Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Románia csütörtökön lezárta az uniós csatlakozási tárgyalásoknak a szolgáltatások szabad áramlásával, illetve a regionális politikákkal és a strukturális eszközökkel kapcsolatos fejezeteit. A tárgyalások lezárásáig négy fejezetet kell még lezárni.

Az Európai Integrációs Minisztérium csütörtöki közleménye szerint a szolgáltatások szabad áramlásáról szóló fejezet kapcsán Románia ötéves átmeneti mentességet kapott 2012. január 1-jéig az Európai Tanács 97/9-es irányelvének alkalmazására, amely a befektetôk kompenzálási rendszerével kapcsolatos.

A Regionális politikák és strukturális eszközök címû fejezet megerôsítette azokat az forrásokat, amelyeket Románia az uniós csatlakozás után kap strukturális és kohéziós alapok formájában. A tárgyalások alapján Románia 5,974 milliárd eurót kap 2007 és 2009 között: 1,399 milliárdot 2007-ben, 1,972 milliárdot 2008-ban és 2,603 millliárdot 2009-ben, az összegeknek mintegy kétharmada strukturális alap.

(MTI) Markó Béla azt mondta csütörtökön, hogy aggasztóak azok a jövô évi magyarországi költségvetés-tervezetrôl szóló elôrejelzések, amelyek szerint csökkenne a határon túli magyarok támogatása.

"Kaptunk olyan jelzéseket és olyan elôzetes adatokat, amelyek egyáltalán nem megnyugtatóak, más szóval aggasztóak" - jelentette ki a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke, budapesti sajtótájékoztatóján. Hozzátette, hogy vannak olyan területek, ahol a támogatás csökkenését nem tudják elfogadni.

Az RMDSZ-elnök kifejtette: kialakult a támogatások egy bizonyos rendszere, ami azt eredményezi, hogy sok határon túli intézmény számít a támogatásra, és eszerint "tervezi az életét". Ha váratlanul csökkenek ezek az összegek, az rendkívül nehéz helyzetbe hozhat intézményeket. A kialakult támogatási rendszert tehát nem lehet az egyik pillanatról a másikra megváltoztatni - mondta.

Markó Béla kiemelte: az RMDSZ nem tud egyetérteni azzal, hogy csökkentsék a magyar költségvetésbôl az Illyés Közalapítványnak, a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetemnek, illetve a kulturális támogatások céljára juttatott összegeket. Azt kérte, hogy "az idei költségvetési csökkentés elôtti összeghez próbáljon visszatérni a kormány".

Az RMDSZ elnöke szólt arról, hogy délelôtt az ügyben tárgyalást folytatott Kiss Péter kancelláriaminiszterrel és Hiller Istvánnal, a kulturális tárca vezetôjével. Délután - mint mondta - Draskovics Tibor pénzügyminiszterrel találkozik.

A novemberi romániai parlamenti és elnökválasztási felkészülés kapcsán Markó Béla - az RMDSZ államfôjelöltje - azt hangsúlyozta, hogy szükséges az erdélyi magyarság egységes politikai képviselete.

"Egy kisebbségi közösség jogait csak egységes fellépéssel, egységes állásponttal (...) lehet hatékonyan képviselni" - mondta Markó Béla, és hozzátette: "ennek (...) elôfeltétele az, hogy belsô életében az RMDSZ a lehetô legnagyobb pluralizmust biztosítsa". Mint mondta, a szövetség folytatja az önkormányzati választások elôtt megkezdett nyitását.

Újságíró kérdésre válaszolva Markó Béla - korábbi közvélemény- kutatásra hivatkozva - elmondta: a kettôs állampolgárság felgyorsíthatná az erdélyi magyarság kitelepülését abban az esetben, ha az életszínvonalbeli különbség tartósan megmarad Magyarország és Románia között. Az erdélyi magyarság többsége támogatná a kettôs állampolgárságot - fûzte hozzá.

(MTI) A négy magyar parlamenti frakció csütörtöki megbeszélésén megállapodott arról, hogy a nyilas, nemzetiszocialista eszméket, megnyilvánulásokat elítélô közös politikai nyilatkozatot terjeszt az Országgyûlés elé - közölték a találkozó résztvevôi újságírókkal az egyeztetés után Budapesten.

A Fidesz javaslatot tett a szövegre, amelynek végleges formájáról még egyeztetnek a pártok, elvben azonban egyetértenek vele - közölte Salamon László, a nagyobbik ellenzéki frakció képviseletében.

"Javasoltam (...), hogy a négy párt együttesen terjessze elô a politikai nyilatkozatot, amely teljesen világossá teszi az Országgyûlés mint törvényhozó szerv részérôl is (...), hogy a nyilas, nemzetiszocialista eszméknek semmiféle helye nem lehet a magyar közéletben, és ezt a gondolkodásmódot és minden ehhez tapadó megnyilvánulást mélységesen elítélünk" - mondta Salamon László.

Gusztos Péter szabad demokrata képviselô közölte: "az SZDSZ eltökélt abban, hogy legyen egy négypárti közös politikai nyilatkozat, amit tartózkodó és ellenszavazat nélkül fogad el a Magyar Köztársaság Országgyûlése". Hozzátette: a Fidesz tervezetét alapul véve, saját javaslataikat hozzávéve, azon lesznek, hogy minél hamarabb, várhatóan már a jövô héten megállapodjanak a végleges változatban.

Juhász Gábor, az MSZP frakcióvezetô-helyettese a politikai nyilatkozatról szólva azt mondta: "úgy tûnik, hogy ezen eszmék elítélésben a magyar parlament pártjai (...) nemcsak egységesek, hanem képesek egymás keze alá is dolgozni, ami szerintem egy páratlan elôrelépés".

Csapody Mikós, az MDF képviselôje a politikai nyilatkozatról szólva közölte: "tartalmilag, stilárisan a Magyar Demokrata Fórum el tudja fogadni, hiszen itt most az a lényeg, miután október 15-ig törvényi módosítás nem lehetséges, a legfontosabb az, hogy a magyar Országgyûlés, nem egyszerûen csak a négy párt (...) az egész országgal politikai nyilatkozatban, egy súlyos parlamenti dokumentumban ítélje el ezeket az ordas eszméket és általában az ilyen kezdeményezéseket".

A magát hungaristának valló Magyar Jövô Csoport október 15-re demonstrációt jelentett be a budapesti Andrássy út 60., a Terror Háza Múzeum elé, amelynek épülete korábban Szálasi Ferenc "nyilas nemzetvezetô" pártjának is otthont adott.

Az 1947-ben kihirdetett párizsi békeszerzôdés értelmében a magyar kormánynak kötelessége feloszlatni minden fasiszta jellegû katonai és politikai szervezetet.

A nagy kihívás: a keresztény értékeket bevinni a mindennapi életbe - jelentette ki tegnap Alexandru Cistelecan író azon a kerekasztal-beszélgetésen, amelyet A keresztény értékek szerepe az európai szociális párbeszédben címmel szerveztek a marosvásárhelyi Continental Szállóban. Cristian Pârvulescu, a Pro-Democratia Egyesület elnöke úgy vélte, hogy a román társadalomra a korrupció jellemzô leginkább, a keresztény értékek egyre kevésbé vannak jelen, "erkölcsi válságon megyünk keresztül".

A Kolozsvári Gazdasági és Szociális Átképzô Intézet által az Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen (EZA) és az Európai Unió támogatásával megszervezett rendezvényen nagyrészt a helyi szakszervezetek vezetôi vettek részt, de néhány nemkormányzati szervezet képviselôje is eljött. Bár a felvetett téma indokolta volna, és a szervezôk el is küldték a meghívókat, a szemináriumra egyetlen egyház sem küldött képviselôket. Így aztán nem volt meglepô, ha az elôadások után megindult párbeszéd sokszor egészen másról szól, mint a címben foglaltak.

Joachim Herudek szociológus, az EZA képviselôje igen átfogó és érdekes elôadást tartott, hangsúlyozva többek között a szolidaritás és a szubszidiaritás fontosságát az egységes Európában, szerinte megvannak az alapok arra, hogy egy szociális Európát hozzunk létre. A társadalmi párbeszéd kapcsán kifejtette, hogy dialógus csak úgy jöhet létre, ha az erôviszonyok szempontjából a vitapartnerek egyenlôek. Ebben a párbeszédben pedig fontos szerepet játszanak az egyházak. Utalt a gazdasági globalizációra, a nyugdíjalapok létrehozásának szükségességére, "mert a nyugdíjasoknak minél nagyobb jövedelmet kell biztosítani".

Cristian Pârvulescu szerint jelenleg a romániai társadalomra a korrupció, az erkölcsi válság a legjellemzôbb. A korrupciónál maradva Alexandru Cistelecan a "kis" korrupcióra adott jellemzô példát. Tovább folytatva hangsúlyozta, hogy a legnagyobb kihívás: a keresztény értékeket bevinni a mindennapi életbe.

- Keresztényebb politikusokra, szakszervezeti vezetôkre, munkaadókra van szükség. Egy olyan Európára, amely közelebb álljon a szegényekhez! - jelentette ki.

Az elkövetkezôkben felszólaló szakszervezeti vezetôk fôként az érdekvédelmi tevékenységgel kapcsolatban mondtak véleményt, felemlegetve azokat a nehézségeket, amelyekkel jelenleg a hazai szakszervezetek küszködnek. Hangoztatták, hogy újfajta koncepcióra van szükség a szakszervezeti tevékenységben, a "követelôzô" típusú érdekvédelmet a "résztvevô" típusúnak kell felváltania. Szomorúan tapasztalják, hogy az emberek bizalma gyengül a szakszervezetekben, a tagság létszáma csökken, másrészt az is tapasztalható, hogy a tagok sok esetben engednek a munkaadók zsarolásainak, fenyegetôzéseinek.

Egyik résztvevô felszólalásában a különbözô vallások iránti tolerancia szükségességét hangsúlyozta, amire a moderátor szerepét is betöltô Cristian Pârvulescu hozzátette: a vallási tolerancia helyett, amikor is csak megtûrnek egy kisebbséget (ami adott kontextusban megváltozhat), sokkal fontosabb a nyitás, az egyenlôség elismerése. A demokráciáról szólva kifejtette, hogy nem a parlamentben jön létre, a demokráciát, nyitottságot tanulni kell, gyakorolni otthon a családban, a munkahelyen, az utcán, a mindennapi életben.

- Erkölcsi válságon megyünk keresztül, meg kell találnunk a fogódzkodókat, kitûznünk a célokat, amelyek felé haladni akarunk. Az Európai Unió nem helyettesíti az erkölcsi értékeket, nekünk kell megváltoznunk!.

Tegnap délelôtt szerkesztôségünk épülete elôtt, a Dózsa György utca 9. szám alatt kivágtak egy gyönyörû tiszafát, egy másikat pedig könyörtelenül megnyirbáltak. A két szép fát, ami ritkaságnak számított, a negyvenes évek elején ültették, akkor, amikor a Hangya Szövetkezet székházát építették.

