Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Erôs parlamenti képviselettel az RMDSZ-nek a következô években nagy esélye van a kulturális autonómia jogi alapjainak megteremtésére és a területi autonómia feltételeinek kialakítására - hangsúlyozta Markó Béla szövetségi elnök a szombaton Székelyudvarhelyen megrendezett Autonómia: cél vagy eszköz címû konferencián. A Magyar Ifjúsági Értekezlet (MIÉRT) által szervezett egész napos tanácskozáson önkormányzati és gazdasági szakértôk, történészek és politikusok értekeztek a közösségi önrendelkezés jogi, gazdasági és társadalmi kérdéseirôl, lehetôségeirôl. Az eseményen az RMDSZ államelnökjelöltje mellett többek között jelen volt Asztalos Ferenc és Antal István képviselô, Kovács Péter ügyvezetô alelnök, Benedek Csaba, a MIÉRT székelyföldi alelnöke, Csutak István, Hargita megyei tanácsos, a Team Europe romániai szakértôje, valamint Hermann Gusztáv történész.

- Az autonómia nem cél, hanem egyértelmûen eszköz - szögezte le a Kulturális és területi autonómia címmel tartott elôadásában az RMDSZ államelnökjelöltje, aki szerint, a mostanság sokat hangoztatott különbözô nézetekkel ellentétben a cél nem önmagában az autonómia, hanem az erdélyi magyar közösség megmaradása, boldogulása, és ennek eszközei a különbözô formájú autonómiák. Úgy értékelte, az elmúlt idôszakban elért eredményei, az anyanyelvhasználat megteremtése, az elkobzott közösségi és magánjavak visszaszerzése révén az RMDSZ megteremtette az autonómia létrehozásának elôfeltételeit, de e tekintetben legalább ilyen fontos az is, hogy a szövetség politikája egyfajta szemléletváltást is eredményezett az autonómia többségi megítélésében. - Mára már sikerült elfogadtatni a magyar közösség önálló intézményekhez való jogát, valamint azt az alapelvet, hogy a magyarságnak joga van az önállósághoz - mutatott rá.

A szövetségi elnök ugyanakkor úgy értékelte, az autonómia megteremtéséhez a magyar közösségnek alapvetôen kétféle döntési helyzet elérésére kell törekednie: egyrészt részt venni azon döntések meghozatalában, amelyben a magyarság is érintett, és ugyanakkor lehetôséget kell teremtenie arra, hogy önállóan dönthessen azokban a kérdésekben, amelyek csakis a magyar közösségre tartoznak. - Bár még távol vagyunk a céltól, a "közös döntés közös ügyekben" elvnek az 1996-2000 közötti kormányzati szerepvállalás, majd azt követô aktív parlamenti együttmûködés idôszakában részben sikerült érvényt szerezni, de megteremtettük a sajátosan magyar ügyekben való önálló döntéshozatal szemléleti alapjait is - hangsúlyozta. Markó Béla szerint ugyanakkor az autonómia eléréséhez különösen szükség van a három székelyföldi megye, Hargita, Maros és Kovászna különbözô szoros együttmûködési formáinak megteremtésére, a gazdasági régiók átformálására, az arányos képviselet általános érvényû elfogadására és a közigazgatási decentralizáció folytatására is.

Az államfôjelölt leszögezte: teljes mértékben helytelennek tartja azt, hogy egyesek szembeállítják az autonómia kérdését Románia európai uniós csatlakozásával. - Az autonómia és az uniós csatlakozás az RMDSZ számára egyaránt kiemelt célkitûzés. Az erdélyi magyarságnak alapvetô érdeke, hogy együtt legyen Magyarországgal az EU-ban, hiszen ezáltal a magyarság 80 éves álma valósul meg: megszûnnek a határok az erdélyi magyarság és Magyarország között. Az autonómiára azonban ekkor is szükség lesz, mivel Magyarország elszívó hatása a csatlakozás után sem szûnik meg - mutatott rá Markó Béla.

A konferenciát követô sajtótájékoztatón Benedek Csaba elmondta, a tanácskozásnak az volt a célja, hogy ezúttal ne laikusok, hanem szakemberek nyilatkozzanak az autonómia kérdésében.

Korodi Attila Hargita megyei tanácsos úgy vélte, az autonómia megvalósításához a székelyföldi önkormányzatoknak hosszú távú gazdaságfejlesztési stratégiákat kell kidolgozniuk, amelyekben kiemelt helyet kell kapjon a turizmusfejlesztés, a vállalkozóbarát gazdasági környezet és egy korszerû helyi illetékpolitika megteremtése is.

Kovács Péter, a MIÉRT elnöke bejelentette, a mintegy 260 tagszervezetet tömörítô ifjúsági szövetség a napokban megkezdi az RMDSZ államelnökjelöltjének indításához szükséges aláírások gyûjtését, és a helyhatósági választásokhoz hasonlóan most is tevékenyen részt vesz az RMDSZ kampányának megszervezésében.

Pénteken Marosvásárhelyen ülésezett az RMDSZ Területi Elnökök Konzultatív Tanácsa (TEKT), amelyen szervezési problémákról és a választások elôkészítésérôl tanácskoztak. Megállapítottk a választási kampány naptári tervét. Bár a kampány 30 napos, tulajdonképpen mindenki kampányban van, nyilatkozta Markó Béla szövetségi elnök a tanácskozás szünetében tartott sajtótájékoztatón.

Elmondta, hogy a területi szervezetek megkezdték az aláírásgyûjtést az államelnökjelöltnek, akinek 200 ezer támogató aláírásra van szüksége ahhoz, hogy indulhasson a választáson. Fontos a parlamenti választási kampány, de épp olyan fontos az elôválasztások kampánya is, hangsúlyozta az elnök. Mint mondta, a nyitottság az RMDSZ részérôl megtörtént, az idén kétszer annyi helyen tartanak állóurnás elôválasztást, mint eddig, például Székelyudvarhelyen, Kolozs, illetve Máramaros megyében is. Az elôválasztásokon minimális kritériumokat kell teljesíteniük a jelölteknek, egyebek mellett azt, hogy nem voltak szekuritátés kollaboránsok, és RMDSZ-tagok. Az elôválasztásokra meghívták a Magyar Polgári Szövetség, valamint a különbözô nemzeti tanácsok képviselôit, de csak az RMDSZ keretében.

A felvetésre, amely szerint a megyében és Vásárhelyen is sokan elégedetlenek, hogy éppen itt nem tartanak direkt elôválasztásokat, Markó Béla kijelentette: nem szól bele ebbe a döntésbe, de az elektoros választásban is elôrelépés történt, mert közel 600 küldött szavazata alapján áll össze október 9-én a Maros megyei képviselôk és szenátorok listája. Ugyanakkor emlékeztetett a múltkori "sikeresnek éppen nem mondható" állóurnás elôválasztásokra, amely nem volt "szerencsés" tapasztalat.

A továbbiakban tájékoztatott, hogy ugyancsak pénteken Kolozsváron elkészítették a magyarul oktató egyetemi tanárok támogatásáról szóló programot. A programot a magyar oktatási minisztérium finanszírozza, havi 10 ezer forintos összegben. Markó szerint kb. 500 személy jogosult erre a támogatásra.

Ion Iliescu államfôt szombaton, Montrealban tett látogatása során egy kartontekerccsel megütötte egy román bevándorló, a látogatás ellen tüntetô több tíz személy kifütyülte.

Látogatása végén Ion Iliescu egy gyereket akart megsimogatni, amikor az egyik tiltakozó megütötte egy összetekert kartonnal, majd szidalmazta. Iliescut a testôrök mentették ki a tömegbôl, a tiltakozót lefogták a román és a kanadai biztonságiak.

Iliescu utólag visszatért és szóba elegyedett a férfival és megkérdezte, hová való. A férfi, akit az incidens szemtanúi szerint Cristian Pavalucanak hívnak, a szemére vetette az államfônek, hogy ômiatta távozott Romániából a bányászjárások után. A férfi azt mondta Iliescunak: "Te állat", amire az elnök így válaszolt: "Az vagy, amit mondasz!". A távozó hivatalos konvojt a tiltakozók hurrogása és füttyögése kísérte.

Több tíz román származású személy tüntetett Iliescu montreali látogatása ellen, aki a Románia terének felavatására érkezett a kanadai nagyvárosba. A tiltakozók a "Le Iliescuval!", "Áruló!", "Iliescu go home!" és a "Kifelé!" jelszavakat skandálták, transzparenseiken ez állt: "Le az Iliescu-rezsim kiskirályainak maffiájával!", és "Éljen Eminescu, le Iliescuval!".

Az incidens miatt Ion Iliescu lemondott arról, hogy beszédet mondjon, visoznt Razvan Theodorescu kulturális miniszter megpróbált a füttykoncert ellenére is felszólalni.

Szombaton és vasárnap a falu elsô írásos említésének 590. évfordulója és a Szent Ferenc-napi búcsú alkalmából elôször szervezték meg a Jobbágyfalvi Napokat. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte dr. Kelemen Atilla RMDSZ parlamenti képviselô, Náznán Jenô, a Megyei Mezôgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság helyettes vezérigazgatója, Csomos Attila, az RMGE Maros megyei szervezetének elnöke, Hódi Pál, a Csongrád megyei Agrárkamara elnöke, a szomszédos községek polgármesterei.

A szombat délutáni megnyitón Balogh István, Csíkfalva község polgármestere ismertette a rendezvény programját. Ezután az udvaron zöldségkiállítást tekinthettek meg a jelenlévôk, amelyre ugyan csupán hat gazda jelentkezett, ôk azonban kitettek magukért. Sófalvi János helybéli plébános, Kerekes József tiszteletes, Sándor Szilárd unitárius lelkész megáldották a termést, majd dr. Kelemen Atilla, az RMDSZ Maros megyei szervezetének elnöke szólt a jelenlévôkhöz az egyre szakszerûbb termesztéssel és terménykiállításukkal kapcsolatosan, hangsúlyozva a próbálkozás fontosságát, az egészséges versengés hasznát. - "Fontos, hogy évente a megtermelt javakat egymásnak bemutatjuk, megmérettetünk. Kissé együtt éreztem a polgármester úrral, amikor restelkedett, hogy csak ennyi gazda van itt. Nem kell restelkedni. A tény, hogy kevesen állítottak ki, bizonyítja, hogy sok mindent meg kell tanuljunk újra. Ez a kiállítás a jobbágyfalvi napok valamikori kiterebélyesedésének csírája."

