Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

A Romániában mûködô magyar civil szervezetek érdekeit eddig az Erdélyi Magyar Civil Szervezetekért Alapítvány (ERMACISZA) jelenítette meg, amely hat évvel ezelôtt jött létre a Romániai Magyar Közgazdász Társaság, a Kolozsvári Magyar Diákszövetség és az Erdélyi Magyar Mûszaki Társaság kezdeményezésére.

Az alapítvánnyal szemben idôközben olyan elvárások fogalmazódtak meg, amelyeknek nem tudott megfelelni. Ekkor bíztak meg egy testületet azzal, hogy készítse elô a Magyar Civil Szervezetek Erdélyi Szövetségének, vagyis egy sokkal szélesebb szervezetnek a megalakítását, amely alkalmas lehet az új feladatok ellátására.

Somai József, a szervezô testület tagja az MTI-nek elmondta: a romániai magyar civil szférának jelenleg nincs olyan szervezési struktúrája, amely a különféle intézményekhez fûzôdô kapcsolatrendszerben felelôséggel vállalhatja a civil társadalom képviseletét. Somai úgy vélte, hogy az összefogás által a szövetség hatékonyabban tud majd cselekedni a romániai magyar civil szervezetek érdekében.

A szövetség elnökévé Egri Istvánt választották, ôt két alelnök és egy héttagú igazgatótanács segíti majd munkájában. A szervezet célja a romániai magyar civil szervezetek felkarolása, tevékenységük eredményességének növelése. Felvállalja az anyagi javak közvetítését szervezetek, valamint más jogi és természetes személyek között, törekszik a civil szféra kapcsolatrendszerének kialakítására, bôvítésére, ápolva a kapcsolatokat a román és a külföldi civil szférával.

A szövetség a támogatási rendszerek civil kontrollját is el szeretné látni, közbelép, ha a közösségi érdekek sérülni látszanak. Képzések szervezésével kíván segíteni a tagszervezeteknek, szakmai könyvtár létesítésével is támogatja a csatlakozókat.

A szervezet nem kíván politikai tényezôvé válni, a kezdeményezés kizárólag a civil szervezôdés érdekeit kívánja szolgálni. Az ERMACISZA adatbankja 2300 romániai magyar civil szervezetet tart számon, de úgy vélik, hogy ennél jóval több létezhet, mivel évente legalább 200 hasonló szervezetet alapítanak.

A Magyarok Világszövetsége ôszi tisztújító küldöttgyûlésének elôkészítése keretében világszerte zajlik a küldöttválasztás. Szombaton Kolozsváron az MVSZ erdélyi tagjainak közgyûlése titkos szavazással választotta meg a küldötteket és pótküldötteket. Az MVSZ erdélyi küldöttségét Patrubány Miklós vezeti.

A Magyarok Világszövetségének elmúlt négy évben végzett munkájáról a szövetség elnöke, Patrubány Miklós tartott összegzô beszámolót, melyben a vizsgált idôszakot a hatvanhat éves intézmény legválságosabb idôszakának nevezte. Patrubány Miklós a Magyarok VI. Világkongresszusát és a kettôs állampolgársági népszavazás érdekében összegyûjtött közel félmillió támogató aláírást nevezte az egész, négyéves ciklust megkoronázó sikernek.

Miután az MVSZ tavaszi, alapszabály- módosító küldöttgyûlése felére csökkentette a Kárpát-medencei küldöttek számát, Erdélyt 29 küldötthely és ugyanannyi pót-küldötthely illette meg, amelyre 61 személyt jelöltek. A titkos szavazás során a legtöbb szavazatot Patrubány Miklós kapta. Ôt közelrôl követték az MVSZ elnökségének erdélyi tagjai: András Imre, Borbély Imre, Borsos Géza valamint Okos Márton. Az újonnan mandátumot nyertek közül a legismertebb személyiségek: Dr. Egyed Ákos akadémikus, az Erdélyi Múzeum Egyesület elnöke, Ötvös József, az Erdélyi Református Egyházkerület fôjegyzôje, Zsigmond Emese, a legolvasottabb gyermeklapok - a Napsugár és a Szivárvány - fôszerkesztôje.

A küldöttség területileg átfogja a Bánságot /5/, Partiumot /4/, Kalotaszeget /2/, belsô Erdélyt /23/, a Székelyföldet /20/, a hétfalusi /1/ és a moldvai csángó-magyarokat /2/ valamint a bukarestieket /1/.

Nyisztor Tinka, pusztinai küldött beszámolt arról, hogy a közelmúltban, a falu Szent István búcsúja napján tartott szentmisén a román pap a csángó-magyarokat és az egész magyar nemzetet gyalázó beszédet mondott. Az eset kapcsán a közgyûlés tiltakozó levelet fogadott el a jászvásári püspökhöz és a bukaresti nunciushoz címezve - közli az MVSZ sajtószolgálata.

Magyar-magyar parlamenti csúcs

A pénteken Budapesten megalakult Kárpát-medencei Képviselôk Fóruma, az anyaországi és határon túli magyar parlamenti képviselôkbôl álló konzultatív testület, amely a Magyar Állandó Értekezlet (Máért) kiegészítô parlamenti dimenziója, ajánlást fogadott el a magyar kormány számára. Az ajánlásban többek között a következôk olvashatók:

Az euroatlanti integrációba történô bekapcsolódás új esélyeket kínál a határon túli magyar kisebbségek jogvédelme szempontjából, amelyet a Magyar Állandó Értekezlet keretében és az országos, helyi vagy európai mandátummal rendelkezô magyar képviselôk együttmûködésének a Kárpát-medencei Magyar Képviselôk Fóruma keretében, a Magyar Köztársaság Országgyûlésének bizottságaiban, illetve egyéb keretek között szükséges megvalósítani.

A magyar-magyar együttmûködés egyik legfôbb célja a határon túli magyarlakta régiók kedvezôtlen demográfiai folyamatának megállítása, amelynek fontos eszköze lehet a kedvezô gazdasági környezet megteremtésének elôsegítése.

A magyar nemzetpolitika fontos eleme a határon túli magyar nemzeti közösségek, nemzetrészek megmaradási stratégiáinak megteremtése. A kárpát-medencei határon túli magyar közösségek európai keretekbe illeszkedô autonómia-elképzelései elôsegíthetik a Kárpát-medencei magyar közösségek szülôföldön történô megmaradását, és gyógyírt jelenthetnek a magyarság legégetôbb kérdésére, a tragikus népességfogyás mérséklésére. Ennek feltétele az is, hogy a Magyar Országgyûlés és a magyar kormány - a határon túli közösségek képviselôinek álláspontját figyelembe véve - minden lehetséges segítséget megadjon. Ezért szükséges, hogy a határon túli magyar közösségek, nemzetrészek a KMKF következô üléséig dolgozzák ki saját jövôképüket. Az autonómia elérése a többségi nemzetekkel való együttmûködéssel lehetséges.

Az Európai Unióban létezô autonómiaformák és a kettôs állampolgárság uniós gyakorlatának megismerése céljából szükséges összehasonlító tanulmányok mielôbbi elkészítése. A KMKF ezért felkéri a kormányt a tanulmányok elkészítésében történô együttmûködésre.

A KMKF a magyar kormány figyelmébe ajánlja a kettôs állampolgársággal kapcsolatos határon túli magyar véleményeket a kérdéssel kapcsolatos álláspontja kialakításához.

A KMKF felkéri a magyar kormányt, hogy Magyarország és a szomszédos országok között segítse elô az Európai Unió által is támogatott határ menti, regionális és gazdasági együttmûködési formák minél hatékonyabb kialakítását, illetve a már létezôk minél dinamikusabb fejlôdését.

Emélkoszlop Radnótfáján

Csütörtökön kezdôdött rendezvénysorozatot zárt tegnap délben a szászrégeni magyarság a radnótfáji református templom udvarán felállított emlékoszlop avatásával. 60 évvel ezelôtt, 1944. szeptember 11-én, a II. világháborúban az amerikai légierô - miután a hírszerzô szolgálattól értesült arról, hogy a Szászrégen melletti Mocsárerdô szélén 168 német harci repülôgép állomásozik - bombatámadást hajtott végre. A megemlékezô eseményen részt vettek Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke, Borbély László, Makkai Gergely, Kerekes Károly parlamenti képviselôk, Lokodi Edit, a megyei tanács elnöke. Magyarországot Cseh Áron, a Magyar Köztársaság kolozsvári konzulja képviselte.

A krónikák szerint az egykori bombázáskor 60 gépet semmisítettek meg a földön és a támadást követô légi csatában, amelynek mind német, mind pedig magyar honvéd halottja is volt. A rendezvénysorozaton a szászrégeniek nemcsak e támadásra, hanem a II. világháború áldozataira is emlékeztek. Szászrégenben 286 német katona vesztette életét, Radnótfájáról pedig 13 magyar hunyt el, bizonyíthatóan a mocsárerdô csatában elesettként csak egy személyt azonosítottak - tudtuk meg a katonai történésztôl. Az emlékoszlop, amelyet Mennyei János tervezett és Baróthi Ádám szászrégeni szobrász kivitelezett, nemcsak a Radnótfáján eltemetetteknek állít emléket, alkotói helyet hagytak más emléktábláknak is. A leleplezésre a délelôtti istentisztelet után került sor, amelyen Pap Géza református püspök és Székely György helybéli lelkész szolgált. Ôk leplezték le az obeliszket, majd Nagy András, Szászrégen polgármestere szólt az egybegyûltekhez. Elmondta, az oszlop nem csak a múltnak állít emléket. Az a tény, hogy a radnótfáji közösségnek volt ereje megvalósítani, jelzi: itt vagyunk, megmaradunk, helytállunk, a jövôre is tekintünk, hiszen van még hely az oszlopon más jeles eseményeknek is. A polgármester megemlítette, szeptember 11. a szászrégeni németeknek is szomorú dátum, hiszen 60 évvel ezelôtt ekkor kezdték meg deportálásukat a szibériai munkatáborokba. - A megbékélés jegyében állítottunk emlékoszlopot mindkét nép áldozatainak - mondta a polgármester.

Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke beszédében utalt arra, hogy Erdély tele van katonasírokkal, hiszen történelme során itt nagyon sok nemzet megfordult hódítóként, területkövetelôként. A háborúk nálunk arról szóltak, hogy kié legyen Erdély, illetve milyenné akarjuk tenni Erdélyt. Erre a kérdésre a válasz ma, 60 évvel a II. világháború után nem kétséges. Erdély mindannyiunké magyaroké, románoké, szászoké, mindenkié, aki itt, e földön él és jövôt akar magának építeni. Volt egy idôszak, amikor egynyelvûvé és - kultúrájúvá akarták tenni Romániát, Erdélyt. Ma már másként kell értelmezni a múltat, a történelmet, hiszen minden nemzetnek megvan a joga a saját történelméhez, s ahhoz, hogy ennek tiszteletét másoktól is elvárja. Errôl szól a radnótfáji emlékoszlop, ezt jelenti az aradi Szabadság-szobor is, amelynek újraavatásához nehéz küzdelmek után, de el lehetett jutni - mondta többek között a szövetségi elnök.

Borbély László képviselô a megyei RMDSZ nevében hangsúlyozta, Szászrégenben hagyománya van a szász, magyar és román együttélésnek. Radnótfáját 1965-ben csatolták Szászrégenhez, s e városon belül is megôrizte identitását a település. Ez példaértékû, s azért kell ma autonómia Erdélyben, hogy e sajátosságokat megôrizve tudjanak a kis települések, vagy az egész erdélyi magyarság integrálódni az Eurpai Unióba. Vállaljuk tehát a múltunkat, s azt, hogy itt másokkal együtt tudunk békességben jövôt építeni.

A meghívottak felszólalása után az emlékoszlopot alkotó Baróthi Ádám elmondta, a 10. ilyen jellegû hagyományos obeliszkjét állították fel, s munkában segítségére volt Korodi György építômester, Vajda András gernyeszegi öntômester, Bálint Zsolt lakatosmester és a radnótfáji református egyházközség szinte minden tagja. Csorvássi Szabó Gyula, az RMDSZ radnótfáji szervezetének elnöke megköszönte mindenkinek a hozzájárulását, majd azok, akik részt vettek a munkálatokban emléklapot vehettek át, s ezzel jutalmazták azokat a második világháborús veteránokat is, akik jelen lehettek az ünnepségen.

A rendezvényt Szabó Elôd dalai, Erdei Beáta szavalata, a radnótfáji református egyház kórusa, valamint Berekméri Róbert hadtörténész világháborús emléktárgyakból összeállított helyszíni kiállítása tette emlékezetesebbé. Az ünnepség koszorúzással zárult.

A nyitott kapu napjaival egybekötött rendezvényen mutatta be a Dacia marosvásárhelyi forgalmazója, a Victoria Lion a héten piacra dobott vadonatúj modellt, a Renault cég tapasztalatát felhasználva tervezett Logant, amelyet az érdeklôdôk ki is próbálhattak.

A kormány mögé ülôk egyöntetû véleménye szerint az új modell nem tûri az összehasonlítást a Dacia gyár régebbi termékeivel, noha nyilván az alacsony árra való törekedés következtében a gyártónak számos kompromisszumot kellett kötnie. Azoknak viszont, akik nem a luxust, csupán a minimális szintû funkcionalitást keresik, mindenképpen elégtételt nyújthat a számos, korábbi típusokban kipróbált Renault- alkatrésszel felszerelt gépkocsi.

A Dacia Logan nem csupán készpénzzel, de különbözô hitelkonstrukciókkal, akár hét évig terjedô részlettel is megvásárolható.

Halványulóban a két világháború közötti erdélyi magyar irodalom emléke. Ezt a folyamatot szeretné megállítani a marosvásárhelyi Helikon-Kemény János Alapítvány, amely szombaton második alkalommal rendezte meg a helikoni leszármazottak találkozóját a marosvécsi helyi tanács támogatásával. A célt a találkozó részvevôit köszöntô Ádámovits Sándor, az alapítvány elnöke ismertette, majd Ördög Ferenc polgármester szólt a vécsiek emlékezetében élô báróról.

A mûvelôdési házban a Helikon írói néztek szembe a belépôvel. Csutak Levente, a Brassói Lapok munkatársának jóvoltából ezúttal mind az 55-en "jelen voltak", akik valaha is élvezték báró Kemény János önzetlen vendégszeretetét, s részt vettek az önálló erdélyi magyar irodalom megszervezésében, amelynek talán legfontosabb intézményét az évente megtartott Helikoni találkozók jelentették.

Képek egy képtelen korból, arcok az arctalan jelenben - hangzott el Ambrus Attila, a Brassói Lapok fôszerkesztôjének méltatásában a Helikoni arcképcsarnok címû kiállítás portréiról, amelyeket a lap közölt az írókról írt méltatás kíséretében, s amit CD-lemezen is kiadtak.

A részvevôk, akik között jelen volt Kemény János két unokája, Nagy Géza és Kemény Zsigmond is, a várkertben tisztelegtek a nagylelkû várúr sírjánál s a találkozók szimbóluma, a Kuncz Aladár emlékére emelt kôasztal mellett. "Ez a kôasztal csak a kivételes és ünnepi pillanatok számára készült", "s a mellette tartott találkozó felelôsségteljes pillanat" - hangzottak el Dsida Jenô gondolatai Fülöp Erzsébet színmûvésznô tolmácsolásában. Az életét a szeretetnek és szolgálatnak szentelô Kemény János emlékét Járosi Andor leszármazottja, Antal Margit nyugalmazott lelkész idézte. A mûvelôdési ház kistermét megtöltô közönség elôtt Bodolai Balázs KeményPont címû elôadómûsorából mutatott be egy részletet, arról a pillanatról, amikor a gyermek Kemény Jánosban megszületett a színház iránti szeretet, ami késôbb egész életét meghatározta.

A kötetlen beszélgetés során a helikoni írók leszármazottai, barátai emlékeztek, Kovács László unokaöccse, Gyallai Domokos unokája, Császár Károly, Járosi Andor lánya, Szentimrei Jenô unokája, Kacsó Sándor leszármazottai, akik szüleik, nagyszüleik, s Kemény János mellett, felesége, a skót-görög származású Auguszta híressé vált mondásait, a hozzá kapcsolódó anekdotákat idézték. Dr. Horváth Erzsébet néhai osztálytársnôjére és barátnôjére, Kemény Zuszsára emlékezett.

Méltatásában Ambrus Attila az erdélyi magyar szellemtörténet fontos dokumentumának nevezte a kiállítást, amely a portrék háttere és a háttérben megjelenô szövegek révén a transzszilván gondolatot is felidézi a nézôben. Ezt kell ma végiggondolni, s a megváltozott közegben és körülmények között a korszerû transzszilvanizmust kell kidolgozni - vélekedett a Brassói Lapok fôszerkesztôje.

A találkozón megtudhattuk még, hogy Sztánán készül a Szentimrei Jenô- emlékház, Ádámovits Sándor pedig bejelentette, hogy jövôre a Kuncz Aladár-emlékasztal felállításának 70. évfordulójára emlékeznek.

A pompás ôszi idôben megtartott találkozón a zöld minden árnyalatában fénylô várkertben a helybelieket Medre Juliánna képviselte, aki bevallása szerint a Kemény családhoz kapcsolódó minden eseményen jelen volt.

Megnyílt az ötödik Magyar Világ kiállítás a 108. Budapesti Nemzetközi Vásár (BNV) keretében, amelyet az országgyûlés elnöke nyitott meg szombaton a budapesti vásárközpontban. A Magyar Világ kiállítás, a regionális piac bemutatása mellett, a határon inneni, illetve túli magyar kultúrát is felvonultatja - mondta Szili Katalin a BNV megnyitóján.

Az Országgyûlés elnöke a kiállítás kapcsán utalt arra, hogy pénteken megalakult a Kárpát-medencei képviselôi fórum, és külön köszöntötte a kiállítást meglátogató határon túli magyar nemzetiségû parlamenti képviselôket.

A vásár megnyitóját követôen Szili Katalin meglátogatta Szabó Vilmossal, a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkárával és a határon túli magyar képviselôkkel közösen a 23-as pavilonban a Magyar Világ - Határok nélkül kiállítást, és megtekintette a határon túli magyar vállalkozások, vállalkozásfejlesztési képviseletek standjait.

A kiállításra Romániából, Szerbia és Montenegróból, Szlovákiából, Szlovéniából és Ukrajnából jöttek kiállítók, akik a ház- és kertépítés, a lakberendezés, a szabadidô, a népmûvészeti és kulturális termékek, a divat, az idegenforgalom, az élelmiszeripar, a szolgáltatások és az ipari termékek területét képviselik.

A határon túli magyar vállalkozások, vállalkozást segítô szervezetek 57 standon mutatkoznak be.

A szeptember 19-ig nyitva tartó Magyar Világ - Határok nélkül kiállítást szakmai és kulturális programok egészítik ki. Többek között megrendezik Az EU házhoz jön a Kárpát-medencébe címû fórumot. A Corvinus Rt. a határon túli befektetési lehetôségekrôl ad tájékoztatást.