A tiszafáról tudni kell, hogy védett faj, a legértékesebb faanyagot szolgáltató, de kifejlett alakban csak nagyon gyéren elôforduló fenyô. Lassan növô, a 15 méteres magasságot csak évszázados korában éri el. Ágazata nagyon dús, ágai - a legtöbb fenyôfajtól eltérôen - nem állnak örvösen. Örökzöld, 2-3 cm-es tûlevelei fésûsen helyezkednek el.

Joggal kaptuk fel a fejünket, s fordultunk kérdéssel Stefanescu Danuthoz, a Környezetvédelmi Ügynökség ügyvezetô igazgatójához. Ô arról tájékoztatott, hogy a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal 2004. augusztus 25- én fordult kéréssel hozzájuk a fák kivágása végett. A kibocsátott engedély szerint 30 utcában engedélyezik a száraz fák kivágását. De semmiképp olyanokét, amelyek még szépen zöldellnek! Vagy félig szárazak! - mondta az igazgató. Az átiratban azt is pontosították, hogy mivel városszerte kevés a zöldövezet, a fakivágást a lakosság s az érintettek tájékoztatása és nyilvános vita kell megelôzze!

- Sajnos, ebben az esetben nem így történt.

Anca Teban, a polgármesteri hivatal közterület- fenntartó osztályának felelôs felügyelôje csak arról értesült, hogy a Dózsa György utca is szerepel azon a jegyzéken, amely a 30 utcát tartalmazza, de az engedélyben nem pontosítanak, hogy hányas szám alatt, milyen övezetben vághatnak ki fákat. - Mindenesetre, ha zöldellô fákat vágtak ki, bûntettnek számít - mondta a felügyelô.

- A tiszafa ágazata csúnya, aránytalan volt, elrontotta az épület arculatát. Mi úgy gondoljuk, hogy jót cselekedtünk azzal, hogy az impozáns épületet megszabadítottuk a fától. Biztosítom önöket, hogy egy szép tuját fogunk ültetni helyébe - mondta Pop Ruxandra, a polgármesteri hivatal virágkertészetének szakembere, aki elismerte, alkalmazottaik vágták ki a fákat a szerkesztôség elôtt és a fôtéri parkban is. Rákérdeztünk, hogyan engedhették meg maguknak, hogy az engedéllyel ellentétben zöld fát vágjanak ki, elmondta: a polgármester adta ki a parancsot.

Aktuális

Többrendbéli tárgyalássorozat után minden jel arra mutat, hogy az úgynevezett kereszténydemokrata pólus mégsem jön létre Romániában. Pedig jó ideje errôl beszél a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt és a Népi Akció, hangoztatva, hogy erre a színfoltra van szüksége a romániai politikai életnek, mert egyrészt valódi értéket képvisel, másfelôl pedig az Európai Parlament és az Európai Néppárt igénye is az, hogy legyen kereszténydemokrata képviselet a román parlamentben. Ez eddig rendben is volna, némi pontosítással. A kereszténydemokratáknak van képviseletük a parlamentben, hiszen az RMDSZ és annak platformja, a Romániai Kereszténydemokrata Mozgalom fontos eleme a parlamentnek, egyben az Európai Néppárt teljes jogú tagja, és részt vesz az EPP vezetôségében is. Ezt nem illik elfelejteni.

Mindemellett igen üdvös lenne, ha a román pártok palettáján is erôre kapna ez z irányzat. Nem úgy fest a dolgok állása, a nemes cél érdekében folytatott tárgyalások a személyes hiúságon, úgymond a "férfias önérzeten" látszanak elbukni. Hétfôn, amikor alá kellett volna írniuk az egyesülést szentesítô okmányt, és kitûzni az egyesülési kongresszus idôpontját, Emil Constantinescu, illetve az általa vezetett formáció azzal a határozott igénnyel lépett fel, hogy ô legyen az elnöke az új szervezetnek. Annak ellenére, hogy a volt államfô, amikor faképnél hagyta a Parasztpártot, kijelentette, hogy soha többé nem vállal politikai szerepet, és annak ellenére, hogy a két szervezet tárgyalócsoportja elvi szinten egyetértett abban, hogy olyan személyek, akik részt vettek annak idején a Demokratikus Konvenció kormányában, ne vegyenek részt az új alakulat vezetésében. Ez volt az egyetlen "divergencia" a tárgyalások során, azonban elég volt ahhoz, hogy a jó cél érdekében elindított terv dugába dôljön. A Parasztpárt elnöke, Gheorghe Ciuhandru, Constantinescut érdemei elismerése mellett sem tartja megfelelônek a vezetô funkcióra. Még azt is megtették, hogy bejutós helyet ajánlottak fel a szenátusba, ha közös listákon indulnak.

Azonban úgy néz ki, hogy egyelôre nem lesz semmi a kereszténydemokrata összefogásból. A hiúság gyôzedelmeskedik az elvek fölött. Ez pedig azzal a következménnyel is jár, hogy külön- külön sem a Parasztpárt, sem a Népi Akció nem jut parlamenti képviselethez.

Lám, hogyan válhat egy szépen induló terv a hiúságok vásárává.

Régi idôk örökifjú, négykerekû túlélôi érkeztek múlt pénteken, déltájban Segesvárra. A Budapestrôl induló, Ukrajnán keresztülhaladó és bukaresti célpontú veteránautó-rali karavánja megpezsdítette az ódon várfalakat, a békeidôk formai bájával és technikai jellemzôivel kápráztatva el a kíváncsi nézôsereget. A hetven-nyolcvan éves, kitûnô technika elegyedett az olyan részletekkel, mint apró, kagyló formájú visszapillantó, felszíjazott pótkerekek, óriási, fehér csontkormány és nemesfa mûszerfalak, hatalmas, nyolc-, tizenkét hengeres motorok tompítatlan, lélekmelegítô dübörgése, hatméteres hosszúság és a több évtizedes, eredeti bôrülések illata. Ezek az autók még "anyagból" készültek, ki hallott hetven évvel ezelôtt "tervezett idôtartamról"? Olyan ritkaságok parkoltak a várbeli téren, mint háború elôtti Mercedes sport- és túraautók (köztük az 540 K roadster, a világ egyik legszebb autója), a rég letûnt brit Alvis Silver Hawk modellje, az óriási Delage, a Jaguar legendás SS-e, az egykori, Le Mans-i világverô, British Racing Green színû Bentley (traktorméretekkel-, és formával, 220 km/óra fölötti végsebességgel és bô tízezer köbcentis motorral), az Alfa egyik legritkább szériatípusa, az arisztokratikus Alfa Romeo 6C 2500 SS Villa D’Este Superleggera, a Vittorio Jano tervezte Alfa roadster, és egy szenzációs, gyári versenykék Bugatti.

Budapestrôl indult a rali, amely Ukrajnán keresztülhaladva érkezett Erdélybe, ahonnan Brassó irányába távozott, a célállomás Bukarest. A résztvevôk kivétel nélkül külföldiek voltak, brit és német rendszámok húzódtak meg a súlyos krómdíszek és hullámvonalú sárvédôk mögött. De hát ez nem is meglepô: egy ilyen autó ára bô hetven (a ritkábbak száz-, a még ritkábbak több száz-) ezer euró között mozog, és ahhoz, hogy ilyen jó kondiban és eredeti állapotban leledzenek, még legalább fele ennyi kell. Úgyhogy gondosan tegyük garázs mélyére a Skoda MB 1000-est, nagykerekû Wartburg ezresünket, Volgánkat, Warsawánkat, IMZ-nket, a nyolcszázas és hatötvenes Fiatot, a Zastavát, a Renault 16-ost, a Gordinit: hátha unokáink az egykori keleti blokkba szánt autóval gurulják körül egyszer, mindenki ámulatára, Nyugat-Európát...

A kenyér és búza árának viszonya idôszerû témává vált a termesztôk és feldolgozók körében az idei aratás után. Mindenki felfigyelt, amikor a miniszterelnök bejelentette, hogy minden idôk legnagyobb búzatermé-sét, 7,8 millió tonnát takarítottak be Romániában és ezért várható a kenyér árának csökkenése. A mezôgazdasági miniszter is nyilatkozott, kijelentve, hogy idén egy kilogramm búzát sem importál az ország. Valóban nem importál? Jó minôségû-e a búza? A nagy mennyiségû betakarított kenyérgabona okán csökkenthetik-e a feldolgozók a kenyér árát? Miként oszlanak meg a termelési költségek a kenyér árában? Ankétunk során többek között ezekre a kérdésekre is kerestük a választ.

Elbizonytalanodtak a búzatermesztôk

Náznán Jenô, a megyei Mezôgazdasági és Vidékfejlesztési igazgatóság vezérigazgató-helyettese szerint mindenki azt várta, hogy a tavalyi 10.000 lejes búzaárral szemben az idéni 4.500 - 5000 lejes kilogrammonkénti búzaár megmutatkozik a kenyér árának csökkenésében. Nem így történt. Árelemzés kapcsán arra a következtetésre jutott, hogy a kenyér gyártási ára nem haladja meg a 12.000 - 12.500 lejt kilogrammonként. Figyelembe véve, hogy a búza ára, a liszt révén, a kenyér árának 40%-a, kérdés, hogy a feldolgozók miként jutnak a 14.000 - 14.500 lejes nagybani árhoz? A válasz: logikus, hogy a maguk 12- 15-18%-os nyereségét hozzáadják a gyártási árhoz. A gond az igazgatóhelyettes szerint a kereskedelem szférájában keresendô, hiszen a 14.000 lejes nagybani ártól a 19.500 - 20.000 lejes kilogrammonkénti árig mintegy 30-35%-os nyereségkulcs van beszámolva. Ez az árrés nagyon nagy. Itt lenne az árcsökkentésre némi lehetôség. A piaci mechanizmusok nem hatnak kellôképpen. A gond az, hogy a búzatermesztôk elbizonytalanodtak az alacsony értékesítési ár miatt. A jó országos átlagtermés nyomán az árak a tavalyhoz képest a felére zuhantak. Különben a tavalyi ár sem fedte a valóságot.

- A minôségi búzatermesztést úgy lehetne megvalósítani, ahogy az EU országaiban történik. A gabonatermesztôk a búza árához viszonyított 20-30%-os támogatást inkasszálnak. Ez jelenti számukra a jövedelmet. Hatékony támogatási rendszer nélkül a termesztôk, a feldolgozók, és az értékesítôk közötti harc szélmalomharc marad. Ráadásul nincs gabonatôzsde, nem létezik nagybani eladás, mindenki úgy értékesíti terményét, ahogy tudja. A gabonatermesztôk nem tömörültek szakmai szervezetekbe, így nem lehetnek alkuhelyzetben a felvásárlókkal szemben. Különben a búza minôsége évenként, fajtánként, idôjárástól függôen és sok más kritérium szerint változik. Idehaza több okból a kenyérgabona bizonyos hányada valóban takarmányszinten van, vagy valamivel jobb. Náznán Jenô szerint ha az idén betakarított 7,8 millió tonna búza teljes mennyisége megfelelô minôségû lenne, talán lehetne szó a kenyér árának csökkentésérôl.