Jeles és fontos helyi eseményként értékelte a kiállítást Náznán Jenô. - "Régebben a Nyárád mentén hagyomány volt a gazdanapok megszervezése. Ezek a napok arról szóltak, hogy a bíró és egy-két kezdeményezô gazda irányításával a termesztôk összegyûjtötték a falu legszebb állatait, kiállították elbírálták. Ezekre a kiállításokra, megmérettetésekre ma is szükség van. Foghíjas ugyan a stand, de biztos vagyok abban, hogy a következô alkalomkor az egész udvar megtelik ide bátorkodó zöldségtermesztôkkel. Azok, akik ilyen minôségû zöldséget, gyümölcsöt képesek elôállítani, ismerik a szakmát."

Az érdeklôdök meglátogathatták Szász Csaba Levente házánál a néprajzi bemutatószobát. Idôközben zajlott a kakaslövô verseny. Egy mozgó fémkakas volt a célpont, aki a legügyesebben lôtt rá a légpuskával, élô kakast nyert. Az udvaron felállított üstökben fôtt a hagyományos kakaspörkölt, amelyet ugyancsak az udvaron megterített asztalokon szolgáltak fel. Ezután a nyárádszentmártoni ifjúsági egylet tagjaival az ifjúsági kérdésekrôl, gondokról beszélgettek a vendégek. Gligor Róbert László az általa készített jobbágyfalvi képeslapokkal lepte meg a meghívottakat. Este Szentgerice, Nyárádszereda, Jobbágyfalva néptáncegyüttesei szórakoztatták a jelenlévôket. Vasárnap, a Szent Ferenc-napi búcsú alkalmával istentiszteleteken, szentmisén vehettek részt a jobbágyfalviak. Délután labdarúgómérkôzések zajlottak (fiatalok- öregek, egyházak-önkormányzatok).

A Jobbágyfalvi Napok vasárnap este szüreti bállal zárultak.

Pénteken harmadik alkalommal járt Marosvásárhelyen Dinu Gheorghe független államelnökjelölt. A találkozón a Népújság elsô kérdése arra vonatkozott, amit a sajtó az elmúlt napokban visszhangzott, hogy az Országos Antikorrupciós Ügyészség (PNA) eljárást indított ellene adócsalásért.

Az elnökjelölt a vádakat alaptalannak és törvénytelennek nevezte, amit az ügyvédi irodájában végzett ellenôrzések eredményei is igazolnak, és szerinte az igazságszolgáltatás "hatékonytalanságának" a jele, hogy bárkit besározhatnak. Ennek ellenére, jelentette ki, bízik az igazságszolgáltatásban.

Véleménye szerint a feljelentôk olyan belügyminisztériumi alkalmazottak, akik ellen ô indított nyomozást 1992-1997 között, amikor a BM titkosszolgálatát koordinálta. Ezért kihallgatást kér az államfôtôl, hogy elmondhassa az ügy "hátterét" és határozott közbelépését kérje "a legmagasabb szinten elburjánzott korrupció" megállításáért.

Egyébként teljesen bizonyosra veszi, hogy megnyeri az elnökválasztást, mert a nép, úgymond, egy "független, kompetens, határozott" elnökre vágyik. Magát Al. Ioan Cuzához hasonlította, aki szintén "gyalog" járta be az országot, és ugyancsak tábornok volt. Végül hozzátette, hogy bár ô a románok elnöke akar lenni, a nagyhatalmak is támogatják ebben az igyekezetében, példának okáért Németország, Oroszország vagy az Amerikai Egyesült Államok.

Megtudtuk, hogy megválasztása utáni elsô ténykedése a kötelezô katonai szolgálat visszaállítása, illetve a "kötelezô katonai szolgálat eltörlésének törlése lesz". Igaz, 45 napra csökkenti a sorkatonai szolgálat idejét, amíg a bakák "megtanulják", úgymond, kezelni a lôfegyvereket, mert egy esetleges támadás esetén "nem maradhat az ország védelem nélkül".

- Radnót: szeptember 20., hétfô, 18 óra, búzásbesenyôi kultúrotthon.

- Marosszentgyörgy: szeptember 20., hétfô, 19 óra, kultúrotthon.

- Jedd-Koronka: szeptember 21., kedd, 19 óra, koronkai tanácsháza.

- Szászrégen: szeptember 22., szerda, 16 óra, kultúrotthon, kisterem.

- Ákosfalva: szeptember 22., szerda, 20 óra, kultúrotthon.

- Marosvásárhely, XII és XIII. körzet: szeptember 22., 18 óra, Zsidó Vértanúk utca 25/B.

- Marosvásárhely, IV. körzet: szeptember 22., 17 óra, Eminescu utca, az Öregek otthona tanácsterme.

- Gernyeszeg: szeptember 23., csütörtök, 17 óra, gernyeszegi kultúrotthon.

- Mezôbánd: szeptember 23., csütörtök, 20 óra, mezôpaniti kultúrotthon.

- Nyárádszereda: szeptember 24., péntek, 20 óra, kultúrotthon kisterme.

- Mezôcsávás: szeptember 25., szombat, 18 óra, szabédi kultúrotthon.

- Szováta: szeptember 27., hétfô, 17 óra, polgármesteri hivatal gyûlésterme.

- Segesvár: szeptember 27., hétfô, 18 óra, RMDSZ- székház.

- Marosszentanna: október 3., vasárnap, 16.45 óra, udvarfalvi ifjúsági ház.

- Marosszentkirály: október 5., kedd, 20 óra, református bibliakör épülete.

- Dicsôszentmárton: október 7., csütörtök, 17 óra, közmûvelôdési központ.

Kézilabda A-osztály

Muresul Marosvásárhely - Amical Corabia 25-15 (10-10)

Túlságosan bizonyítani kívántak a hazai csapat játékosai, ezért az elsô félidôben görcsösre sikeredett a teljesítményük. Jellemzô, hogy az elsô hazai gólt csak a 7. percben dobták, míg a félidô során kapott négy hétméteres közül egyet sem sikerült értékesíteni. Számos esetben vétettek a játékosok elementáris technikai hibát, s ha nagyon ôszinték akarunk maradni önmagunkhoz, a játékvezetés megadta a hazai együttesnek azt a támogatást, ami lehetôvé tette, hogy az ellenfél ne húzzon el. Különösen az elsô játékrészben a mérkôzés sokszor inkább K1-re hasonlított, mint kézilabdára, ugyanis a roppant akaráshoz nem társult a megfelelô technikai tudás, ez pedig igen kemény belemenéseket eredményezett.

Egészen másként festett a második félidô, amikor végre jobban odafigyeltek a marosvásárhelyi játékosok, s lassan háromgólos elônyre tettek szert. A kiváló védekezés és a kaput jól záró Naut is hozzájárult ehhez, de az egyensúly akkor bomlott meg végleg, amikor a corabiai Bunea a 44. percben leköpte a vele szemben szabálytalankodó, ám nem szándékosan durváskodó Grigorét, s cserejog nélkül kiállították. Az öt mezônyjátékossal, s megingott önbizalommal játszó vendégek ezek után könnyû prédának bizonyultak.

Néhány nem túlságosan hízelgô "apróság", ami a szervezést illeti. Noha 10 órára hirdették meg, a mérkôzés 11 órakor kezdôdött, állítólag a szövetség egy nappal korábbi döntése következtében. Volt olyan potenciális nézô, aki 10 órára érkezett, s elégedetlenül távozott emiatt. A másik: megengedhetetlen, hogy a várost képviselô csapat meze gyakorlatilag számozás nélkül maradjon a játék végére. A mez kritikán aluli minôségû feliratozását az Origo cég végezte, de a számok már az elején kezdtek leszakadozni a trikók hátáról, s tulajdonképpen csak a játékvezetôk jóindulatának köszönhetôen nem került - akár a találkozó elveszítését maga után vonó - bajba a hazai csapat. Súlyos felelôtlenség! Mint ahogy az is fura, hogy Vasile kapus mezônyjátékos társaival azonos színû mezben akarta megkezdeni a játékot. Márpedig a feljutáshoz vezetô út a SZERVEZETTSÉGGEL kezdôdik!

Muresul: Naut, Vasile - Grigore 4, Tóth 1, Dodan 6, Székely 3, Oltean 1, Ursan 2, Radut 3, Ghebea 5, Stoica, Burlacu.

Amical: Rusu - Ristea, Titoveanu 7, Mosu 1, Stoichean 1, Bunea 5, Manga 1, Cazacu, Cocanu, Necsulea, Cheluta.

Vezették: Pop Dan és Potora Cristian (Kolozsvár). Szombaton a Muresul Medgyesen vendégszerepel.

A nyugati csoportban a forduló további eredményei: Marta Nagybánya - Viitorul Medgyes 26-20; Univ. Resicabánya - DWAR Craiova 33-25; CSM Szászsebes - CSM Nagyszeben 21-28. A Gilortul Tg. Carbunesti állt.

*

A férfi A-osztály nyugati csoportjában a HC Segesvár idegenben gyôzött 29-17-re a Safilar Arad ellen, míg az ISK Segesvár saját pályán szenvedett 17-29 arányban vereséget a CSM Nagyvárad csapatától. A többi eredmény: Potaisa Torda - CSM Beszterce 23-22; Unio Szatmárnémeti - Delignit Mehedinti 28-22; Stiinta Petrozsény - Nagyszentmiklós 33-30; ISK Nagyszeben - Cuart Nagybánya 26-25. A CSM Lugos és a CSM Szászsebes álltak (a HC Élesd visszalépett a bajnokságból). A szerdai hétközi fordulóban a HC Segesvár áll, az ISK Nagyszentmiklóson vendégszerepel. Szombaton a nagybányai Cuart lesz a HC, Szászsebes az ISK vendége Segesváron.

