Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Ha valaki Marosvásárhelyen sétára szánja magát, nehezen kerülheti el a munkatelepeket. Imitt egy utcát ástak fel, amott a gödrök betömése zajlik, kissé odébb már rakják a járdán a "piskótakövet". A korszerûsödés pillanatnyi kényelmetlenséggel jár, a munkatelepek élô várost sejtetnek, a munkálatok mikéntje és ritmusa azonban a városvezetôk fejében és a munkavégzô cégeknél uralkodó zûrzavarról árulkodik.

Már többször szóltunk ezeken a hasábokon az elvégzett munkálatok gyatra minôségérôl, ám úgy tûnik, hiába. Például a járdaszegély köveinek éle már lerakáskor letöredezett, az elhelyezésük hevenyészett, rendezetlenség benyomását kelti.

S ez csupán az, ami látható. A földbe temetett - ilyen vagy olyan - vezetékeken elvégzett munkálatok minôsége rejtett marad a szemünk elôl, ezeknek a hibáiról legfeljebb majd akkor szerzünk tudomást, ha majd valamiért ismét fel kell törni a frissen lefektetett aszfaltot.

S még ha a sietség indokolná a rosszul végzett munkát! Sajnos ez egyáltalán nincs így. A helyhatósági választások elôtt sebbel- lobbal mindenfelé elkezdett munkálatok vontatottá váltak, ha meg nem szakadtak teljesen. A legkirívóbb példa a Gyôzelem téri aluljáró, ahol - viszonylag magas költségekkel - a forgalmat is elterelték, ahhoz hogy három hónapja egy kavicsot se mozdítsanak odébb. A Szabadság utcában lakók is nagyon jól tudják, hogy noha a vezetékek elhelyezése utánra azonnal új aszfaltréteget ígértek, hetek óta semmi sem történik a hosszú, vasúton túli szakaszon, lassan pedig beköszönt a hideg évszak. A totojázásra azonban máshol is van példa: a Grigorescu utca felújítása.

Kevés a pénz - szinte halljuk is már a magyarázatot - ezért húzódik el a munka. Van egy aspektus azonban, ahol ez a magyarázat nem állja meg a helyét, s amely tekintetben talán leginkább adósok maradtak a munkavégzô cégek, de a városgazdák is. A munka szervezettségérôl van szó. Akik jártak már Nyugaton, bizonyosan láttak ottani munkatelepeket, s nagyobb városokban legtöbbször bizony nem csupán egyszerû útfelújításokat végeznek. Nos, ha láttak ilyet, mondják meg, elképzelhetô-e ott, hogy (mint a Szabadság utcában néhány hete) a gyalogosforgalmat a földhányások tetején egyensúlyozva, árkokon átszökdelve bonyolítsák le? Létezik-e olyasmi, hogy a munka során keletkezô törmeléket az útkeresztezôdés kellôs közepén tárolják (lásd kisállomás)? Egyáltalán, láttak-e szerteszét hányt földet, port, sarat, rendetlenséget? Aligha. Láttak-e a munkálatok alatt a környéken tévelygô autóst, egyrészt, mert semmiféle tájékoztató nem jelzi, hogy merre mehet, másrészt, mert látszólag senkit nem zavar, ha ezzel is tetézi a káoszt? Egészen biztosan nem!

Úgy tûnik azonban, nálunk a munka szervezettsége, ritmusa és minôsége is eredeti.

Tegnap sajtótájékoztatón jelentette be Frunda Görgy szenátor, a Szövetségi Képviselôk Tanácsának elnöke, hogy a Marosvásárhelyen megtartott Területi Elnökök Konzultatív Tanácsa egyhangúlag elfogadta a Szövetségi Operatív tanács javaslatát, miszerint Markó Béla legyen az ôszi választásokon az RMDSZ államelnökjelöltje.

Mint mondta, ô maga nem vállalta harmadjára is a jelöltséget, emellett az a szokás a poltikában, hogy minden párt, politikai formáció az elnökét jelöli. Fontos, hogy legyen erôs személység, legyen politkai súlya, aki közvetíti az RMDSZ üzenetét elsôsorban a magyar közösség felé, ám ugyanakkor a román többség felé is, és akinek az üzenete visszhangra lel Brüsszelben és Stasbourgban egyaránt. Frunda szerint bár több név is felmerült, pl. Eckstein Kovács Péter, Tokay György, Bíró Rozália, Horváth Andor és mások, mind az operatív tanács, mind a TEKT egyhanglag Markó mellett tette le a voksát.

Az SZKT elnöke kijelentette: taktikai szempontból sem mindegy, hogy az RMDSZ jelöltjének van-e súlya az olyan politikai ellenfelekkel szemben, mint Adrian Nastase, Theodor Stolojan vagy akár Vadim Tudor, "nem B diviziós politikusra van szükség", aki legfeljebb Seressel vagy Lia Robetrs-szel veheti fel a versenyt.

Minden magyar részt vehet az elôválasztásokon

Markó Béla elmondta, hogy a mostani elôválasztás jóval nyitottabb lesz mint az eddigiek voltak, nemcsak RMDSz tagkönyvvel, de magyar igazolvánnyal is lehet szavazni, és bárki, aki akar részt vehet a megmérettetésen. Ezt a lehetôséget, hangsúlyozta, felajánlják az RMDSZ-en kívüli alternatív szevezôdéseknek, a nemzeti tanácsoknak és a Polgári Szövetségnek is.

Nagy Zsolt, a területi szervezetekért felelôs ügyvezetô alelnök, akit az országos kampánystáb vezetôjének neveztek ki, ismertette az TEKT-en efogadott dokumentmokat, amelyet a mai SZKT kell megerôsítsen.

Szeptember 2-án és 3-án a segesvári vár középkori hangulatú utcáin jeleneteket forgattak a Brightlight Pictures és a MediaPro közös produkciójához, a BloodRayne címû filmhez. Fôhôse egy népszerû videojáték szereplôje, ember és vámpír keveréke, aki természetfeletti erôkkel rendelkezik, így le tudja gyôzni a rosszat és megmenti az emberiséget. Uwe Boll német rendezô olyan világhírû színészekkel dolgozik, mint: Kristanna Loken, Michael Madsen, Sir Ben Kingsley, Michelle Rodriguez, Matt Davis. Segesvár mellett még Vajdahunyadon, Fogarason és Harsován is forgatnak jeleneteket.

Csak 18 órát volt szabadlábon az a rab, aki szeptember 2-án, kihasználva ôrzôje figyelmetlenségét, elszökött a mezôgerebenesi munkateleprôl s elôbb a közeli kukoricásban, majd az erdôben húzódott meg. Tegnap reggel elfogásának részleteirôl tájékoztatta a sajtót Szöllösi Géza ezredes, a marosvásárhelyi büntetésvégre- hajtó intézet vezetôje.