A kereskedôk betartanak

Calin Bloj, a Mopan Rt. lisztbeszerzési osztályának vezetôje elismeri, hogy a liszt valóban csökkentett, 8000- 8500 lejes árral szerezhetô be a nagy mennyiségû búzatermés következtében. De a betakarított mennyiség alig 60%-a használható fel a sütôiparban. A fennmaradó mennyiségbôl származó liszthez külföldi minôségjavító lisztet kell adagolni. A Mopan naponta 7-8 tonna saját termesztésbôl származó lisztet használ fel kenyérsütésre. A kenyér árát nem csökkenthetik, mert a liszten kívül minden más nyersanyag, a gáz, az elektromos áram, az üzemanyag ára növekedett. A kenyér elôállítási árának 45%-át a nyersanyag-, a lisztköltségek képezik, a fennmaradó hányad pedig az üzemanyag, energiahordozók, a termelési folyamat költségei. Figyelembe kell venni, hogy késô tavaszig a pékségek zöme veszteségesen termelt a liszt magas ára miatt. A liszt jelenlegi árával talán sikerül behozni a tavaszi veszteségeket. Azt, hogy a kenyér kereskedelmi ára jóval magasabb az elôállítási árnál, az osztályvezetô azzal magyarázza, hogy vannak olyan egységek, ahol a kereskedelmi adalék 30-35%-os. Ezzel a kereskedô profitja meghaladja a kenyérgyártó profitját. Megtörtént, hogy a Mopan csökkentett nagybani árral adta a kenyeret azzal a céllal, hogy belépjenek újabb piacokra, de a kereskedô az árhoz adott adalékkal egyszerûen áthúzta szándékunkat. Ennek rendezésére Calin Blaj nem lát kiutat, mivel szabad piacról van szó, nem diktálhatnak a kereskedôknek. A Mopan Rt. a jelen idôszakban nem fontolgatja a kenyér árának se a csökkentését, se a növelését.

Hiányoznak a korszerû gépek, felszerelések

A Roda Cris Pan Kft. (Dózsa György) naponta 1500 kilogramm kenyeret süt és forgalmaz Karácsonyfalva, Dózsa György, Nyárádtô, Kerelôszentpál községekben. Marian Viorel tulajdonos elmondja, hogy cégük a múlt évben, ez év elején a túlélés színvonalán termelt. Az utóbbi hónapban sikerült némi profitot megvalósítani. Az általuk elôállított kenyér árából a liszt költsége 46%, a többit az energiahordozók, a fizetések képezik. Nyári hónapokban átlagosan 20 millió lejt fizetnek az elhasznált gázért. A téli hónapokban tízmillió lejjel többet, mert fûteni kell a lisztraktárat, s a pékséget is, amikor nem sütnek.

- Mivel a búza, a liszt a kenyér- elôállítási folyamatnak csak az egyik tényezôje, emiatt nem csökkenhet a kenyér ára. Romániában a sütôipari cégek zöme nem képes beruházni, korszerû felszereléseket vásárolni. Ha ez megtörténne, csökkennének a termelési költségek, akkor talán lehetne beszélni árcsökkentésrôl, de addig nem. A korszerû sütôipari felszerelések sok pénzbe kerülnek. Például egy korszerû új kemence ára eléri a 2 milliárd 800 millió lejt. De vannak termelési vonalak, amelyek automatikusan állítják elô a kenyeret vagy a péksüteményeket, viszont arról, hogy jelenleg Romániában ilyen mûködne, nincs tudomásom.

- Nálunk az 1 kg-os kenyér ára 12.500 lej, plusz héa. A helyi üzletben ez a kenyér 19.000 lejért vásárolható meg. Más üzletekben 21-22-23.000 lejt fizetnek a vásárlók.

- A magas ár miatt elég gyakran megtörtént, hogy nem fogyott el az üzletbe szállított mennyiség. Ilyenkor visszaszállítják és feletetik az állatokkal. Nincs lehetôségük arra, hogy például prézlit készítsenek. A kereskedôt nem vonhatják felelôsségre az el nem adott tétel miatt. Azt viszont kijelentheti Marian Viorel, hogy a kenyér árát nem emelik.

Az egy kg-os Eldi-kenyér az Eldi-üzlethálózatban 19.000 lej. Kabai Elek, a vállalkozás hazai vezetôje hallott olyan sütôipari cégekrôl, amelyek 25%-os profitot érnek el. Az Eldi jelenleg 10%-os profitot valósít meg. De egy éven át alig érték el az 1%-ot. Most, hogy a liszt ára csökkent, növekedett a profit, de arra kell törekedniük, hogy rövid idôn belül komoly befektetéseket végezzenek annak érdekében, hogy piacon maradjanak a következô években is. Ha ezeket a lépéseket nem teszik meg, az EU-csatlakozás után bezárhatják az üzemet.

Az Eldi-kenyér nem fog drágulni, de az árát sem csökkentik. Ugyan kinek használna egy 500 lejes csökkenés? Napi egy kenyér 1000 lejjel olcsóbban, az havonta 30.000 lej. Mit vásárolhat vele a fogyasztó pluszban? Kenyérnek hazai búzából ôrölt lisztet vásárolnak, a süteményekhez viszont magyarországi lisztet használnak.

Elôszámítást egy hónapnál hosszabb távra nem végezhetnek, mert nem tudhatni, miként alakul majd a gáz, az elektromos áram stb. ára. Ez az állandó bizonytalanság érezteti hatását a sütôiparban is.

Szász Sándor jobbágyfalvi vállalkozó malmot, pékséget is mûködtet. A malom számára vásárolt nagy mennyiségû búzát a déli megyékbôl. Eddig három szállítmányt visszaküldött a rossz minôség miatt. Nagyon oda kell figyelni, milyen búzát engedünk be a malomba. Náluk a 90 dkg-os Rebomixt-kenyér elôállítási ára 16.600 lej, az üzletben 19.500 lej. Ugyanebben az árban ki is szállítják, 40 kilométeres távolságig. Arra törekednek, hogy minél több kenyeret állítsanak elô, mert nem mindegy, hogy egy óra alatt 50 vagy 100 kenyeret sütnek és szállítanak. Az elôállítási költségek eloszlása náluk nagyjából ugyanúgy történik, mint az elôzô cégeknél. A kenyér minimális profitot biztosít számukra.

Az Európai Unió különbözô programok (Phare, ISPA, Sapard) által szakmai tanácsadást és pénzügyi segítséget nyújt Romániának az EU-hoz való csatlakozási elôkészületekben. A kedvezményezett ágazatok a regionális fejlesztéstôl a kis- és középnagyságú vállalatok támogatásáig, a környezetvédelmi és szállítási beruházásoktól a falufejlesztésig terjednek. A három program keretében az egy évre adományozott összeg Románia esetében növekvô, kb. 660 millió euró volt 2003-ban és 2006-ban több mint egymilliárd lesz. Ezekkel az összegekkel az Európai Integrációs Minisztérium fennhatósága alá tartozó illetékes román hatóságok gazdálkodnak.

Az Aquaserv ÖV 2004. szeptember 10-én egy cikket közölt az újságban, ami egy sorozat elsô részét képezte. Ez a sorozat az ISPA-programot szeretné bemutatni, melynek célja az ivóvíz- és csatornázási szolgáltatás minôségének javítása és kiterjesztése Marosvásárhelyen. Szeretnénk, ha ez a sorozat párbeszéddé alakulna az olvasók és vállalatunk között. Azok a személyek, akik többet szeretnének tudni a marosvásárhelyiek számára nagyon fontos ISPA-programról, a következô e-mail címre írhatnak piu@aquaserv.ro vagy elérhetnek a 208-845-ös telefonszámon.

2. Fejezet: Hogyan lesz minôségi ivóvizünk Marosvásárhelyen?

Az ISPA-program (Elôcsat-lakozási Strukturális Politikai Eszközök) egyike azon fô pénzügyi eszközöknek, amelyek segítik az elôkészületekben az Európai Unióhoz csatlakozásra jelölt országokat. Az ISPA-programok témája a környezetvédelem és a közlekedés, célja pedig az európai uniós környezetvédelmi törvénykezésbe való beilleszkedés, a környezet minôségének megôrzése és javítása, az egészségvédelem, valamint a nyersanyagok ésszerû felhasználása.

A marosvásárhelyi Aquaserv által elkezdett ISPA- program környezetvédelmi program. Ennek célszerûségét olyan társadalmi- gazdasági (valamint környezetvédelmi) elônyök igazolják, amelyek lényeges hatást gyakorolnak a Maros vízgyûjtô-medencében élô közösségekre. Ez a program megyénk legnagyobb beruházási programja, melyet európai pénzalapokból valósítunk meg, és amely segíti a marosvásárhelyieket a város jövô infrastruktúrájának létrehozásában, hozzájárulva az egész térség hosszú távú fejlesztéséhez.

Az Európai Unió elôírásainak megfelelôen az ivóvíz ízének, szagának és színének elfogadhatónak kell lennie. Ezzel szemben egy 2000-ben rendezett közvélemény-kutatás eredménye azt mutatja, hogy a megkérdezettek 44%-a nincs megelégedve az ivóvíz színével, 59%-a az ízével, 50%-a pedig a szagával.

Figyelembe véve

egyrészt a fogyasztók igényét az ivóvíz-szolgáltatásra nézve, vagyis:

- elérhetô ár - ami hatékony mûszaki folyamat eredménye

- mennyiség - amely ki kell elégítse minden potenciális fogyasztó igényét a csúcsfogyasztási periódusban is

- minôség - amely a fogyasztóknak a víz ízére, szagára és színére vonatkozó igényeit kell kielégítse

- biztonság - vagyis a szolgáltatás folyamatossága, különleges helyzetekben is (bôséges esôzések, hirtelen hóolvadások, szárazság stb.)

másrészt az EU-direktívák követelményeit, bebizonyosodott, hogy az egyetlen járható út ezen szükségletek mielôbbi kielégítésére a marosvásárhelyi ISPA-program megvalósítása.

A marosvásárhelyiek érdekében megvalósulandó finanszírozási program elnyerésére és kivitelezésére az Aquaserv minden anyagi és humán forrásait mozgósította, a következô stratégiai elv alapján: "a legjobb technológia, elérhetô áron".

Ahhoz, hogy egységes képet kapjunk a lehetséges nyersvízforrásokról, ki kell hangsúlyoznunk, hogy jelenleg az ivóvíz gyártására elérhetô egyetlen nyersvízforrás a Maros vize. Ennek a hozama elégséges, ezért városunkban - más városokkal ellentétben - soha nem korlátozták a vízszolgáltatást, azonban a Maros folyó Marosvásárhely fölötti szakaszán elôforduló szennyezések miatt nagy gondok adódnak az ivóvíz minôségének biztosításánál.