Kerékpár

Olasz kerékpározó csapat, az Eni due segíti felszereléssel Madaras Lászlót, a marosvásárhelyi Muresul versenyzôjét, aki a veronai ifjúsági világbajnokságon indul a jövô héten. Madaras tulajdonképpen az egyetlen romániai induló, hisz a másik Romániát képviselô versenyzô Olaszországban él és sportol, s nincsenek felszerelésgondjai, mint a belföldi kerekeseknek.

Berekméri Csongor, a sportoló edzôje, a múlt héten vehette át a Merida márkájú szénszálas vázú kerékpárt, amelyet Madaras használhat a vb-n, így alig néhány nap állt a rendelkezésre, hogy Madaras az új sportszert megszokhassa. Ha már indul a versenyen - mondta Berekméri -, nem vallhat szégyent a világ elôtt. A kerékpár mellett az olasz csapat egyéb felszerelést, például speciális idôfutam-sisakot is biztosít. Noha az olasz egyesületnek a segítség fejében nincs semmiféle elvárása, nyilvánvalónak tûnik, hogy figyelni kívánják a fiatal marosvásárhelyi kerekes szereplését, s talán az sem kizárt, hogy szóba jöhet esetleges kipróbálása az olasz csapatnál.

Noha egy ilyen eshetôség a klubja számára a sportoló "elveszítését" jelentené, hatalmas megtiszteltetést jelentene a marosvásárhelyi kerékpársport számára, aki ugyanis otthon van ebben a sportágban, tudja, mennyire nehéz bekerülni a nagy nyugati kerékpáros nemzetek versenyrendszerébe egy nemzetközileg nem jegyzett szintû országból. Egy ilyen eshetôség pedig talán az olasz kapcsolat fenntartását is eredményezhetné, ami hatalmas segítséget jelentene a szegénységben vergôdô szakosztálynak.

A marosvásárhelyi Muresul kerékpáros szakosztálya esetében amúgy is megfigyelhetô, hogy a kiváló ifjúsági eredmények felnôtt szinten már nem folytatódnak. A jobb versenyzôket a ploiesti-i, brailai, fôvárosi klubok azonnal elviszik, amint kinôttek az ifikorból, mert helyi szinten nem lehet biztosítani számukra a megélhetést. Romániában hivatalosan nincs profi kerékpározás, ám eredményt nyolc óra munka utáni amatôr kerekezéssel gyakorlatilag lehetetlen elérni. Ezért a klubok papíron biztosítanak állást a sportolóknak, akiknek csupán kerékpározniuk kell. Ez az álprofizmus azonban Marosvásárhelyen nem oldható meg.

- Ha lenne évi félmilliárd lejes költségvetésem - mondja Berekméri Csongor - a Muresul lehetne a legeredményesebb felnôtt román kerékpáros csapat. Jelenleg azonban úgy fest a helyzet, hogy Madaras mellett az idén sérülés miatt kevesebbet versenyzô Csicsáki Tamásért is, a hatalmas tehetségnek tartott Logigan Lucianért is már bejelentkeztek a fôvárosiak, s nincs módomban Marosvásárhelyen tartani ôket.

*

A pénteken kezdôdött paraolimpiai játékokon a Romániát képviselô két sportoló közül az egyik Novák Eduárd, a Muresul kerékpározója. A csíkszeredai illetôségû Novák baleset következtében veszítette el lábfejét, s mert a korábbi sportágát, gyorskorcsolyázást nem folytathatta, kerékpározni kezdett. A paraolimpián az amputáltak országúti kerékpározó számában szabadkártyával induló Novák azonban ott nem klubját, hanem a bukaresti parasport szövetséget képviseli. Mégiscsak fura azonban, hogy több lapban megjelent, mely szerint a versenyzô edzô nélkül készül, holott a klubnál Berekméri Csongor a mestere. A tavaly az amputáltak LC2 kategóriájában Európa-bajnoki aranyat szerzett sportoló az idén két hónapot sérülés miatt kénytelen volt kihagyni, így - edzôje véleménye szerint - nincs képességei csúcsán, olimpiai éremesélyei jelentôsen csökkentek.

Teke

Talán az egész csapatbajnokság legnehezebb kiszállásán aratott gyôzelmet Brassóban a marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros nôi együttese. Seres Sándor tanítványai a Metrommal szemben 3244-3212 (3- 3) arányban bizonyultak jobbnak. Az egyéni eredményeket tekintve Duka Tilda 594 fás teljesítménye mindenképpen kiemelkedik, de valamennyien jóval 500 fa fölött teljesítettek. Íme az egyéni eredmények: Muntean Daniela 530 fa, Martina Emese 539 fa, Barabás Carmen 517 fa, Vaidahazan Ioana 522 fa, Baciu Doina 542 fa.

Az országos második helyezett otthonában aratott siker nagyon jókor jött, megnövelte a marosvásárhelyi játékosok önbizalmát, ami azért fontos, mert a szombati itthoni bajnoki találkozó után a csapat Németországba, Eppelheimba utazik, ahol részt vesz a klubcsapatok számára fenntartott világkupán. A világ legjobb nôi csapatainak fenntartott serleget a Romgaz- Elektromaros korábban már néhányszor elhódította, ám az utóbbi néhány évben ez nem sikerült, mi több, kellemetlen meglepetésre a tavaly döntôbe sem jutott. A mostani világkupán mindenképpen elvárható, hogy az együttes bejusson a négyes döntôbe, ahol már bármi lehetséges. Ha ez nem sikerül, a BL-részvétel kivívása, azaz az elsô nyolc között végzés kötelezô feladat. A csapat azonban - mint szombaton mutatta - nem csupán jó formában van, de jó hangulatban is, úgy hogy ennél minden bizonnyal több is várható.

*

A férfi csapatbajnokságban a marosvásárhelyi Elektromaros 3086-2941 arányban idegenben vereséget szenvedett a Rulmentul Brassó csapatától. A legjobb eredményt Fekete József teljesítette 515 fával.

Teremlabdarúgás

Elsô alkalommal ad otthon Marosvásárhely országok közötti teremlabdarúgó mérkôzésnek, s mindjárt kettônek, hisz szerdán és csütörtökön Románia válogatottja Mecedónia ellen játszik a ligeti sportcsarnokban formaellenôrzôt. A balkáni állam csapata elleni mérkôzések mindkét játéknapon 17 órakor kezdôdnek, a belépés - ellentétben az FC Transilvania bajnoki találkozóival - díjmentes.

Az alig egyéves múltra visszatekintô román teremlabdarúgó válogatott jó benyomást tett a januári szlovákiai világbajnoki selejtezôn, a szakemberek szerint minden esélye megvan, hogy a jövôben kijusson a nagy világversenyekre. Ehhez azonban nemzetközi tapasztalat gyûjtésére, illetve összeszokott gárdára van szükség, s ennek megteremtését célozza a jelenlegi két találkozó is.

A marosvásárhelyi FC Transilvania csapatából két játékos kapott meghívást a keretbe. Kacsó Endrérôl, akinek - gólerôssége ellenére - a védekezését nem találták kielégítônek, lemondott a válogatott szakvezetése, behívták a csapatba viszont Vaida Dorelt és Mihály Zoltánt. Utóbbi az idén kizárólag a teremlabdarúgásra összpontosít, nagypályán már nem szerepel.

A-osztály, 7. forduló

Miközben mindenki a Dinamo katasztrofális rajtjára, Walter Zenga és a Steaua együttmûködésére, illetve a Rapid idegenbeli nehézségeire figyelt, a román bajnokság legtöbb idegenlégiósát foglalkoztató - s ezzel saját nevét cáfoló - National lassan de biztosan átvette a mezôny vezetését. A Nationalnak, kisszámú szurkolótábora miatt, a publicitása sem olyan nagy, ám már évek óta folyamatosan az élcsapatok közé tartozik, az igazi nagy eredmény azonban eddig mindig elkerülte. Az idén törik meg ez a hagyomány? Persze ahhoz, hogy tisztán lássunk, a mérkôzésszámnak ki kell egyenlítôdnie, amire egyhamar nem kerül sor, mert a 2. fordulóból elhalasztott mérkôzéseket - a Dinamo és a Steaua kérésére - ismét elnapolták. Fura, hogy épp Zenga panaszkodott a sûrû program miatt, hisz ô Olaszországban hozzászokhatott a szombat-szerda-szombat ritmushoz.

Miután az FC Brassó lemosta a pályáról az Apulumot, a tabellán egyedül a Poli Iasi maradt gyôzelem nélkül. A iasi-iak saját pályán szenvedtek újabb vereséget a Sportul Studentesctôl, s ezzel átvették a sereghajtó pozíciót. Ha nyernek, ez a hely - bár a lapzárta után zárult találkozókig - a bajnok Dinamónak jutott volna. A Dinamo az utolsó helyen? Már ennek a furcsaságnak a kedvéért is megérte volna, ha a Polinak sikerül gyôznie.

A forduló eredményei: Gloria - Otelul; Poli AEK - Rapid 1-1; FC Brassó - Apulum 4-1; National - Univ. Craiova 3-1; CFR Kolozsvár - FC Arges 1-1; Poli Iasi - Sportul Stud. 1-3. A FCM Bákó - Dinamo és Steaua - Farul mérkôzéseket lapzárta után játszották.

A következô forduló (szeptember 25.) mûsora: Rapid - Gloria; Apulum - Poli AEK; Dinamo - FC Brassó; Univ. Craiova - FCM Bákó; FC Arges - National; Farul - CFR Kolozsvár; Sportul Stud. - Steaua; Otelul - Poli Iasi.

