Ez még akár érthetô is lenne, ha maguk az érdekeltek legalább tiszta vizet öntenének a pohárba s bátran elmondanák, miért is késlekednek oly sokáig, ám újságíró legyen a talpán, aki valami konkrétumot ki tud szedni belôlük.

Egyelôre csupán annyi világos, hogy az együttes építését az egykori országos földgázkitermelô és -szolgáltató vállalat kezdte meg. Az egész országot sújtó infláció és fôleg a kilencvenes évek elején érezhetô gazdasági válság lelassította a kivitelezés ritmusát, s minden bizonnyal a gazdasági átszervezés, a volt szocialista mamut szétválása több cégre (gázkútfúró vállalat, Romgaz gázkitermelô, Distrigaz Sud és Distrigaz Nord gázelosztók) is kihatással volt az építkezésre. A vagyonelosztás során a komplexum a medgyesi központú Romgaz tulajdonában maradt, amelyre azonban ezzel a további finanszírozás terhe is hárult.

A tények mellett azonban számos megválaszolatlanul maradt kérdés vetôdik fel. Nehezen lehet ugyanis megmagyarázni, hogy az a cég, amelynek alkalmazottjai irigyelt fizetést vihetnek haza, miért nem tudott évekig semmit sem áldozni az építkezésre, hiszen a telepen gyakorlatilag leállt a munka. Csak feltételezhetô, hogy a különbözô igazgatók közötti hatalmi harcok, a medgyesi központ Marosvásárhely iránti érdektelensége, s egyéb, bizonyíték nélkül nehezen állítható okok vezettek ide, ám mindenképpen gyanakvásra ad okot, hogy immár évek óta hallgatást és mellébeszélést kap válaszul a kérdésekre az érdeklôdô.

A Gaz Metan labdarúgócsapat sajtótájékoztatójának alkalmát kihasználva megpróbáltuk ismét megoldani a Romgaz marosvásárhelyi kirendeltségének igazgatója, Rusu Gratian nyelvét, ám alig jutottunk elôre a kérdésben. A gazdasági nehézségek és szétválás közismert tényeit indokul felhozó igazgató tulajdonképpen semmit nem mondott arról, hogy mikor és hogyan folytatódik a munka az építôtelepen. Csupán annyit tudhattunk meg, hogy - tizennégy év után! - hamarosan tisztázódik a telek jogállása (a Maros-kanyar kiegyenesítése után a jobb partból bal parttá vált terület tulajdonjoga a zûrzavaros szocialista nyilvántartás miatt hosszú ideig tisztázatlan maradt), ám azt már nem, hogy hogyan - az erre vonatkozó konkrét kérdés ellenére. Nem értjük, hogy mi a titok abban, ha a területet haszonbérbe adja az állam a vállalatnak (ami a leglogikusabb megoldás lenne), vagy bármely más megoldásban, logikus tehát, hogy ismét valamilyen ügyeskedést sejt az ember a háttérben.

Arról sem kaptunk - természetesen? - tájékoztatást, hogy hogyan tovább. Ha már a Romgaz egyedül nem képes a folytatást felvállalni (amit sokan nehezen hihetônek tartanak, az eddig elkészült épületek becsült értéke, valamint a kiszivárgott rájuk költött összeg fényében), nem tudható, hogy kinek a segítségével fejezik be a komplexumot. Az együttes gondjával már számos esetben foglalkoztak a helyhatóságok (megye, város) gyûlésein is, s - némi túlzással - ahány miniszter megfordult Marosvásárhelyen, mindegyik megtekintette az épületeket. Különbözô kósza hírek kaptak szárnyra arról, hogy a román olimpiai bizottság "beszállna" a finanszírozásba, mások viszont épp ennek az ellenkezôjét állították. Minderrôl (helyi, állami vagy olimpiai segítség, magánbefektetô bevonása) szintén semmi tájékoztatást nem sikerült kapnunk. Rusu Gratian csak annyit közölt: reméli, hamarosan sikerül megoldást találni a befejezés finanszírozására.

A hivatalnokok virágnyelvéhez edzôdött újságíró számára ez annyit jelent, hogy még évekig nem fog lényeges elôrelépés történni az építkezésen. Mindezt megerôsíti az utolsó kérdésünkre adott - szintén kitérô - válasz. Így nem tudhattuk meg, hogy mi Rusu Gratian személyes véleménye arról, hogy mikor sikerül befejezni a munkálatokat, csupán ennyit: ha rendelkezésre állna 2 millió dollár (azaz 66-67 milliárd lej) két éven belül készen állnának a létesítmények.

Ebbôl egyrészt az következik, hogy ez az összeg nem áll a rendelkezésre, másrészt pedig az, hogy két éven belül egészen biztosan nem lesz avatóünnepség.

A teremlabdarúgó A-osztály elsô három fordulójában vereséget szenvedett a marosvásárhelyi FC Transilvania. A szurkolók pedig nagy reményt fûztek a Portugáliából érkezett edzô, Artur Fernando dos Santos Melo érkezéséhez, aki segédjeként magával hozta Jose Azevedót is.

- Alig egy hónapja érkeztünk - nyilatkozta errôl kérdésünkre a szakvezetô, s a csapat játékára vonatkozó elképzelést csak lassan-lassan ültetik gyakorlatba a játékosok. Van néhány nagyon jó játékosunk, ám többen elmentek, mint például Ötvös Marcel is, akit nagyon nehezen tudunk pótolni. Bizonyos posztokon és bizonyos játékhelyzetekhez nincsenek meg a megfelelôen képzett embereink, ami nagyon megnehezíti a dolgunkat. Beszéltem errôl Teodor Luca csapatmenedzserrel, ám a válasz az volt, hogy a szükséges játékosok leigazolására nincs pénz.

További gondot jelent, hogy a csapatban továbbra is szerepelnek olyanok, akik két fronton kell helytálljanak, a teremfoci mellett a C-osztályban is szerepelnek. Márpedig nagyon nehéz, ha nem lehetetlen mindkét bajnokságban megfelelô szinten teljesíteni. Melo ennek ellenére optimista a további teljesítmény tekintetében, hisz nem csupán abban bízik, hogy a játékosai megszokják az új stílust, de abban is, hogy ô maga lassan megismeri a román bajnokságban szereplô ellenfeleket is.

Az elsô alkalom a javításra tegnap este adódott, amikor a marosvásárhelyi együttes a CS3 Bukarestet fogadta a ligeti sportcsarnokban. A 18 órakor kezdôdött mérkôzés lapzárta után fejezôdött be.

Kétszer is legyôzte Macedónia válogatottját Románia csapata a marosvásárhelyi sportcsarnokban megrendezett teremlabdarúgó-mérkôzéseken az elmúlt héten. A két formaellenôrzô találkozón szerdán 5-2, csütörtökön 5-1 volt az eredmény a házigazda együttes javára. A jövendô hivatalos mérkôzésekre készülô együttes tagja volt Marosvásárhelyrôl Mihály Zoltán és Vaida Dorel, illetve két további marosvásárhelyi játékos, a dévai CIP színeiben szereplô Molomfalean Gabriel és Székeyudvarhely játékosa, Szôcs Loránd.

Marosvásárhely közönsége civilizált szurkolással biztatta a csapatot, noha egyik napon sem telt meg teljesen a ligeti sportcsarnok.