Városunkban alternatív vízforrásként figyelembe vehetô a ratosnyai gyûjtôtóból származó víz, amely a távlati megvalósítás esetében is, a Maroshoz hasonlóan, felszíni víz és ennek megfelelô kezelési folyamatot igényel. Ez a program azonban egy 60 km hosszú vízvezeték építését feltételezi, ez pedig egy több mint 60 millió eurós beruházást jelentene. Ehhez a beruházáshoz képest a vízüzem korszerûsítését az ISPA-programból csak 11,2 millió euróból valósítjuk meg.

Más lehetséges nyersvízforrást jelenthetne a talajvíz, de Marosvásárhelyen, a földrajzi fekvése miatt, ez a megoldás sem lehetséges. A felszínhez közeli talajvíz jóval szennyezettebb, mint a Maros vize, így nem használható az európai normáknak megfelelô ivóvíz elôállítására. A mélyben található talajvíz ásványi sókat tartalmaz (ugyanúgy, mint a legtöbb Kárpát- medencén belüli talajvíz), amely nagyon költséges tisztítási technológiát igényel (hasonlóan a tengervíz tisztításához). Mindezen költségek a víz díját növelnék.

A közeljövôben városunk számára csak az ISPA-program sikeressége biztosíthatja az európai standardoknak megfelelô ivóvizet.

Az ISPA-program elsô komponense a vízüzem korszerûsítésére irányul. Ennek a korszerûsítésnek a célja sokkal jobb minôségû ivóvíz gyártása, melynek íze, szaga és színe megfelel az Európai Unió ivóvízminôség-szabványainak.

Ahhoz hogy könnyebben megérthessük ennek a beruházásnak a szerepét és a jelentôségét, bemutatjuk a jelenlegi nyersvíz tisztítási folyamatát. Ez a technológia több kezelési szakaszból áll, amelyekbôl kiemeljük a következôket:

• Elôklórozás - a háztartási és ipari szennyvizekbôl származó szerves anyagok részleges lebontására. Ennek hátránya, hogy olyan vegyületek képzôdnek, amelyektôl a víz íze kellemetlen lesz.

• Ülepítés - az üledékek leülepítésére, amely következtében a víz zavarossága jelentôsen csökken. A árvizek alkalmával az ülepítés nem mûködik tökéletesen és ez a zavarosság idôszakos növekedését idézheti elô.

• A víz szûrését homokszûrôkön végzik, ahol az ülepítés után visszamaradt üledékeket távolítják el. A mostani szûrés nem küszöböli ki teljesen a víz kellemetlen ízét.

• A fertôtlenítés a víz klórozásával történik, amely meggátolja a kórokozók fejlôdését valamint biztosítja az ivóvíz minôségét a hálózatban.

A mai technológia nem teszi lehetôvé a víz "ízének" kiküszöbölését, sem pedig bizonyos szerves anyagok eltávolítását, melyeket az Európai Unió országaiban alkalmazott rendeletek elôírnak.

Az ivóvízgyártó üzem korszerûsítése nyomán Marosvásárhely lakossága ugyanolyan jó minôségû vízzel fog rendelkezni, mint bármely fejlett európai ország. Ezt a jövôben a következôképpen érjük el:

• A szerves anyagok részleges lebontását másfajta vegyszerrel végzik (nem klórral), így megakadályozható a kellemetlen íz jelenléte a vízben.

• A Maros vizébôl kapott nyersvíz nagy zavarosságának kiküszöbölésére árvizek esetében egy elôülepítô, valamint egy modern ülepítôberendezés épül, amely jelentôsen csökkenteni fogja az ülepített víz zavarosságát, még különleges esetekben is.

• Korszerûsítik a homokszûrôket.

• Új eljárást vezetnek be a szerves vegyületek teljes lebontására (ózonizáláson alapuló utóoxidálás) a víz ízének és szagának javítására.

• Aktív szénen alapuló szûrôberendezés épül az elôbbi folyamat során keletkezett termékek eltávolítására. Ezáltal jelentôsen javul a víz szaga, íze és színe.

• A víz fertôtlenítése (utóklórozása) meggátolja a kórokozók fejlôdését, így biztosítva lesz az ivóvíz minôsége a hálózatban.

A technológiai folyamat során keletkezett iszap kezelésével és megfelelô helyen való tárolásával kiküszöböljük a Maros vizének szennyezését.

Az Aquaserv ÖV. szakemberei, az angliai Mott MacDonald Ltd konzultáns céggel közösen a fenti követelményeket és a "legjobb technológia, elérhetô áron" stratégiai elvet is figyelembe véve, kidolgozták A marosvásárhelyi vízüzem korszerûsítése elnevezésû munkálat versenytárgyalási feladatfüzetét. A versenytárgyalást az interneten, valamint a Bursa országos hírlapban hirdették meg, hogy a lehetséges kivitelezôk számára hozzáférhetô legyen.

A beérkezett ajánlatokat a Mott MacDonald, az Aquaserv, a Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Minisztérium, valamint a Pénzügyi Minisztérium képviselôibôl álló bizottság véleményezte. Felügyelôként az Európai Unió delegációja vett részt. Jelenleg folyamatban van a versenytárgyalás. Számításaink szerint a munkálatok 2005 tavaszán kezdôdnek és 2006 végén fejezôdnek be.

A versenytárgyalás nyertese a szerzôdés megkötése után megtervezi és kivitelezi a munkálatokat. A polgármesteri hivatal kibocsátja az építkezési engedélyt, a konzultáns pedig felügyeli a munkálatok kivitelezését, valamint a teszteléseket is. Az Aquaserv ÖV a programkivitelezési osztálya által figyelemmel követi a szerzôdés végrehajtását.

A korszerûsítéssel járó munkálatok kis mértékben érintik a lakosságot. Ez azt jelenti, hogy idôszakosan, a régirôl az új technológiára való átállás hálózati nyomáscsökkenést, elszínezôdést, éjszakai vízszolgáltatás-korlátozást eredményez. Figyelemmel követjük, hogy ezek a kellemetlenségek a lakosság számára minimálisak legyenek és idejében közölni fogjuk a helyi sajtóban.

Az ISPA-programmal nem fejezôdik be a beruházás. Az Aquaserv ÖV. az általános városrendezési terv alapján, a helyi tanács közremûködésével egy hosszú távú tervet dolgozott ki, melynek célkitûzései közül a következôket említjük meg:

• Az ivóvíz-szolgáltatás biztosítása a fejlôdésben levô területeken

• A magasabban fekvô területek ellátására szolgáló vezetékek megkétszerezése

• Az ivóvíztárolás kapacitásának növelése

Tudnunk kell, hogy a vízüzem korszerûsítésével egy idôben, a helyi költségvetésbôl bôvíteni fogjuk az ivóvízhálózatot is. A beruházás a város minden lakójának érdekét szolgálja.

Gyakorlatilag az ISPA-program e részének megvalósítása - 2006 végéig - "tiszta vizet önt" a marosvásárhelyi fogyasztók poharába, s ugyanakkor a környezet szennyezését is jelentôsen csökkenti.

A marosvásárhelyi Aquaserv ÖV. programkivitelezési osztálya

Tegnap 19 tagú küldöttség érkezett Marosvásárhelyre Kecskemétrôl, köztük három óvoda vezetôje, óvónôk, az ottani Tanítók Házának munkatársa, aki az óvónôk továbbképzéséért felelôs, illetve Magyar Gábor, aki ma a megyeszékhelyi Tanítók Házában du. 3 órától Mozgásos személyiségfejlesztés óvodáskorú gyermekeknek címmel tart elôadást. A magyarországi vendégeket csütörtökön délelôtt a Szentjánosbogár Napköziotthon óvodásai szórakoztatták tánccal, játékokkal és meglepetésekkel, majd a 17-es számú általános iskolába, a Csodálatos Berek, a 13-as és 14-es napköziotthonokba, illetve az 5-ös számú bölcsôdébe is ellátogattak. A mai programban városnézés szerepel, a küldöttséget fogadják a polgármesteri hivatalban. A látogatás célja az óvodák közti kapcsolat bôvítése.

Szerda délután ismét zsúfolásig telt a marosvásárhelyi Bernády Ház. Több más rendezvény, az oly népszerû nótaest se tudta eltéríteni azokat, akik kitartó rendszerességgel havonta megjelennek a Népújság-kosár és a Hûségtombola nyilvános sorsolásán. Ezúttal is közel kétszázan voltak a mûvelôdési központ termeiben, a legváltozatosabb korú és foglalkozású olvasók, olyanok is akadtak, akiknek már csak az elôcsarnokban jutott hely.

Az augusztusi pályázati szelvényekbôl a korábbiaknál valamivel kevesebb, 1249 pályázó juttatta el a szükséges tízet szerkesztôségünkbe, ennyi padlóra ömlesztett boríték is nagy halmot képezett. Ebbôl húzták ki a jelenlevôk közül találomra kiválasztott nézôk a három élelmiszeres kosár nyerteseit. Ezúttal mindhárom szerencsés olvasó marosvásárhelyi, de egyikük sem vett részt a sorshúzáson. Tehát Népújság-kosarat nyert: Moldován Borbála, Marosvásárhely, Liviu Rebreanu u.1/7. sz., Molnár Ilona, Marosvásárhely, Bodor Péter sor 22/15. sz. és Benkô Anna, Marosvásárhely, Kövesdomb u. 2. sz.

Nyereményüket átvehetik a Népújság székhelyén, az 57-es szobában.

A Hûségtombola nyertese természetesen ott volt a Bernády Házban, hiszen az 1 millió lejes nyereményhez a helyszínen a friss Népújságot felmutató szerencsés olvasónk juthat. Fortuna kegyeltje szintén marosvásárhelyi. Szilveszter László vehette át a milliós bankót.

A pályázat folytatódik, olvasóink szorgalmasan gyûjtik a szeptemberi szelvényeket, egyesek máris szerkesztôségünkben tudhatják levelüket. Az októberi sorsolás körülményeirôl idejében tájékoztatjuk olvasóinkat.

Teremlabdarúgás

Az A-osztályos teremlabdarúgó-bajnokság 4. fordulójában a marosvásárhelyi FC Transilvania ellenfele a CS3 Bukarest lesz. A mérkôzést vasárnap 18 órától rendezik a ligeti sportcsarnokban.

Labdarúgás

A C-osztályban pénteken 17 órától kerül sor a 4. forduló találkozóira. A marosvásárhelyi víkendtelepi pályán a CS Armata a roppant erôs ellenfélnek ígérkezô Tractorul Brassót fogadja, Dicsôszentmártonban pedig megyei rangadó lesz a Chimica és Marosludas csapatai között. A többi Maros megyei együttes a megyén túlra utazik: Nyárádtô Predeálon, a marosvásárhelyi Gaz Metan Brassóban a Forex ellen, a szászrégeni Avântul 2002 Kézdi-vásárhelyen, a szovátai Mobila Foga-rason a Nitramonia ellen játszik.