Vasárnap délután a Poczó Péter vezette, 16 tagú marosszentkirályi Cigányszívek táncegyüttes ropta fáradhatatlanul vérpezsdítô muzsikára távoztunk a Kultúrpalota csaknem tele nagytermébôl. A mûsorfüzet szerint négy-öt együttes mûsora volt még hátra. Délelôtt elsôként a felsôrépai néptáncegyüttes lépett színpadra, követték ôket aztán a Maros, a Nyárád, a Küküllô ill. a Beszterce vidéke néprajzi tájegységeinek pompás viseletbe öltözött táncosai, Nyárádtôrôl, Vajdaszentiványról, a Kolozs-megyei Mócsról, Idecs- patakáról, a beszterce-naszódi Telcsrôl, Nyárádmagyarósról, Sármásról, Jobbágyfalváról és Alsóbúnból. Történt mindez a Népi Alkotások Maros Megyei Központja és a megyei tanács által 22. alkalommal megrendezett Öregek Tánca Fesztiválon. Amint Constantin Cotârlan, az NAMMK igazgatója felvezetôjében elhangzott, e bô három évtizeddel ezelôtt kezdeményezett fesztiválokon több mint 300 román, magyar, szász, cigány hagyományôrzô táncegyüttes vett részt. Nem egy közülük határainkon túlra is eljutott. Legényes, forgatós, sebes, lassú, gyors illetve cigánycsárdás, katonás ütemû verbunk stb. vívott ki olykor nyíltszíni tapsot is. Azzal együtt hogy némelyik együttes kétéves - pl. nyárádtôi, sármási - másikuk több évtizedes - a jobbágytelki, mezôméhesi stb. - múltra tekint vissza. Tagjaik elemisták, általános ill. középiskolai tanulók, fiatalok, közép-valamint harmadik korosztálybeliek. Tanítás, tanulás után, otthoni munkák, kertben, gazdaságban végzett tennivalóik után áldoznak idejükbôl erre is. Táncosként, társként, vezetôként. Tehetségbôl, tudásból, kitartó, tudatos munkából, sok ügyszeretetbôl áll össze egy- egy ilyen táncproduktum. Szeretnénk, ha mindez a hitelesség jegyében is történne minden alkalommal

Szeptember 13-a a román tûzoltóság napja. Ebbôl az alkalomból szombaton 10-13 óra között a Horea Tûzoltócsoport vásárhelyi alakulatánál megnyíltak a kapuk, s bárki betekintést nyerhetett a zöld egyenruhások tevékenységébe.

A háromórás rendezvény a katonai egység rövid bemutatásával kezdôdött. A parancsnok elismerte, 30-40 éves jármûvekkel kénytelenek dolgozni, ám ígéret van rá, hogy a szakminisztérium átszervezési programja révén azokat újakra, gyorsabbakra és hatékonyabbakra cseréljék. A matracok is meglehetôsen elavultak, kicserélésükre azonban még várni kell.

Majd balesetet szimuláltak, láng csapott fel az udvar közepén, amelyet a készenlétben levô tûzoltók oltottak el. A súlyos kimenetelû közúti baleset fôszereplôje ezúttal is Simon László kaszkadôr volt, kimentését közel 150 érdeklôdô figyelte visszafojtott lélegzettel. A forgatókönyv szerint a gépkocsivezetô az ütközést követôen a roncsok közé szorul, az azonban felgyúl. A szerencsétlenség helyszínére tûzoltók és mentôsök érkeznek, az áldozat kimentéséhez feszítôvágóra van szükség. A mentés sikerrel jár: az "áldozatot" a rohammentôsök az elsôsegélynyújtó helyre szállítják, a lángokat megfékezik.

• Az athéni olimpia többek között azt is eszünkbe juttathatta, hogy Marosvásárhelyen is él olimpiai játékokon megfordult kézilabdázó. Soós Rozália, a marosvásárhelyi Muresul alapembereként a világ legjobb beállósai között volt a maga idejében. Számos trófeája közül kitûnik az 1973-as jugoszláviai világbajnokságon, Románia csapatának tagjaként, a második helyért kapott plakett, s amikor a vb legjobb beállósának választották.

- Milyen benyomással maradt az 1973-as világbajnokságot követôen?

- A legszebb, kézilabdához fûzôdô emlékeim egyike ez a vb. Micsoda csatákat vívtunk Zágrábban, majd Belgrádban, hogy a végén ezüstérmesek lehessünk!

- Kanyarodjunk vissza az elejére. Mikor kezdett el kézilabdázni?

- Nagyon régen volt, 1959-ben. Én még nagypályás kézilabdával kezdtem, Kamenitzky Árpád irányításával. Rengeteget köszönhetek neki, sokat foglalkozott velem, s tanított meg a kézilabda titkaiból. Mellette tornásztam és kosárlabdáztam is Kádár László keze alatt. A kispályás kézilabda 1963-ban vette át a nagypályás helyét, s többedmagammal, Ferencz Rozáliával, Baczó Ildikóval, Incze Máriával, Preda Valeriával a kispályán folytattuk.

- Mikor jutott ki a nemzetközi porondra?

- Az edzéseken elvégzett folytonos és kemény munka 1967-ben hozta meg elsô gyümölcsét, amikor Románia ifjúsági világbajnok lett Hollandiában. Ezt követôen kezdtem játszani a felnôtt válogatottban is. Ugyanebben az évben kezdték megszervezni éves rendszerességgel a Carpati-kupát, amelyet többnyire Románia csapata nyert meg. Szívesen emlékszem a veszprémi Balaton-kupára 1968-70 között, vagy a jugoszláviai Tasnajdan-kupára 1975-ben, ahol a legnépszerûbb játékosként tüntettek ki. 1970 után állandó helyem volt a válogatottban, az alapfelállásban.

- Mennyi ideig tartott a pályafutása?

- Húsz évet kézilabdáztam, ebbôl tizenöt évig voltam az országos válogatott tagja.

- Úgy emlékszem, hogy kemény, kapuratörô, erôs lövéssel rendelkezô játékos volt...

- A montreali olimpián, 1976-ban értem el a válogatottban az 500. gólomat, ezt követôen már nem is számoltam tovább, elégedett lehettem az addigi teljesítménnyel. Az olimpián a 4. helyen végeztünk, a csapat tagjai voltak: Elisabeta Ionescu, Viorica Ionica, Simona Arghir, Doina Furcoi, Niculina Sasu, Maria Bosi, Cristina Petrovici, Constanta Pitigoi, Doina Cojocaru, Laczko-vicsné Magyari Mária, Georgeta Lacusta, Miklós Magdolna, Iuliana Hobinca és - természetesen - Soós Rozália.

- Eközben a Muresul színeiben is játszott...

- Természetesen. 1977-ben a 4. helyen zártunk az országos bajnokságban, a csapat egyébként folyamatosan az élmezônyhöz tartozott.

- Játszott más klubcsapatokban is?

- Két évig, 1968-70 között Kolozsváron. Aztán családostól hazatértem Marosvásárhelyre.

- Hányszor szerepelt a válogatott színeiben?

- 194 alkalommal, több edzô keze alatt, mint Spier Ferenc, Bebe Zugravescu, Constantin Popescu. A klubnál Kamenitzky Árpád után Florea Viorel, Hellwig Vilmos, késôbb a Kulcsár házaspár, Pop Valentin voltak az irányítóim.

- Kire emlékszik vissza a legszívesebben pályafutása éveibôl?

- Néhány csapattársammal nagyon jól megértettük egymást, s itt sorolhatnám Nagy-Climovschi Irén, Simona Arghir, Doina Cojocaru, Maria Buzas és nem utolsósorban Miklós Magda neveit. Az aranycsapatból Mioara Nicolae, Székely Terézia, Angela Mosu, Cristina Netzenrath, a késôbbiek közül Doina Furcoi, Maria Bosi, Viorica Ionica neve jut eszembe. A klubnál minden csapattársamra szívesen emlékszem vissza, Bloj Angelával, Cordos Rodicával, Husar Marianával töltöttünk együtt felejthetetlen pillanatokat.

- Bartha Jenô?

- Én csak pályafutásom legutolsó szakaszában kaptam el a neves szakember Marosvásárhelyre érkezését. 1975-ben, amikor az ifjúsági válogatottat edzette, nagyon sok hasznos tanácsot kaptam tôle.

- Mi tette önre a legnagyobb hatást pályafutása során?

- Pitesti-en, 1973-ban, a Carpati-serleget megnyertük, én 24 gólt lôttem. A szálloda elôtt helyi szurkolók hosszan, név szerint éltettek. Ez igazán felemelô érzés volt.

- Mit üzen a marosvásárhelyi kézilabda kedvelôinek és a fiatal nemzedéknek?

- A fiataloknak csak azt mondhatom, tanuljanak minél többet, végezzék edzésmunkájukat lelkiismerettel, s tanúsítsanak odaadást egyesületük iránt. Így a marosvásárhelyi kézilabda is felemelkedhet.

• Szabó András

Kerékpározás

A hétvégén Bukarest nagydíja néven háztömb körüli kerékpározó-versenyt szerveztek a fôvárosban, amelynek egyik kiemelt célja volt a világbajnokságra nevezendô csapat kijelölése, tagjai formájának ellenôrzése.

Marosvásárhelyrôl, a Muresul klubtól az ifjúsági versenyen Madaras László és Logigan Lucian vett részt, mindketten Berekméri Csongor tanítványai. A két kerekezô kiválóan szerepelt (ezúttal is), s Logigan az elsô, Madaras a 3. helyen végzett.

Mindent összevetve, a pillanatnyilag legjobb belföldi ifjúsági versenyzônek tartott Madaras (egy román állampolgárságú, de Olaszországban élô és kerékpározó társával együtt) indulni fog a Veronában szeptember 28.-október 3. között megrendezett világbajnokságon, a mezônyversenyben és az egyéni idôfutamban is. Logigantól, aki két évvel fiatalabb, s még nem tartják kellôen erôsnek egy ilyen próbatételhez, jövôre várnak jó szereplést.

Ami Madaras László esélyeit illeti a vb-n, Berekméri Csongor elmondta, hogy amennyiben az elsô 30 közé jönne, már nagyon elégedettek lehetnek, különösen, hogy felszerelés tekintetében nem kelhet versenyre nyugati társaival.