Miután a marosvásárhelyi CS Armata vezetôsége már a C-osztályos labdarúgó- bajnokság rajtja elôtt tisztázta, hogy nem reméli az együttes feljutását az idén, a másik - s pillanatnyilag erôsebb, jobb potenciállal rendelkezô - csapat, a Gaz Metan vezetôsége is hasonlóan nyilatkozott.

Az öt éve elsô alkalommal összehívott sajtótájékoztató legfôbb témáját a klub vezetôségében bekövetkezett változások képezték. Ioan Stan nyugdíjba vonulását követôen a klub elnöki teendôit a továbbiakban Constantin Caraivan látja el, míg az alelnök Ioan Precup lett Ispasian Dinca helyett, akit Medgyesre helyeztek át. Ennél érdekesebb volt azonban az az információ, mely szerint a vezetôség a célkitûzést a következôkben határozta meg a három forduló után az elsô helyet elfoglaló csapat számára: minél jobban és látványosabban játszani. Azaz, noha talán joggal pályázhatnának rá, a B-osztály nem szerepel a célkitûzések között, bár fél szájjal hozzátették: ha úgy alakul, megkísérlik a feljutást. Világosnak tûnik azonban, hogy ilyen csekély meggyôzôdéssel aligha érhetô el eredmény, s az is, hogy a csapat támogatói (gázkútfúró vállalat, Romgaz, Distrigaz Nord) nemigen vállalnák az ezzel járó pluszkiadásokat.

Mint a múlt heti számunkban szóltunk róla, az érdektelenség abból is látható, ahogy a pálya gyepe kinéz. Maga Florea Ispir, a csapat edzôje is elismerte, hogy kész kínlódás egy-egy otthoni szereplés, lehetetlen kidolgozottan kombinálni az egyenetlen talajon. Kifogásként azonban azt hozták fel a vezetôk, hogy nem tudták megoldani az öntözést, ez csupán a jövôben válik lehetségessé. Továbi gond, hogy a pályát elkészültekor nem erre a bajnoki szintre szánták, sokkal egyszerûbb volna rendbe hozni például a jobb alapozású szomszédos (jelenleg szintén kritikán aluli állapotban leledzô) volt Matricon-pályát, amelynek ráadásul mindkét oldalon vannak lelátói, ám ennek a jogállása továbbra is tisztázatlan. Annak idején egy egyszerû párttitkári utasítás alapján építették, anélkül hogy telekkönyvezték volna.

Nem kedvez a teljesítménynek a nagy játékosfluktuáció sem, az idén például hat alapjátékos (Peres, Serban, Nan, Viski, Costraba, Siklódi) távozott, helyettük Tapasztó, Talos, Râtea, Soporan, Craciun, Oszvald és Enyedi jött, ám amíg kialakul az összeszokottság, el kell telnie egy kis idônek - nyilatkozta Ispir, aki szerint ez is akadály lehet a feljutásban. Arra a kérdésre azonban, hogy jövôben nem fenyeget-e megint hasonló veszély, szintén igenlô volt a válasz.

Továbbra is kitart az élmezônyben a dicsôszentmártoni Chimica, ezúttal az újonc Marosludas leiskolázása volt soron. A ludasiak egyébként roppant nehezen szoknak hozzá a C- osztályhoz, egyelôre pont nélkül állnak, s csak azért nem az utolsó helyen, mert Kézdivásárhely totálisan amatôr szintje még ôket is alulmúlja. A Kovászna megyei együttes színvonalát az is mutatja, hogy az elsô három fordulóban csak bukdácsoló Szászrégen sima négyest rámolt idegenben a hálójukba. A legkevésbé sem lehetnek elégedettek a marosvásárhelyi szurkolók csapataik szereplésével. A Gaz Metan mintha igazolni kívánta volna vezetôi kijelentését (ti. hogy nem hajtanak rá a feljutást jelentô elsô helyre), s az elsô két helyen álló együttes csatájában megadta magát Brassóban, míg a CS Armata számára a Tractorul túlságosan kemény diónak bizonyult a Víkendtelepen. A nehéz kiszállásokkal kezdô Nyárádtô nem tudott megbirkózni idegenben a második Brassó megyei együttessel sem, Szováta pedig várt vereséget szenvedett a szintén feljutási álmokat kergetô Nitramonia otthonában. A fürdôvárosiak szereplésére azonban igazán nem lehet panasz, hisz tessék csak megnézni a tabella élén álló két együttest: mindkettô egy-egy döntetlent ért el eddig a három gyôzelem mellett, s mindketten Szovátával!

A forduló eredményei: Predeál - Nyárádtô 1-0; Transkurier - Mantrax 1-0; CS Armata - Tractorul 1-1; Forex - Gaz Metan 3-0; Chimica - Marosludas 3-0; KSE - Avântul 2002 0-4; Nitramonia - Mobila 1-0.

A következô forduló (2004. október 1.) mûsora: Predeál - Nitramonia; Nyárádtô - Transkurier; Mantrax - CS Armata; Tractorul - Forex; Gaz Metan - Chimica; Marosludas - KSE; Avântul 2002 - Mobila.

A nehezen összehozott kilenccsapatos D-osztályos mezôny alig néhány fordulóval a rajt elôtt szétesni látszik. A határidô után jelentkezett Segesvár csupán három fordulóig bírta, hisz már a 3. játéknapon nem fizették ki a játékvezetôk és a megfigyelô tiszteletdíját. Az elmaradt pénzzel nemhogy a megyei labdarúgó-egyesületnél nem jelentkeztek, de el sem utaztak szerdán Radnótra, így a szombati fordulóban a Trans-Sil elleni találkozójukat már ki sem írták, abban reménykedve, hogy talán mégis megjelenik valaki az együttes képviseletében, tisztázni a helyzetet. Egyelôre azonban (nem hivatalos források is megerôsítették a hírt) nagyon úgy néz ki, hogy Segesvár sine die visszalépett a bajnokságból, ami azt jelenti, hogy a megye harmadik legnagyobb városának szégyenszemre egyetlen bajnoki szinten sincs labdarúgócsapata. Szintén nagy bajban van a dicsôszentmártoni Viitorul 2002, ugyanis nem készült el a pályájuk, így nincs hol lejátszaniuk hazai találkozóikat. Az elsô fordulókban kérték, hogy csak idegenben játsszanak, szerdán lett volna az elsô hazai szereplésük, ám ezt is el kellett halasztani, egyelôre bizonytalan dátumra. Legközelebb október 6-án lenne ismét otthoni mérkôzésük, de nem lehet tudni, hogy addig rendezôdik-e a gondjuk. Ilyen körülmények között nagyon nehéz a bajnoki címért folyó harcról beszélni, a két legfôbb pretendens eddig minden mérkôzését megnyerte. Igaz, a Trans-Sil már két hete nem "rúgott labdába"… Ez is a Maros megyei D-osztály furcsaságai közé tartozik.

A hét eredményei: 4. forduló (szerda): Erdôszentgyörgy - Gliga Companies 0-2; Viitorul 2002 - Trans-Sil elhalasztották; Marosoroszfalu - Kerelô 4-1; Radnót - Segesvár: a vendégek nem jelentek meg. Mezôméhes állt. 5. forduló (szombat): Marosoroszfalu - Viitorul 2002 5-0; Gliga Companies - Radnót 3-0; Segesvár - Trans-Sil nem írták ki; Kerelô - Mezôméhes 0-0. Erdôszentgyörgy állt.