A D-osztályban szombaton 11 órakor kezdôdnek az 5. forduló mérkôzései, az alábbi program szerint: Marosorosz-falu - Viitorul 2002; Gliga Compa-nies - Radnót; Segesvár - Trans-Sil; Kerelô - Mezôméhes. Erdôszent-györgy áll.

A megyei bajnokság hétvégi programja. Északi csoport, szombat 16 óra: Marossárpatak - Marosvécs. Vasárnap 12 óra: Lövér - Náznánfalva; Görgény-szentimre - Alsóidecs; Nagysármás - Görgénysóakna; Marosfelfalu - Sárom-berke; Holtmaros - Déda; Felsôidecs - Görgényoroszfalu (Alsóidecsen); Ded-rádszéplak - Tricolorul Szászrégen (Bátoson). Déli csoport, szombat 16 óra: Mezôbergenye - Kiscserged; Nyá-rádszereda - Csatófalva; Mezôzáh - Vámosgálfalva. Vasárnap 12 óra: Me-zôfele - Mezôbánd; Küküllôdombó - Marosgezse; Csittszentiván - Mezô-panit; Gyulakuta - Harasztkerék; Mezôszengyel - Búzásbesenyô.

A falusi bajnokságban, Marosvásárhely körzet, vasárnap 16 órától, 1. csoport: Mezômajos - Marosszentanna; Mezôkapus - Mezôkirályfalva; Mezôdomb - Mezôszabad; Körtvélyfája - Mezôménes; Galambod - Uzdiszent-györgy; Mezôpagocsa - Marosugra. 2. csoport: Makfalva - Harcó; Csíkfalva - Teremiújfalu; Kibéd - Székelymoson; Jedd - Koronka; Dózsagyörgy - Somosd. Szászrégen körzet, vasárnap 15 óra: Füleháza - Szentmihály; Maros-laka - Erdôszakál; Köhér - Dedrád; Disznajó - Vajola; Oroszi - Bátos.

Kézilabda

Az A-osztályos férfibajnokság 4. fordulója keretében a segesvári HC a nagybányai Cuart csapatát fogadja a Radu Voina Sportcsarnokban 11 órai kezdettel. Az ugyancsak segesvári ISK vendége a CSM Szászsebes lesz. A találkozót ugyancsak 11 órától játsszák, de az ISK termében. A nôi bajnokságban a marosvásárhelyi Muresul Medgyesen vendégszerepel.

Teke

A nôi csapatbajnokság keretében a marosvásárhelyi Romgaz-Elektro-maros 10 órától a szamosújvári Somvetrát fogadja az Elektromaros-pályán. Ugyanott 13 órától játsszák az Elektromaros - Siderurgica Vajdahu-nyad férfitalálkozót.

Színház

Premier a kisteremben

Reginald Rose Tizenkét dühös ember címû bûnügyi története szerepel a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának mûsorán a 2004/2005-ös évad második bemutatójaként. Rose zseniális darabja tulajdonképpen egy egyszerû bírósági ügy, melyben egy fiatal vádlott sorsáról kell döntenie a tizenkét esküdtnek, ám a döntéshozatal során mindegyikük sajátságos problémákkal szembesül, melyek folyamatosan ébren tartják a játék feszültségét. A szereposztásban Henn János, László Csaba, Kárp György, Nagy István, Zayzon Zsolt, Ördög Miklós Levente, Sebestyén Aba, Szélyes Ferenc, Makra Lajos Szentgyörgyi-díjas, Györffy András, Csergôffy László, Harsányi Zsolt és Bodolai Balázs színmûvészeket láthatjuk viszont. Díszlet, jelmez: Langmár András, rendezô-asz-szisztens: Harsányi Zsolt. Az elôadás rendezôje a Jászai-díjas Gali László. A bemutató 2004. szeptember 28-án, kedden este fél 8-tól lesz a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház kistermében. Az elôadásra a bérletek nem érvényesek.

Bingó! Bingó!

A nemrég bemutatott Bingó! Bingó! címû elôadást vasárnap 19 órától a Kovács György-bérlet tulajdonosainak játsszák. A darabot szerdán 19 órától minden érdeklôdô megtekintheti. Jegyeket a színház jegypénztáránál lehet váltani.

Hangversenyek

Vokálszimfonikus hangversennyel várja az érdeklôdôket vasárnap este 7 órától a Kultúrpalota nagytermében a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia. Vezényel: Franz Lamprecht (Németország), közremûködik: Borsos Edit (szoprán), Beatrice Iordache (alt), Szilágyi Zsolt (tenor), Balla Sándor (basszus), a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia vegyes kara és szimfonikus zenekara, karvezetô: Vasile Cazan, karvezetô asszisztens: Sikó Szidónia. Mûsoron: R. Schumann: Requiem, A. Bruckner: 4. Esz-dúr romantikus szimfónia.

Csütörtökön, Szalman Lóránt 75. születésnapja alkalmával rendkívüli vokálszimfonikus hangversenyre kerül sor a nagyteremben. Vezényel: Szalman Lóránt, fellép: Carmen Gurban (szoprán), Ana Rusu (alt), Szerekován János (tenor), Szabó Bálint (basszus), a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia vegyes kara és szimfonikus zenekara. Mûsoron: J. Haydn-mûvek.

Kórushangverseny

Szombaton este fél hét órakor a marosvásárhelyi vártemplomban a Psalmus kórus vendégeként lép fel a budapesti Lyra énekkar. Mûsoron Pitoni-, J. de Prés-, Lotti-, Händel-, Praetorius-, C. Franck-, Liszt- és Kodály-mûvek. Orgonán közremûködik Zolyomi Árpád, vezényel Nógrády László.

Rendezvények

Régi könyvek erdélyi könyvtárakban

A Teleki-Bolyai Könyvtár és a Teleki Téka Alapítvány tudományos ülésszakot szervez ma és holnap Régi könyvek erdélyi könyvtárakban címmel. Ma 10 órakor Ôsnyomtatványaink címmel kiállítás nyílik a Teleki Tékában, 12 és 17 órától a Bod Péter Diakóniai Központ elôadótermeiben szakelôadások hangzanak el. Szombaton 9.30 órától ugyanott folytatódnak a felszólalások. A belépés díjtalan, minden érdeklôdôt szeretettel várnak.

KZST-évadnyitó

A Kemény Zsigmond Társaság kedden délután 6 órakor tartja évadnyitó összejövetelét a Kultúrpalota kistermében. Meghívott vendég: Nagy Géza nyugalmazott református lelkipásztor, aki Ha túléled, hallgass címû nemrég megjelent könyve kapcsán beszél börtönéveirôl. Közremûködik Bodolai Balázs színmûvész.

Körmöczi János Fizikusnapok

Ezen a hétvégén az Erdélyi Magyar Mûszaki Tudományos Társaság Fizika szakosztályának szervezésében Marosvásárhelyen kerül sor a Körmöczi János Fizikusnapokra. A konferencia helyszíne a Deus Providebit Tanulmányi Ház és a Bolyai Farkas Elméleti Líceum. A rendezvény szombaton reggel 9 órakor kezdôdik, a köszöntôk elhangzása után neves hazai és magyarországi elôadók tartanak plenáris és módszertani elôadásokat, kísérleti bemutatókat.

Belvárosi szerdák

Markó Bálint biológus, egyetemi tanár Önzés és önfeláldozás: kinek dolgoznak a hangyák? címmel tart elôadást szerdán 19 órától a Deus Providebit Tanulmányi Házban. A Belvárosi szerdák rendezvényére a II. emeleti Kápolna teremben kerül sor.

Szüreti bálok

Ma (péntek) 20 órai kezdettel a koronkai mûvelôdési otthonban szüreti bált szervez a helyi polgármesteri hivatal. Zenél az ákosfalvi együttes.

Szombaton, ugyancsak este 8 órától Vadasdon is bált tartanak az ottani kultúrotthonban.

Kiállítások

Józsa Nemes Irén-emlékkiállítás

Október 1-jén, pénteken 17 órakor a marosvásárhelyi Bernády Házban Józsa Nemes Irén (1918-2003) marosvásárhelyi festômûvész alkotásaiból nyílik emlékkiállítás. A Bernády György Közmûvelôdési Alapítvány által szervezett kiállítást Marosi Barna és Nagy Miklós Kund nyitja meg. A Nyárád mente festôjének tartott mûvész munkáiban a hagyományôrzô falu, a székely porták jellegzetes, színes univerzumát, embereit, szokásait örökítette meg. Lényegre törô, naiv bájú, érzelemdús képeit, csendéleteit, szépséges és egyedi erdélyi tájait megörökítô akvarelljeit, olajmunkáit, kitûnô portréit szerették a mûvészetkedvelôk, becsülték a pályatársak. Az október 23-ig megtekinthetô kiállítás nyitónapján fellép Györffy András színmûvész, Seres Antal gordonkamûvész és Székely Levente hegedûmûvész.

A hét közepéig a földszinti kiállítótermekben még látogathatók Haller József alkotásai.

Üvegszobrok

Szilágyi László ragasztott üvegmunkáiból összeállított tárlatnak adnak otthont a Bernády Ház emeleti termei.

Fafaragás és gyöngyfûzés

Bíró Sándor fafaragász és unokája, Kedei Ágota gyöngyfûzô közös kiállítását tekinthetik meg az érdeklôdôk vasárnap délben 12.30 órakor Marosvásárhelyen, az unitárius egyházközség tanácstermében (Bolyai tér 13. szám). A kiállítást Nagy László unitárius esperes méltatja. Szaval Kedei Orsolya.

Diákok festménykiállítása

Cabuz Andrea és Cabuz Annamária, a Mûvészeti Líceum diákjainak festménykiállítása látogatható a Philothea Klubban.

Csendélet a szerszámok mellett

A Surtec mûszaki barkácsáruházban árusítással egybekötött egyéni képzômûvészeti kiállítás nyílt. Ezúttal Petz József festômûvész 15 olajmunkájából - csendélet, tájábrázolás - áll a képanyag.

Faragványok

A szovátai Teleki Oktatási Központ földszinti nagytermében a Bandi Dezsô által vezetett hagyományos faragótáborban készült alkotások látogathatók.

Molnár Dénes Képtár

A vadasdi Molnár Dénes Képtárban 32 színes grafikát, fametszetet tekinthetnek meg a betérôk. A Havadtól három kilométerre levô kiállítóteremben a 2000-ben adományozott alkotások látogathatók. Érdeklôdni, bejelentkezni az 585.080-as telefonszámon lehet a Székely családnál.

Mit láthatunk a mozikban?