C-osztály, 3. forduló

Noha pontokat veszített hazai pályán, a marosvásárhelyi Gaz Metan egy helyet elôre lépve átvette a vezetést a bajnoki tabellán. Köszönhetôen elsôsorban Nyárádtô sikerének, annak ellenére, hogy a Maros megyei együttes számos fontos játékosa nélkül volt kénytelen kiállni a fogarasi Nitramonia ellen. A marosvásárhelyi szurkoló pedig nem tudja, hogy sírjon-e vagy nevessen, amiért az Armata védelme mindvégig helytállt a Sziget utcában. Várt és a forduló egyetlen nagy gólaránnyal elért sikert aratott Szováta csapata, ám a fürdôvárosiak csak a szünet és vendéggól után kezdték valóban komolyan venni magukat. Meglepetés a dicsôszentmártoni Chimica szászrégeni gyôzelme, különösen a bajnoki rajt elôtt elterjedt dicsôi világvége-hírek után. Ami pedig Szászrégent illeti, Gherman távozása mélyebb nyomokat hagyott, mint bárki gondolta volna. A legújabb Maros megyei C-osztályos, Marosludas ismét kikapott saját pályáján, s ezzel már a 3. forduló után szinte lehetetlen helyzetbe hozta önmagát. Pedig a múlt héten, az Armata elleni második félidôben megmutatta, hogy futballozni is tud. Úgy tûnik azonban ez a C- osztályban nem feltétlenül elég, több bátorságra, jó értelemben vett (s nem a játékvezetôvel szemben megnyilvánuló) erôszakosságra volna szükség. Három etap után egyébként az utolsó három helyen azok a csapatok állnak, melyeket a végén is oda várnak a szakemberek. Csupán véletlen lenne?

A forduló eredményei: Nyárádtô - Nitramonia 1-0; Mantrax - Predeál 1-0; Tractorul - Transkurier 2-1; Gaz Metan - CS Armata 0-0; Marosludas - Forex 0-1; Avântul 2002 - Chimica 0-1; Mobila - KSE 4-1.

A következô forduló (2004. szeptember 24.) mûsora: Predeál - Nyárádtô; Transkurier - Mantrax; CS Armata - Tractorul; Forex - Gaz Metan; Chimica - Marosludas; KSE - Avântul 2002; Nitramonia - Mobila.

D-osztály, 3. forduló

Három forduló után nem kevesebb, mint öt csapatnak van azonos pontszáma, viszont csupán a két legfôbb bajnokesélyesnek számító Trans-Sil és Gliga Companies százszázalékos. Ugyanakkor két csapat mindeddig még nem szerzett pontot, a meglepôbb Marosoroszfalu eredménytelensége, hisz a Viitorul 2002 Dicsôszentmárton eddig még nem játszott hazai pályán. Az elsô fordulóban gyôzelmet szerzô Kerelô ezúttal visszakerült arra a szintre, amelyet a tavaly ismertünk meg, ám akkor miként van az, hogy Erdôszentgyörgy csapata, amely kikapott az elsô fordulóban Kerelôn, Segesváron ezúttal nyerni tudott?

Rövidesen sûrûsödik a program, hisz a héten játsszák le az ôszi idényben tervbe vett négy hétközi forduló közül az elsôt. Mindkét bajnokjelölt idegenben játszik, s egyiknek sem ígérkezik könnyûnek a találkozó.

A forduló eredményei: Segesvár - Erdôszentgyörgy 0-1; Kerelô - Radnót 1-4; Mezôméhes - Marosoroszfalu 3-2; Gliga Companies - Viitorul 2002 2- 0. A Trans-Sil állt. Elmaradt mérkôzésen (szerdán): Mezôméhes - Segesvár 4-1.

A következô hét mûsora. 4. forduló (2004. szeptember 22., szerda): Erdôszentgyörgy - Gliga Companies; Viitorul 2002 - Trans-Sil; Marosoroszfalu - Kerelô; Radnót - Segesvár. Mezôméhes áll. 5. forduló (2004. szeptember 25., szombat): Marosoroszfalu - Viitorul 2002; Gliga Companies - Radnót; Segesvár - Trans-Sil; Kerelô - Mezôméhes. Erdôszentgyörgy áll.

C-osztály

Gaz Metan Marosvásárhely - CS Armata Marosvásárhely 0-0

A marosvásárhelyi foci állapotának megfelelôen gyér érdeklôdés kísérte a város két C-osztályos együttesének párharcát. Ehhez talán hozzájárult a borongós, idônként szemerkélô esôre váltó idô, ám talán ennél nagyobb mértékben a szurkolók teljes reménytelensége a város labdarúgásának feltámadásában. A két csapat pedig mintha igazolni akarta volna ezt a feltételezést, annyira elképzelés, meggyôzôdés nélkül játszotta végig a kilencven percet.

Aki eddig abban reménykedett, hogy a Gaz Metan végre megkísérli a feljutást (az Armata már a rajt elôtt bejelentette, hogy az idén a 4-10. helyekért küzd), rá kellett jönnie, hogy hiúság lenne ilyesmiben bízni. Nem csupán a mostani mérkôzésen mutatott tehetetlenség, vagy az U Kolozsvár elleni kupameccs fiaskója miatt (hisz ez lehet akár pillanatnyi formaingadozás is), hanem azoknak a jeleknek a kapcsán, amelyek a klub vezetôségének hozzáállását mutatják. Az egy-két éve még hibátlan gyepszônyeg már a bajnokság elején libalegelôre hasonlít, s senki sem állíthatja, hogy esôben játszott mérkôzések sorozata tette volna tönkre, a gondozásával azonban a nyáron senki sem törôdött. A másik jel, hogy az a kevés számú nézô is, aki kilátogat a csapat mérkôzéseire, esôs idôben kénytelen bokáig érô sártengeren átgázolni, mert a klub képtelen volt a legforgalmasabb helyet bár néhány lapátnyi salakkal feltölteni. Ilyen hozzáállással pedig mire lehetne számítani?

Visszatérve a találkozóra, annak színvonalát a kritikán aluli gyepminôség is befolyásolta. A talajon gyakorlatilag kezelhetetlen labdát megpróbálták magasan játszani a két csapat tagjai, ennek azonban számos veszélyes, s játékvezetôi szemmel nehezen megítélhetô ütközés lett az eredménye. A nagybányai Marius Barbus nem is igazán állt a helyzet magaslatán.

A Gaz Metan kezdett valamivel jobban, s a 2. percben Enyedi fejelt jó helyzetbôl mellé, míg a 9. percben Festeu próbálkozott távoli lövéssel. A 16. percben Pop Ilie szabadrúgása szállt el a felsô sarok mellett. Ezt követôen a Gaz már nem tudta megközelíteni az elsô félidôben Pop kapuját, a szünetig Vancea hagyott ki az Armata számára a 27. percben egy jó lehetôséget, míg a 30. percben Cazacun volt a sor, hogy szabadrúgást küldjön kapura, amit Babi hárított.

Az elsô 45 percben semmi egyéb említésre méltó nem történt. A második játékrész valamivel mozgalmasabbra sikerült, s ebben is elôször a Gaz Metan, majd az Armata volt veszélyesebb. A 48. percben Enyedi beadását Craciun fejelte fölé, míg az 53. percben Henter próbálkozott boltíves lövéssel, de ez is fölé szállt. Az 55. percben a vendégcsapat legjobbja, Vancea kígyózott végig a pályaválasztók védelmén, de lövése erôtlenre sikerült, majd a 63. percben ugyanô hagyta ki a találkozó legnagyobb lehetôségét, amikor a leshatárról kiugorva egyedül törhetett kapura, elgurította a kifutó és a szöget jól záró Babi mellett, de a kapu mellett is. Gagyi és Suciu beállása után némileg megélénkült ismét a Gaz Metan támadójátéka, utóbbi lövését a 82. percben Pop hárította bravúrral, Gagyi vergôdését az Armata-védelem gyûrûjében azonban társai nem segítették. A másik oldalon Nistor és Târnaveanu próbálkozott, elôbbi lövését a 86. percben blokkolták a védôk, míg utóbbi a 89. percben nem érte el a beadást, lerántást reklamált, büntetôt azonban nem kapott a produkcióért. A hosszabbítási percekben Maneának lett volna még egy halvány esélye, de lövését Babi könnyedén fogta.

A nulla-nulla jó értékmérôje a játék színvonalának.

Gaz Metan: Babi - Talos, Cecalacean, Henter, Enyedi (67. Suciu), Festeu (46. Soporan), Moldovan, Pop Ilie, Novac, Craciun (72. Gagyi), Sanda.

CS Armata: Pop - Cazacu, Hodor, Manea, Virág, Olteanu (59. Târnaveanu), Kovács, Roman (54. Nistor), Vancea, Oláh, Porav.

Vezették: Marius Barbus (Nagybánya) - Liviu Morar, Mariel Urs (mindketten Brassó).

C-osztály

Unirea Nyárádtô - Nitramonia Fogaras 1-0 (1-0)

Talán a forduló legfontosabb találkozóját játszották Nyárádtôn, ahol az Erôs Károly edzette házigazdák ellenfele a csoport egyik legerôsebb csapata volt. A mérkôzés után - amint Bertea Cornel a házigazdák szervezôje beszámolt róla - a szövetségi megfigyelô úgy nyilatkozott, hogy kevésszer látható a C-osztályban ilyen színvonalas találkozó.

Noha a házigazdák csapatából hiányzott a védelembôl Turcu, a Flavius Moldovan vezette hátvédsor ezúttal is megtette kötelességét. Az elsô néhány perc középpályás tapogatózása után, a 6. percben jó összjáték végén Chertes megszerezte a hazaiak gólját, amely aztán a gyôzelmet is jelentette. Ehhez azonban még szinte az egész találkozónak le kellett zajlania, s az ambíciós fogarasi játékosok komoly erôpróba elé állították a házigazdákat. Minden fronton megpróbáltak rést ütni a nyárádtôi védelmen, de ha sikerült lövésig jutniuk, akkor Moldovan kapussal találták magukat szemben.