Labdarúgó vb-selejtezôk, 1. csoport

Andorra - Románia 1-5 (1-3)

Logikus gyôzelmet aratott Románia együttese a FIFA-hoz csak 1996-ban csatlakozott Andorra csapata ellen, s azt is mondhatnánk, a találkozóra jellemzô adat, hogy Lobont elsô alkalommal akkor ért labdához, amikor a mindössze 1000 férôhelyes La Vella-i stadionban már 0-2-t mutatott a tabella. Ezt követôen azonban ízelítôt kaphatunk abból, hogy Andorra miért kínozott meg korábban olyan együtteseket is, mint Franciaország vagy Bulgária, amelyek csak nehezen tudtak gyôzni a kis pireneusi fejedelemségben. Az andorrai játékosok ugyanis, a maguk korlátozott technikai tudásával, egyáltalán nem betonozták be magukat a védelembe, úgy támadtak, mintha valóban esélyük lett volna a gyôzelemre, s a gyors két román gól, illetve fôként a viszonylag hamar következett harmadik után kihasználták a fehér mezes román csapat összpontosításának kiengedését, s könnyen adott tizenegyesbôl ugyan, de csökkentették a hátrányt. Az andorrai gól után legalább negyven percen át teljesen felismerhetetlen volt a Iordanescu- gárda, láthatóan kínlódtak a C- osztályos szintû házigazdákkal szemben, s csak azután rendezték ismét a sorokat, miután Niculae - a védelem naivitását élvezve - belôtte a negyediket is.

A három pontot tehát megszerezte Románia csapata, mi több, az elsô három találkozón százszázalékos teljesítményt nyújtott, ám a játék erôsen nyikorog, a védelem többször ingott meg a vártnál, s ez Csehország és Hollandia ellen aligha lesz majd elég.

*

Ugyanaznap Amszterdamban rangadót játszottak, az Eb- selejtezôkbeli és csoportbeli találkozók után az ismét ugyanabba a selejtezô csoportba került Hollandia és Csehország között. Hollandia nyert 2-0-ra, a csehek azonban hevesen vitatták Markus Merk német játékvezetô ténykedését, aki általános vélemény szerint nem adott meg egy tizenegyest Csehországnak, az ellentámadásból pedig van Hooijdonk kettôre növelte a holland találatok számát. Emellett Finnország 2-0 arányú gyôzelme Örményországban már csak az érdekesség kategóriájú hírek közé tartozik.

A csoportban legközelebb október 9-én rendeznek ismét mérkôzéseket, amikor Románia Csehországba látogat. Ugyanaznap rendezik a finn- örmény visszavágót is, míg Hollandia Szkopjébe utazik, egy Macedónia elleni, nehéznek ígérkezô mérkôzésre.

Összesúgtak-búgtak a román labdarúgó-válogatott játékosai, s eldöntötték: a jövôben csakis a fôvárosban, pontosabban a jelenleg legjobbnak tartott Giulesti stadion gyepén játsszák itthoni mérkôzéseiket. Fura döntés, hisz alig egy éve váltig azt hangoztatták, hogy immár a vidéken a sor, ezután a mérkôzésekkel felkeresik az ország nagyvárosait, hisz Bukarestben volt úgy, hogy kifütyülték ôket, s az érzékeny lelkületû futballisták mégsem tûrhették ezt a lelki terrort.

Micsoda csalódást kellett átélniük azonban legutóbb Craiován, amikor csak (!?) 300 nézô volt kíváncsi a mérkôzés elôtti edzésre, arról nem is beszélve, hogy a Macedónia elleni találkozón sem zúgott végig a taps. Ha nem szeretnek vidéken, megyünk vissza Bukarestbe - döntöttek, feledve minden rosszat, amit a bukaresti nézôkre korábban ráhordtak.

Az egészben azonban az a legfurcsább, hogy a válogatott játékosai úgy követelik a mérkôzésjegyért kemény összegeket áldozó szurkoló szeretetét, mintha az alanyi jogon járna, s nem a teljesítményükkel kellene ezt kiérdemelniük. Már-pedig aligha hibáztatható a nézô, ha a dollárszázezreket (netán
-milliókat) keresô korábbi kedvenc kritikán alul teljesít.

Senki sem kap elismerést, ha selejtet gyárt, márpedig - ellentétben a megyei szinten saját szórakozásra futballozgató amatôr játékosokkal - a profikat azért fizetik, hogy jól játsszanak. Ha rosszul teszik, minimális elvárás, hogy viseljék el a kritikát.

• Szurkoló

C-osztály, 2. forduló

Nem feltétlenül meglepô, ám mégis váratlan fordulatot vett már a második fordulóban az idei bajnokság, azzal, hogy a marosvásárhelyi Gaz Metan legyôzte saját otthonában a B-osztálytól alig búcsúzott sepsiszentgyörgyi együttest, s ezzel letette a garast egy régóta várt csoportelsôségre. Különösen, hogy a másik legfôbb ellenfélnek számító Tractorul vereséget szenvedett Predeálon. Igaz, egyelôre a fogarasi Nitramonia áll az elsô helyen, ám ez kevésbé mérvadó, mert könnyû programja volt az elsô két játéknapon. Ha a megye többi egyesületére térünk ki, dicséretet érdemel Szováta a Dicsôszent-mártonban kivívott pontért, de Szászrégen is tulajdonképpen becsületesen helytállt Brassóban a Forexszel. Nyárádtô kiköszörülte ugyan az elsô fordulóbeli csorbát, ám csupán az utolsó negyedórában tudta megfordítani a Bodfalu elsô percben szerzett vezetését. Külön elemzést érdemel a marosvásárhelyi megyei "rangadó", a nagy hagyományú, ám régi önmaga árnyékának is alig nevezhetô katonacsapat, valamint az újonc Marosludas között. A gyôzelem a házigazdáknak jutott, ám a játék minôségével adósok maradtak a két együttes játékosai.

A forduló eredményei: Nyárádtô - Mantrax 3-1; Predeál - Tractorul 2-0; Transkurier - Gaz Metan 0-2; CS Armata - Marosludas 3-2; Forex - Avântul 2002 1-0; Chimica - Mobila 0-0; Nitramonia - KSE 3-0.

A következô forduló (2004. szeptember 17.) mûsora: Nyárádtô - Nitramonia; Mantrax - Predeál; Tractorul - Transkurier; Gaz Metan - CS Armata; Marosludas - Forex; Avântul 2002 - Chimica; Mobila - KSE.

D-osztály, 2. forduló

Igazán nem lehet panasz a D-osztályos csatárok termékenységére, hisz a második forduló négy találkozóján nem kevesebb, mint 24 gól esett, azaz mérkôzésenként hat. Sajnos erôsen gyanakodhatunk arra, hogy nem a csatársorok erôssége, hanem inkább a szervezetlen védelem, az igazi taktikai tudás hiánya hozza mindezt. Amúgy a bajnokesélyes marosvásárhelyi Trans-Sil kihasználta, hogy a Gliga Companies szabadnapos volt, s idegenbeli gyôzelme után elfoglalta a tabellavezetôi helye. Szombaton azonban könnyen ismét kiegyenlítôdhet a két pretendens pontszáma, hisz ezúttal a Trans-Sil lesz szabadnapos, a szászrégeniek pedig viszonylag könnyû feladat elé néznek. Hosszú azonban még a - négykörös - bajnokság. Erdôszentgyörgyön a házigazdák a dicsôiek ellen javítottak a kerelôi kudarc után, míg az utolsó pillanatban összeállt Segesvár sikerrel mutatkozott be az új évadban.

A forduló eredményei: Erdô-szentgyörgy - Viitorul 2002 3-0; Marosoroszfalu - Trans-Sil 2-3; Radnót - Mezôméhes 7-3; Segesvár - Kerelô 4-2. A Gliga Companies állt.

A következô forduló (2004. szeptember 18., szombat) mûsora: Segesvár - Erdô-szentgyörgy; Kerelô - Radnót; Mezôméhes - Marosoroszfalu; Gliga Companies - Viitorul 2002. A Trans-Sil áll. Szerdán, szeptember 15-én játsszák le az elmaradt Mezôméhes - Segesvár találkozót.

Románia-kupa

A nagymúltú, ám a B-osztályos bajnokság elsô négy fordulójában csupán három pontot gyûjtô kolozsvári Universitatea lesz a marosvásárhelyi Gaz Metan ellenfele a labdarúgó Románia- kupa 6. megyeközi fordulójában. A mérkôzést szerda délután 16 órától játsszák a Gaz Metan Sziget utcai pályáján. A mostani forduló 32 találkozójának gyôztesei egy újabb fordulóban döntik el, hogy mely csapatok fogadhatnak A- osztályos csapatokat a tizenhatoddöntôben. Tekintve az U bajnoki gondjait, a Gaz Metan nagy eséllyel pályázhat arra, hogy Marosvásárhelyre "hozza" hivatalos találkozóra a nagyágyúk egyikét.

C-osztály

CS Armata - Muresul Romvelo Marosludas 3-2 (2-0)

Az öt gól ellenére nem igazán örvendeztette meg látvánnyal a víkendtelepi pályára kilátogató focibarátokat a találkozó, bár azok, akiket inkább a cirkusz érdekel, mint a foci, igazán nem panaszkodhatnak. Tulajdonképpen paradoxon, hogy öt gól esett, hisz egy tizenegyes mellett négy igazán szép akció hozta ôket, a mérkôzés további részében azonban inkább a "favágással", egymás "reszelésével" voltak elfoglalva a játékosok, emellett a ludasiaknak a játékvezetôvel is volt osztanivalójuk. Mindez a lefújás után egy kis tömegcsetepatéban csúcsosodott ki, hogy legalább errôl emlékezetes maradjon a meccs.

Visszatérve a focira, a hagyomány révén a házigazdáknak simán kellett volna nyerniük, ám az elsô félidô jelentôs részében fantáziátlanul játszottak, s Gânj kapuja egész a gólig nem forgott veszélyben. A túloldalon sem kápráztatták el a nézôket, ám Ludasnak mégsicsak volt két helyzetszerûsége, elôször a 19. percben, amikor Gorgan lövését tornászta ki Pop a felsô sarokból, s a 27. percben, amikor Zoványi beadását Kovács lôtte jó pozícióból fölé. A gól végül a 35. percben köszöntött be, amikor a tizenhatos sarkában, kiszorított helyzetben, Simion fölöslegesen elkaszálta Romant, a tizenegyest pedig Porav értékesítette. Az ítélet - a szurkolóik hatására is - felborzolta a ludasiak kedélyét, s tulajdonképpen ezt követôen durvult el a találkozó. A még fel sem ocsúdott vendégek két perc után újabb gólt kaptak, Roman Vencea kiugratásából volt eredményes. Pop Rares kolozsvári játékvezetô, aki korábban jogosan ítélt büntetôt, nem tudta megnyugtatni a kedélyeket, különösen azután veszítve el uralmát a találkozó fölött, miután a 40. percben nem állította ki a kölcsönösen rugdosódó Vanceát és Chist.