Szeptember 24-30. között a marosvásárhelyi Mûvész moziban a Terminál címû filmet vetítik. Fôszereplôk: Catherine Zeta-Jones, Tom Hanks, Stanley Tucci. Vetítési idôpontok: 16, 18.30, 21 óra. A hétfôi elôadásokra kedvezményes áron lehet jegyet váltani. Az Ifjúsági moziban az Én és a hercegem címû film tekinthetô meg. Fôszerepekben: Julia Stiles, Luke Mably, Miranda Richardson. A vetítések 16, 18 és 20 órakor (pénteken, szombaton és vasárnap 22 óra is) kezdôdnek. A késô esti és keddi vetítésekre kedvezményes árú jegyek (30.000 lej) válthatók. Szászrégenben szeptember 24-28. között 17, 19 és 22 órától a Vas címû film szerepel mûsoron.

Románia az ötödik közép-kelet-európai ország a külföldi befektetések tekintetében

A közvetlen külföldi befektetések értéke 1,6 milliárd dollár volt 2003-ban Romániában, ezzel az értékkel Románia az ötödik helyen áll a közép-kelet-európai országok rangsorában, és az elsô helyen van Délkelet-Európában, derül ki az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának (UNCTAD) jelentésébôl. Az elsô négy helyen Lengyelország (4,2 milliárd dollár), Csehország (2,6 milliárd dollár), Magyarország (2,5 milliárd dollár) és Horvátország (1,7 milliárd dollár) áll. Az egy lakosra jutó közvetlen befektetések tekintetében Románia a 11. helyen áll Közép-Kelet- Európában. - Számításaink szerint az idei évben 2,5 milliárd dollárra nô a külföldi befektetések összege. Az idei elsô negyedévben a 2003- as közvetlen külföldi befektetések 72 százaléka, 1,1 milliárd dollár jött az országba, ez pedig 60,11 százalékos növekedést jelent az elmúlt év azonos idôszakához képest - jelentette ki Alexandru Popa, a Külföldi Befektetôk Romániai Egyesületének elnöke csütörtökön, az UNCTAD-jelentés bemutatásán.

Az IMF elsô olvasatban jóváhagyta a hitelmegállapodás tervét

A Nemzetközi Valuta Alap(IMF) elsô olvasatban jóváhagyta a Romániával tervezett kölcsön- megállapodást, de felkérte a román kormányt, hogy folytassa strukturális reformjait és szigorú költségvetési politikáját. Elôbbiek szerint az energetikai és a szállítási szektor privatizálását ajánlja, míg a költségvetési politikában olyan megszorításokat javasol az IMF, hogy a költségvetési deficit kerüljön a GDP 1,6 százaléka alá. A pénzpolitikában az infláció további mérséklését szeretné az IMF. Az IMF jóváhagyásának tényét Tanasescu pénzügyminiszter jelentette be csütörtökön, s közölte, hogy a 2005-ös költségvetési elképzelések szerint a deficit 1,5-1,6 százalék között lenne, az infláció az idei 9 százalék után már csak 6 százalék.

Interregnum a Duna Tévénél

Várhatóan a jövô hét elején teszi közzé a Duna Televízió elnöki posztjára kiírt - sorrendben immáron harmadik - pályázati felhívását a közszolgálati médiumot felügyelô Hungária Televízió Közalapítvány kuratóriumi elnöksége - mondta el a testület egyik név nélkül nyilatkozó tagja csütörtökön az MTI-nek. Nagy vonalakban megállapodtak a dokumentum szövegérôl az elôzô napi, éjszakába nyúló hatórás tanácskozáson, ám az utolsó simításokat még e héten elvégzik, valószínûleg elektronikus levelezéssel - közölte az elnökség neve mellôzését kérô tagja. Tájékoztatása szerint az elôzô felhívásokhoz képest csupán "néhány kisebb-nagyobb módosítás" várható a szövegben. A testület szerdán az új elnök megválasztásáig Szekeres László gazdasági alelnököt bízta meg a Duna Televízió ügyvezetô alelnöki feladatainak ellátásával, és egyhangú szavazással új pályázat kiírásáról is döntött. A médiatörvény kimondja: ha a kuratóriumi elnökség "nem tud az összes tag kétharmados többségével javaslatot tenni a mûsorszolgáltató elnökének személyére, és ugyanilyen szavazataránnyal új pályázat kiírásáról sem tud dönteni a pályázat beadási határidejétôl számított harminc napon belül, megbízatása megszûnik. Az Országgyûlés egy hónapon belül új elnökséget választ."

Megújult a békéscsabai román ortodox templom

Kétmillió forintos költséggel megújult a békéscsabai román ortodox templom fûtésrendszere - tájékoztatta a helyi román kisebbségi önkormányzat elnöke az MTI-t a testület szerdai ülése elôtt. "Az 1824-ben épült, mûemléki védelem alatt álló templomot a békéscsabai kisebbségi önkormányzat az elmúlt években folyamatosan felújíttatta" - mondta Grósz György. Korábban a tetôszerkezetet javíttatták ki, majd a vizesedô falakat szigeteltették. A mostani fûtésrekonstrukciót a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal másfélmillió forinttal támogatta. A helyi román kisebbségi önkormányzat 100 ezer forinttal járult hozzá a munkához, a fennmaradó rész a hívek adományából gyûlt össze. Még a tél beállta elôtt szigetelik a nyílászárókat és újrafestik a falakat. A kisebbségi önkormányzat szeretné, ha a templom falait freskók is díszítenék, ám ennek kivitelezésére egyelôre nincs forrásuk - mondta Grósz György. A román ortodox templomot az 1950-es években bezárták. Újbóli megnyitását megelôzôen, az 1990-es évek elején felújították. A hívek fogadására alkalmassá tett templomot 1995-ben szentelték újjá. Grósz György elmondta, hogy a román ortodox gyülekezet jelenleg mintegy száz tagot számlál, közülük mintegy harmincan látogatják heti rendszerességgel az istentiszteleteket.

550 ezer dollár Janet Jackson kebelshow-jáért

Az amerikai média történetében példátlan, több mint félmillió dolláros pénzbüntetést kell kifizetnie a CBS televíziónak, amiért a januári nemzeti futballdöntô közvetítése során hosszú pillanatokig részeltette a nézôket Janet Jackson énekesnô fedetlen keblének látványában. A washingtoni székhelyû szövetségi mûsorszórási bizottság (FCC) közszeméremsértésben marasztalta el az országos tévécsatornát, és elrettentô célzattal rótta ki a csillagászati összegû bírságot. A döntés értelmében a CBS mind a 20 csatornája egyenként 27 500 dollár büntetést tartozik megfizetni, ami a fôvállalkozónál 550 ezres tételt tesz ki. A magas díjazású "szexbotrány" januárban esett meg az amerikai Super Bowl döntôjének félidejében. A meccs szünetében Janet Jackson (Michael Jackson húga) és tinipartnere, Justin Timberlake szórakoztatta a közönséget egy heves gerjedelmet sugárzó szerelmi kettôssel, s az utolsó strófát dalolva ("Meztelenül akarlak, ha véget ér e dal") az ifjú dalnok túlságosan átélte a nótát: heves mozdulattal letépte partnere fél keblérôl a ruhát. A hiteles elôadásmód következtében amerikaiak milliói láthatták élô egyenesben Janet Jackson bájait, pontosabban csak az egyik mellét, s ezen a médiahatóság ítélete szerint már az sem segít, hogy a kamerát néhány pillanat után szemérmesen elfordították a szokatlan mutatványról.

A kisebbségi lét Romániában és Magyarországon

Az elôzô évekhez hasonlóan az idén is megszervezi kisebbségügyi szemináriumát a marosvásárhelyi Dr. Bernády György Közmûvelôdési Alapítvány kuratóriuma. A rendezvényre ma és holnap kerül sor a Bernády Házban hazai és külföldi részvétellel. A kisebbségi lét Romániában és Magyarországon témakörben politikusok, közigazgatási tisztségviselôk, a honi és határon túli etnikumok önkormányzati képviselôi folytatnak eszmecserét, ismertetik saját tapasztalataikat. A ma 15 órakor kezdôdô szeminárium elôadói Borbély László képviselô, a Bernády Alapítvány elnöke, dr. Kelemen Atilla képviselô, Heizer Antal, a magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal elnöke, Varga Attila képviselô. A kisebbségi önkormányzatok mûködésérôl és a kulturális autonómia kérdéseirôl zajló vita szombaton Bálint Pataki József, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke, Markó Attila, a bukaresti Kisebbségügyi Hivatal államtitkár-helyettese, valamint a magyarországi kisebbségi önkormányzati vezetôk és a Vajdasági Magyar Nemzeti Tanács képviselôjének elôadásával folytatódik.

Állásbörze idén végzetteknek

Ma a Megyei Munkaerô-elosztó és - átképzési Ügynökség a megye több településén is megszervezi a frissen végzetteknek szánt állásbörzét. Az érdeklôdôk 9 órától jelentkezhetnek Marosvásárhelyen a Grand Hotel bingótermében, Marosludason az 1918. December 1. út 2. szám alatt, Segesváron a Dumbravei utca 2. szám alatt, Dicsôszentmártonban a Vasile Milea utca 2. szám alatt, Szovátán a Fô út 148. szám alatt, illetve Szászrégenben a George Enescu Ifjúsági Mûvelôdési Házban, a Köztársaság utca 2. szám alatt.

Pedagógusok szûrôvizsgálata

Amint a Marosvásárhelyi 2-es Számú Járóbeteg-rendelôben (1918. December 1. út) tájékoztattak, a pedagógusoknak az ingyenes röntgenvizsgálathoz a családorvos által az évi szûrôvizsgálatra vonatkozó küldôlapra van szükségük, amelyen mikrofotóként szerepel a vizsgálat neve. Ezenkívül a tanügyiektôl egy munkahelyi igazolást is kérnek.

Rezidensi vizsga csak decemberben

A november 14-re tervezett rezidensi vizsga decemberre halasztódhat - hangoztatta Ovidiu Brânzan egészségügyi miniszter. Hogy a négyórásra tervezett vizsga pontos idôpontja melyik nap lesz, a késôbbiekben dôl el. A felvételin résztvevôknek 200 tesztkérdésre kell válaszolniuk. Ennek negyven százalékát közlik a rezidensi vizsga honlapján.

Áprily-emlékmû Parajdon

Sütô András "hattonnás hegyibeszédnek" nevezte a farkaslaki Tamási- emlékmûvet. Hasonló nagyságú kôre bukkantak a parajdiak a Kalonda-tetôn. Hazahozták, és emléktáblával díszítve az Áprily- emlékház udvarára helyezték. Szombaton tíz órakor avatják fel, a helybeli református lelkész áldását követôen beszél az emlékmû elôtt Csiki Zoltán tanár. A költôre emlékezik Ferenczes István csíkszeredai költô, a Székelyföld címû folyóirat fôszerkesztôje és Nagy Pál marosvásárhelyi irodalomtörténész. Szavalatok hangzanak el, fellép a helybéli kórus.