A következô forduló (2004. október 2.) mûsora: Radnót - Erdôszentgyörgy; Segesvár - Marosoroszfalu (?); Mezôméhes - Viitorul 2002; Trans-Sil - Gliga Companies. Kerelô áll.

CS Armata Marosvásárhely - Tractorul Brassó 1-1 (1-1)

Negyedórás késéssel indult a találkozó, mert a vendégcsapat ifjúsági játékosa (a C-osztályban kötelezô egy junior szerepeltetése a teljes kilencven perc során) nem hozta magával a személyazonossági igazolványát. A játékvezetô telefonon felvette a kapcsolatot a szakszövetséggel, végül hosszas vita után, arra hivatkozva, hogy az illetô játékosnak van szövetségi láttamozása, megkezdôdhetett a meccs.

Az elôzô napokban esett csapadék ellenére a nagyon jó állapotban található víkendtelepi pályán roppant kényelmetlen ellenféllel volt kénytelen a házigazda csapat felvenni a harcot. A technikás brassói játékosok pontosabban kombináltak, míg a CS Armata tagjai számos esetben passzoltak az ellenfélhez. Az elsô negyedóra után, egy ellentámadás során Porav szabálytalankodott a tizenhatos vonala elôtt, az elsô lövés még kipattant a sorfalról, de a szemfüles Evsei lecsapott a labdára, s megszerezte a házigazdák vezetô gólját. Az egyenlítô találatot Manea szerezte a 25. percben, az egész mérkôzés legsikerültebb hazai kombinációja befejezéseként. Három perccel késôbb, ugyanaz a Manea, a mezôny legjobbja küldött egy lövést az alsó sarokra, ám Ungureanu hatalmas bravúrral hárított. A félidô végén Popon volt a sor, hogy elhárítsa a vendégek egy újabb gólját.

A második félidôben megsokasodtak a veszélyes ellenakciók. Az 58. percben Vancea kapott ajándéklabdát az ellenféltôl, de késlekedése miatt a kapu elôtt 10 méterrel szerelni tudták. A cserék ezúttal nem voltak a legszerencsésebbek, nem javult a játék, mindkét fél hosszú labdákkal próbált az ellenfél védelme mögé kerülni. A legközelebb a sikerhez ismét a vendégek álltak, de mindkét kapusnak sok dolga akadt. Végül a döntetlen igazságosnak mondható a mutatott játék alapján.

CS Armata: Pop - Hodor, Porav, Virág (Oltean, Ignat), Cazacu, Kovács, Nistor, Târnavean, Vancea (Roman), Manea.

Tractorul: Ungureanu - Baditoiu, Damian, Morar, Serban, Burlacu, Marian (Savin), Onofrei, Dragulina (Magos, Ticalo), Vasilache, Evsei.

Vezették: Hompóth Dezsô - Fodor József (mindketten Székelyudvarhely), Cristian Geambasu (Busteni).

• Gh. Botezan

Chimica Dicsôszentmárton - Romvelo Marosludas 3-0 (1-0)

Nagyobb arányú gyôzelmet is arathatott volna a lágy talajú pályán, mintegy 300 nézô elôtt lejátszott mérkôzésen a házigazda csapat az újonc vendégek ellen. A találkozó mindkét félidejét ugyan a luidasiak kezdték jobban, de a tapasztaltabb vendéglátók hamarosan átvették a kezdeményezést, s számos gólhelyzetet hoztak össze, amelyek közül hármat be is lôttek.

Az elsô helyzetet az 5. percben hozta össze a Chimica, amikor Balea elôl tisztáz a védelem, majd a 10. percben Teglast blokkolják. A 14. percben azonban megszületik az elsô gól: Balea beadását Olteanu pöcköli el Gânj mellett. A Chimica egyre inkább átveszi az irányítást, több helyzetet hoz össze, míg a vendégek elôször a 30. percben veszélyeztetnek, amikor Bíró fejel fölé. A 32. percben Gânj majdnem kiejti Dumitru szabadrúgás-lövését, a 35.-ben Balea ugrik jól ki, de nem sikerül folytatnia, míg a 42. percben Teglas szabadrúgása után tisztáz a védelem.

A második félidô egy veszélyes Rotar- betöréssel indul, de gólt a Chimica szerez a 48. percben, amikor Cenan beadását Teglas fejeli a kapus fölött a hálóba. Kettô-null után lanyhul egy kicsit az iram, a 60. percig nem történik érdemleges, ekkor Stoica fejese száll fölé. A 65. percben Balea átemeli Gânj fölött, de Stoica ment a gólvonalról, a 68. percben Ion Dragos lövése száll fölé, majd a záró percekben ismét rátapos Chimica: a 85. percben Voiculet lövése hat méterrôl csúnyán mellémegy, a 87. percben pedig Gânj tisztáz nehezen elôle. A hosszabbítás elsô percében Olteant Bíró lerántja a tizenhatoson belül, a ludasi játékos piros lapot kap, Oltean pedig háromra növeli a hazai gólok számát. Négy is lehetene, de a 90+3. percben Voiculet gólját les címén érvénytelenítik.

Chimica: Cseke - Dumitru, Szôke, Florea, Teglas, Maier, Oniga (70. Moldovan), Gábor (40. Ion Drgos), Cenan, Oltean, Balea (82. Voiculet).

Romvelo: Gânj - Szabó Kálmán, Bíró, Kiss, Szabó Adrian, Stânga, Kovács, Stoica, Fagaras (75. Tescariu), Rotar, Gorgan.

Az A-osztályos nôi kézi-labdabajnokság 3. fordulójában a marosvásárhelyi Muresul kétgólos sikert (25-23) ért el Medgyesen a házigazda Viitorullal szemben. A forduló keretében csupán három találkozóra került sor, hisz a Gilortul Tg.- Carbunesti, miután az elsô fordulóban nem jelent meg Medgyesen, bejelentette visszalépését, így minden játéknapon két csapat állni kényszerül. Szombaton épp a Muresul lesz ebben a helyzetben, hisz az olténiai csapatnak kellett volna Marosvásárhelyre látogatnia. Íme az eredmények: DWAR Craiova - CSM Szászsebes 34-36; Amical Corabia - Universitatea Resicabánya 23-17; Viitorul Medgyes - Muresul Marosvásárhely 23-25. A Marta Nagybánya és a CSM Nagyszeben álltak.

*

A férfibajnokságban két fordulót is játszottak a múlt héten. A segesvári HC szerdán szabadnapos volt, majd szombaton folytatta menetelését, s újabb sikert aratott, ezúttal a nagybányai Cuart ellen. A vendégek az elsô 25 percig tudták szorosan tartani az eredményt, majd a Palló vezényelte házigazdák a szünetig 15-12-es elônyre tettek szert, a végén pedig 33-25 arányú sikert könyvelhettek el. A legtöbb segesvári gólt Munea (8), Palló (7) és Cazacu (5) dobták. Az ifjúsági játékosokból álló segesvári ISK szerdán 49-28-ra kapott ki Nagyszentmiklóson, majd 27-38 arányú vereséget szenvedett saját pályáján a CSM Szászsebestôl, a legeredményesebbek Balut és Tomulet voltak 9, illetve 7 góllal. A további eredmények: Szerda: Cuart Nagybánya - Safilar Arad 31-26; CSM Nagyvárad - ISK Nagyszeben 39-27; CSM Szászsebes - Stiinta Petrozsény 36-17; CSM Beszterce - Unio Szatmárnémeti 37-22; CSM Lugos - Potaisa Torda 32-27. Szombaton: Unio Szatmárnémeti - CSM Lugos 22- 25; Stiinta Petrozsény - Delignit Mehedinti 28-32; ISK Nagyszeben - Unirea Nagyszentmiklós 25-25; Safilar Arad - CSM Nagyvárad 29-42.