A második félidô elsô percében még vitte a lendület az Armatát, s a 46. percben Vancea végre egy olyan gólt lôtt, amilyent joggal várna el többször is a közönség egy erôs középcsatártól: határozott egyéni kapuratörés végén találta meg az alsó sarkot. A 62. percben, 3-0-s állásnál, Mircea Ronea lehívta Oláht, s ez majdnem megbosszulta magát, ugyanis a ludasiak átvették a kezdeményezést, s a 68. percben a frissen beállt Fagaras labdáját Stoica gurította el Pop alatt. A 70. percben Rotar szabadrúgása csattant a kapufán, a 76.-ban Fagaras találta el rosszul a labdát kitûnô helyzetben, míg a 80.-ben Zoványi fejelte védhetetlenül a hálóba Ciprian beadását. Az egyenlítés lehetôsége is felcsillant, de a 90. percben egy újabb Rotar-szabadrúgás hajszállal szállt Pop kapuja fölé.

CS Armata: Pop - Hodor, Mera, Porav, Oláh (62. Nistor), Virág, Cazacu, Manea, Olteanu, Roman (80. Târnaveanu), Vancea.

Marosludas: Gânj - Szabó (51. Ciprian), Bíró, Zeicu, Gorgan (46. Fagaras), Chis, Kovács, Simion, Zoványi, Rotar, Stoica.

Vezették: Pop Rares - Iancu Doru (mindketten Kolozsvár), Damian Alin (Aranyosgyéres).

C-osztály

Chimica Dicsôszentmárton - Mobila Medve-tó Szováta 0-0

Az elsô fordulóbeli idegenbeli siker után várakozáson aluli érdeklôdés kísérte a Chimica elsô bajnoki találkozóját Dicsô-szentmártonban, pedig a vezetôség (miután meghiúsult a medgyesiekkel kötni szándékozott együttmûködési szerzôdés), akár a feljutást is elérhetô célnak tartja. Ennek érdekében visszajött a csapathoz Mihai Zamfir vezetôedzô, s néhány új játékos is erôsíti a keretet.

A Szováta elleni mérkôzés azonban nem igazán sikerült a házigazdáknak, az elképzelés nélküli sztereotíp játék, de a vendégcsapat szervezett védekezése miatt is.

A tavalyi felálláshoz képest megerôsödött Szováta kezdett jobban, ôk rúghatták az elsô szögletet, s volt az elsô szervezettebb támadásuk is. Ezek után azonban a Chimica vette át a kezdeményezést, s a 13. percben Szôke lövése a felsô kapufát találta telibe. Cenan, az egykori Chimica-középpályás fia hozta kétszer is helyzetbe Curticapeant, ám ezeket az utóbbi nem tudta értékesíteni, míg a 26. percben Oniga lôtt fölé.

A második félidôben megmaradt a játék képe, a Chimica támadt, de valódi átütô erô nélkül, míg Szováta inkább csak a védekezésre szorítkozott. Egy veszélyesebb ellentámadást vezettek Muresan révén, aki a szó szoros értelmében fennakadt Szôkén, úgy hogy mindkettejüket ápolni kellett. Siklódi kapuja elôtt volt néhány helyzet, de Olteanu egyedül sem tudta bevenni a vendégkaput, Dumitru mellé lôtt, Balea pedig a 93. percben mintha félt volna kihasználni az adódó lehetôséget.

Vezették: Kusztos László - Podar Robert (mindketten Marosvásárhely), Adrian Somesan (Fehéregyháza).

Chimica: Cseke - Dumitru, Szôke, Florea, Maier (Balea), Olteanu, Cenan, Gabor, Curticapean, Oniga (Briciu), Voiculet.

Szováta: Siklódi - Muresan, Török, Pataki, Mera, Ignat, Ciumas (Simon), Gáll, Picos (Molnár), Györgyi, Popescu (Szász).

C-osztály

Transkurier Sepsiszentgyörgy - Gaz Metan Marosvásárhely 0-2 (0-1)

Alighanem Florea Ispir csapatához fûzôdhet a marosvásárhelyi szurkolók reménye arra vonatkozóan, hogy jövôre B-osztályos találkozókat is láthassanak. Pénteken a Gaz Metan három meglepô, s ezért rendkívül értékes pontot szerzett Sepsiszentgyörgyön a volt másodosztályos helybéli csapattal vívott mérkôzésen.

A kezdetén a házigazdák támadtak többet, ám a Gaz Metan védelme jól állta a sarat, a kapuban Babi pedig biztonságot kölcsönzött a védôknek. Lassan megszaporodtak a veszélyes ellentámadások, s a 24. percben a vendégek szöglethez jutottak. A beadást Pop Henterhez továbbította, aki kilôtte a hosszúsarkot: 0-1.

A második félidôben sem változik a játék képe, de a védelem ezúttal is a helyén van, mi több, akárcsak az elsô részben, egy ellentámadás során újabb gól esik a hazaiak kapujába. Sanda ugratta ki Craciunt, aki a kapus alatt szerezte meg csapata második gólját. A házigazdák összehulltak a második Gaz Metan-találat után, így a marosvásárhelyi csapat folyamatos támadásokkal tudta távol tartani a szentgyörgyieket a kapujától.

Gaz Metan: Babi - Talos, Cecalacean, Henter, Moldovan, Enyedi, Pop, Soporan, Suciu, Craciun (Gagyi), Sanda.

• Gh. Botezan

C-osztály

Unirea Nyárádtô - Victoria Mantrax Bodfalu 3-1 (0-1)

A csúnya idegenbeli kudarc után újabb hidegzuhany borzolta fel Nyárádtôn a kedélyeket, hisz Bodfalu már az elsô percben megszerezte a vezetést Gáll révén, ráadásul a házigazdák lest reklamáltak. A gól után a vendégek teljes csapatukkal körbebarikádozták a tizenhatosukat, s megpróbálták megvédeni korán szerzett elônyüket. Ez több mint egy órán át sikerült nekik, s Nagy Zoltán csupán a 63. percben törte meg a bodiak ellenállását, miután Ungur korábban két nagy helyzetet hagyott ki. A 68. percben Turcu a második sárga miatt a kiállítás sorsára jutott, ennek ellenére a nyárádtôi nyomás nem engedett, s a Pop Dobrin hajtotta hazai csatársor a 84. percben Boitos Cosmin révén megszerezte a vezetést, majd a 90. percben ugyanô beállította a végeredményt.

Nyárádtô: Moldovan - Ötvös, Turcu, Petrov, Chertes, Zagon, Nagy, Bucur, C. Boitos, Ungur, Pop Dobrin.

• Gh. Botezan

Asztalitenisz

A hétszeres országos bajnok Szôcs Hunor, valamint háromszoros bajnok húga, Bernadette, a marosvásárhelyi ISK leigazolt asztaliteniszezôi (edzôk: Romeo Lupascu és Ungvári Imola), egy tizenkét napos felkészítôn vettek részt Svédországban a stockholmi Sporväger klub meghívására. A felkészítô keretében részt vettek egy top 16 versenyen, valamint a växjôi nagydíjon.

A top 16-ban, a 13 évesek korosztályában, Hunor tíz gyôzelem után a döntôig jutott, ahol a svéd William Svedbergtôl szenvedett 1-3 arányban vereséget. Bernadette a 14 évesek kategóriájában indult, s szintén tíz gyôzelmet szerzett. A döntôben a házigazdák bajnoka, Mathilda Johansson gyôzte le 3-0-ra. A svéd házigazdákkal és a luxemburgi válogatottal végzett közös egyhetes felkészítô során a marosvásárhelyi vendégek megismerkedtek a világviszonylatban elismert svéd asztalitenisz edzésmódszereivel és -technikákkal. Érdekességképpen megemlíthetô, hogy ugyanabban a teremben dolgoztak, ahol a világbajnok Jan-Ove Waldner is megkezdte pályafutását.

A växjôi nagydíjon Hunor már visszavágott a döntôben Svedberg-nek, s 3-2-es gyôzelmét követôen elhódította a trófeát. Megállta a helyét az egy évvel idôsebbek, a 14 évesek között is, ahol a 17. helyen végzett, de elnyerte a svéd szakemberek elismerését. Bernadette a 14 évesek között a 8. lett, míg a 13 évesek között 9., ugyanis korán összekerült ugyanazzal a Johanssonnal, aki korábban is legyôzte, de akitôl ezúttal úgy kapott ki, hogy 2-0-ra vezetett.

A svéd szakemberek a még csak kilencéves Bernadette játékát figyelve, azon az egyöntetû véleményen voltak, hogy ô lehet az a fiatal európai tehetség, aki sikerrel veheti majd fel a harcot a távol- keletiekkel ebben a sportágban.

A Szôcs család külön köszönettel tartozik a Marosvásárhelyrôl elszármazott, Växjöben élô Debreczeni Károlynak és Ellának, akik vendégszeretetükkel támogatták a két tehetséges gyereket.

Ugyanarról a Hunorról és Bernadette-rôl van szó, akiket - Marosvásárhely képviselôiként! - szép lassan egész Európában meg- és elismertek, számos díjat szereztek, több meghívást kaptak, ugyanakkor itthon továbbra is semmibe vesznek, semmilyen módon nem támogatnak.

*

Hazatértük után Szôcs Hunor és Bernadette, valamint két marosvásárhelyi csapattársuk, Mátyás Csilla és Sipos Nándor, részt vettek a zilahi Mike István emlékversenyen. A serdülôk (13-15 év) korcsoportjában Hunor és Bernadette egyaránt a 2. helyen végzett, míg Mátyás Csilla a 4. lett.