Bondrea Ioan Dumitru félig nyitott rendszerben, azaz kevésbé ôrzött körülmények között dolgozott a GIP Rt. mezôgerebenesi munkatelepén, ahol gázvezetékeknek ástak árkot. Az egyik ôr a fogoly munkatársával szerszámok után ment, ez adott alkalmat arra, hogy B. I. D. elhagyja a munkatelepet. Ahogy észrevették, hogy hiányzik, a börtön alkalmazottai, a csendôrség és a rendôrség járôröket indítottak a környéken. Az elsô információt a szökevény hollétérôl fél hét körül gyerekektôl kapták, így Mezôgerebenes, Mezôpagocsa irányába indultak. 20 órakor szemtanúk elmondása szerint a szökevény Mezôrücs és Mezôkirályfalva fele tartott. Este 9 órakor leállított egy autót azzal a céllal, hogy távolabb jusson a munkateleptôl. Pechére éppen a börtön gépkocsija volt. A sofôr mellôl kilépô börtönôr megragadta Bondreát, de ez egy mozdulattal lerázta magáról, átugrott egy mély árkot, majd eltûnt a sötétben. Felszólították ugyan, hogy álljon meg, de folytatta útját. Nem lôhettek rá, mert a szabályzat szerint megszökésétôl számított 24 órán belül nem használhatnak fegyvert ellene az üldözôk. Éjjelre bekerítették a lehetséges tartózkodási helyét, mivel azonban nem tudták, hogyan reagál letartóztatása pillanatában, felfüg-gesztették a keresést. Hajnalban a mezôn, egy csôszházban bukkantak rá, Lefája falu mellett. Nem tanúsított ellenállást, így sikerült az autóba kísérni.

Bondrea Ioan Dumitru pásztort súlyos testi sértésért két év fegyházra ítélték. Eddig nem volt gond vele, így beosztották a félig nyitott fogva tartási rendszerbe. A hátralevô egy év és nyolc hónapos szabadságvesztést munkával jóval lerövidíthette volna.

Tegnap este Küküllôdombón nemi erôszakot követtek el, egy ideig Bondreára gyanakodtak, azonban a börtönparancsnok meggyôzôdése szerint ez lehetetlen, hiszen este már a mezôségi községben körbekerítették. A szökött rabot orvosi vizsgálatnak vetették alá, majd átadták a törvényszéknek. Szökési kísérletért még két évet kaphat, ezenkívül máris áthelyezték zárt rendszerbe, s az is valószínû, hogy egy másik fegyházba helyezik át.

Újabb botrányra lehet számítani a 2-es számú Járóbeteg-rendelô szakorvosainak ügyében, akik a megyei kórház vezetôségének álláspontjával ellentétben továbbra sem hajlandók lemondani orvosi kabinetjeikrôl. Egy júniusban megjelent kormányhatározatra hivatkozva a szakorvosok kijelentették, joguk van a kabinetek haszonbérbe vételére.

A 2-es poliklinika szakorvosainak gondjai még tavasszal elkezdôdtek, amikor közölték velük, hogy valószínûleg távozniuk kell a volt Hosszú utcai épületbôl, mert ide a szájsebészet költözik. Utólag az orvosok úgy vélik, hogy a "merényletet" már két éve tervezik "egyesek", mivel a 3 évre megkötött haszonbérleti szerzôdés meghosszabbítását - törvényesen lehetôség lett volna rá - 2002-ben nem tudták kiharcolni. Ekkor bérleti szerzôdést kötöttek csupán, ám idén márciusban ez is lejárt, és sem a megyei tanács, sem a közegészségügyi igazgatóság képviselôivel nem tudtak megegyezésre jutni a meghosszabbításról. A szakorvosok ekkor beperelték mindkét intézményt. Bár néhány hónapra a botrány elcsitult, a júniusban megjelent 884-es kormányhatározat nyomán ismét felvetôdött a kérdés: kell-e menniük vagy sem a 2-es poliklinika szakorvosainak és a velük hasonló helyzetben levô családorvosoknak?

Néhány nappal korábban a megyei tanács, a közegészségügyi igazgatóság és a megyei sürgôsségi kórház vezetôsége találkozott az érintett szakorvosokkal, de konkrét eredmény nem született. Lehetséges változatként felmerült - amit Lokodi Edit, a megyei tanács elnöke lapunknak is megerôsített -, hogy átcsoportosítják a kabineteket és mindenki számára akad hely. A megyei sürgôsségi kórház adminisztratív igazgatója, dr. Buicu Florin a Népújságnak kijelentette: az ügy bonyolult. Egyrészt vannak a családorvosok, akiket továbbra is az épületben szándékoznak tartani, hiszen betegeik általában egy kilométeres körzetbôl kerülnek ki, akiket nem szeretnének fölöslegesen jártatni. Másrészt a 12 kabinetben dolgozó 17 szakorvos ügyét kell megoldani. Buicu szerint a szakorvosi kabineteket egyik szárnyba csoportosítanák, és a közegészségügyi igazgatósággal megegyezve a sürgôsségi kórház keretében mûködtetnék tovább. "Sem-miképpen nem vesszük el a 2-es poliklinikai szakorvosok kenyerét, megadjuk a lehetôséget, hogy versenyvizsgával továbbra is maradhassanak. Egyeseknek magánkabinetjük is van, vagy más magánpoliklinikán is rendelnek. Elôbb-utóbb el kell választani a magánorvosi és a társadalombiztosításból finanszírozott orvosi tevékenységet. Ugyanakkor a szájsebészeti klinika helyzetének rendezése is fontos, köztudott, hogy jelenleg lehetetlen körülmények között mûködik" - mondotta az igazgató.

Az érintett szakorvosok azonban kitartanak álláspontjuk mellett: nem mennek sehova, mert joguk van haszonbérleti szerzôdést kötni 5 évre az állam tulajdonát képezô épületekben levô orvosi kabinetek használatára. Szerintük a játék arra megy ki, hogy a kórház vezetôi "a saját embereiket hozzák helyükbe". Lokodi Edit tanácselnök részérôl eddig nyitottságot tapasztaltak a probléma rendezésére. A jövô hét elejére újabb megbeszélésekre kerül sor, amelyben érdekes lehet a közegészségügyi igazgatóság vezetôjének álláspontja, és arra is választ kell adniuk az illetékeseknek, hogy miként tartották be a június 3-i 884-es számú kormányhatározat elôírásait, melyek szerint három hónapon belül az állami vagy közintézmények tulajdonában levô ingatlanokat, amelyekben orvosi rendelôk mûködnek, át kell utalni az állam tulajdonába.

A múlt heti RMDSZ-PSD protokollum-értékelô találkozót követôen az RMDSZ képviselôi elérték, hogy az elkövetkezôkben néhány olyan minisztérium vezetôjével találkozzanak, akikkel fontos, a magyarságot közvetlenül is érintô problémákra találjanak megoldásokat - jelentette ki tegnap a Népújságnak Borbély László képviselô. Elsôként Miron Mitrea közszállítási, lakásügyi, és területrendezési miniszterrel folytattak megbeszéléseket a Maros megyei nagyobb beruházásokról.