A nagyon kiegyensúlyozott második félidôben Nyárádtô mintha valamivel többet mutatkozott volna támadásban, s az egyedül kapura törô Ungur elpuskázta egy második gól lehetôségét. A 78. percben Pop Dobrin ugyancsak közel áll az eredményességhez, de a kapufa útját állta a lövésének.

Nyárádtô: Moldovan - Ötvös, Petrov, Zagon, Nagy, C. Boitos, Chertes, Ungur, S. Boitos, Florea, Bordi. Cserék: Pop Dobrin, Câmpean.

• Gh. Botezan

C-osztály

Medve-tó Mobila Szováta - Kézdivásárhelyi SE 4-1 (0-0)

A végig szemerkélô esô ellenére jó talajviszonyok között lezajló mérkôzés meglepôen kezdôdött a szokottnál kisebb létszámú, de majdnem végig önfeledten tapsoló szovátai nézôsereg számára, hiszen bemelegítéskor a brazil válogatottat köszönthették. Hét közben történt ugyanis, hogy a szovátai csapat új szerelést kapott, amely megszólalásig hasonlít a világbajnok dél- amerikai együttes sárga-zöld-kék mezéhez. Már csak a világbajnokot idézô játék hiányzott az eddig gólképtelen kézdiek ellen, hogy végre, hosszú idô után, ne megszenvedett egygólos sikert könyvelhessen el a publikum. A kékmezes vendégcsapaton látszott, hogy lelkesedés, ambíció jellemzi ôket, csatáraik jól tudják a kontrajátékot, de a labdával elég ritkán találkoztak, mert a hazai csapat nagy nyomás alá helyezte ôket, számlálatlan helyzetet alakított ki. Mindenki csodálkozására azonban az elsô játékrészben nem született gól, bár ehhez hozzátartozik, hogy a 6. percben Ferent Popescu-Lucian lerántásánál, majd a 33. percben akasztásánál, a játékvezetô sípja, bár a szájához vitte, néma maradt. Az elsô félidôt tehát szovátai mezôny- és labdabirtoklási fölény, valamint kihagyott helyzetek sokasága jellemezte. Fordulás után sûrûsödtek az események. A 46. percben Picost akasztották el a tizenhatoson belül, büntetô helyett ô kapott sárga lapot. Rossz szokásához híven a hazai csapat újra összehozott egy vendéggólt a 48. percben, amikor Györgyi rossz passzával Orbán Ferenc egyedül ugorhatott ki és rutinosan kivárva, bevette a kiszolgáltatott Siklódi kapuját: 0-1. A hagyományokhoz híven a vendéggól jobb játékra sarkallta a vendéglátókat és az 50. perc meghozta az egyenlítést. Török szögletét Muresan fejelte le Ignathoz, aki közelrôl bekotorta a jobb alsóba: 1-1. Újrakezdés után a hazai tizenhatoson belül Györgyi szabálytalankodott Orbán Ferenccel szemben, de a játékvezetô, kompenzálásképpen, ezúttal a hazaiak javára tévedve, a vendégcsatárnak mutatott fel sárga lapot. Két perccel késôbb már muszáj volt tizenegyest adnia, hiszen mintaszerû Picos-Mera akciót követôen Szabó felrúgta a hazaiak egyedül kiugró középpályását, amiért piros lapot kapott. A büntetôt Picos látványos mozdulattal emelte a kapu jobb oldalába. Percenként alakultak ki újabb szovátai helyzetek, míg a 63. percben egy jobb oldali szögletbôl Ignat felhôfejessel újra betalált: 3- 1. Ekkor már csak egy csapat volt a pályán, egész szezonra való helyzetet hozott össze és hagyott ki a szovátai együttes. A slusszpoént a 85. percben a csapatkapitány Györgyi János biztosította, a bal oldalról mintegy 25 méterrôl megítélt szabadrúgást elemi erôvel lôtte a bal felsô sarokba. Teljesen megérdemelt sikert aratott a szovátai együttes, a különbség akár nagyobb is lehetett volna. A kézdivásárhelyi csapat, bár sok szimpatikus elemet fedezhettünk fel bennük, éretlennek tûnik a C- osztályra, legjobbjuk a négy kapott gól ellenére kiválóan teljesítô Orbán Attila kapus volt.

Vezették: Dogaru Mihai (Ploiesti), Bozieru Emil (Baicoi), Nita Adrian (Ploiesti).

Szováta: Siklódi - Gáll, Györgyi, Ignat - Török (64. Császár), Simon (75. Jeremiás A.), Muresan, Takács (47. Mera), Pataki - Picos, Ferent.

Kézdivásárhely: Orbán A. - Dombi, Csengeri, Gávai (83. Máté) - Dobra, Csegezi, Kulcsár, Szabó, Gazda - Orbán F., Szalló.

• Fekete Árpád

C-osztály

Avântul 2002 Szászrégen - Chimica Dicsôszentmárton 0-1 (0-0)

A C-osztály 3. bajnoki fordulójában Szászrégen egy újabb Maros megyei összecsapásnak adott otthont. A borús, hûvös idôben lejátszott találkozóra mintegy 150-200 nézô látogatott ki. A mérkôzést szemlélve, minden bizonnyal többségük megbánta, hogy nem maradt otthon...

A meccs elsô félidejének színvonala - túlzás nélkül - kritikán aluli volt! Kevés volt a kapujelenet, mintha a középmezônyben tanyázó két D-osztályos mérkôzés lett volna. Mindkét együttes egy hosszas "tapogatozásba" fogott, s a nézôk majdnem elszundikáltak a "produkciótól". A 14. percben Budean jobb oldali szögletét követôen Truta pár méterrôl kapura fejelt, ám az egyik védô kitûnôen lépett közbe, s szögletre mentette a labdát. A csapatok fejetlen, kínkeserves küzdelme leginkább a középpályán zajlott. A házigazdák enyhe mezônyfölényben játszottak, s a félidô utolsó negyedére egy- két várva-várt gólhelyzet is megjelent. Truta volt a fôszereplôje két lehetôségnek: a 29. percben mintegy 25 méterrôl leadott lövése kevéssel kerülte el a kaput, majd a 42. percben egy óriási helyzetet hagyott ki, miután egyedül a kapussal szemben leadott közeli lövését a vendégek hálóôre remek reflexszel hárította. Végül a 43. percben pedig Perde szerezhetne vezetést, de jó szögbôl a kapu mellé fejel. A vendégek az elsô 45 percben nagyon jól állták a sarat, fegyelmezetten védekeztek, sokat "cipelték" a labdát, de nem tudtak egyetlen gólhelyzetet sem kialakítani.

A második félidô 52. percében a Chimica közel állt a gólhoz, ám Szôke, Dumitru jobb oldali szögletét melléfejelte. A mérkôzés továbbra is "vérszegény", a csapatok számára mintha büntetés volna minden egyes perc, amelyet a pályán kell tölteniük, de a 70. percben robban a "bomba": Budean elveszíti a labdát 20 méterre saját kapujától, kiszolgálva ezzel Ion Dragost, aki egyedül Nadaban kapuvédôvel, mintegy 12-13 méterrôl, higgadtan a hálóba lô: 0-1. A 74. percben a szászrégeniek óriási egyenlítési lehetôséget

hagynak ki Prodan révén, aki ajtó-ablak helyzetben a vendégkapust célozta meg. Ez volt a meccs legnagyobb lehetôsége. A Chimica már csak az elôny megtartására összpontosít, s ennek megfelelôen nagy hangsúlyt fektet a védekezésre - beleértve a kisebb-nagyobb idôhúzást is... A 90+1. percben Bancsi elôtt adódik még egy utolsó esély az egyenlítésre, ám csupán 7 méterre a kaputól túl sokáig késlekedik a lövéssel, s egy védônek lehetôséget ad a közbelépésre.

A szászrégeni szurkolók pedig kíváncsian várják azt a pillanatot, amikor a csapat vezetôsége rájön arra, hogy a csapatnak NINCS egy igazi csatára, miközben a védelem hajmeresztô hibákat követ el!

Játékvezetôk: Mocan Sorin (Torda) - Uifalean Cosmin (Kolozsvár), Kômíves Imre (Aranyosgyéres).

Avântul 2002: Nadaban - Halatiu, Grama, Perde (54. Vaidean), Bancsi, D. Razvan, Budean, Dolha, Ritiu (60. Pop), Truta, Miron (46. Prodan).

Chimica: Cseke - Dumitru, Szôke, Florea, Oniga, Maier, Gabor, Oltean, Cenan (81. Teglas), Balea, Briciu (27. Ion Dragos).

• Szabó Antal

Az év végéig elkészül?

A kivitelezés kiírásának fázisába érkezett a marosvásárhelyi mûjégpálya felújítása. A felújítás tervét a Proiect Rt. készítette el, szeptember végéig pedig megszervezik a versenytárgyalást a kivitelezô kijelölésére is.

Mint a klub igazgatója, Coros Vasile elmondta, a kiírás a játékfelület, a palánkok, az öltözôk és a közmûvesítési hálózatok felújítására, valamint egy kompresszorállomás felépítésére vonatkozik. Az igazgató szerint a világítást a klub önerôbôl is meg tudja oldani, s a jégpálya elkészülhet az év végéig. A klubtól független szakemberek szerint azonban túlságosan rövid a határidô, hogy abban lehessen reménykedni, hogy a jégpálya már az idén megnyitja kapuit.