• Czimbalmos Ferenc-Attila

Kézilabda, A-osztály

Kilencgólos vereséget szenvedett Craiován az A- osztályos bajnokság elsô fordulójában a feljutást célul kitûzött marosvásárhelyi Muresul nôi együttese, a találkozó azonban elsôsorban a kezdô bukaresti játékvezetôi kettôs és a kritikán aluli teljesítményük miatt kiváltott cirkusz miatt marad emlékezetes.

A Muresul a 22. percig vezetett, ekkor azonban a bírók egybôl és váratlanul piros lapot mutattak fel a keményen, de egy ilyen intézkedést egyáltalán nem indokoló módon védekezô Dodannak, két percre kiküldték Grigorét, majd kiállították a hevesen tiltakozó Vízi József edzôt és a csapatvezetô Rad Theodort is. A csapat elveszítette a fejét, s négy mezônyjátékossal maradva több gólt kapott, ami a házigazdák elhúzásához vezetett.

A vereség ellenére a vezetôség továbbra is bízik a sikeres szereplésben. Végeredmény: DWAR Craio-va - Muresul Marosvásárhely 34-25.

A férfiak bajnokságában a segesvári HC döcögôsen indult a nagyszebeni ISK elleni találkozón, a vendégek az elsô félidôben több alkalommal vezettek. A félidô végére azonban így is sikerült a házigazdáknak háromgólos elônyre szert tenniük, amit a második félidôben tovább növeltek, elsôsorban a 14 gólt szerzô Muneának köszönhetôen. További góllövôk: Palló 6, Pintea 5, Budescu 4, Pop 3, Halauca 2. A vendégek legjobbja, Apolzan 9 gólt dobott. Végeredmény: HC Segesvár - ISK Nagyszeben 37-30. A másik segesvári csapat, az ISK nagyarányú vereséget szenvedett Nagybányán: Cuart Nagybánya - ISK Segesvár 43-24.

Az elsô forduló további eredményei az A- osztály nyugati csoportjaiban:

Nôk: CSM Nagyszeben - Universitatea Resicabánya 39-20; Amical Corabia - Marta Nagybánya 27-29; Viitorul Medgyes - Gilortul Tg.- Carbunesti - a vendégek nem jelentek meg. A CSM Szászsebes állt.

Férfiak: CSM Nagyvárad - Stiinta Petrozsény 36-24; Unirea Nagy-szentmiklós - HC Élesd 10-0 (meg nem jelenés), CSM Szászsebes - Unio Szatmárnémeti 30-20; Delignit Mehedinti - Potaisa Torda 31-20; CSM Beszterce - CSM Lugos 30-18. A Safilar Arad állt.

Teke

Gyôzelemmel rajtolt a nôi teke csapatbajnokságban a marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros, a második forduló keretében (az elsô fordulóban álltak) könnyedén szerezvén meg a sikert a medgyesi Gaz Metannal szemben, 3205-2881 (5-1) arányban.

A marosvásárhelyi csapat pontjait Martina Emese (573), Doina Baciu (542), Duka Tilda (536), Daniela Muntean (525), Ioana Vaidahazan (515) és Barabás Carmen (514) szerezték. A vendégek legjobbja, a Marosvásárhelyrôl átigazolt Monica Dan 534 fát ütött.

Ugyanaznap az Elektromaros férfiegyüttese, miután az elsô fordulóban kikapott Iasi-ban, hazai pályán is vereséget szenvedett Aranyosgyérestôl 3071-3233-ra. A marosvásárhelyiek eredményei: Májos Ferenc 512 fa, Seres Levente 523 fa, Fekete József 509 fa, Seres József 495 fa, Albert Levente 528 fa, Orosz István 504 fa.

A héten játszották le az ifjúsági nôi csapatbajnokság 2. fordulóját, amelyben a Romgaz- Elektromaros bizonyult a legjobbnak a Som-vetra Szamosújvár és a Gaz Metan elôtt. Két forduló után a Romgaz-Elektromaros 7 ponttal az élen áll, az ugyancsak 7 pontos Szamosújvár és a 4 pontos Med-gyes elôtt.

Forma-1, Olasz Nagydíj

Kettôs Ferrari-diadallal zárult az 55. Forma-1-es világbajnokság tizenötödik versenye, az Olasz Nagydíj: nyert Rubens Barrichello, mögötte a már hétszeres összetett gyôztes Michael Schumacher, majd Jenson Button ért a célba. A brazil pilóta F-1-es pályafutása nyolcadik sikerét aratta. Baumgartner Zsolt (Minardi-Cosworth) a 15. lett.

Az Olasz Nagydíj legfontosabb eseményei:

Rajt: az élrôl kezdô Barrichello megôrizte pozícióját, míg Fernando Alonso (Renault) két helyet javított, bejött a brazil mögé.

1. kör: Michael Schumachert többen megelôzték, majd a német sztár meg is pördült a nedves pályán, s visszaesett a 15. helyre. Baumgartner a 17. pozícióban haladt.

3. kör: a 3. helyen száguldó Juan Pablo Montoya (Williams- BMW) elszámította magát, levágta az egyik kanyart, majd a pályára visszatérve elengedte maga mellett Buttont.

5. kör: az átmeneti abroncsokkal haladó Barrichello közel 10 mp-es elônye elfogyott, így nem is tudta feltartóztatni Alonsót, aki így átvette a vezetést. A kör végén a Ferarri brazil versenyzôje a boxban járt, 6,9 mp alatt kapott új, most már száraz gumikat.

10. kör: Alonso elsô boxkiállása 9,1 mp-ig tartott.

12. kör: M. Schumacher simán megelôzte Barrichellót, s a kilencedik helyre került.

13. kör: Montoya (11 mp) elsô szervízelése. Kimi Ra:ikkönennek (McLaren-Mercedes), a Belga Nagydíj gyôztesének autója megadta magát, így a finn befejezte a futamot.

15. kör: az élen száguldó Button a boxban járt, de ezzel együtt megôrizte pozícióját. M. Schumacher a második helyrôl ment ki a boxba, számára 9,3 mp-ig tartott a kerékcsere és a tankolás.

18. kör: a 17. pozícióban lévô Baumgartner hátulról majdnem eltalálta az ötödik helyen haladó Fisichellát, végül erôs fékezés után a szervízútra terelte Minardiját.

25. kör: a legjobbak sorrendje: Button, Alonso, Montoya, Barrichello. Érdekesség, hogy az éllovas mindössze 4 mp-cel haladt a negyedik helyen autózó brazil elôtt.

29. kör: Barrichello második boxkiállása 6,3 mp-ig tartott.

31. kör: tankolás közben kigyulladt Gianmaria Bruni (Minardi-Cosworth) autója, szerencsére gyorsan eloltották a felcsapó lángnyelvet. Az olasz pilóta nem tudta folytatni a nagydíjat, sôt orvosi kezelésre szorult.

33-36. kör: Alonso (8,6 mp/33. kör), Montoya (10,2/33.), Button (9,1/34.) és M. Schumacher (7,3/36.) második szervízelése.

40. kör: Barrichello 1:21.279 p-re javította a körrekordot.

41-42. kör: a második helyen száguldó Alonso kipördült, s nem is tudott visszatérni a pályára, így befejezte az Olasz Nagdíjat. A Ferrari brazil versenyzôje 1:21.046-ra módosította a csúcsot, majd 5,5 mp-es szervízelésen járt. Ezzel megôrizte az elsô helyet, sôt M. Schumacher megelôzte Buttont, így a két Ferrari haladt az élen.

43. kör-cél: nem változott az élcsoport sorrendje, vagyis a dobogósok: Barrichello, M. Schumacher, Button.

Végeredmény: 1. Barrichello (brazil, Ferrari); 2. M. Schumacher (német, Ferrari); 3. Button (angol, BAR-Honda); 4. Szato (japán, BAR-Honda); 5. Montoya (kolumbiai, Williams-BMW); 6. Coulthard (skót, McLaren-Mercedes); 7. Pizzonia (brazil, Williams-BMW); 8. Fisichella (olasz, Sauber-Petronas); 9. Webber (ausztrál, Jaguar-Cosworth).

A világbajnokság állása: 1. M. Schumacher (német, Ferrari) 136 pont - már világbajnok; 2. Barrichello (brazil, Ferrari) 98; 3. Button (angol, BAR-Honda).

Vb 2004, 8. csoport

Magyarország - Izland 3-2 (0-1)

Szerdán a Szusza Ferenc Stadionban a magyar válogatott megvívta második világbajnoki selejtezôjét. A magyarok számára mumusként is számon tartott izlandi válogatott volt az ellenfél. Mumus, hiszen világbajnoki selejtezôn még soha nem tudtuk legyôzni a szigetországiakat, bár el kell ismerni, hogy az Eb- selejtezôk történetében egyszer már sikerült nyerni Gudjohnsenék ellen. Ráadásul a szerdai zágrábi "teljesítmény" sem adott okot túl nagy optimizmusra, de azért mindenki fogadkozott. Ennek egyik legjobb jele, hogy a mérkôzés elôtt három teljesen új szponzor is a válogatott mellé állt. A jelentôs hírnévnek örvendô multinacionális cégek is jelezték, hogy bíznak a csapatban és a szövetségi kapitányban. Aztán a mérkôzés képe jelentôs csalódást jelenthetett a tisztes támogatók számára, hiszen olyan görcsös magyar válogatottat láthattunk, amely hibát hibára halmozott az est folyamán, talán csak egyedül Gera Zoltán mutatott nemzetközi szintû teljesítményt. Mindenki dicsérte is a csatárt, elfelejtve azonban, hogy a tehetséges játékos mindössze hozta a formáját, inkább csak azért tûnt ki ennyire a mezônybôl, mert társai szerda este ólomlábakkal és gondolkodás nélkül léptek pályára. Végül sikerült a szó szoros értelmében kicsikarni a gyôzelmet, ami elengedhetetlenül szükséges a továbblépéshez, azonban a teljesítmény komoly kérdôjeleket von maga után. Folytatás október 9-én Stockholmban a svédek ellen, akik elsô vb- selejtezôjükön kikaptak hazai pályán a horvátoktól.