Borbély László elmondta, ígéretet kaptak arra, hogy a költségvetésbe foglalt összegeket a közszállítási minisztérium teljes egészében biztosítja a megyének. A speciális útalapból az elkövetkezô három hónapban 23 milliárd lejt utalnak ki Maros megyének útjavítási munkálatokra. Ami az Országos Lakásügynökség (ANL) lakásépítési programját illeti, december végére várható a jóváhagyása három marosvásárhelyi ANL-tömbház építésére, amelyekre már lebonyolították a versenytárgyalást, így várhatóan januárban megkezdôdhet a 75 lakást tartalmazó tömbházak építése. Remélhetôleg sikerül elérni, hogy Szovátán is építsenek egy tömbházat, itt hamarosan átadásra kerül egy sportterem, egy másik befejezése pedig Nyárádszeredában október végére várható. Idén a minisztérium 200 milliárd lejt biztosít a Balavásár- Szováta-Csíkszereda közötti út újjáépítésére, ahol eddig csak a gödröket tömték be. Borbély László szerint a fôvállalkozó még a jövô héten elkezdi a munkálatokat. Ugyancsak a jövô héten az RMDSZ-képviselôk a pénzügyi miniszterrel is tárgyalnak, megpróbálva még 100 milliárd lejt szerezni a fent említett út javítására. A napokban várható egy kormányhatározat megjelenése is, amely alapján Maros megye 26 milliárd lejt kap, ami leosztódik a helyi tanácsoknak. Szorgalmazzák a megyei tanácselnökök szövetségének javaslatát, mely szerint a megyei tanácsoknak a költségvetés- kiegészítésen túl még megközelítôleg 2500 milliárd lejt kellene a pénzügyi minisztériumnak kiutalnia országos szinten a megyéknek, és sürgetni fogják a munkaügyi minisztériumnál a nyugdíjak átszámolását.

Tegnap Ovidiu Natea, az SZDP megyei elnöke a vasárnapi elôválasztásokról szólva kijelentette: az elôválasztások az elsô lépés a párt modernizálása felé, tudniillik, tulajdonképpen a névre szóló szavazás egy formája. Ezzel megtudhatják a tagság véleményét a jelöltekrôl. Az elôválasztásokkal ugyanakkor elkerülik, hogy az elôzô választásokhoz hasonlóan meglepetésre, ismeretlen vagy nem igazán "szalonképes" nevek kerüljenek a listákra.

A vasárnap reggel nyolckor kezdôdô elôválasztásokat szigorúan monitorizálják, csak tagsági könyvvel és személyazonosságival szavazhatnak azok a párttagok, akik legkésôbb augusztus 26-án iratkoztak be az SZDP-be.

A marosszentannai polgármester követeléseire reagálva felolvasta a központi végrehajtó büró elutasító döntését, és kijelentette: Bubau, úgy látszik, nem érti, hogy a törvény nem csak egyesekre, hanem mindenkire egyaránt vonatkozik. Ez pedig kimondja, hogy a helyhatósági választásokon tisztséghez jutott megyei tanácselnökök, alenökök, polgármesterek és alpolgármesterek nem vehetnek részt a parlamenti választásokon.

A kédésre, hogy kit lát a legmegfelelôbb RMDSZ- elnökjelöltnek, Natea kijelentette: véleményem szerint a legkiegyensúlyozottabb RMDSZ-politikus a jelenlegi elnök, Markó Béla.

A sajtótájékoztatón felvetôdött az esetleg autonómiáról szóló népszavazás kérdése. A prefektus kijelentette, a kezdeményezés törvénytelen, mert a legutóbbi népszavazás során a megyében mindössze 67 személy valotta székelynek magát. Egyébként is, tette hozzá, az engedély egyetlen ember írhatja alá, a prefektus. Ô pedig nem fogja aláírni. Ha mégis megszerveznék, bepereli a közigazgatási bíróságon.

Adrian Nastase, a Szociáldemokrata Párt (SZDP) elnöke pénteken bejelentette, hogy a kormánypárt Mircea Geoanat bízza meg kormányalakítással a választások után. Nastase szerint fiatal csapatra van szükség, amely biztosítja majd a kormányzás és a tervek folytonosságát. Nastase a krajovai Daewoo üzemek szerelôcsarnokában tett látogatásán tette a bejelentést, a látogatáson elkísérte Mircea Geoana is. Mircea Geoana pénteken közölte, a jövô hét folyamán ismerteti kormányprogramjának legfontosabb elemeit. Elmondta, hogy az utóbbi napokban kollégái segítségével felvázolta kormányprogramját, és továbbra is javaslatokat vár ezzel kapcsolatban a civil szervezetektôl, a magánszféra képviselôitôl és a nemzetközi intézményektôl. "Meggyôzôdésem, hogy a következô napokban egy fiatal, becsületes és kompetens emberekbôl álló kormányzati csapattal állhatunk elô. Megtiszteltetésként fogadtam a kormányfôjelölést, és hiszek abban, hogy decemberben egy általam vezetett kormány teszi majd le a hivatali esküt Adrian Nastase elôtt a Cotroceni palotában" - mondta Mircea Geoana.

(MTI/Reuters) Holttestek hevernek a beszlani iskola tornatermében - erôsítették meg orosz tisztségviselôk az erre vonatkozó sajtóértesüléseket.

Az ITN brit hírtelevízió jelentése szerint száz holttest fekszik a teremben. Hasonló értesülést közölt ugyancsak a helyszínrôl a CNN amerikai hírtévé is.

Az orosz ügyészség munkatársai az ITAR-TASZSZ hírügynökségnek megerôsítették, hogy holttestek találhatóak a teremben, ahol a legtöbb túszt fogva tartották, az áldozatok számáról azonban adatokat nem közöltek.

Közben újabb adatok láttak napvilágot a sebesültekrôl. Az orosz hírügynökség tegnap délután több mint 400 kórházba szállított sebesült túszról és helyi lakosról számolt be. Az elôzô hivatalos adat 344 sebesült túsz volt az észak-oszétiai városban.

A fegyveres túszejtôk szerda reggel kerítették hatalmukba az Oroszországhoz tartozó kaukázusi köztársaságban tartozó iskolát; gyermekek, tanárok és szülôk százait tartották fogva pénteken kora délutánig, az orosz különleges erôk nagyrészt ellenôrzésük alá az intézményt.

(Folytatás az augusztus 7-i lapszámból)

A palota színesablak-festményeinek gazdagságát növeli a kis hangversenyterem ablaksora. A terem két végében lévô ablak díszítése azonos, s mindkettôn a város címerét virágmotívum díszíti és CONSILIO FIRMATA DEO (A Tanács Isten segítségével) és a BÖLCSÉSZET, KÖLTÉSZET, TERMÉSZET, TERMÉSZETRAJZ, illetve A SZÁMTAN, TÖRTÉNELEM, FÖLDRAJZ szalagfeliratok. A színesüvegablakok neves mestere és mûvésze az utóbbi ablakon tüntette fel "Róth Miksa cs. és kir. udvari üvegfestô Budapest" cégjelzését. Az említett ablak között lévô ablakon zenélô angyal és ISTEN ÁLDD MEG A MAGYART szalagfeliratot sajnos megsemmisítették. A nagyfejedelem kora, a Bethlen Gábor tudósai közt címû kép többalakos. A fejedelem mögött tudósa kezében könyv, könyvespolc, sújtásos köpenyû tudós a földgömbre támaszkodva s a karosszéken ül Bethlen Gábor díszes palástban kócsagtollas sapkával ábrázolva. Az üvegfestmény Dósa Géza festômûvész, a Nagybányai Festôiskola neveltje, festménye után készült. Az üvegfestmény folytatólagos alakja egy térdére támaszkodó vitézi öltözetû férfi jobb kezében görbített kard s vele szemben egy hosszú, fonott hajú hajadon áll. Ezen az üvegfestményen Nagy Sándor a HEJ RÁKÓCZI BERCSÉNYI feliratot helyezte el.