Attól függetlenül azonban, hogy a jelenlegi felújítás mikor fejezôdik be, az csupán a fedetlen létesítményre vonatkozik. A jégpálya befedésérôl egyelôre csupán ködös elképzelések léteznek, pedig a világszerte végzett felmérések minden esetben azt mutatják, hogy a mûjégpálya üzemeltetése sokkal költségesebb egy nyitott létesítmény esetében. A tendencia mindenhol a pályák befedése, ezzel ugyanis nem csupán az idényt lehet hosszabb idôre kitolni, de a szezonban sem befolyásolják a mûködést az idôjárási körülmények. Újabb érv a befedés mellett, hogy könnyû szerkezetû építménnyel viszonylag olcsón megoldható, s a lecsökkent üzemeltetési költségek következtében ára rövid idôn belül megtérül.

A jégpályák tekintetében káros az a romániai szemlélet, mely szerint a jégpálya csupán viszi a pénzt, okos üzleti stratégiával jövedelmezôvé is tehetô, mint ahogy a világon - vagy ha úgy tetszik nyugaton - szinte mindenhol az. A bevételekhez a közönségkorcsolyázáson és a bérbeadáson kívül kiegészítô tevékenységek is hozzájárulhatnak, ezért nagy hiba lenne a marosvásárhelyi létesítményt úgy felújítani, hogy az ezekhez szükséges helyiségeket ne vegyék tervbe.

Az a mondás, hogy túl szegények vagyunk ahhoz, hogy olcsón építkezzünk, talán a ligeti mûjégpálya esetében a legaktuálisabb.

Marosvásárhelyi labdarúgók

A marosvásárhelyi születésû Kiss István (a barátainak Pista) 13 évesen kezdett el futballozni az egykori nagy labdarúgó, Barátky irányításával. Sokan emlékezhetnek még elegáns játékstílusára, s sokan ismerik, mint egy rendkívül szerény, segítôkész embert. Nem csupán a focipályán, de a szakmájában is megállta a helyét.

- Csak tizenhárom éves voltam, amikor leigazolt az MTE az ificsapatba - meséli. - Apám nagyon szerette a focit, s támogatott is választásomban, de mindig arra intett, hogy ne hanyagoljam el a tanulmányaimat sem. Az iskolát 1951-ben végeztem el. Tizennyolc éves voltam, amikor bemutatkozhattam az elsô csapatban. Legszívesebben középhátvédet játszottam, ám akkor ezt a posztot Szalánki (aki utóbb a Rapidhoz igazolt) töltötte be, így, mint a legfiatalabb a csapatban, a középpályára kerültem. Amikor megérkezett a katonai behívó, 1953-ban, a bákói Dinamóhoz jutottam, ahol Dobay István irányította a B- osztályos együttest. Egy hajszálon múlt, hogy nem jutott a csapat az A-osztályba, az utolsó mérkôzést azonban Konstancán elveszítettük.

A bákói idény után hazatértem Marosvásárhelyre, a Dinamóhoz, ahol Török, Campó, Mészáros, Zongor, Istrate, a kapus, Bács és mások voltak a csapattársaim. Ebben az együttesben két évet játszottam, majd 1957-ben ismét a város legjobb csapatának - melyet akkor Recoltának neveztek - tagja lettem. Kitûnô csapatunk volt, s vasfegyelem uralkodott a keretben, de igazi családot alkottunk. Az edzéseket munkaprogram után végeztük, a sport szeretete, valamint a lelátókat minden mérkôzésen megtöltô szurkolóink iránti tisztelet motivált minket.

Pályafutásom utolsó periódusában játszottam még az Alimentara csapatában, de mert az Electromures alkalmazottja voltam, vissza kellett térnem a vállalat csapatához, a Ciocanulhoz. Nagyon kedvelt csapat volt, az egykori "Gödörben", a jelenlegi sportcsarnok helyén játszott mérkôzéseinkre ezrével látogattak ki a nézôk. Valóságos rangadók voltak a Stiinta, a marosludasi Muresul vagy a Lemnarul ellen.

- Mikor fejezte be a pályafutását?

- Harminchét évesen akasztottam szögre végleg a focicipôt, noha jó kondícióban voltam, még játszhattam volna, de jött a fiatal nemzedék, átadtam nekik a helyem.

- Nem folytatta edzôként?

- A szakmámat választottam, fémforgácsoló mesterként dolgoztam a számológépgyárban, majd 1971-tôl a Metalul szövetkezetnél, egy ideig részlegvezetôi beosztással. 1991-ben vonultam nyugdíjba.

• Gh. Botezan

Annus-Fazekas-ügy

A MOB visszaküldte a NOB-nak Annus Adriánnak az athéni játékokon elért gyôzelméért járó oklevelét.

Az olimpiai gyôztesek és dobogósok okleveleit a görög szervezôbizottság (ATHOC) nem egyszerre juttatta el a nemzeti olimpiai bizottságoknak. Így Annus Adrián oklevele - amelynek elsô lapján többek között a következô felirat áll: "Az olimpia az igazság királynôje..." - szerdán érkezett meg a MOB címére.

"Az oklevelet a NOB határozatának megfelelôen gyorspostával azonnal visszaküldtük Lausanne-ba" - jelentette ki Molnár Zoltán ügyvezetô igazgató.

A Magyar Olimpiai Bizottság szerint az athéni olimpián doppingvétség miatt aranyérmétôl megfosztott Annus Adrián ügyében nincs szó olyan tényekrôl, amelyek eddig ne lettek volna ismertek.

Egyes hírek szerint bizonyos fordulat történt a kalapácsvetô ügyében a NOB jegyzôkönyve alapján, amely leszögezi, hogy Annus Athénban leadott két vizeletmintája nem egy sportolótól származik

A MOB nyomatékkal kérte az atlétikai szövetség vezetôit többek között arra, szólítsák fel Annus Adriánt, hogy mind a saját, mind a magyar sport egészének hazai és nemzetközi megítélése érdekében járuljon hozzá a DNS-vizsgálatához, ami tisztázhatná helyzetét.

Annus továbbra is úgy gondolja, hogy nem adja vissza az athéni olimpián nyert aranyérmét, amelytôl az utólagos doppingellenôrzés megtagadása miatt fosztották meg. A kalapácsvetô ugyanakkor leszögezi, hogy a lapokban megjelent hírekkel ellentétben az ötkarikás játékokon adott mindkét mintája tôle származik, s megerôsíti, hogy befejezte pályafutását.

- "Az, hogy ezt a fals indokok alapján keletkezett, orvosilag megcáfolható információt újra és újra felfrissítik, egyértelmûvé teszi számomra, hogy valakik igyekeznek eltántorítani tervemtôl, hogy bíróságon vegyek elégtételt és szerezzem meg újra az aranyérmet. Sajnálom, hogy ezért az olimpiai aranyéremért kétszer kell megküzdenem. Egyszer az athéni dobópályán, és egyszer a bíróságon. A pályafutásomat valóban befejeztem, a harcot azonban még nem" - szögezi le Annus.

A Magyar Atlétikai Szövetség fegyelmi bizottsága szerdára tûzte ki a doppingvétség miatt olimpiai aranyérmétôl megfosztott diszkoszvetô Fazekas Róbert és kalapácsvetô Annus Adrián meghallgatását, de a tárgyalást a versenyzôk nem megfelelô jogi képviselete miatt egy héttel elhalasztották.

Fazekas és Annus ügyvédjükkel, a Bécsben élô, magyar származású Eva Maria Barkival jelentek meg a bizottság elôtt, valamint elkísérte ôket tanúként beidézett edzôjük, Vida József is. A szabályok szerint azonban az atléták jogi képviseletét csak olyan ügyvéd láthatja el, aki megfelelô magyar kamarai tagsággal rendelkezik. Ezért a tárgyalás a jövô héten folytatódik.

Rábold Gusztáv MASZ-elnök az MTI-nek elmondta, hogy a szövetség felé Annus nem nyilatkozott arról, befejezte-e pályafutását, amint ezt a sajtónak eljuttatott keddi közleményében is megerôsítette. A jegyzôkönyv szerint a kalapácsvetô vállalta, hogy a következô tárgyalási idôpontig ezt megteszi. Egy 2004-es kormányrendelet alapján ugyanis a visszavonult sportoló ellen nem indítható fegyelmi eljárás.

Közben megérkezett a lausanne-i székhelyû nemzetközi Sportdöntôbírósághoz (CAS) a diszkoszvetô Fazekas Róbert beadványa, aki szeretné visszakapni aranyérmét.

Pál T. Gábor, Fazekas és Annus Adrián sajtótitkára megerôsítette, hogy pénteken Annus papírjait is elküldik a CAS-nak.

Leonidasz Szampanisz görög súlyemelô, valamint a Kanadai Torna Szövetség is a lausanne-i székhelyû nemzetközi Sportdöntôbíróság "segítségével" próbál olimpiai bronzérmet szerezni.

Szampanisz az athéni játékokon 62 kg-os kategóriában végzett a harmadik helyen, azonban szervezetében túlzott mértékû tesztoszteront találtak, ezért kizárták, és a venezuelai Israel Jose Rubio lépett a helyére.

A versenyzô - aki Albániában született, majd 1993- ban lett görög állampolgár, és az atlantai, valamint a sydneyi játékokon is második volt, s ezen kívül ötszörös világbajnok - kategorikusan cáfolta, hogy tiltott szerrel élt volna. A 32 esztendôs Szampanisz azt állítja, hogy minden bizonnyal a viadal után ihatott olyan folyadékot, ami miatt megbukott a teszten. A súlyemelô edzôje, Hrisztosz Jakovu azt mondta: a doppingvizsgálatra várakozó tanítványa egy ismeretlen személytôl kapott inni, miután sört kért. Mivel ez nem állt rendelkezésre, narancslészerû folyadékot adtak neki.

A Kanadai Torna Szövetség Kyle Shewfeltnek szeretne kiharcolni bronzérmet, mondván az ugrás döntôjében a harmadikként záró román Marian Dragulescu gyakorlatát bizonyíthatóan nem a szabályos módon értékelték, hanem "felpontozták".

Vb-2006

A Nemzetközi Labdarúgó-szövetég (FIFA) 1,6 milliárd eurós bevételre számít a 2006-os németországi világbajnokság elôtt és alatt eladott ajándéktárgyakból.