Tánctanfolyam mindenkinek

A Marosvásárhelyi Katonai Központ, a Miorita Kulturális Egyesület és a Sireagul Mûvészegyüttes tanfolyamot indít minden korosztály számára. Az érdeklôdôk modern, társasági és latin-amerikai táncokat, magyar és román néptáncokat tanulhatnak, lesz canto- szólistaképzés, illetve népzenetanítás hangszereken (hegedû, tárogató, harmonika). Beiratkozni a katonai központ székhelyén - Marosvásárhely, Rózsák tere 2. szám - 10-12 óra között lehet, vagy a 0265-269-624-es, 0265-250-173-as telefonszámokon, illetve a 0742-918-178-as és 0742-252-548-as mobilszámokon. A tánctanfolyamokat a katonai központ elôadótermében - Marosvásárhely, Forradalom u. 2. szám (ASA klub) - tartják.

Mûkedvelô színjátszók találkoznak Erdôszentgyörgyön

November 19-21. között tartják Erdôszentgyörgyön a Kis-Küküllô menti falusi mûkedvelô színjátszók XII. találkozóját. A rendezvény tiszteletbeli meghívottjai idén is a testvértelepülés, Celldömölk színjátszói, a Soltis Lajos Színház társulata. A fellépni kívánó csoportok a Bodor Péter Mûvelôdési Egyesületnél jelentkezhetnek, a következô címeken: 547535 Erdôszentgyörgy, Balcescu utca 13. Telefonok: 578-720 (Kovrig Magdolna tanárnô), 578-175 (Polotca Lazar kultúrigazgató).

Kirándulás nyugdíjasoknak

Marosvásárhely-Beszterce-Románszentgyörgy útvonalon a Nyugdíjasok Önsegélyzô pénztára - Marosvásárhely, Bolyai tér 36. szám - egynapos kirándulást szervez szeptember 29-én nyugdíjasok számára. Beiratkozás és részvételi díj kifizetése hétfôtôl péntekig 7 és 12 óra között a székház titkárságán. Telefonszám: 262-651.

Tamás Gáspár Miklós A Hét vendége

Tamás Gáspár Miklós szeptember 25-én A Hét vendége. A szerkesztôk a vendéggel és az olvasókkal arról vitatkoznak: meddig terjednek a publicisztika határai? Az érdeklôdôket a Látó Tanácskozmányi Termébe (Marosvásárhely, Tusnád u. 5.) szombaton 19 órától várják.

LÔRINCZI PÓLINAK Hármasfaluba (Csokfalva) 50. születésnapja alkalmából sok örömöt, boldogságot és hosszú életet kíván férje, leánya, veje és kicsi unokája, Levike. (6838)

ELADÓ Singer varrógép kifogástalan állapotban, sorszámmal. Tel. 246-409. (6759)

FESTMÉNYEKET, antik bútort és mindenféle antik tárgyat vásárolok. Tel. 255-012, 0742-005-180. (6756)

ELADÓ Székelyvajában, a fôút mentén egy üres telek. Érdeklôdni a 336. sz. alatt, délután 6 óra után. (6602)

A NIKI PARC bicikliüzlet a legolcsóbban kínál új MTB bicikliket; gázkonvektorokat. Tel. 0265/212-369. (3903)

FESTMÉNYEKET, antik bútort és mindenféle antik tárgyat vásárolok reális áron. Készpénzzel, azonnal fizetek. Tel. 314-057, 0744-908-128. (6154)

ELADÓ U650-es traktor, váltóeke, 3 soros kórészecska, SUP 29 búzavetô gép. Tel. 438- 041, 6-8 és 20-22 óra között, 0724-003-748. (6287)

ELADÓ jó fekvésû, építkezésre alkalmas 13 ár beltelek gazdasági épülettel Disznajón. Érdeklôdni 20-22 óra között az 514-235-ös vagy a 0745-314-850-es telefonszámon. (6534)

ELADÓ SUP29, U650, E281, tûzifa. Tel. 0745-426-418, 580- 103. (6610)

ELADÓ árpa nagy tételben. Tel. 332-082, 0745-170- 128, 0744-169-045. (6604)

ELADÓ 1300 cm3-es Renault Twingo (1995-ös kiadás) kitûnô állapotban, 25.000 km-ben, új abroncsokkal. Tel. 0745-653-438. (6639)

ELADÓK óriásschnauzer kölykök egészségügyi könyvvel. Tel. 236-745. (6620)

ELADÓ szemes kukorica. Érdeklôdni az 580-334-es gyulakuti telefonszámon. (34)

ELADÓ Akai Intelligentes digitális videorekorder, sporttelevízió (220/24 V), angol-román technikai szótár. Tel. 262-928, 0744-573-635. (6679)

ELADÓ automata mosógép, nagy kézi perzsa, férfibicikli. Tel. 215-461. (6677)

ELADÓ 240 l-es nagy Arctic hûtôszekrény kitûnô állapotban. Tel. 237-964. (6655)

ELADÓ nagy és kis tételben szilva, alma tárolásra és pálinkának. Tel. 511-239, 0740- 238-952. (6647)

ELADÓ 240 l-es hûtôszekrény jó állapotban. Tel. 311-039. (6611)

ELADÓ mosogatókagyló (lemez), színes televízió (67 cm), konyhaszekrény (150X170X43 cm), tükör (140X50 cm), négyfiókos Arctic fagyasztó, autórádió és kazettofon, 12 sebességes versenybicikli, hegyibicikli, 3 kg-os aragázpalack. Tel. 262-111, 0724- 317-155. (6628)

FIGYELEM! Lakásfelszámolás végett a N. Iorga u. 8. sz. alatt eladók: bútorok, ágyak, székek, asztalok, Singer varrógépek, porszívók, paplanok, hûtôk (1,5 millió lej/db), edények stb. Érdeklôdni naponta 12-17 óra között. Tel. 236-497. (6703)

VESZEK kalorifereket. Tel. 263-514, 0740-561-322. (6712)

ELADÓ szôlôprés és 250 l-es cserefa hordó. Tel. 260-265. (6818)

ELADÓ elsôkerék-meghajtású DT445- ös traktor. 155 millió lej, alkudható. Tel. 426-809, 0743- 751-601. (6806)

ELADÓ kitûnô állapotban 3 ajtós ruhásszekrény 3 ajtós különálló magasítással. Tel. 244-283, 0740-450-096. (6799)

ELADÓK jó állapotban levô öntvény, fehér, zománcos fürdôkádak (1500-1700 mm), Mures típusú autogájzerek (javítást igényelnek), nagyméretû kupáscserép, 2 db 2 ajtós ruhásszekrény, 2 db ágy, 2 db éjjeliszekrény, használt sezlonok, 2 db (150X130) dupla ablak, mosógépek, fekete-fehér tévék. Tel. 234-897. (6796)

ELADÓ 5 doboz Cavinton gyógyszer 2007-es lejárattal. Tel. 213-227. (6795)

ELADÓ 35 LE Deutz traktor, Krone silózógép, váltóeke, egysoros kicsi tárcsa, földmaró. Tel. 314-536. (6785)

ELADÓ 1978-as kiadású, metallizált szürke Mercedes Cobra új MS számmal, nagyon jó állapotban. Tel. 251-940. (6780)

ELADÓ négyéves ló (kanca), új szekér, lôcsös szekér, asztalosgépek hozzávalókkal. Tel. 318-859. (6767)

ELADÓ jó minôségû enyedi házi bor. Tel. 236-792. (6781)

ELADÓ minôsített tritikálé- és ôszibúza-vetômag Balavásáron, Miklós Gyula agrármérnöknél. Tel. 0723-227-369, 763-943, este. (6786)

ELADÓ 1.400 m2 telek a Cornesti u. 44. sz. alatt. Tel. 241-717. (6787)

ELADÓ ruhás- és vitrines szekrény, kanapé, ebédlôasztal, könyves-szekrény, konyhakredenc, vas fôzôkályha, zománcozott mosogatókagyló, könyvek. Tel. 231-092, 10-15 óra között vagy 216-659, este. (6779)

ELADÓ 12 m2-es, fekete márványborításos, kápolna melletti sírhely a katolikus temetôben. Tel. 0741-112-497, 216-995. (6627)

ELADÓ kórévágó gép (CSU) jó mûködési állapotban. Irányár: 35 millió lej. Tel. 0265/576-811, 0745-540-514. (6564)

ELADÓ a Jedd - Kebeleszentivány úton 2 parcella: 2.900 m2 és 3.500 m2 külterület. Ára: 10 millió lej/ár. Tel. 249-296. (6659)

VESZEK méheket. Tel. 0744-544-839. (6646)

SÜRGÔSEN eladó új 400 l-es vegyszerezô. Tel. 0740-381-277, Nyárádszereda. (6654)

EREDETI hajból készült szôke vagy gesztenyeszínû póthajat vennék. Tel. 0744-839-442. (6609)

ELADÓ eredeti parkettcsiszoló gép teljes felszereléssel. Tel. 0744-572-802. (6742)

ELADÓ száraz, bogmentes, bútornak is megfelelô tölgyfa fûrészáru. Tel. 236-596. (6860)

ELADÓK SUP20, SPC6 vetôgépek és egytengelyû utánfutó. Tel. 586-232. (6858)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôk, fagyasztók, kombinált hûtôk. Új aragázkályhák! Tel. 269-301. (6845)

ELADÓ kukorica. Tel. 211-668. (6842)

ELADÓ 10.000 kg búza, 10.000 kg rozs, 600 kg árpa, 600 kg zab. Tel. 322-479. (6875)

ELADÓ 5.700 m2-es telek Nyárádszeredában. Tel. 0744-189-999. (6878)

ELADÓ öntvény fürdôkád (150 cm), kihúzható furníros asztal (12 személyes), ezüst evôeszközkészlet (12 személyes), keveset használt, olasz gyártmányú Sant-Andrea központi fûtéshez kazán, nem turbó. Tel. 266-062, 16-20 óra között. (6881)

ELADÓ színes sporttévé távirányítóval. Ára: 2,2 millió lej. Tel. 0740-431-604. (6882)

ELADÓ Pentium II számítógép. Ára: 2 millió lej. Tel. 0740-431-604. (6882)

ELADÓ Alfalaval fejôgép és U650-es traktoralkatrészek, motorblokk. Tel. 0740-803-799, 0740-646-697. (6884)_

ELADÓ 2 m3 tölgyfa deszka. Tel. 0265/576-811, 0745-540- 514. (6564)

KIADÓ szoba egy vagy két diáklánynak a Kárpátok sétányon. Tel. 217-593. (6769)

ÁTVESZEK lakást részlet-tovább- fizetéssel. Tel. 0743-050-015. (6337)