A közmûvelôdési ház belsô munkálataival egy idôben épült a Széchenyi István nevét viselt Felsôkereskedelmi Iskola (ma Petru Maior Mûszaki Egyetem). Dísztermének négy ablakát hasonlóképpen színes üvegfestmények díszítették. A névadó portréja mellett az ipart és a kereskedelmet jelképezô képek voltak. 1921-ben az Unirea nevet kapott leánygimnázium igazgatónôje a négy ablakszárnyat az alagsor egyik helyiségébe záratta. Mindezt Görgényi úr, a központi fûtés gépésze mondta el jelen sorok írójának 1936 vagy ’37-ben, mikor az iskola termeinek újrafestése volt. 1940 ôszén a színes üvegablakokat a díszterem ablaktokjaiba visszarakták. Mikor a Pedagógiai Tanárképzô Fôiskola megkezdte ott mûködését, egy nagytakarítás alkalmával a mûértéket jelentô üvegfestmények gondatlanságból megsemmisültek. Figyelembe véve, hogy a város részére Róth Miksa mûtermében akkor készültek a palota ismertetett üvegfestményei, minden bizonnyal az iskola díszterme részére az üvegfestményeket is ô készítette.

(Folytatjuk)

Keresztes Gyula

Reneszánszát éli az emberi agynak és funkcióinak a föltérképezése, amolyan új módi a természettudományos kutatásban, ki is találtak egy új fogalmat erre - azaz a brainbuilderek -, akik az agytudósok. Tudnak ôfelségeik mindenfélét, vagyis hogy melyik neuron hogyan kapcsolódik a másikhoz, milyen információt is hordoz egyáltalán, a szinapszisok micsodák, és ezek is hogyan kötôdnek egymáshoz satöbbi.

Szkennelik az agyat, majd leírják és kielemzik egy mágneses rezonanciakészülékkel, vagy valami ilyesmivel (mert akad erre pénz az akadémiákon és a laboratóriumokban, nem vagyunk a harmadik világban); szóval egy szó mint száz, jó nekik, talán tudni fogják, hogy mi az agy lényege, eddig még nem sok mindenre jöttek rá, hacsak nem vesszük figyelembe, hogy az agy egy rettenetesen komplex szerv. És ez mint eredmény értendô, ôk így mondják. (Tulajdonképpen ezt eddig is tudtuk, illetve én tudtam, de most ne szaporítsuk így a szót mert nem ildomos.)

Aztán jön egy új bejelentés, miszerint az agy különleges dolgokra is képes, név szerint arra, hogy irányítson jelenségeket (illetve pontosabban, hogy befolyásoljon), és ezt sem egy akármilyen fizikai közvetítôvel, hanem az agyhullámok segítségével. Akár dolgokat és tárgyakat is mozgathat, mutatták is a kísérleteket elég derekasan, csak úgy bámultam a képernyôt. Nyilván itt is a katonai célok a primérek, hogyan is lenne másképpen világpolgárok, ne gondoljunk félre, szóval lesznek majd pilóta nélküli repülôgépek, bevetésben nem kell majd fölszállni reájuk, hadd menjen a gépmadár egymagában, a pilóta meg a földrôl fütyörészve irányítja, mondta a narrátor és én közben vakargattam a fejem búbját, hogy hja, kérem ez már valami, jön az új éra. Bár ha jól belegondolok, akkor ilyesmirôl is hallottam (olvastam) már valahol, de most már meglesz. Ígérik.

Szóval az agykutatás háza táján is minden rendben, a tudomány fejlôdik, én is jobban tudok majd aludni éjszaka ilyen örömteli hírek hallatán. Bizony.

Isten veletek brainbuilderek.

Ja, igen, és még nem beszéltünk az agyhormonális problematikáról. De ezt majd máskor. Mert az egy kicsit komplexebb. (Az is.)

(D.J.)

John Sherley, a seattle-i Mûvészeti Múzeum vezérkarának elnöke az elsô boldog tulajdonosa egy új Ford GT 2005-nek. A legendás Ford GT II. Henry Ford nevéhez kötôdik, kinek a GT 40 megalkotásával az autóversenyzés forradalmasítása volt a célja. Ennek a modellnek a segítségével 1966 és 1969 között négyszer sikerült gyôzni a 24 óras Le Mans-i versenyen.

Az új négykerekû rakéta, melynek a formavilágában a klasszikus ford racing vonalvezetés tükrözôdik, egy 5800 köbcentis V8 as kompresszoros motorral készül, melybôl a mérnököknek 550 lóerôt sikerült elôcsalogatni. Ez a hatalmas teljesítmeny egy 6 sebességes manuális váltó segítségével jut a kerekekhez és 320 km/h végsebességhez elég, a révén minden idôk leggyorsabb szériagyártású Fordja. Európának összesen 101 darabot készítenek 140.000 dolláros, vámot és ÁFA-t nem tartalmazó áron, úgyhogy komolyan igyekeznie kell annak, ki e csodajármû tulajdonába szeretne jutni.

Máthé Szabolcs

Három alagútra bukkantak a közelmúltban a párizsi Santé börtön alatt: az ügyben vizsgálat indult - jelentette a francia média.

Az AFP friss értesülése szerint augusztus elején tették a felfedezést, miután a börtön rabjai éjszaka arra ébredtek, hogy zörejeket hallanak a pincék felôl. Az alagutakban szerszámokra leltek, és egyes helyeken kezdetleges dúcolatot is találtak. A börtönôrök szervezete szerint azonban nem arról van szó, hogy ismeretlenek fúrtak volna alagutakat a közelmúltban az egyedüli párizsi börtön alá, hanem inkább az történt, hogy korábban lezárt, bejáratuknál vasráccsal ellátott több mint 200 éves katakombákat nyitottak fel a behatolók.

Az alagutak nincsenek közvetlen kapcsolatban a börtönnel, mivel 15 méter mélyen alatta haladnak, kettô az ôrtornyok, a harmadik a fôbejárat alatt. A francia fôváros déli részében 1867-ben fejezték be a Santé börtön építését, ma ez az egyedüli olyan büntetés-végrehajtó intézet, amely Párizs területén található. A Santé mára elavult, és a börtönvilágban csak "átjáróháznak" becézik, annyi rabnak sikerült megszöknie falai közül.

A párizsi katakombák csonttárrá átalakított kôbányák: 1,7 kilométer hosszú és 2,3 méter magas föld alatti folyosók, területük összesen 11 ezer négyzetméter. Ezekben a katakombákban helyezték el a 18. század vége óta a különbözô párizsi temetôkbôl kihantolt csontokat, 5-6 millió ember földi maradványát.