A vb-relikviák értékesítése csütörtökön délelôtt kezdôdik meg Berlinben, ahol Franz Beckenbauer, a szervezôbizottság elnöke, illetve Jürgen Klinsmann szövetségi kapitány nyitja meg az elsô üzletet.

A június 9. és július 9. között sorra kerülô tornára február elsején kezdik árusítani a jegyeket, az érdeklôdôk az interneten keresztül és speciális megrendelôlapokon jelezhetik igényüket.

A német labdarúgó Bundesliga másodosztályában szereplô RW Essen vasárnap nem engedte be azokat az Energie Cottbus elleni mérkôzésre érkezô vendégszurkolókat, akik NDK-s jelképeket viselnek.

A volt keletnémet, Lôw Zsoltot és Szélesi Zoltánt is foglalkoztató klub hívei ugyanis elôszeretettel provokálják nyugati ellenlábasaikat DDR feliratú sálakkal és pólókkal.

"Ezek az emberek tovább fokozzák az állami segélyek elosztása miatt kialakult kelet-nyugati feszültséget, így semmi keresnivalójuk a stadionunkban" - jelentette ki az esseniek biztonsági fônöke.

Bajnokok Ligája, 1. forduló

Kedden és szerdán került sor a Bajnokok Ligája idei kiírásának elsô fordulójára.

A pályára lépô csapatok között két olyan is van, amelyben magyar idegenlégiósok is szerepet kaphattak volna. Lisztes Krisztián a tavasszal véget ért bajnokság végén súlyos sérülést szenvedett, így nem lehetett jelen csapata milánói vendégszereplésén. A mérkôzés a Werder sima 0-2-es vereségével ért véget. A Giuseppe Meazzában a brazil csatár, Adriano két találata volt a döntô. Fehér Csaba a kispadon kapott csak helyet a PSV Eindhoven londoni vendégszereplése alkalmával. Arsene Wenger csapata lerohanta a hollandokat és végig dominálta a mérkôzést, azonban "csak" minimális gyôzelmet zsebelhetett be.

Román idegenlégiósok ennél jóval többen vannak az idei BL-sorozatban. Kedden Athénban pályára lépett Mitu, aki teljesítményével jelentôsen hozzájárult a Panathinaikosz gyôzelméhez. Ugyanakkor a Chelsea színeiben nem kapott lehetôséget Mutu, azonban csapata így is a nap legnagyobb arányú gyôzelmét szerezte meg.

Hazai pályán kezdett Lucescu csapata, a Sahtyor Donyeck a 2003- as BL-gyôztes Milan ellen, és bár végig jól tartották magukat a Barcauannal, Ratcal és Maricával felálló "bányászok", az utolsó percekben Seedorf belôtte a vendégek gyôztes találatát. Szerdán a másik ukrán együttes, a Dinamó Kijev éppen Itáliában vágott vissza a kettôs ukrán-olasz párharcban és Romában nyerni tudott. Igaz, ehhez nem kellett végigjátszania a kilencven percet, ugyanis a római szurkolók, az elsô félidôben mutatott teljesítményét értékelve, véresre dobálták Anders Frisk játékvezetôt, aminek az lett a következménye, hogy a második félidôre már nem került sor. A futballhoz azonban hozzátartozik az is, hogy az elsô negyvenöt percben az ukránok szereztek vezetést, Ghioane védôtársa, a szerb Gavrancic talált be egy jól helyezett szabadrúgásból. Csapattársuk, a válogatott Florin Cernat nem kapott játéklehetôséget.

Amszterdamban a fiatal román csatártehetség, Mitea végigjátszotta csapata Juventus elleni mérkôzését, miközben a kapus Lobont a kispadon maradt. Ezen a találkozón a "zebrák" az 1996-os BL-döntôért is visszavágtak, illetve pályára lépett a nyáron éppen Amszterdamból Torinóba költözô svéd Ibrahimovics is.

Egy másik BL-döntô (2002) visszavágójára is sor került, Leverkusenben a "gyógyszergyáriak" kiütötték a "galaktikusokat". Ahogy tôle már megszoktuk, nem kezdett jól a másik spanyol résztvevô, Deportivo sem. Irureta legényei a gyenge bajnoki nyitány után a BL-ben csak gól nélküli döntetlenre voltak képesek a pireusziak ellen. A görögöknél a Depor két egykori játékosa, az argentin védô Schürrer, illetve Rivaldo is lehetôséget kapott.

Érdemes még említést tenni a nyáron a Celtictôl Barcelonába igazolt svéd Henrik Larsson Paradicsombeli (a szurkolók így nevezik a Celtic Parkot) hazatérésérôl. Ô szerezte új csapata harmadik gólját, amelyet követôen rezzenéstelen arccal kocogott vissza a kezdôkörbe, ami az ellenfél szurkolóinak örömünneplését váltotta ki. A svéd klasszis hét évet töltött a zöld- fehéreknél. Ugyanakkor a keddi eredménnyel a Celtic Glasgow 77 mérkôzés óta tartó hazai veretlenségi sorozata szakadt meg.

A címvédô FC Porto nyáron szinte teljesen átalakult, aminek az eredménye/eredménytelensége meg is látszott a csapaton, hiszen otthoni környezetben sem bírtak a CSZKA Moszkvával. A másik döntôs, AS Monaco (nyáron szintén szétszedték az együttest, hiszen Giuly, Rothen, Prso, Morientes, Édouard Cissé és Ibarra is távozott a Hercegségbôl) idegenben sima vereséget szenvedett az "elspanyolosodott" FC Liverpool ellen. Itt azonban az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy Deschamps mester a csatársorban nem számíthatott a két legjobb szerzeményére: Chevantonra és Saviolára.

A tel-avivi mérkôzésnek volt politikai felhangja is, hiszen a Bayern München iráni légiósa, Vahid Hasemian hazája és Izrael közötti feszültség miatt nem utazott el erre a mérkôzésre. Azért volt igazán pikáns ez az esemény, mert a bajorok két támadója, Santa Cruz és Pizzaro is sérült volt, így Felix Magath csak Makaayra hagyatkozhatott, aki meghálálta a bizalmat és bûntetôbôl elért találatával szállította a három pontot.

Eredmények:

A-csoport:

FC Liverpool - AS Monaco 2-0

Deportivo La Coruna - Olympiakosz Pireusz 0-0

B-csoport:

AS Roma - Dinamó Kijev 0-1

- a szünetben félbeszakadt

Bayer Leverkusen - Real Madrid 3-0

C-csoport:

Ajax Amszterdam - Juventus Tornió 0-1

Maccabbi Tel-Aviv - Bayern München 0-1

D-csoport:

Olympique Lyon - Manchester United 2-2

Fenerbahce Isztambul - Sparta Prága 1-0

E-csoport:

Arsenal London - PSV Eindhoven 1-0

Panathinaikosz Athén - Rosenborg Trondheim 2-1

F-csoport:

Celtic Glasgow - FC Barcelona 1-3

Sahtyor Donyeck - AC Milan 0-1

G-csoport:

Internazionale - Werder Brémen 2-0

FC Valencia - Anderlecht Brüsszel 2-0

H-csoport:

FC Porto - CSZKA Moszkva 0-0

Paris Saint-Germain - Chelsea 0-3

• Kósa András

UEFA-kupa, 1. forduló

Csütörtökön a kisebbik európai kupasorozatban is megkezdôdött az idei szezon. Két-két magyar és román együttes lépett pályára, felemás eredménnyel. A Steaua hazai pályán minimális különbségû gyôzelmet szerzett a bolgár ellenfél ellen, ami egyúttal a Steaua hatvanadik európai gyôzelmét jelentette. A probléma leginkább abban van, hogy gólt kaptak a piros-kékek, így veszélyes helyzetbe kerülhetnek két hét múlva. A Partizan Belgrád sokkal eredményesebb futballt mutatva 3-1-re gyôzte a román bajnok Dinamót, megnehezítve ezzel a Stefan cel Mare utcaiak sorsát.

Csütörtök este a Szusza Ferenc-stadionban a Stuttgart már az elsô percektôl jelezte, hogy nem döntetlenért utazott a magyar fôvárosba, ennek megfelelôen már az elsô percben meghûlt a vér a lilákban, hiszen Meissner hatalmas lövésérôl éppen csak lemaradt Kuranyi. Aztán a 25. és 30. percben a Stuttgart két gólt is szerzett. Szétesni látszott Mészöly Géza csapata, azonban a szünetet követôen mégis megpróbálták ledolgozni a hátrányt és szépíteni is sikerült Nagy Gábor révén, de az utolsó percben Cacau újabb gólt szerzett, végleg eldöntve ezzel a továbbjutást.

A BL-selejtezôkbôl kiesett Ferencváros az angol másodosztályban szereplô Millwall otthonában lépett pályára. A "lekvárgyárosok" - 1885-ben a JT Morton gyár skót munkásai alapították a klubot - tavaly angol kupadöntôt játszottak a Manchester United ellenében. Feszült hangulatú, sok esetben durvaságokkal tarkított mérkôzésen a kis angol együttes némi mezônyfölényre tett szert, azonban a Ferencváros védôi és középpályásai sikeresen tartották távol a labdát és az ellenfelet Szûcs kapujától. Végül a 66. percben a játékosedzô Wise révén szabadrúgásból a hazaiak betaláltak. A gólt követôen ébredezni kezdtek a vendégek, még idôben, hiszen tíz perccel a vége elôtt, a legrutinosabb játékos, Lipcsei Péter szintén szabadrúgásból egyenlített.