Szombaton a 6. fordulóban a HC Nagyváradon játszik a bajnokság rangadójának számító találkozón, míg az ISK Turnu-Severinben szerepel a Delignit Mehedinti ellen.

Egy egészen kivételes eredmény született a hagyományos Mircea Buhlea atlétikai emlékversenyen, amelynek a Bolyai líceum pályája adott otthont szombaton. A korszerû követelményektôl messzi elmaradó körülmények ellenére, a marosvásárhelyi Sportlíceum versenyzôje, Teodor Botezan szinte átugrotta a szokványosnál rövidebb távolugrógödröt, 720 cm-es eredménye nem csupán egyéni, de megyei ifjúsági csúcs is, korosztályában a nemzetközi szinthez közelít. Ezzel az eredménnyel a verseny legjobbjának járó díjat is átvehette. A lányoknál ugyancsak távolugró volt a legjobb, az 505 cm-t teljesített székelyudvarhelyi Szabó Anita.

A versenyen egyébként az idén is 200-nál többen vettek részt, négy megye és Bukarest képviseletében, abban a néhány ifjúsági számban, amelynek a megrendezésére lehetôség nyílik ezen a pályán, valamint a gyerek korosztályban. Íme a legjobbak névsora:

Gyerekek, fiúk, 60 m: 1. Razvan Comaneci (Sepsiszentgyörgy) 7,77 mp. 2. Alexandru Bogdan (Sportlíceum) 7,82. 3. Adrian Bardos (Sportlíceum) 8,06. 60 m gát: 1. Adrian Cristache (M. Viteazul iskola) 11,90 mp. 2. Silviu Ormenisan (M. Viteazul) 12,80. 3. Fekete Tamás (Sportlíceum) 13,76. 1000 m: 1. Daniel Miron (Marosludas) 3:16,19 perc. 2. Adrian Bardos 3:26,90. 3. Alexandru Bogdan 3:42,92. 2000 m: 1. Adrian Ostace (M. Viteazul) 8:07,52. 2. Iuliu Manoila (M. Viteazu) 8:21,47. 3. Vasile Balc (Nagykároly) 8:42,95. Távolugrás: 1. Razvan Comaneci 529 cm. 2. Deák Károly (Sportlíceum) 510. 3. Alexandru Bogdan 472. Magasugrás: 1. Alexandru Bajan (Steaua) 125 cm. 2. Nan Andrei (Steaua) 120. 3. Ghita Anton (Steaua) 110. Rúdugrás: 1. Soós Tamás (Sportlíceum) 270 cm. 2. Alexandru Bogdan 270. 3. Mihai Pantea (Sportlíceum) 200.

Gyerekek, lányok 60 m: 1. Diana Bertea (Sportlíceum) 8,90 mp. 2. Csíki Sorina (Marosludas) 8,94. 3. Kodolányi Réka (Sepsiszentgyörgy) 9,15. 60 m gát: 1. Diana Lazar (Sportlíceum) 10,98 mp. 2. Alexandra Pol (M. Viteazul) 11,38. 3. Nicoleta Strete (M. Viteazul) 13,30. 1000 m: 1. Csíki Sorina 3:36,81 perc. 2. Geanina Stoica (Marosludas) 3:51,75. 3. Dana Hagau (Marosludas) 3:52,98. 2000 m: 1. Rada Sichet (Nagykároly) 8:40,15 perc. 2. Nicoleta Strete (M. Viteazul) 8:57,54. 3. Delia Samsudean (M. Viteazul) 9:08,32. Távolugrás: 1. Diana Lazar (Sportlíceum) 440 cm. 2. Daniela Stancu (Steaua) 437. 3. Diana Bertea 355. Magasugrás: 1. Daniela Stancu 140 cm. 2. Sinka Zsuzsanna (Sportlíceum) 135. 3. Gabriela Stoian (Steaua) 120.

Ifjúsági fiúk. Távolugrás: 1. Teodor Botezan 720 cm. 2. Herteli Tamás (Sportlíceum) 667. 3. Darius Pop (Sportlíceum) 635. Magasugrás: 1. Bota Zsolt (Sportlíceum) 175 cm. 2. Nagy Attila (Sportlíceum) 175 cm. 3. Adrian Koaxner (Szatmárnémeti) 172 cm. Rúdugrás: 1. Kecskés Levente (Sportlíceum) 390 cm. 2. Marton István (Sportlíceum) 360. 3. Adrian Koaxner 310. Súlylökés: 1. Nagy István (Sportlíceum) 9,55 m. 2. Criatian But (Nagykároly) 8,76. 3. Herteli Tamás 8,46.

Ifjúsági lányok. Távolugrás: 1. Szabó Anita 505 cm. 2. Mihaela Nunu (Székelyudvarhely) 504. 3. Lorena Batfalschi (Szatmárnémeti) 498. Rúdugrás: 1. Sinka Zsuzsanna 290 cm. 2. Ilyés Kinga (Sportlíceum) 270. 3. Vajda Gyopár (Sportlíceum) 270. Súlylökés: 1. Szabó Anita 7,44 m. 2. Mariana Fagaras (Sportlíceum) 6,92. 3. Moldovai Anikó (Szováta) 6,82.

Ma indul Eppelheimba (Németország) a marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros nôi tekecsapata, ahol a klubcsapatok világkupáján a négyes döntôbe jutást tûzte ki maga elé célul. Ebbôl a perspektívából a szombati Somvetra Szamosújvár elleni csapatbajnoki melegítésnek számított a nagy erôpróba elôtt, amelyen lemérhetô volt a játékosok formája is. A gyôzelem természetesen nem képezett gondot (panaszkodott is Seres Sándor edzô a valós belföldi konkurencia hiányára), ám az egyéni eredmények így is árulkodhattak a felkészültség szintjérôl. Ilyen szempontból a fôpróba közepesre sikeredett, igazi kiemelkedô teljesítmény nélkül, sôt egy elgondolkodtató 500 fa alatti eredménnyel is. Eppelheimban azonban nyilván teljesen más lesz a helyzet, az ottani versenyhangulat doppingként hathat, a belföldön biztos gyôztesként pályára lépô, s ezért lanyha marosvásárhelyi játékosokra.

Szombaton a Romgaz-Elektromaros egyébként 3521-3031 arányban gyôzte le a Sovetrát, egyénileg Muntean Daniela 545, Martina Emese 566, Barabás Carmen 496, Duka Tilda 563, Baciu Doina 560, Vaidahazan Ioana 521 fát teljesített. Ôk képezik Eppelheimban a csapat alapját, tartalékként Miklós Katalin és Máté Zsuzsanna utazik.