34. Gyepûrózsa. Rosa canina és más Rosa fajok. (Csipkerózsa, hecserli, seggvakaró, szaragógya, tövisrózsa, vadrózsa.)

A vadrózsacserje erdôkben, erdôszéleken, irtásokban, bokorhelyeken, legelôkön, kaszálókon gyakori. Szára tüskés, szúrós, rózsaszín virágai májusban, júniusban nyílnak. A "csipkebogyó", a "hecserli" áltermés, melynek a kialakításában a vacok is részt vesz. A piros színû hecsedlibogyóban sok, merev szôrképlettel körülvett aszmag képzôdik (ezek a tulajdonképpeni termések).

Vadon közel 30 rózsafaj fordul elô, de a fajokon belül sok a változat és forma. Termesztve több mint 20 rózsafaj ismeretes, nagyon sok kultúrváltozattal.

A csipkebogyót (hecsedlit) akkor gyûjtik, amikor élénkpiros színû és rugalmas (nem lágy, kásás). Legértékesebb hatóanyaga a nagy C-vitamin-tartalma, ami azonban nagyon könnyen elbomlik, ezért a kettéhasított bogyókat gyorsan, 80-100° C-on, erôs légáramban szárítják, vagy fagyasztva tartósítják.

A népi orvoslás egyik legrégebb ismert szere. Teája jó vesegyulladás ellen, a vesekövet elhajtja, a hasmenést szünteti, vérnyomáscsökkentô, fájdalomcsillapító, idegnyugtató, májbetegséget gyógyító. Égési sebre szárított és összemorzsolt rózsaszirmot tesznek. A C-vitamin-tartalmát akkor ôrzi meg a legjobban, ha teakészítéskor a hecsedlibogyót nem fôzzük, levágjuk a két végét és este szobahômérsékletû vízbe áztatjuk. Reggel a sárgás, kellemes savanykás ízû levet felmelegítjük és tetszés szerint cukrozzuk, vagy mézzel édesítjük. Lekvárt és bort is készítenek belôle. Borkészítéshez nagyobb méretû üvegedénybe 3 liter megtakarított hecsedlibogyót tesznek, töltenek rá 10 liter vizet, amelyben elôzôleg feloldottak 3-3,5 kg cukrot. Az edényt gézzel lekötik, meleg helyre állítják és naponta legalább egyszer megkavarják. Négy hét múlva, amikor a hecsedli leszállt az edény aljára, üvegekbe töltik, és az üvegeket légmentesen lezárják. Az edényt még egyszer, újra fel lehet tölteni.

A rózsa-gubacsdarázs (Diplolepis rosae) hatására képzôdô rózsagubacs forrázata jó köhögés ellen.

35. Közönséges nyírfa. Betula pendula (= B. verrucosa). (Nyírfa, seprûfa.) Fehér törzsû, lelógó ágú szép fa. Napos domb- és hegyvidékeinken, erdôirtások helyén a felsô erdôhatárig, fôleg savanyú talajokon mindenfelé megtalálható. Díszfának is ültetik. A rügyeit márciusban, a levelét májusban gyûjtik. Teáját vese- és hólyagbántalmak esetén vizelethajtónak használják.

A népi gyógyászatban a levelébôl fôzött teát a szívbetegek itták, a forrázatába áztatták a reumás lábat. "Mikó valaki rehomás vót, égy karvastagságú s kb. 30 centinyi nyírfadarabot kifúrtak, megtôtötték sóval s bétették a tûzbe. Mikó osztán észenesedett s a só benne megkeménkedett, akkó kivették, belétették szeszbe, s mosták vélle a rehomás testet. A levelének és rügyeinek fôzete jó a korpás fejre és hajhullás ellen. A mézgája émúlassza a szeplôt."

Az állatgyógyászatban is használják. Levelének és kérgének fôzetével gyapjút festettek sárgára, sárgászöldre. Ágaiból "nyírág seprût" kötnek, vastagabb hajtásait kosárkáva készítésére használják. Fájából szekérrudat, jármot, szekérlajtorját, szerszámnyelet, kerékfejet, pipaszárat stb. készítenek.

(Folytatjuk)

Gub Jenô

A keszthelyi

Itt a keszthelyi zöld parton emelkedik

A csendes Helikon"

(Berzsenyi)

Ötven éve, 1954 májusában emelték Keszthelyen - a Balaton fôvárosában - a Helikon parkban azt az emlékmûvet (elôdje 1921-ben készült, de a második világháborúban megrongálódott), amit a hajdani helikoni ünnepségek emlékére állított az utókor.

A közelmúltban újból alkalmam volt ellátogatni a magyar tenger gyöngyszemé-hez, a Festetics kastélyhoz, ami már jó harminc évvel ezelôtt úgy maradt meg emlékeimben, mint az egyetemes magyar irodalom egyik jeles bölcsôje. Akkor még szinte semmit sem tudtam a hazai Helikon-találkozókról, és nem ismertem Dsida Jenô remek versét sem, a Tarka-barka strófákat.

Az Erdélyi Helikon megismerése új fejezetet nyitott életemben s azután még jobban vágytam eljutni oda, ahol Festetics György gróf illusztris vendégei is jártak, nézni a könyvtár ablakából a csodálatos parkot, ahová Kisfaludyék "a felolvasások után Gyöngyösi István tiszteletére fát ültettek. "Az ültetés helyén (Palóczi) Horváth énekelt, majd muzsikai koncert zengett…"

Belépve a múzsák otthonába, a pompás berendezésû termekben szinte álomban lebeg az ember, s mikor beér a hatalmas könyvtárterembe, a Négy évszakot ábrázoló szobrok társaságában, az egyik ablakmélyedésben áll a házigazda fehér márvány mellszobra; alkotója nem kisebb egyénisége a magyar képzômûvészetnek, mint Strobl Alajos, a szobor 1883- ban készült.

Itt rövid idôre meg kell állnunk Festetics György emléke elôtt. Ki is volt ez a dúsgazdag magyar nábob?

A családi hagyomány szerint a Festeticsek Horvátországból költöztek Magyarországra. Elsô említésük 1634-bôl való. György - a család legkiválóbb tagja, 1755. december 31-én, szilveszter napján született Ságon. Keszthelyen nevelkedett - hála magyarérzelmû édesanyjának - magyar anyanyelvûvé, ami az akkori idôkben nem volt szokásos a fôúri családokban. Évekig a bécsi Theréziánum növendéke volt, ahol nagy hangsúlyt fektetett a magyar törvények elsajátítására. Tökéletesen megtanult latinul, németül és franciául, késôbb az angol és olasz nyelveket is elsajátította. Tanulmányai elvégzése után közpályára lépett, katonáskodott, közben apja meghalt és tetemes adósságot hagyott maga után, végül Keszthelyre vonul vissza és hozzákezd a nagyon elhanyagolt, korszerûtlen és adósságokkal terhelt birtok helyreállításához.