Eredmények:

Újpest - VfB Stuttgart 1-3

Milwall - Ferencváros 1-1

Partizan Belgrád (szerb-monten.-i) - Dinamo Bukarest 3-1

Steaua Bukarest - CSZKA Szófia (bolgár) 2-1

Sporting Lisszabon (portugál) - Rapid Bécs (osztrák) 2- 0

Hafnarfjördur (izlandi) - Aachen (német) 1-5

Marítimo (portugál) - Glasgow Rangers (skót) 1-0

Bodo Glimt (norvég) - Besiktas (török) 1-1

AC Parma (olasz) - NK Maribor (szlovén) 3-2

PAOK Szaloniki (görög) - AZ Alkmaar (holland) 2-3

Sevilla (spanyol) - Nacional (portugál) 2-0

Middlesborough (angol) - Banik Ostrava (cseh) 3-0

Real Zaragoza (spanyol) - Sigma Olomouc (cseh) 1-0

Standard Liege (belga) - VfL Bochum (német) 0-0

FC Bruges (belga) - Chateauroux (francia) 4-0

Besztercebánya (szlovák) - Benfica (portugál) 0-3

FC Sochaux (francia) - Stabak (norvég) 4-0

Shelbourne (ír) - Lille (francia) 2-2

Panioniosz (görög) - Udinese (olasz) 3-1

Hammarby (svéd) - Villarreal (spanyol) 1-2

Dinamo Zágráb (horvát) - Elfsborg (svéd) 2-0

Egaleo (görög) - Genclerbirligi (török) 1-0

Utrecht (holland) - Djurgardens (svéd) 4-0

Aalborg BK (dán) - AJ Auxerre (francia) 1-1

Grazer AK (osztrák) - Liteksz Lovecs (bolgár) 5-0

Metalurg Donyeck (ukrán) - SS Lazio (olasz) 0-3

Trabzonspor (török) - Athletic Bilbao (spanyol) 3-2

Odd Grenland (norvég) - Feyenoord (holland) 0-1

Zenit Szentpétervár (orosz) -
Crvena Zvezda (szerb-montenegrói) 4-0

FC Schalke 04 (német) - Liepajas Metalurgs (lett) 5-1

NK Gorica (horvát) - AEK Athén (görög) 1-1

Levszki Szófia (bolgár) - Beveren (belga) 1-1

Makkabi Haifa (izraeli) -
Dnyepro Dnyepropetrovszk (ukrán) 1-0

Wisla Krakkó (lengyel) - Dinamo Tbiliszi (grúz) 4-3

Ventspils (lett) - Amica Wronki (lengyel) 1-1

Terek Groznij (orosz) - Bázel (svájci) 1-1

A visszavágókat szeptember 30-án rendezik.

• K. A.

A BIROTECH KFT. forgalmaz számlázókészülékeket taxiba, pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, pénzszámoló gépeket, PC számítógépeket, nyomtatókat és a fogyóeszközök széles skáláját. Szervizt biztosítunk. Megnyílt az új üzletünk Szászrégenben. Tel. 0265/513-823. Érdeklôdni a 0265/264-072, 0265/269-304, 0265/444-862-es telefonszámokon. (sz.)

VESZEK antik bútort, festményt, órákat, ezüsttárgyakat, szobrot, porcelánt. Elcserélek két IZS motorbiciklit zongorával is. Tel. 230-947, 0744-159-190. (4946)

ELADÓ bárbútorzat, játékgépek. Tel. 0744-772-010. (6045)

ELADÓ jó minôségû hidrofor. Tel. 316- 402. (6255)

VÁSÁROLOK beépíthetô telket, kültelket és megmûvelhetô területet Koronka, a Vácmány és Ákosfalva környékén. Tel. 0744-503-774. (5407)

ELADÓ 2 db 85-ös Claas Dominator kombájn Mercedes motoros napraforgó- és kukoricaadapterrel és egy 108-SL ugyanolyan felszereléssel, kitûnô állapotban. Tel. 0744-604-685. (ko.)

ELADÓ jó fekvésû, építkezésre alkalmas 13 ár beltelek gazdasági épülettel Disznajón. Érdeklôdni 20-22 óra között az 514-235-ös vagy a 0745-314-850-es telefonszámon. (6534)

ELADÓ sürgôsen kétszobás tömbházlakás. Tel. 216-430, 218-074. (6347)

ELADÓ sürgôsen ház Gálfalván: egy szoba, konyha, kamra, a fôúton, 10 ár kerttel, beköltözhetô. Alkudható ára: 430 millió lej. Tel. 0742-297-293, 217-749. (86504)

BÉRELNÉK 2 szobás lakást az orvosi egyetemhez közel vagy a központban. Tel. 0742-011-718. (fu.)

ELADÓ befejezetlen emeletes ház Maroskeresztúron. Érdeklôdni 17-21 óra között a 326-047-es telefonszámon. (6390)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás köztes emeleten. Tel. 230-268, 236-711. (6556)

FESTÉST, mázolást vállalok. Tel. 267-689, 0740-867-125. (6225)

KÉSZÍTÜNK és szerelünk külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714. (5592)

2004. OKTÓBER 3-án 11 órai kezdettel a Csejdi Református Egyházközség falutalálkozót szervez. Ezen alkalomra szeretettel várjuk az elszármazottakat és érdeklôdôket. (437723)

TAPASZTALATTAL rendelkezô fiatal tanár matematikából eredményesen felkészít képességvizsgára és érettségire is. Tel. 261-214, 0741-195-428. (6205)

SZIGETELJE ablakait, ajtóit Eurostrippel! Tel. 220-620, 0741- 077-017. (6547)

EGY KÖVESDOMBI bútorozatlan magánház cég részére kibérelhetô 6 hónapra. Tel. 232-816, délután 18 órától. (7201469)

ELVESZTETTEM Nagy Imola névre szóló személyi irataim. Megtalálóját kérem, értesítsen a 252-903 vagy a 0745-567-298-as telefonszámon. (7201468)

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk és emlékeztetjük mindazokat, akik ismerték és szerették DÁNIEL MARGITOT (Baba), hogy szeptember 20- án van halálának 2. évfordulója. Szép emlékét megôrizzük, amíg élünk. Gyászoló fiai. (6001)

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 20- án FAZAKAS LAJOS nyugalmazott tanárra halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Felesége, fia és családja. (6411)

Megállt egy szív, mely élni vágyott, pihen az áldott kéz, mely dolgozni imádott. Örök fájdalommal emlékezünk halálának 5. évfordulóján MOLNÁR ÁRPÁDRA. Halála egy életre fájdalmat hagyott mindazok szívében, akik ôt nagyon szerették. Szeretete és jósága szívünkben mindig élni fog. Szerettei. (6481)

Kegyelettel és fájó szívvel emlékezünk a kakasdi születésû SZÉP GYULÁRA, az Ilefor egykori dolgozójára, aki szeptember 20-án egy éve távozott szerettei körébôl, de szeretete, jóságos, szelíd szava velünk marad. Emlékét ôrzi felesége és tisztelôi. (6472)

Ma, 20-án egy éve annak, hogy az én édesapám, a káposztásszentmiklósi TROZNAI JÓZSEF eltávozott közülünk. Emlékét megôrzöm életem végéig. Leánya, Etelka és családja. (6466)

Ma, szeptember 20-án 9 éve búcsú nélkül távozott el a szeretô férj, édesapa, nagyapa, testvér, sógor és jó barát, id. TAKÁCS ANDRÁS. Emlékét szívünkben ôrizzük. Nyugodj békében. Szeretteid. (6537)

Szerettél volna még közöttünk élni, de a halál legyôzött és el kellett menni. Fájó szívvel emlékezünk szeptember 20-án a káposztásszentmiklósi id. TROZNAI JÓZSEFRE halálának elsô évfordulóján. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emlékét szívében ôrzi felesége, Etelka, lányai, menyei és családjaik. (6580)

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 21- én életünk legszomorúbb napjára, amikor 3 éve távozott el szerettei körébôl az élni akaró férj, édesapa, nagytata, FARCZÁDI LAJOS. Megállunk némán sírod mellett, könnyes szemmel áldjuk drága emlékedet. Emlékét szívünkben örökre megôrizzük. Nyugodjál békében. Szerettei. (7201471)

Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, testvér, nagymama, dédnagymama, rokon és jó szomszéd, özv. TÔKÉS JÓZSEFNÉ szül. Kelemen Ilona életének 83. évében, 2004. szeptember 18-án türelemmel viselt hosszú szenvedés után csendesen megpihent. Temetése szeptember 20-án 13 órakor lesz a Jeddi úti temetôben. A gyászoló család. (7201466)

Mély fájdalommal búcsúzunk a szeretett, drága jó édesanyámtól, özv. TÔKÉS ILONÁTÓL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos leánya, Irén és családja. (7201466)

Mély fájdalommal búcsúzom a szeretett, drága jó édesanyámtól, özv. TÔKÉS ILONÁTÓL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos leánya, Magdi és családja. (7201466)

Mély fájdalommal búcsúzom a szeretett, drága jó édesanyámtól, özv. TÔKÉS ILONÁTÓL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos leánya, Kati és családja. (7201466)

Mély fájdalommal búcsúzunk a szeretett, drága jó édesanyámtól, özv. TÔKÉS ILONÁTÓL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos fia, Béla és családja. (7201466)

Mély fájdalommal búcsúzunk a szeretett, drága jó édesanyámtól, özv. TÔKÉS ILONÁTÓL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos leánya, Piroska és családja. (7201466)

Mély fájdalommal búcsúzunk a szeretett, drága jó édesanyámtól, özv. TÔKÉS ILONÁTÓL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos leánya, Ibolya és családja. (7201466)

Fájó szívvel búcsúzunk a drága jó nagymamánktól, dédnagymamánktól, özv. TÔKÉS ILONÁTÓL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Nyugodj békében, drága jó mamánk és dédi. Tíz unokája és családjaik, valamint öt dédunokája. (7201466)

Ôszinte részvétünk a Bartha családnak a szeretett FÉRJ és ÉDESAPA elhunyta alkalmával. A Tarta család. (7201470)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Bartha János kollégánknak, ÉDESAPJA tragikus elhunyta miatt érzett mély fájdalmában. János, melletted vagyunk ezekben a nehéz pillanatokban. A Venus taxi közössége. (7201465)