SÜRGÔSEN eladó szoba, konyha, fürdôszoba, nyitott garázzsal, közös udvaron, központi területen. Tel. 223-421, 0741-293-761. (5561)

ELADÓ ház Koronkában. Tel. 257-457, 0744-160-034. (5743)

LÁNYOK lakótársnôt keresnek elônyös áron. Tel. 240-624, 0740-175-327, 0745-373-578. (6571)

ELADÓ I. osztályú, I. emeleti, 3 szobás tömbházlakás a November 7 negyedben, vízórával felszerelve. Tel. 213-789, 0745-653-438. (6639)

ELADÓ 4 szobás, 2 erkélyes, 2 fürdôszobás, III. emeleti, belsô felújítást igénylô tömbházlakás (Shell, Tudor negyed). Irányár: 35.000 euró. Tel. 0745-817-543. (6640)

ELADOM szovátai, központi, 4 szobás, I. emeleti, bútorozott tömbházlakásomat. Tel. 0265/215-461. 86677)

ELADÓ lakás Koronkában, a 118. sz. alatt. Tel. 257-410, 20-21 óra között. (6671)

SÜRGÔSEN eladó a Pandúrok útján I. osztályú, 3 szoba-összkomfortos, I. emeleti, erkélyes lakás pincével, víz-, gázórával, hôközpont szereléséhez engedély. Privatizálási lehetôség. 32.500 euró, alkudható. Tel. 247-782, 0740-816-352. (6674)

ELADÓ földszinti tömbházlakás két fürdôszobával, bármilyen tevékenységre megfelel. Tel. 263-874. (6688)

BUDAPESTEN egyszobás lakrész eladó közös udvaron. 100 millió lej. Tel. 0744-691-992. (6681)

ELADÓ 2 szobás, felújított tömbházlakás. Tel. 210-684. (6690)

EGY kövesdombi, bútorozatlan magánház cég részére kibérelhetô 6 hónapra. Tel. 232-816, 18 órától. (7201469)

ELADOK vagy elcserélek szentkirályi, egy udvaron levô 2 különálló házat garázzsal, kerttel. Összterület 720 m2. Különbôzet. Tel. 317-003, 0745-384-502. (6692)

ELADÓ Marosvásárhelyen központi fekvésû, cégszékhelynek is alkalmas ház: 7 szoba, 2 konyha, 4 fürdôszoba, tornaterem, szauna, garázs, 619 m2 telek. Tel. 0741-619-909. (6642)

ELADÓ sürgôsen nagy garzon, napos oldalon, közbeesô emeleten, a Kárpátok sétányon. Ára: 15.000 euró. Tel. 250-101, 0724-304-154. (6641)

ELADÓ 2 szobás, II. osztályú tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 261-262, 0740-030-723. (6660)

ELADÓ családi ház Ludas központjában, garázs, mellékhelyiségek, kert, nemesszôlô- ültetvény. Összterület 20 ár. 47.000 euró. Tel. 0265/411-915, 0726-982-728. (6750)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás. Tel. 236-711, 0745-325-018, 236-491. (6748)

KIADÓ külön bejáratú szoba közel az orvosi egyetemhez. Eladó apró krumpli. Tel. 219-076. (6738)

BÉRBE adok vízórás, bútorozatlan, 2 szobás tömbházlakást, garázst, pincét hosszú távra a Tudorban. Tel. 240-200 vagy 0744-252-504. (6752)

KIADÓ bútorozatlan tömbházlakás a Tudor negyedben. Tel. 0745-607-396. (6717)

ELADÓ magánház a Remeteszeg utcában. Tel. 225-642. (6725)

ELADÓ nemrég készült emeletes magánház vagy cserélek + különbözet. 85.000 euró, alkudható. Tel. 0742-405-432. (6730)

ELADÓ külön bejáratú, tégla tömbházlakás a Kárpátok sétányon vagy elcserélném egyszobás tömbházlakással. Tel. 218-470. (6782)

KIADÓ 2 szobás tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 233-323. (6821)

ELADÓ felújított, 3 szobás, beköltözhetô tömbházlakás. Tel. 252-423, 0741-034-340. (6761)

ELADÓ II. osztályú, földszinti, külön bejáratú tömbházlakás a Kövesdombon a Parângului utcában, alkudható áron. Tel. 241-757 vagy 262-231, 17 óra után. (6768)

ELADÓ 2 szobás, I. emeleti, bútorozott tömbházlakás a Budai negyedben. Irányár: 22.000 euró. Tel. 262-882, 19-22 óra között vagy 0740-334-468. (6773)

KIADÓ 2 szobás, bútorozott lakrész a Dacia mellett október 1-jétôl. Tel. 230-161. (6755)

ELADÓ egyszobás lakrész a Kárpátok sétányon, frissen felújítva, rögtön elfoglalható. Alkudható ára: 14.900 euró. Tel. 0745- 762-000. (6789)

KIADÓ lakás két egyetemista lánynak. Tel. 237-891. (6793)

ELADÓ I. osztályú, 3 szobás, IV. emeleti tömbházlakás a Pandúrok útja 12/14. sz. alatt. Azonnal beköltözhetô. Tel. 221-446. (6808)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Tudorban, IV. emeleten, garázzsal, pincével. 26.500 euró. Tel. 244-831. (6809)

KIADÓ szoba egy lány részére gyógyszerész egyetemista lánnyal közösen a Kornisán. Tel. 213-641. (6812)

ELADÓ kertes ház Havadtôn. Érdeklôdni az 579-046-os telefonszámon. (6365)

ELADÓ ház Mezômadarason, a 42. sz. alatt. Tel. 212-930. (6683)

ELADÓ egyszobás tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 266-174. (6726)

KIADÓ 2 szobás tömbházlakás 2 lány részére. Tel. 260-208, 16-20 óra között. (6587)

ELADÓ ház gazdasági épülettel és kerttel Marossárpatakon. Tel. 0722-219-041. (6652)

ELADÓ új villa (alagsor+földszint+-+emelet) úszómedencével, 9 ár területtel a Somostetôn. 150.000 euró. Tel. 0740-860-171. (6616)

ELADÓ befejezetlen emeletes ház Maroskeresztúron. Érdeklôdni 17-21 óra között a 326-047-es telefonszámon. (6390)

SÜRGÔSEN eladó 2 szobás, I. osztályú, X. emeleti lakás a Szabadság utcában (csempe, járólap, 7 m-es terasz). Tel. 224-832, 0740-633-683. (6588)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a fôtér mellett, központi fûtéssel. Ára: 825 millió lej. Tel. 0742-656-417, 0365/401-360. (6737)

ELADÓ felújított, I. emeleti garzon (parkett, csempe, gázfûtés) 580 millió lejért és 2 szobás tömbházlakás a Rovinari negyed elején 650 millió lejért, alkudható. Tel. 268-044, 0741-185-434. (6733)

KIADÓ szoba lánynak. Tel. 262-965. (6836)

ELADÓ ház Mikefalván (Mica), a 190. sz. alatt. Tel. 252-490, 454-060. (6835)

KIADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 249-694. (6834)

KIADÓ 2 szobás, bútorozott lakás (kiüresíthetô) az orvosi egyetemtôl 5 percre. Tel. 0744- 477-510, 15 órától. (6826)

ELADÓ kétszobás tömbházlakás a Lamâitei u. 10/18. sz. alatt. (6874)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, IV/IV. emeleti tömbházlakás pincével a Zsidó Vértanúk utca 32/B sz. alatt. Tel. 242-064. (6868)

KIADÓ bútorozott szoba lánynak a Budai negyedben. Tel. 269-047. (6839)

KIADÓ 2 szobás, földszinti lakás a Kövesdombon. Tel. 262-782. (6380)

LAKÓTÁRSAT keresek albérletbe Kolozsvárra. Tel. 0265/262-424, 0745-840-245. (6851)

ELADÓ családi kertes ház Havadtôn, a 224. sz. alatt. Érdeklôdni az 578-063-as vagy a 0266/240-083-as telefonszámon. (6848)

ISKOLÁS lányt kvártélyba felveszek. Tel. 223-885, du. (6837)

ELADÓ földszinti, 3 szobás, II. osztályú tömbházlakás víz-, gázórával, a Dombon. Tel. 230-153. (6865)

ELADÓ Szovátán 3 szobás tömbházlakás saját hôközponttal vagy elcserélem hasonló marosvásárhelyi lakással. Tel. 0740-866-339. (6878)

ÉRDEMES megnézni! ELADÓ 3 szobás tömbházlakás Marosszent-györgyön. Ára: 23.500 euró. Tel. 319-604, 0745-253-201. (6867)0-64

ELADÓ 120 m2-es, 3 szobás ház az Unirii negyedben. Tel. 312-945, 0740-037-087. (6891

VAGÁNY, diplomás üzletember csinos lányt keres utazásokhoz, vitorlázáshoz, gondtalan élethez, 28 éves korig. Laza kapcsolat elônyben. SMS: 00-36-20-33-41-577. (6847)

ELVESZETT Toth Eugen névre szóló Ford Transit talon. Becsületes megtalálója jutalomban részesül. Tel. 332-082, 0744-169-045, 0745-170-128. (6604)

ELVESZETT horgászfelszerelés a Parângului utca 2. sz. környékén. Jutalmat ajálunk. Tel. 254-417, 0745- 371-480. (6757)

ELVESZTETTEM Bóni Klára névre szóló egészségügyi könyvemet és biztosítási kártyámat. Semmisnek nyilvánítom. (6794)

ELVESZTETTEM Szász Ferenc névre szóló személyazonossági igazolványt, útlevelet, forgalmi engedélyt, egészségbiztosítási kártyát, adókártyát. Kérem megtalálóját, magas jutalom ellenében értesítsen az 588-127-es telefonszámon (Csíkfalva). (6581)

A REXOGOLD zálogház pénzt kölcsönöz. Tel. 251-111; 0745-251-111. (1830)

SEGÍTHETEK önnek az egészséges fogyásban? Tel. 232-650, mobil: 0741-214-252. (6714)

AUTOMATA mosógépek javítását vállaljuk a kliens lakásán. Tel. 243-294, 0722-945-138, 0745-560-092. (5689)

ANYAGI támogatást, gondozást, segítséget ajánlok komoly, gyermektelen, idôs személynek (párnak) örökség ellenében. Tel. 0744-660-151. (5253)

MINÔSÉGI videofilmezést vállalok. Tel. 0742-492-736. (5844)

SZALAGFÜGGÖNY, redôny, reluxa, harmonikaajtó. Tel. 0744-817-243. (5848)

NAGY tapasztalattal rendelkezve, felkészítek románból tesztvizsgára (kisérettségire). Románt, németet oktatok minden szinten. Tel. 261-792. (6343)

KIADÓ garázs Marosvásárhelyen, a Tudor Vladimirescu utca 114. sz. alatt. Érdeklôdni a 231-662-es telefonszámon. (6367)

VÁLLALOK ágynemû