1797-ben megalapította Georgikon néven Európa elsô mezôgazdasági fôiskoláját, de támogatta a felekezeti tanodák létesítését is. Érdeklôdési körének skálája széles; foglalkozott nyelvtudománnyal, filozófiával, joggal, történelemmel, érdekelte a gazdasági és politikai élet is. Kortársai, akárcsak az utókor rendkívüli képességû egyéniségnek tartotta.

A következôkben térjünk vissza a minket érdeklô Helikoni ünnepségekhez. Kisebb teremben állok meg, egyedül csodálom a gyönyörû kandalló mellett álló faragott és aranyozott díszû karosszéket és beleképzelem György grófot, amint egy havas téli estén, a kályha melegét élvezve, kipattan a gondolat: helikoni ünnepségek. Meghívja majd ide évente kétszer a helybeli meg a távolabbi tájak legnevesebb íróit, akik mûveikbôl olvasnak fel. A legarravalóbbakat pedig kinyomtatják, szerzôit megjutalmazza. A felolvasások a nagy szálában (vagy könyvtárteremben?) folynának, a felolvasóasztal mögött muzsikusok állnak majd, akik minden szereplés után "harsognak". Gondolatát valóra váltja. A Helikon ünnepség elnevezés Berzsenyitôl ered, aki Kazinczynak írt levelében részletesen ismerteti az egész "intézetet".

Az elsô összejövetelre 1817. február 11-én este került sor és a keszthelyi tanulók színielôadásával nyílt meg a rendezvény. Az ünnepségek fô célja: a magyar irodalom népszerûsítése. Befejezésként a résztvevôk - német mintára - fákat ültettek a Helikon ligetben Kisfaludy Sándor, Kis János, Dukai Takách Judit, Palóczi Horváth Ádám, Kazinczy Ferenc és Csokonai Vitéz Mihály emlékfája eresztett gyökeret.

Összegezésként hadd idézzem Keresztury Dezsôt: "A reformkor kezdetének jelentékeny magyar nagyurai közül is kimagaslik Festetics György. A felvilágosodás tanításai a magyar függetlenségi eszmékkel fonódtak egybe gondolatvilágában: ôt is megérintették a kelet-európai jakobinus mozgalmak. Katonai pályája ezért kettétört. Országnyi birtokaira vonult vissza; ezek fejlesztésére fordította minden erejét.

Névjegyén nemcsak a balatoni szállításokat szolgáló új hajóját (Fônix - szerk.) ábrázolta, hanem Keszthelyen létrehozott iskoláit és a kastélyban felállított könyvtár épületét is. A Keszthelyen rendezett helikoni ünnepeken összebékítette a nyelvújítás szemben álló pártjait.

*

A marosvécsi

"A térképen kereszttel jelölik majd, hol

áll a vécsi vár, s tanítják: itt volt az

erdélyi Keszthely, s fényt vetett egy elborult,

sivár világba…"

(Dsida Jenô)

Ekkor Berde Mária felment az emelvényre és azt mondta a házigazda Teleki Domokosnak - Itt kellene megalakítani a Keszthelyi Helikon mintájára az Erdélyi Helikont, javaslata Telekinél nem, de a mellette álló Kemény Jánosnál célba talált. Közismert, sokszor elhangzott irodalomtörténeti eseménye ez a két világháború közötti erdélyi magyar irodalomnak.

Érdemes az összehasonlítást elvégezni, melybôl kiderül, mennyi hasonlóság, közös vonás van a két irodalmi csoportosulás között. Ma már nehéz lenne kideríteni, hogy az Erdélyi Helikon megálmodói, szervezôi mennyire ismerték, s ha igen, mit használtak fel a Balaton-parti "elôd" tapasztalataiból.

Mindjárt az elsô "közös vonás", hogy a kastélyok mai helyén virágzó római kastrumok álltak; a vécsihez annak köveit használták fel a várépítésnél, Keszthely pedig már a IV. századtól sûrûn lakott Balaton-parti település. Az elsô írásos emlékek is az 1200-as évek elsô felébôl valók, gazdáik - az évszázadok alatt - sokszor cserélôdtek, viszont a két család közel száz év különbséggel örökli meg a vagyont: a Kemények 1648 késô ôszétôl, Festeticsék késôbb, 1739-tôl öröklik, a kastélyt pedig csak 1745-ben kezdik építeni. Az írók meghívásával az irodalmi ünnepségekre viszont Festetics György gróf jóval megelôzte a vécsieket, de mindkettôjüket ugyanaz a cél vezette - a magyar irodalom és mûvészet fellendítése, éltetése. Mindkét úr a kastélyát ajánlotta fel e nemes célokra és hívta otthonába a kor legjelesebb irodalmi alkotóit (Berzsenyi, Kazinczy, Kisfaludy ill. Áprily, Reményik, Dsida, Kuncz, Berde, Kós, Bánffy és még sokan mások).

Keszthelyen az elnevezés Berzsenyitôl származik, míg Marosvécsen köztudottan Berde Máriától (de Franyó Zoltán és Kádár Imre is a magáénak vallja az ötletet).

A találkozók szervezetten, jó körülmények között zajlottak; a részvevôk búvárkodhattak a gazdag könyvállományban és megcsodálhatták a szebbnél szebb és értékesebb képzômûvészeti alkotásokat, fegyvereket, trófeákat. Szépek a még napjainkban is megcsodált keszthelyi lovas képek (az egyik terem falait a neves Festetics-lovak portréi díszítik) mindkét helyen az ôsök életnagyságú, szinte fényképszerû festményei (Vécsen emlékezetes a Tabéry Szarvasbika c. regényében megörökített Teleki Anna portré). Emlékezetesek maradtak a résztvevôk számára a pihenés óráiban tett séták a kastély angolparkjában vagy az évszázados tölgyek alatt. Itt zajlott a falusiak szórakoztatása is (az úri közönség számára "muzsikai koncert zengett, egy dombtetôn pedig dudaszóra pásztorfiúk táncoltak; a Maros-parti várban is ropta a táncot a falu ifjúsága vagy zsákban futott, lepényt evett és kötélhúzásban mérte össze erejét a szomszéd falusiakkal).

De vannak dolgok, amikbôl hiányzik a hasonlóság.

A két alapító élete is sokban különbözik egymástól. Amíg Festetics György jólétben élte le életét, addig Kemény Jánosnak csak rövid ideig - életének 68 évébôl alig 21 -adatott meg a jólét. Elôtte is, de fôleg a második világégés után lett koldusszegény és kerül családjával együtt megalázott helyzetbe.

Amíg Keszthely pompával berendezett termeit, a csodálatos kastélyépületet a háború alkalmával szinte semmilyen károsodás nem érte, addig a vécsi kastélyt rosszakaratú emberek felprédálták, kifosztották. Elôbbinél a hatalmas könyvtár állománya épségben maradt, utóbbinál "térdig jártunk a sok drága könyv között a könyvtár- bástyában. (Egy szomszéd faluban Vécsrôl származó ôsnyomtatvány kötettel magasította egy asszony a fejôszékét).