*

A férfi felnôtt csapatbajnokságban a marosvásárhelyi Elektromaros megszerezte elsô gyôzelmét. A Fekete József által irányított csapat 3160-3105 arányban nyert a néhány éve bajnokságot nyert Siderurgica Vajdahunyaddal szemben. Egyéni eredmények: Májos Ferenc 553 fa, Nagy Péter 535 fa, Fekete József 506 fa, Albert Levente 535 fa, Seres László 520 fa, Orosz István 508 fa.

Az Athénban zajló paraolimpiai játékokon a marosvásárhelyi Muresul kerékpározója (aki ezen a versenyen azonban testi fogyatékos sportolóként nem ezt a klubot képviseli), Novák Eduárd a 6. helyen végzett az LC2 kategória országúti mezônyversenyében. Az autóbalesetben lábfejét vesztett Novák, aki az ép sportolók között is versenyez, a mezônnyel érkezett célba, míg az érmesek négy megszökött versenyzô közül kerültek ki. Az eredménynek köszönhetôen Novák indulhat a ma rendezett idôfutamon is, amelyen a mezônyversenyben elfoglalt helynek megfelelôen fordított sorrendben indulnak versenyzôk.

Maros megye prefektusa, Ovidiu Natea lemondott a román röplabda- szövetség elnöki tisztségérôl. A hivatalos indoklás szerint azért döntött így, mert Marosvásárhelyrôl roppant nehéz volt irányítani a fôvárosban székelô szövetség munkáját. Natea azonban a sportágban kialakult hatalmi torzsalkodás áldozatává is vált, ennek kialakulása miatt azonban ô maga is felelôssé tehetô.

Natea "uralkodásához" köthetô, hogy a nôi válogatott Marosvásárhelyen rendezte be edzôtáborát, s néhány felkészítô mérkôzést játszott a sportcsarnokban. Semmi sem valósult meg viszont abból a tervbôl, ami egy olimpiai központ létrehozását célozta volna meg a városban.

Noha a megye elsô embere irányította a röplabda- szövetséget, ennek nem sok pozitív látszatja volt a sportág megyei fejlôdése szempontjából. A férficsapat továbbra is teljes anonimátusban volt kénytelen szerepelni, míg a nôk éppen abban az évben teljesítettek a leggyengében, amikor a prefektus a város kosárlabdacsapatát is feláldozta (a fellelhetô támogatók átirányításával) a nôi röplabdacsapat oltárán. Talán éppen miatta (s a szövetségben zajló belháború következtében) volt néha kénytelen a CSU Gaz elszenvedni egyértelmûen ellenséges játékvezetôi ténykedést.

A golf, a rögbi, a fallabda, a karate és a görkorcsolya pályázik komoly eséllyel arra, hogy 2012-tôl felkerüljön a nyári olimpia mûsorára. Ugyanakkor a magyarok számára fontos öttusa, valamint a softball és a baseball ötkarikás jövôje bizonytalan.

A Nemzetközi Olimpiai Bizottság jövôre dönt arról, hogy mely sportágakat veszi fel, s melyeket törli a programból. A kritériumok között szerepel többek között, hogy a sportág milyen történelmi múltra tekint vissza, mennyire képes együtt haladni a világ változásaival, férfiak és nôk egyaránt ûzhetik-e, és milyen a népszerûsége világszerte.

Az elôkészületek már javában zajlanak, a jelenlegi 28 ötkarikás sportág szövetségei már megkapták azt a kérdôívet, amelytôl fontos adatokat vár a NOB.

Jacques Rogge NOB-elnök korábban jelezte: minden programba lépés egy törléssel jár együtt, mert különben a "gigantizmus" veszélyezteti a játékokat.

A belépésre esélyesnek tartott sportágak közül a golf és a rögbi már volt az olimpia mûsorán, a fallabda, a karate és a görkorcsolya nem.

Az öttusát, a softballt és a baseballt többen már a 2008-as pekingi olimpián sem látták volna szívesen, azonban a NOB jelezte: módosítás elôször csak 2012-es játékokon lehetséges.

A nyolc év múlva sorra kerülô olimpia megrendezésére még öt város - Párizs, Madrid, London, New York és Moszkva - pályázik, a NOB 2005. július 5-én dönt a helyszínrôl.

A Forma 1 története során elsô alkalommal szerveztek futamot a világ legnépesebb országában, Kínában. A frissen épített pálya mintegy háromszázmillió dollárba került és alig harminc kilométerre található Sanghaj központjától. A pilóták és szakemberek is csak felsôfokon beszéltek már hetek óta a pályáról, amely tökéletes aszfaltcsíkjával, lélegzetelállító épületeivel nemcsak a világ legmodernebb motoros és autós központja, de sok Forma 1-es vezetô az európai pályákat máris leírta az ázsiai elôrelépés miatt. "Ez a pálya hihetetlen. Ázsia nagyon elhúzott Európától, Malajzia, Bahrein és most Sanghaj is fantasztikusat alkotott. Példát vehetnének róluk az európai promóterek, ide kellene jönniük, mert sokat tanulhatnának az itteni szervezôktôl. A sanghajinál jobb feltételekkel még soha nem találkoztam, és nem is hiszem, hogy túl lehetne szárnyalni" - nyilatkozta Flavio Briatore, a Renault csapatfônöke. Ami pedig a kínaiak érdeklôdését illeti, napokkal a verseny elôtt már elkelt mind a kettôszázezer jegy, ráadásul a fôtribünre kerülôk olyan élményben részesülhettek, amelyet egyetlen más helyszín sem nyújt: a pálya mintegy 80%-a belátható errôl a lelátóról.

Igazi szenzáció történt a szombati idômérôn, ugyanis a már világbajnok Michael Schumacher saját hibája okán megpördült, így mindössze a 17. helyrôl rajtolhatott, ugyanakkor a csapat úgy döntött, hogy motort cserél az autóban. Mivel a világbajnok a boxból vágott neki a futamnak, Baumgartner Zsolt elmondhatja magáról, hogy: az elsô Kínai Nagydíjon Michael Schumacher elôl rajtolt. A rajtkocka elsô pozícióját Barrichello foglalhatta el, mellôle pedig Kimi Räikkönen vágott neki az 56 körös futamnak.

Rubens Barrichello tökéletesen rajtolt és szinte az egész futam alatt megtartotta elsô helyét, ezzel immár biztossá vált, hogy Michael Schumacher és a Ferrari világbajnoki címe után az idei szezon ezüstérmese Rubens Barrichello lesz. Szintén eldôlt, hogy a kínai futamon második Jenson Button a világbajnoki pontversenyben a harmadik helyen végez a szezon végén. Vagyis a még hátralévô Japán és Brazil Nagydíjra nem sok eldöntetlen kérdés maradt. Ugyanakkor említést kell tenni, hogy a végeredmény a vasárnapi futamon nem volt ennyire egyértelmû, hiszen az elsô három helyezett mintegy 1,5 másodpercen belül volt egymástól. A rendkívül szoros befutóból igazán csak Barrichello elsôsége volt megkérdôjelezhetetlen, Buttont azonban Räikkönen nagyon megszorongatta. Baumgartner Zsolt egy látványos pördülést követôen a tizenhatodik helyen fejezte be a futamot.