További gondot jelent, hogy a Crystal Palace vezetôsége panaszt nyújtott be a Nemzetközi Labdarúgó-szö- vetséghez (FIFA), mivel Lothar Matthäus bokasérülése ellenére meghívta a Horvátország és az Izland elleni vb-selejtezô keretébe Torghelle Sándort, a dél-londoni csapat támadóját. Ebben az ügyben is lesz folytatás.

A csoport másik mérkôzésén, Göteborgban: Svédország - Horvátország 0-1.

Vb 2004 selejtezôk, Európa-zóna

Szerdán újabb világbajnoki selejtezôkörre került sor Európában, ezzel pedig mind az ötvenegy nemzeti válogatott bemutatkozott a 2006-os németországi vb- selejtezôkben.

Az Oranje hazai pályán van Hooijdonk két góljával aratott gyôzelmet a cseh válogatott felett, így a csoport legesélyesebbjévé lépett elô, ráadásul a nyári Eb-fiaskóért is visszavágtak van Basten fiai.

A további eredményekbôl kiemeljük, hogy a friss Európa-bajnok görögök hazai pályán is botlottak, a csoportkiemelt törököket nem sikerült legyôzni, miközben a szombaton gyôztes albánok most Grúziában elbuktak. Érdekes küzdelem ígérkezik a második csoport elsôségéért.

Meglepetésnek számít a fehéroroszok oslói, illetve az északírek cardiffi döntetlenje. Annál is érdekesebb az északírek pontrablása, mivel az utolsó Eb-selejtezôkör alkalmával egyetlen mérkôzésen sem tudtak gólt szerezni.

Az angolok kijavították az osztrákok elleni döntetlent és Lengyelországban gyôztek, de idegenben nyertek az ukránok, a franciák és olaszok is. Izrael közel három év után újra otthon játszhatta hazai mérkôzését, jó jel számukra, hogy Ciprus ellen gyôzni tudtak.

Egy barátságos mérkôzésre is sor került szerdán, a 2002-es világbajnoki döntô nem hivatalos visszavágóján: Németország - Brazília 1-1.

2. csoport:

Almati: Kazahsztán - Ukrajna 1-2

Tbiliszi: Grúzia - Albánia 2-0

Pireusz: Görögország - Törökország 0-0

3. csoport:

Luxembourg: Luxemburg - Lettország 3-4

Pozsony: Szlovákia - Liechtenstein 7-0

Leiria: Portugália - Észtország 4-0

4. csoport:

Tórshavn: Feröer-szigetek - Franciaország 0-2

Tel-Aviv: Izrael - Ciprus 2-1

Basel: Svájc - Írország 1-1

5. csoport:

Chisinov: Moldova - Olaszország 0-1

Glasgow: Skócia - Szlovénia 0-0

Oslo: Norvégia - Fehéroroszország 1-1

6. csoport:

Chorzow: Lengyelország - Anglia 1-2

Bécs: Ausztria - Azerbajdzsán 2-0

Cardiff: Wales - Észak-Írország 2-2

7. csoport:

Kaunas: Litvánia - San Marino 4-0

Zenica: Bosznia-Hercegovina - Spanyolország 1-1

Dél-Amerika-zóna (CONMEBOL):

Európán kívül talán a dél-amerikai zónát illeti meg a legnagyobb figyelem, hiszen több egykori világbajnok szerepel ebben a zónában a részvételre feljogosító elsô négy hely megszerzéséért. A kontinens minden állama egy csoportban játszik, amelyben bajnoki rendszerben dôl el a végsô sorrend, az elsô négy helyezett automatikusan megválthatja a repülôjegyét a németországi vb-re, míg az ötödik pótselejtezôre kényszerül az Óceánia- zóna gyôztesével. Immár a nyolcadik fordulónál tartanak. Ezúttal nem született meglepetés, de Uruguay hetedik és Kolumbia kilencedik helyezése így is említésre méltó.

Eredmények:

Lima: Peru - Argentína 1-3

Sao Paolo: Brazília - Bolívia 3-1

Santiago: Chile - Kolumbia 0-0

Asuncion: Paraguay - Venezuela 1-0

Montevideo: Uruguay - Ecuador 1-0

A selejtezô állása:

1. Brazília 16 pont; 2. Argentína 15 p; 3. Paraguay 14 p; 4. Chile 12 p; 5. Ecuador 10 p (8-8); 6. Venezuela 10 p (6-8); 7. Uruguay 10 p (13- 19); 8. Peru 9 p; 9. Kolumbia 8 p; 10. Bolívia 6 p.

Afrika-zóna (CAF)

Az utolsó selejtezôkört játsszák Afrikában, ahol a végsô körbe került harminc együttes öt külön csoportban vív a németországi szereplésért. Az öt csoportgyôztes lesz a 2006-os torna résztvevôje, ebbôl egyben az is következik, hogy az egy csoportban szereplô Kamerun, Egyiptom és Elefántcsontpart közül csak egyetlen nemzeti válogatott lehet jelen. Talán ez a harmadik csoport számít az igazi "halál-csoportnak", bár az elefántcsontpartiak némi elônyre tettek szert kiütéses gyôzelmükkel, miközben a csoport rangadóján Kamerun kikapott Kairóban úgy, hogy az utolsó két percben három gól született.

Kwalusha Bwalya, a zambiaiak 41 esztendôs szövetségi kapitánya a 89. percben szerezte a gyôztes gólt. Fél órával a vége elôtt, látva legényei tehetetlenségét, az egykori kiváló futballista saját magát cserélte be a csapatba. Gólja az ô döntését igazolta.

Meglepetésre Dél-Afrika (a 2010-es vb házigazdája) az utolsó pillanatban begyûjtött góllal kikapott az egykori Zaire-tól, így a Bafana-Bafana négy forduló után csupán negyedik helyet foglalja el a csoportban. Igaz, csak egy pontra az elsô helyezettôl.

Eredmények:

1. csoport:

Lome: Togo - Kongó 1-0

Lusaka: Zambia - Libéria 1-0

Bamako: Mali - Szenegál 2-2

A csoport állása:

1. Togo 7 pont (5-2); 2. Szenegál 7 p (6-5); 3. Zambia 7 p (3-2); 4. Kongó 6 p (4-4); 5. Libéria 4 p (1-4); 6. Mali 2 p (3-5).

2. csoport:

Ouagadougou: Burkina Faso - Uganda 2-0

Kinshasa: Kongó Demokratikus Köztársaság - Dél-Afrika 1-0

Kumasi: Ghána - Zöldfoki-szigetek 2-0

A csoport állása:

1. Ghána 7 pont (6-2); 2. Kongó DK 7 p (5-4); 3. Burkina Faso 6 p (5-5); 4. Dél-Afrika 6 p (4-5); 5. Zöldfoki-szigetek 4 p (3-5); 6. Uganda 4 p (2-4);

3. csoport:

Kairó: Egyiptom - Kamerun 3-2

Tripoli: Líbia - Benin 4-1

Abidjan: Elefántcsontpart - Szudán 5-0

A csoport állása:

1. Elefántcsontpart 9 pont (9-3); 2. Egyiptom 7 p (10-7); 3. Kamerun 7 p (6-4); 4. Líbia 7 p (5-3); 5. Benin 2 p (6-10); 6. Szudán 1 p (1-10).

4. csoport:

Harare: Zimbabwe - Nigéria 0-3

Luanda: Angola - Ruanda 1-0

Annaba: Algéria - Gabon 0-3

A csoport állása:

1. Nigéria 9 pont (6-1); 2. Angola 8 p (4-2); 3. Gabon 5 p (7-6); 4. Zimbabwe 5 p (4-5); 5. Ruanda 3 p (3-6); 6. Algéria 2 p (1-5).

5. csoport:

Nairobi: Kenya - Malawi 3-2

Rabat: Marokkó - Tunézia 1-1

Conakry: Guinea - Botswana 4-0

A csoport állása:

1. Guinea 7 pont (7-2); 2. Marokkó 5 p (3-2); 3. Tunézia 4 p (6-4); 4. Kenya 3 p (3-2); 5. Botswana 3 p (3-9); 6. Malawi 2 p (4-7).

Ázsia-zóna

Nyolc csoportban 32 állam együttese szerepel az ázsiai selejtezôkör második fordulójában. A bajnoki rendszer végén a csoportgyôztesek egy szinttel feljebb jutnak, ahol immár két csoportra osztva küzdenek, amelynek végén minden csoport elsô két helyezettje utazhat Németországba, míg a harmadik helyezettek elôbb egymással vívnak pótselejtezôt, majd pedig a gyôztes a CONCACAF-zóna negyedik helyezettjével is megmérkôznek.

Eredmények:

1. csoport:

Amman: Jordánia - Irán 0-2

Vientiane: Laosz - Katar 1-6

A csoport állása:

1. Irán 9 pont (12-2); 2. Jordánia 9 p (7-2); 3. Katar 6 p (12- 5); 4. Laosz 0 p (1-23).

2. csoport:

Tajpej: Tajvan - Irak 1-4

Rajjan: Palesztina - Üzbegisztán 0-3

A csoport állása:

1. Üzbegisztán 10 pont (8-1); 2. Irak 8 p (12-4); 3. Palesztina 4 p (9-7); 4. Tajvan 0 p (2-19).

3. csoport:

Calcutta: India - Japán 0-4

Szingapúr: Szingapúr - Omán 0-2

A csoport állása:

1. Japán 12 pont (14-1); 2. Omán 9 p (14-2); 3. India 3 p (2- 16); 4. Szingapúr 0 p (1-12).

4. csoport:

Penang: Malajzia - Kína 0-1

Hongkong: Hongkong - Kuvait 0-2

A csoport állása:

1. Kína 12 pont (7-0); 2. Kuvait 9 p (8-1); 3. Hongkong 3 p (3-8); 4. Malajzia 0 p (1-10).

5. csoport:

Szana: Jemen - Egyesült Arab Emírségek 3-1

Pjongjang: Észak-Korea - Thaiföld 4-1

A csoport állása:

1. Észak-Korea 8 pont (9-3); 2. Egyesült Arab Emírségek 7 p (5-3); 3. Jemen 4 p (4-8); 4. Thaiföld 3 p (5- 9).