Amíg ma, a Balaton gyöngyszemének fô turisztikai látványossága a múzeum és a könyvtárként használt Festetics kastély, addig a marosvécsi várkastély szellemi és testi fogyatékos betegek otthona.

Az irodalomtörténeti fontosságú találkozók újjáélesztésére történtek próbálkozások mindkét helyen (1944 ill. 1990 után) - eredménytelenül. Hiányzik a két mozgató, összetartó szellem: Festetics gróf és Kemény báró. Az általuk szervezett találkozók emlékét ma alkotás ôrzi - a Balaton partján a Helikoni Ünnepségek emlékszobra (Kocsis András mûve; a vécsi kastélyparkban az egykori Erdélyi Helikon találkozók kôasztala (Kós Károly terve).

*

Kilépve a velencei csipkékkel vetekedô, pazar kovácsoltvas kapun, még egyszer visszanéztem a Helikon bölcsôjére, a hozzá vezetô hosszú, egyenes úton azonban már vágytam, vártam a vécsi találkozásra az öreg tölgyekkel, a kôasztallal, a Nagy Mecénás örök nyughelyével.

Adamovits Sándor

"Mert ecsetre sem vette azt a Század,/ Ki új világot alkotott magának,/ És igaza volt mindenekkel szemben..." Kereken ötven évvel ezelôtt írta e sorokat a költô, mûkritikus Székely János Bolyai hagyatéka címû nagyívû szonettkoszorújának elsô költeményében. Ha kortársai nem is, az utánuk jövôk felismerték a lángész korszakalkotó jelentôségét, sorsa, egyénisége, eszméi a képzômûvészek fantáziáját is megmozgatták. Mióta földi létét halhatatlanságra váltotta, festmények, szobrok, más jellegû mûalkotások sokaságával tisztelegtek nagysága elôtt. Születésének bicentenáriumán kötetbe foglalt tanulmány és kiállítás is tükrözte ezt a géniusz egykori városában. Olvasóink jó néhány írásunkból tudhatják, Marosvásárhelyen 2001 óta minden nyáron megszervezik a Bolyai János Alkotótábort, amelynek keretében két héten át a névadó szellemiségét ôrizve, éltetve dolgoznak a festôk, szobrászok, grafikusok, a szervezôk által középpontba állított mûvészeti ág vagy mûfaj képviselôi. Az idén, mint arról többször is tudósítottunk, textilmûvészeket fogadott a várban mûködô mûvésztelep. Huszonketten jöttek el, a helyiek mellett más hazai és külhoni központok reprezentánsai is szép számban tartották fontosnak a táborozást. Ennyien még sosem voltak, ekkora lelkesedéssel, energiával és odaadással talán még egyszer sem dolgoztak a táborban, mint most. Az eredményt a múlt pénteken nyílt kiállítás tükrözi. Egy nagy terem nem is volt elég a mûvek bemutatására. A másik tágas emeleti galériát is be kellett rendezni, hogy valamennyi zászlót fel lehessen aggatni a falakra, mestergerendákra.

És ezzel máris a sajátosságoknál tartunk. A textilmûvészet egyik különleges területe, a zászlótervezés, -készítés tette próbára a meghívottak tehetségét, képzeletét, találékonyságát, mesterségbeli tudását. Úgy hiszem, nincs tárlatlátogató, aki ne azt mondaná, hogy az alkotók jelesre vizsgáztak. Mûveik ötletben, színben, formában tobzódva állnak össze értékes zász-lóegyüttessé. Pedig az a tíz nap, amivel a mûvészek effektíve rendelkeztek, nagyon kevés. Maguk is eleve tudták ezt, többen felkészülve, kész tervvel, elképzeléssel érkeztek, talán olyanok is voltak, akik elômunkálatokkal is megtoldották a rövid tábornapokat. Tény, hogy sok zászló született, ami viszont nem lett volna lehetséges, ha menet közben nem segítik, nem ösztönzik egymást önzetlenül, jó kedvvel, serkentôen. Akárha egy jelképes, közös lobogó köré tömörítette volna valamennyiüket a mûvészi elkötelezettség, az alkotó szenvedély. Az azonos hivatástudat pillanatig se jelentett uniformizálódást, a tárlatot éppenséggel a sokféleség, a változatosság jellemzi. Amit esetleg egyaránt fellelhetünk mindeniküknél, az az optimizmus, a derû, amely a közönségre is átsugároz. Persze külön-külön, a nosztalgiától az iróniáig, a lírától az ünnepélyességig más-más hangulattal, érzelmi töltettel találkozunk, de egészében a kiállításon ez a domináns.

A táborprogramban esztétikai, elméleti eszmecserék is zajlottak, azt már az elején leszögezték a résztvevôk, hogy a zászlókészítésben nincsenek szabályok és megkötések, mindannyian teljes alkotói szabadsággal azt hoznak létre, amit szívük, agyuk diktál. És a továbbiakban ehhez is tartották maguk. Ennek is köszönhetô, hogy formáját, anyagát, koloritját tekintve annyiféle zászlót láthatunk, ahányan jelen voltak. És találkozhatunk lobogóval, amely üzenetet hordoz meg olyannal is, amelynél a dekoratív szándék az uralkodó. Gyapjú, vászon, selyem, nemez, csipke, karton, mûanyag, fém, fa, egyenként és kombinálva, festve vagy áttetszôn, egymásra applikálva, sorolni se lehet, miképpen elképzelve, gazdagon, játékosan tölti ki a teret, felfedezésre csábítva, maga elôtt marasztalva a tárlatlátogatót. Jelek és jelképek utalásait kell megfejtenünk, vagy csak egyszerûen kedvünket lelnünk a látottakban.

Érdekes, hogy a zászlók egy része közvetlenül kapcsolódik Bolyai János tanaihoz, a párhuzamosok elméletéhez. Ki hitte volna, hogy textíliákon, lobogókon is téma lehet ilyesmi? Más munkák történelmi fuvallatot hoznak a termekbe, illetve éppen az idôtlenségükkel, esetleg aktualitásukkal tüntetnek. Nincs helyünk egyenként foglalkozni velük, reprodukálni is csak egypárat tudunk. Ennyi is igazolja a mûvésztelep éltetôinek igazát: olyasmit valósítottak meg, ami az eddigieknél sokkal nagyobb támogatást és figyelmet érdemel, csak hasznára lehet a városnak. A kiállítás a jövô héten még megtekinthetô.

N. M. K.

A verseskötet a szerzô harmadik azonos címû könyve, az ô meghatározásában a "harmadik szakasz". Az elôzô kettô a pécsi Jelenkor Kiadónál látott napvilágot 1999-ben illetve 2001- ben. A mostani pazar kiállítású, rendkívül szép kiadvány a pozsonyi Kalligram Kiadót dicséri. A borítóterv Hrapka Tibor munkája, a könyvet Albert Marenèin bizarr hangulatú kollázsaival illusztrálták.