Barrichello gyôzelme annál is értékesebb, hiszen lekörözte csapattársát, ugyanakkor nem létezik Forma 1-es futam, amelyen Michael Schumacher neve ne szerepelne a gyôztesek között. A mindössze tizenkettedik helyen végzett német pilóta 1:32.238-al körrekordot futott a futam utolsó körében.

Ezen a futamon tért vissza balesetét követôen Ralf Schumacher, aki végig pontszerzô helyen szerepelt, azonban az egyik kanyarban Coulthard belefordult, így fel kellett adnia a versenyt.

Folytatás október 10-én Japánban.

A futam végeredménye:

1. Rubens Barrichello (brazil, Ferrari); 2. Jenson Button (angol, BAR-Honda); 3. Kimi Räikkönen (finn, McLaren-Mercedes); 4. Fernando Alonso (spanyol, Renault); 5. Juan Pablo Montoya (kolumbiai, Williams-BMW); 6. Szato Takuma (japán, BAR-Honda); 7. Giancarlo Fisichella (olasz, Sauber- Petronas); 8. Felipe Massa (brazil, Sauber-Petronas).

• Kósa András

Egyebek között a labdarúgás gazdasági tisztaságának fontosságát hangsúlyozta az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) vezetôivel kedden Brüsszelben folytatott megbeszélésén Fazakas Szabolcs (MSZP), az Európai Parlament költségvetés-ellenôrzési bizottságának elnöke.

Az UEFA fennállásának ötvenedik évfordulóját hétfôn kiállításmegnyitóval és fogadással ünnepelték az Európai Parlament épületében. Ezt követôen kereste fel Fazakas Szabolcsot az UEFA vezetôsége.

A találkozón megbeszélést folytattak az UEFA és az Európai Unió együttmûködésérôl a sport területén, különös tekintettel a fiatal sportolók képzésére és a közös fellépésre a csalás és korrupció ellen a sportban.

"Az új uniós alkotmány hangsúlyozza a sport jelentôségét, s feladatként tûzi ki annak támogatását" - jelentette ki a találkozó után Fazakas Szabolcs. Hozzátette: mindenki egyetért azzal, hogy a futball a legnagyobb tömegeket mozgató sport, s e tekintetben mind a játék, mind az anyagi körülmények tisztasága példamutató lehet mindenki, de fôleg a fiatal nemzedék számára.

Az utóbbi idôben jelentôs közeledés tapasztalható az EU és az UEFA között. Például az Európai Bíróságnak az úgynevezett Bosman-perben hozott ítélete óta az UEFA gazdasági tevékenységének vonatkozásában elismeri az unió illetékességét. (A Bosman-ítéletben az EU bírósága egyebek mellett kimondta, hogy a szerzôdés lejárta után az uniós ország klubjában szerepelt játékosok szabadon igazolhatnak bármely más csapathoz az unió területén.)

Ismert az is, hogy a Bajnokok Ligájának költségvetését legutóbb az unió és közvetve az Európai Parlament illetékes bizottsága világította át. Az EU költségvetési ügyeit a Fazakas Szabolcs vezette parlamenti bizottság ellenôrzi.

Az unió végrehajtó szerve, az Európai Bizottság éppen a minap jelentette be, hogy megállapodásra jutott a Német Labdarúgó- szövetséggel, amelynek alapján a Bundesligában induló csapatok szurkolói több mérkôzést láthatnak majd élôben. A brüsszeli testület a közvetítési jogok eladásának szabadabbá tételében érdekelt - adta értésre ezzel kapcsolatban az Európai Bizottság.

A Magyar Atlétikai Szövetség fegyelmi bizottsága csütörtökön hoz döntést az athéni olimpián doppingvétség miatt aranyérmétôl megfosztott diszkoszvetô Fazekas Róbert és kalapácsvetô Annus Adrián ügyében.

A fegyelmi bizottság kedden meghallgatta a két szombathelyi atlétát és tanúként edzôjüket, Vida Józsefet. A több mint háromórás tárgyalás után a testület úgy határozott, hogy az érintettek még hétfôig írásban kiegészítést nyújthatnak be az ügyhöz, s ezt követôen, csütörtökön születik meg a döntés.

A fegyelmi bizottságnak még nem sikerült idôpontot egyeztetnie az ügyben szintén érintett orvossal, Pikó Károllyal, aki egyébként semmilyen jogviszonyban nem áll a szövetséggel. Ôt a MASZ nem is vonhatja felelôsségre.

Közben kedden megérkezett a lausanne-i székhelyû nemzetközi Sportdöntôbírósághoz (CAS) Annus beadványa. A szervezet egyelôre nem közölte, mikor foglalkozik az üggyel.

Fazekas fellebbezését már csütörtökön nyugtázta a CAS.

Szombaton a svájci Brissagóban kezdôdött a címvédô orosz Vlagyimir Kramnyik és a kihívó Lékó Péter között a 14 játszmás párharc a klasszikus sakkvilágbajnoki címért. Az egymillió svájci frank összdíjazású összecsapás nyertese az összeg 60, vesztese 40 százalékát kapja.

Lékó Péter személyében elôször küzdhet meg magyar férfi sakkozó a vb-címért. Ez a lehetôség a Lékóhoz hasonlóan szegedi Maróczy Gézának adathatott volna meg az 1900-as évek elején. A kora legjobbjának tartott nagymester azonban anyagi támogatás hiányában nem hívhatta ki a német Emanuel Laskert. Rajta kívül Portisch Lajos állt a legközelebb ahhoz, hogy megmérkôzzön a világbajnokkal. Az 1978-as Buenos Aires-i sakkolimpián aranyérmes magyar válogatott elsôtáblása világcsúcsot jelentô nyolc alkalommal volt világbajnok-jelölt, kétszer a legjobb négy közé is bejutott, de a kihívás jogát nem sikerült megszereznie.

Lékó Péter számára is hosszú út vezetett a mostani párharchoz. A magyar nagymester a 2002-es dortmundi világbajnokjelölti torna megnyerésével lett Kramnyik kihívója. Ezt követôen elkezdôdtek a tárgyalások, hol rendezzék meg a döntôt és ki állja a pénzdíjat. Budapestnek jó esélye volt arra, hogy házigazda legyen, mivel a kormány vállalta a rendezés egyébként meglehetôsen tetemes költségeit. Azonban nem sikerült megfelelô támogatót találni, aki biztosította volna a pénzdíjat - akkor még egymillió euróról volt szó. Mivel a jogokat birtokló londoni Einstein-csoport nem tudta idôben tetô alá hozni a párharcot, az összes jog Kramnyikhoz került.

Kovács Kálmán informatikai miniszter tavaly december 2- án megerôsítette, hogy a kormány 2004-ben is támogatja a vb-párharc megrendezését. Akkor elhangzott: a magyar szövetség szponzorok által 300 ezer eurót ajánlott Kramnyiknak, aki ezt kevesellte. Lékó úgy vélte, 600 ezer eurós díjalap esetén jó esély mutatkozna a mérkôzés létrejöttére. Összehasonlításképpen: 2000-ben a Kramnyik gyôzelmével végzôdött Kaszparov elleni vb- párharc 2,4 millió dollárért (körülbelül 1,9 millió euróért) folyt.