6. csoport:

Biskek: Kirgizisztán - Bahrein 1-2

Dusanbe: Tadzsikisztán - Szíria 0-1

A csoport állása:

1. Bahrein 10 pont (9-2); 2. Szíria 7 p (5-4); 3. Tadzsikisztán 4 p (3-4); 4. Kirgizisztán 1 p (3-10).

7. csoport:

Male: Maldív-szigetek - Libanon 2-5

Ho Si Minh: Vietnam - Dél-Korea 1-2

A csoport állása:

1. Dél-Korea 10 pont (6-1); 2. Libanon 9 p (10-4); 3. Vietnam 3 p (5- 6); 4. Maldív-szigetek 1 p (2-12).

8. csoport:

Colombo: Sri Lanka - Indonézia 0-2

Ashabad: Türkmenisztán - Szaúd-Arábia 0-1

A csoport állása:

1. Szaúd-Arábia 12 pont (8-0); 2. Türkmenisztán 6 p (5-5); 3. Indonézia 6 p (4-6); 4. Sri Lanka 0 p (0-6).

CONCACAF-zóna

Az Észak-, Közép-Amerika és karibi térség selejtezôiben is a második körnél tartanak, ahol a 3 négyes csoport elsô két helyezettje kerül a harmadik körbe, melyben bajnoki rendszerben szerepel a hat csapat, majd az elsô három automatikusan megvásárolhatja a jegyét Németországba, míg a negyedik az ázsiai ötödikkel játszik pótselejtezôt.

A mostani forduló feléhez érkezett, a táblázatokból azonban látszik, hogy még semmi sem dôlt el, egyetlen csapat sem százszázalékos és nem lehet olyan csapatot sem találni, amely már elbúcsúzott volna a továbbjutás lehetôségétôl. Az elmúlt napokban a térségben tomboló viharok miatt a Mexikó - St. Vincent/Grenadines mérkôzést el kellett halasztani.

Eredmények:

1. csoport:

Foxboro: Egyesült Államok - El Salvador 2-0

Kingston: Jamaica - Panama 1-2

San Salvador: El Salvador - Jamaica 0-3

Panama City: Panama - Egyesült Államok 1-1

A csoport állása:

1. Egyesült Államok 5 pont (4-2); 2. Jamaica 4 p (5-3); 3. Panama 4 p (4-4); 4. El Salvador 3 p (2-6).

2. csoport:

Edmonton: Kanada - Honduras 1-1

Guatemala City: Guatemala - Costa Rica 1-1

San Pedro Sula: Honduras - Guatemala 2-2

San Jose: Costa Rica - Kanada 1-0

A csoport állása:

1. Guatemala 7 pont (6-3); 2. Honduras 5 p (8-5); 3. Costa Rica 3 p (4-7); 4. Kanada 1 p (1-4).

3. csoport:

Basseterre: St. Kitts and Nevis - Trinidad és Tobago 1-2

Port of Spain: Trinidad és Tobago - Mexikó 1-3

A csoport állása:

1. Trinidad és Tobago 8 pont (5-4); 2. Mexikó 3 p (3-1) (1 mérkôzésbôl); 3. St. Kitts és Nevis 0 p (1-2) (1 mérkôzésbôl); 4. St. Vicent/Grenadines 0 p (0-2) (1 mérkôzésbôl).

• Az oldalt összeállította Kósa András

ELADÓ DT 445 traktor. Tel. 426-809. (6171)

ELADÓ bárbútorzat, játékgépek. Tel. 0744-772-010. (6045)

KISMÉRETÛ, 2000-es kiadású Zanussi hûtôszekrény eladó. Tel. 233-874. (5929)

VÁSÁROLOK beépíthetô telket, kültelket és megmûvelhetô területet Koronka, a Vácmány és Ákosfalva környékén. Tel. 0744-503-774. (5407)

VESZEK antik bútort, képeket, órákat, ezüst evôeszközt, porcelánt, lámpákat, szobrokat, perzsaszônyeget. Tel. 230-947, 0744-159-190. (4946)

ELADÓ sürgôsen, olcsón 2 db diófurníros, hajlított, kétajtós szekrény, ebédlôgarnitúra, hajlított szekrénysor, két fotel. Tel. 240-023. (6236)

A BIROTECH KFT. forgalmaz számlázókészülékeket taxiba, pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, pénzszámoló gépeket, PC számítógépeket, nyomtatókat és a fogyóeszközök széles skáláját. Szervizt biztosítunk. Megnyílt az új üzletünk Szászrégenben. Tel. 0265/513-823. Érdeklôdni a 0265/264-072, 0265/269-304, 0265/444-862-es telefonszámokon. (sz.)

ELADÓ jó minôségû hidrofor. Tel. 316- 402. (6255)

ELADÓ egy garzonlakás Szovátán (meleg víz, fûtés kontorizálva). Érdeklôdni a 0744-218-927, 0744-660-119, 0265/570-066-os telefonszámokon. (6075)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Tudorban. Tel. 240-734, 0745-914-949. (6219)

ELADÓ 3 szobás ház és vendéglô az Unirii negyedben. Tel. 312-945, 0740-037-087. (5992)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a régi Tudorban. Tel. 236-711, 230-268. (6223)

ELADÓK 2 és 3 szobás lakrészek a Kövesdombon. Tel. 216-430, 218-074. (6258)

ELVESZTEK Lazar Alexandru és Lazar Liliana névre szóló egészségügyi biztosító könyvecskék. Semmisnek nyilvánítjuk. (4377427)

ÁLLÁSLEHETÔSÉG Magyarországon! Keresünk tapasztalt szobafestôt és mázolót, valamint ytongot jól használni tudó kômûvest. Szállás ingyenes, antialkoholista, jól dolgozó, megbízható munkavállalót keresünk. Folyamatos munkalehetôséget biztosítunk, jó kereseti lehetôséggel. Érdeklôdni a 00-36-70-598-7832-es telefonszámon. (5883)

LAKÁSOK, HÁZAK, GYÁRAK felépítését, teljes felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (4883)

EGYEDI ALKALOM! 7 mm-es osztrák klikkes parkett - 199.000 lej/m2, 8 mm-es ragasztós parkett - 169.000 lej/m2 TVA-val. Tel. 0744- 640-875. (2834)

KÉSZÍTÜNK és szerelünk külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714. (5592)

FESTÉST, mázolást vállalok. Tel. 267-689, 0740-867-125. (6225)

SEGÍTHETEK, hogy lefogyjon egészségesen. Tel. 0265/268-613, mobil: 0740-463-669. (6174)

SZIGETELJE régi vagy új ablakait, ajtóit svéd Eurostrippel! Tel. 220-620, 0741-077-017. (1432625)

2004. OKTÓBER 3-án 11 órai kezdettel a Csejdi Református Egyházközség falutalálkozót szervez. Ezen alkalomra szeretettel várjuk az elszármazottakat és érdeklôdôket. (437723)

VÁLLALOK glettolást, festést, mázolást. Minôség és garancia. Tel. 223-772, 0742-819-507. (6156)

Tiéd a csend és a nyugalom, miénk a bánat és a fájdalom. Szomorú szívvel emlékezünk és emlékeztetjük mindazokat, akik ismerték és szerették a nyárádszentlászlói születésû NAGY JÓZSEFET, aki már 10 éve távozott el közülünk, búcsú nélkül. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos édesanyja, nôvére és annak családja. (6176)

Szeptember 13-án a ratosnyai PUSKÁS ESZTERRE emlékezünk halálának 14. évfordulóján. Akik ôt szerették. (6204)

Fájó szívvel emlékezünk a 3 évvel ezelôtt elhunyt szeretett férjre és édesapára, BALOGH JÁNOSRA. Emlékét szívünkben ôrizzük: felesége, két leánya és azok családja. (6185)

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 13- án FRIDRIK FERENC mezômadarasi születésû lakosra halálának 15. évfordulóján. Emlékét örökre megôrizzük. Bánatos szerettei. (5916)

Szemünkben könnyel és szívünkben bánattal emlékezünk szeptember 13-án, amikor egy éve itt hagyott szeretett testvérünk, PORA GYÖRGY. Emlékét ôrzik testvérei: Rózsi és Lili. Nyugodjon békében. (6104)

A múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Fájó szívvel emlékezünk szeptember 13-án a vajdaszentiványi MÓZES ANDRÁSRA halálának 9. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szerettei. (4377432)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, testvér és rokon, ALBERT GERGELYNÉ szül. Albert Juliánna a Mobex vállalat volt dolgozója, életének 72. évében, 2004. szeptember 9-én, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunk temetése 2004. szeptember 13-án du. 3 órakor lesz a református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (6231)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy VAJDA DEZSÔ (Öcsi bácsi) a drága jó férj, szeretô édesapa és nagyapa, após, rokon, jó barát és szomszéd, a marosvásárhelyi vasúti poliklinika volt fogtechnikusa, életének 80. évében örök nyugalomra tért. Drága halottunk temetése szeptember 14-én (kedden) du. 3 órakor lesz a református temetô cintermébôl. Emléke legyen áldott, nyugodalma csendes! A gyászoló család. (4377429)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, nagybácsi, rokon és jó szomszéd, VASS TAMÁS nyugalmazott ezredes 90 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése szeptember 13-án 14 órakor lesz a református cinterembôl, katolikus szertartás szerint. A gyászoló család. (4377430)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, gondos édesapa, após, jó testvér, nagyapa, közeli és távoli rokon, a nyárádkarácsonyfalvi ÁDÁMOSI GYÖRGY életének 87. évében hosszas betegség után visszaadta lelkét a Teremtônek. Temetése 2004. szeptember 13-án 14 óra 30 perckor lesz a karácsonyfalvi családi háztól a református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (4377428)

Részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki a Ferenczi családnak a drága édesanya, anyós és nagymama, ALBERT JULIÁNNA elhunyta alkalmából. Heim Gábor és családja. (4377431)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága gyermekünk, KOCSIS ILKA temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és bánatunkban osztoztak. A gyászoló család. (6254)