Ekkor lépett színre a szivarokat gyártó brazil Centro Dannemann cég, amely április 8-án bejelentette: a svájci Brissago lesz a helyszín, majd május 12-én kiderült, hogy egymillió svájci frankért zajlik a küzdelem Kramnyik és Lékó között.

Vasárnap újra motorzajtól volt hangos és olajpárától gôzös a levegô a vidrátszegi repülôtéren. Az Országos Gyorsasági Motor-kerékpárverseny ötödik, és egyben döntô fordulóját rendezték meg az érdes betonon. Mint az már megszokott, ezúttal is jókora késéssel indult a verseny, a tizenegy órai kezdés helyett negyed kettô után rajtolt el az elsô kategória. Igazán izgalmas menetet csupán a Supermoto kategória elsô futamán láthattunk, ahol hatalmas csatát vívott Gagyi Péter, Fazakas Zoltán és Butuza Marcel. Körönként változtak a helyek, parádés csatát láthatott a nagyérdemû. A verseny izgalmait egy szokatlan baleset árnyékolta kissé: az edzés során az egyik versenyzô kicsúszott, a sodródó gép pedig egy, a pályának háttal álló hölgyet talált el, aki csúnyán átesett a csúszó motoron. A mentôk közbeavatkozására volt szükség. A szervezôknek talán jobban oda kéne figyelniük a biztonságra, a mûanyag, botokra tûzött elválasztóvonal semmiképp sem elég a száz kiló fölötti vas megállításához (a pályán, a kétszázzal közeledô gépek elôtt átrohanó felelôtlen nézôseregrôl, és a pálya mentén nagyfiút játszó, terepmotoron gyerekek közelében száguldozó idiótákról nem is beszélve). A motorversenyzés a legveszélyesebb sportok egyike, minek nehezíteni szervezési hibákkal a versenyzôk dolgát is?

A pontos eredményekrôl sajnos nincs módunkban beszámolni, mert a késôi rajt miatt lapzárta körül véget ért verseny összesített kimenetelét az idô rövidsége miatt nem tudtuk a szervezôktôl megszerezni. Ez sem igazán válik a szervezôk javára.

A 2004-es bajnokság véget ért, legközelebb jövô év tavaszán sivítanak végig a négy-, és dübörögnek fel a nagy kéthengeresek.

• Nagy Botond

Édesanyánknak, JÁNOSI PÓLINAK Deményházára 80. születésnapjára boldog, örömteljes, hosszú életet kívánnak: 5 gyermeke, unokái és dédunokái. (6936)

VESZEK antik bútort, képeket, órákat, ezüst evôeszközt, porcelánt, lámpákat, szobrokat, perzsaszônyeget. Tel. 230-947, 0744-159-190. (4946)

A BIROTECH KFT. forgalmaz számlázókészülékeket taxiba, pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, pénzszámoló gépeket, PC számítógépeket, nyomtatókat és a fogyóeszközök széles skáláját. Szervizt biztosítunk. Megnyílt az új üzletünk Szászrégenben. Tel. 0265/513-823. Érdeklôdni a 0265/264-072, 0265/269-304, 0265/444-862-es telefonszámokon. (sz.)

VESZEK méheket. Tel. 0744-544-839. (6646)

ELADÓ U650-es traktor jó állapotban, eke, tárcsa. Érdeklôdni 7-10, 17-21 óra között az 588-036-os telefonszámon a Kabáth családnál. (1)

ELADÓ szôlôprés, boroshordó. Tel. 232-793. (6926)

ELADÓ 120 m2-es, 3 szobás ház az Unirii negyedben. Tel. 312-945, 0740-037-087. (6891)

KIADÓ 2 szobás tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 233-323. (6821)

KIADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 249-694. (6834)

ELADÓ garzonlakás Szovátán (mérôórák, fûtés, meleg víz). Tel. 0744-218-927, 0744-660-119, 570-066. (6894)

ELADÓ sürgôsen nagy garzon, napos oldalon, közbeesô emeleten, a Kárpátok sétányon. Ára: 15.000 euró. Tel. 250-101, 0724-304-154. (6641)

ELADÓ garzon a Tudorban és a Dombon. Tel. 236-711, 0744- 966-657. (6920)

ELVESZTETTEM László István névre szóló egészségügyi biztosítási kártyámat. Semmisnek nyilvánítom. (6900)

KÉSZÍTÜNK és szerelünk külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714. (5592)

SZIGETELJE ablakait, ajtóit Eurostrippel! Tel. 220-620, 0741- 077-017. (6547)

KIADÓ ipari csarnok termelésre vagy raktározásra. Tel. 0744-626-944. (6886)

SZERETNE egészségesen fogyni? Hívjon a 0744-556- 238-as vagy a 0265/244-611-es telefonon. (6857)

2004. OKTÓBER 3-án 11 órai kezdettel a Csejdi Református Egyházközség falutalálkozót szervez. Ezen alkalomra szeretettel várjuk az elszármazottakat és érdeklôdôket. (437723)

HÛTÔK és automata mosógépek javítását vállalom a kliens lakásán. Tel. 0745-356-598, 316-787. (6749)

FOGYTAM 3 hónap alatt 10 kg-ot. Kérdezd meg: hogyan? Tel. 268-613, mobil: 0740-463-669. (6716)

FESTÉST, mázolást vállalok. Tel. 267-689, 0740-867-125. (6914)

TAKARÍTÁST vállalnék. Tel. 322-094. (6924)

Fájó szívvel állunk sírod elôtt, csak a fájó emlék marad nekünk. Hiába keresünk otthonunkban, elszólított Isten a sötét sírba. Tudtuk, hogy beteg vagy, hogy fáj a szíved, láttuk, hogy titkolod, nem mondod senkinek. Panaszszó nélkül, befele könnyeztél, búcsúzás nélkül, csendesen elmentél. Elmúlnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó emléked. Szomorúan emlékezünk szeptember 27-re, amikor a kegyetlen halál egy éve elragadta közülünk az élni akaró, az utolsó pillanatig a gyó-gyulásban reménykedô férjet, drága jó édesapát, nagyapát, a marosvásárhelyi születésû RUJA SÁNDORT. Emlékét ôrzi összetört szívû felesége, Irma, két leánya, Ibolya és Marika, két veje, Dénes és Szilveszter, három unokája, Anci, Attila és Emôke, két imádott dédunokája, Klaudia és Zsoltika. Utolsó pillanatig melletted álltunk, mindent megtettünk volna érted, de sajnos, a halált legyôzni nem lehet. Az életért nagyon megszenvedtél, most nyugodj békében Isten szent keblén. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (6727)

Bánatos szívvel emlékezünk szeptember 26- án a szentháromsági FAZAKAS AMÁLIÁRA halálának 5. évfordulóján. Emlékét örökre megôrizzük. Szerettei. (6890)

Csak az tudja, mi az igazi fájdalom, akinek a gyermekét fedi egy sírhalom. Szemünkben könnyel, szívünkben örökös fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, szeptember 27-re, amikor a kegyetlen halál 5 éve elragadta közülünk az élni akaró, drága gyermeket, ifj. AJTAY-KRISTÓF ISTVÁNT. Emlékét a szívünkben ôrizzük egy életen át. Nyugodj békében, drága Istvánka. Bánatos édesanyád és testvéred, Angi. (6887)

Szeretettel emlékezünk a drága jó édesanyára és nagymamára, a csíkfalvi FAZAKAS GYULÁNÉRA halálának 10. évfordulóján. Nyugodjon békében. Szerettei. (6923)

Megállt egy szív, mely élni vágyott. Imádtad családod, mindenkit szerettél, nagyon akartál még közöttünk élni. Egy perc alatt elszállt életed, itt hagytál minket, kik téged szerettek. Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk szeptember 27-én, amikor egy éve eltávozott szerettei körébôl a szeretô, élni akaró, drága jó édesanya, nagymama, KOVÁSZNAI IRMA. Kegyelettel emlékezünk, szívünkben mindig élni fog. Bánatos gyermekei és azok családjai, valamint Jancsi. (6956)

Szomorú szívvel emlékezünk szept. 27-én a szeretett férjre, édesapára, nagyapára és apósra, a mezômadarasi id. BODÓ ZOLTÁNRA halálának elsô évfordulóján. Nyugodjon békében. Emlékét ôrzi bánatos felesége és fia családjával. (-)

El nem múló fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem, a budapesti születésû SZABÓ (NAGY) ÁRPÁD életének 62. évében, hosszú szenvedés után, szeptember 21-én elhunyt Debrecenben. Temetése 2004. szeptember 28-án 14 órától lesz a marosszentgyörgyi új temetôben (a megyei kórház mögött) református szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Gyászoló felesége, Piroska és Attila. (6942)

"A gondolat az élet rabja csak,/ Az élet pedig az idô bohóca,/ S az idô, amely a világ tanúja,/ Megáll majd." Fájó szívvel búcsúzom szeretett édesapámtól, SZABÓ (NAGY) ÁRPÁDTÓL. Ildikó, veje, Béla és unokája, Tomika. (6942)

Búcsúzom szeretett vejemtôl, SZABÓ (NAGY) ÁRPÁDTÓL. Nyugodjál békében. Anyósod, Klára. (6942)

Fájdalommal búcsúzik SZABÓ (NAGY) ÁRPÁDTÓL barátja, Gyorgyisor Miki Németországból. Emléked örök marad. (6942)

"A test mulandó, a lélek örök." Fájdalommal búcsúzom szeretett nagybátyámtól, SZABÓ (NAGY) ÁRPÁDTÓL. György Csaba, felesége, Tünde és két lánya: Tamara és Brigitta. Nyugalma legyen csendes. (6942)

Szomorú szívvel búcsúzunk szeretett sógorunktól, SZABÓ (NAGY) ÁRPÁDTÓL. Nyugodjál békében. Sógornôd, Gizella, sógorod, Öcsi, felesége, Magdi és lánya, Dana. (6942)

"Egyszer véget ér a lázas ifjúság,/ Egyszer elmúlnak a színes éjszakák, / Egyszer véget ér az álom,/ Egyszer véget ér a nyár,/ Ami elmúlt, soha nem jön vissza már." Búcsúzom keresztapukámtól, SZABÓ (NAGY) ÁRPÁDTÓL. Emléke legyen áldott. Keresztlánya, Erika. "Pokó-pokó." (6942)

Mély fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, testvér, unokatestvér, nagynéni, ismerôs és jó szomszéd, özv. TOLOKÁN MÁRTONNÉ szül. Gross Ilona (Tuci) életének 88. évében, 2004. szeptember 24-én, súlyos szenvedés után csendesen megpihent. Drága halottunkat 2004. szeptember 27-én déli 1 órakor helyezzük örök nyugalomra a római katolikus temetô felsô kápolnájából, római katolikus szertartás szerint. Távozása mély sebet hagyott szerettei szívében. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (6957)

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága jó férj, testvér, édesapa, após, nagyapa, dédapa, nagybácsi, sógor, apatárs, rokon, jó szomszéd, barát és ismerôs, az erdôszentgyörgyi id. CSIZMADI FERENC (a szeretett és tisztelt Feri bácsi) szeptember 25-én este, életének 88. évében csendesen megpihent. Drága halottunk temetése szeptember 28-án, kedden du. 2 órakor lesz az erdôszentgyörgyi református temetôben. Fájdalommal búcsúzik tôle bánatos felesége, két fia, két menye, négy unokája és öt dédunokája. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér, nagyapa, dédapa, nagybácsi és rokon, a nyárádszeredai id. ISTVÁNFFY IMRE életének 81. évében hirtelen elhunyt. Drága halottunk temetése szeptember 28-án du. 2 órakor lesz a nyárádszeredai gyászháztól református szertartás szerint. A gyászoló család. (4377448)

Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagytata, testvér és sógor, a családjáért állandóan küzdô és fáradhatatlan ASZALOS FERENC életének 61., házasságának 36. évében búcsú nélkül váratlanul itt hagyott bennünket. Utolsó útjára 2004. szeptember 28-án 15 órakor kísérjük a református sírkertbe. Nyugodj békében, drága tati! A gyászoló család. (4377438)

Kifejezhetetlen fájdalommal tudatom, hogy a legdrágább édesapa és nagytata, ASZALOS FERENC életének 61. évében búcsú nélkül itt hagyott minket. Nyugodj békében, drága tati! Leánya, Melinda, Dénes és Karola. (4377439)

Fájdalommal búcsúzunk szeretett és áldozatkész sógorunktól, ASZALOS FERENCTÔL, aki búcsú nélkül távozott közülünk. Nyugodjon békében. Jancsi, Lenuta, Adina, Jancsika és Dani. (4377440)

Fájdalommal búcsúzunk a mindig segítôkész, mindenkit szeretô sógorunktól, ASZALOS FERENCTÔL, aki túl korai halálával örökre távozott közülünk. Pihenése legyen csendes. Mari és Misi. (4377443)

Fájdalommal búcsúzunk ASZALOS FERENCTÔL, aki búcsú nélkül távozott közülünk.Sógornôje, Juci és családja. (4377441)

Fájó szívvel búcsúzom ASZALOS FERENCTÔL, szeretett bátyámtól. Évi és családja, valamint sógornôd, Manci. Nyugalma legyen csendes. (4377442)

Fájdalommal búcsúzunk drága sógorunktól, a mindenki Feri bácsijától, ASZALOS FERENCTÔL, aki váratlanul távozott közülünk. Nyugodjon csendesen. Adél és Jancsi. (4377443)

Fájdalommal búcsúzunk a szeretett sógortól, keresztapától, ASZALOS FERENCTÔL,aki korai halálával mély ûrt hagyott maga után szerettei körében. Nyugodj békében, Feri bátya. Csabi, Ani és Beáta. (4377443)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, nagymama, testvér, rokon, a székesi születésû özv. MOLNÁR IRMA szül. Miriszlai folyó hó. 25-én, hosszas betegség után elhunyt. Drága halottunk temetése 27- én 12 órakor a Jeddi úti temetôben lesz. Bánatos fia, Bandi, lánya, Edit és azok családjai. (4377445)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Aszalós Melindának, és édesanyjának a drága ÉDESAPA és FÉRJ elhunyta alkalmából. Adika, Antónia, Lacika, Márlen és Laci bácsi. (4377450)

Mély fájdalommal veszünk búcsút a Magyarországon elhunyt jó baráttól, SZABÓ ÁRPÁDTÓL. Mély együttérzésünket fejezzük ki gyászoló feleségének, Piroskának ezekben a nehéz percekben. Tordai József és családja. (4377437)