"Az Aranyvillamos szerzôjérôl tudni lehet: egy kortárs Odüsszeusz, akinek élete több kontinensen, számos országban zajlott, s kijutott neki oly rosszból és oly jóból, mint keveseknek. A versek Egyiptomban, Óceániában, Kanadában, Monte-Carlóban s a mindezeknél is egzotikusabb Transsylvániában fogantak, és egy sokat hányódó lélek fölkavaró lírai naplójává állnak össze, tanulságaként annak, hogy bárhol kalandozol a világban, egy valamitôl nem menekülhetsz: önmagadtól." A kötet fülszövege, ez a néhány beajánló sor egész tömören ragadja meg a versgyûjtemény lényegét, a költô újabb könyvének sajátosságait. Akárcsak a hátlapon tükrözött különös címlapkép, ez is felkeltheti a versolvasók figyelmét, aztán már övék a pálya, ki-ki úgy veszi birtokába a hatvanhárom költeményt, ahogy neki tetszik. A címadó nyitó és az azt tükrözô záróvers közé ékelt többi öt hosszabb-rövidebb ciklusba önti Böszörményi Zoltán válogatását. A végeken, A kötéltáncos rosszkedvû, a Bora-Bora, a Majorana látomása és a Kinek az ágya a múltam cím alatt sorakozó versekrôl a költô Orbán János Dénes a következôket írta: " Nyoma sincs semmi mûvinek, (...) minden a helyén van, nem kell sem kihúzni, sem hozzátoldani, és bôvelkedik szép megoldásokban, költôi képekben. (...) Ez egy merengô könyv. Olvasásához magány kell és szomorkás nyugalom. Az Aranyvillamos a lélek villamosa, hosszú útján a szomorúság és a tépelôdés számos állomásán áll meg, azon megállókban, melyekben mi is oly sokszor toporgunk. Ezért is jósolok sikert ezeknek a verseknek: az van megfogalmazva bennük, ami a legemberibb bennünk."

Keljünk útra hát az Aranyvillamossal, mélyedjünk el borongós hangulatába a kötet zárókölteményével.

(nk)

A makacs szürke köd, a köd

elôlem eltakarja,

viszi, söpri, magához öleli,

mint az álmok illanó szele, lassan.

Kettônk között a távolság egyre nô,

szívem egyre gyorsuló ritmusára.

Miért késtem le az Aranyvillamost? Istenem,

mit is csinálok? Megdermedve, ijedten állok.

És sikolt, ajtaját szinte kezemre csapja,

hirtelen megrándul, lám, most szökni akar,

karcsú vörösarany teste lassan kibomlik

a ködbôl, az Aranyvillamos életre kel.

Kapkodva szedem a levegôt. Hát rohanok.

Imbolyogni látszik az aszfalt is alattam,

vibrált a gondolat agyamban.

Békétlen lelkemre írt hozó balzsam.

Reményemet éltetô, a világ legnagyobb kincse,

ha elérem, az enyém lehet az Aranyvillamos.

Hogy talán az utolsó, ez az utolsó lehetôség,

hirtelen elfog a pánik, gyötör a kétség.

Mellettem az a másik nem felel. Erôs akaratom,

kitartó türelmem más alkalmat nem terem?

Kérdem tôle, miért aggódik, nekem hova kell

és miért sietnem? Habos és rumos szagú

a délután jól szabott kabátja.

Felnézek rája. Szemében indulat-szikra.

Mellettem egy idegen súgja-susogja,

- talán egy másik - ez soha.

Visszatér-e még egyszer az Aranyvillamos?

Mert, ki tudja, lesz-e másik alkalom,

aranyát magamhoz ragadnom, a soha

vissza nem térô alkalmat el ne szalasszam,

le ne késsem, sietek, rohanok feléje.

Rám vár, vagy épp valakire, hogy felszálljon,

s ha majd elindul, legyen kiért megálljon.

Mintha régmúltból jött postakocsi, vörösarany

mázban, illedelmesen meghúzza magát

az acélszürke sínpáron, az Opera elôtti téren

megszisszen kerekeiben a türelem,

bújtatja aranyát, takargatja,

a köd ölében pihen az Aranyvillamos.

Böszörményi Zoltán

A marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház a 2004-2005-ös évadban három új bemutatót és régebbi elôadások felújítását tervezi.

Már elkezdôdtek a Juhász Ferenc mesekölteményét feldolgozó bábelôadás, A halhatatlanságra vágyó királyfi próbái és mûhelymunkái, rendezôje, tervezôje Szász Zsolt, dramaturgja Tömöry Márta - mindketten magyarországi meghívottak, a budapesti Hattyúdal Színház alapítói. A Hattyúdal Színház alternatív színházi társulás, 1994-ben jött létre, fô célja a több évszázados magyar teatrális hagyományok vizsgálata és korszerû megszólaltatása. A halhatatlanságra vágyó királyfi marosvásárhelyi gyerekelôadásának újdonsága, hogy a hagyományos japán bábjáték, a bunraku technikai, formai elemeire épít. A bemutatót 2004. október 23-ra tervezi a színház.

A Tûmese címû bábelôadás dramaturgja és rendezôje Barabás Olga, a szövegkönyv Andersen: A zsákvarrótû címû meséje alapján készült. A bemutató tervezett dátuma: 2004. december 11.

2005 januárban kezdôdnek Hatházi András: Álomfestô címû gyermekdrámájának próbái, a szerzô rendezésében. Az Álomfestô harmadik díjat nyert a budapesti ASSITEJ, a kaposvári Csíki Gergely Színház és a marosvásárhelyi Ariel Színház által kiírt meghívásos gyerekdráma-pályázaton. A bemutató tervezett idôpontja: 2005. február 12. December 19-én a gyerekek Betlehemes-játszóházra is számíthatnak, mindenkit szeretettel várunk majd a játékos ünneplésre!

Felújított elôadások is szerepelnek a színház 2004-2005-ös repertoárján: Majolenka hercegkisasszony, Ludas Matyi, Haragos úr a bábszínházban, Jancsi és Juliska.

Fehér Csaba

Mint nyaranta általában, a Látó szerkesztôi ezúttal is dupla számot jelentettek meg. Az idei augusztus- szeptemberi folyóirat színházközpontú. Négy színmû kerül az olvasók kezébe, beszélgetés, esszé, tanulmány társul a drámákhoz. Ritka a színdarabot tartalmazó kiadvány, ezért is figyelmet érdemlô a 8-9. lapszám, de a szerzôk neve is garancia, hogy érdekes az, amivel a közönség elé lépnek.

Visky András vérbeli színházi ember, A szökés Játék a Szerelemmel, a Szabadsággal és a Történelemmel, 2002-es keltezésû. Sokat elárul a drámaíróról. Még többet megtudhatunk róla Hegyi Réka vele készített átfogó interjújából. És ha még mindig nem lenne elég árnyalt a szerzôrôl kialakult kép, Zoltán Gábor írása kiteljesíti, párhuzamba vonva Visky és a Nobel-díjas Kertész Imre írásmûvészetét, mûveiknek világát.

Ízig-vérig Thália embere Hatházi András is. Szomorújátéka, A manipulátorok sokszereplôs darab. Hogy színtársulataink felfigyelnek-e rá, még nem tudható, de a keleti, bibliai történetben mindenképpen gazdag játéklehetôséget vélhet felfedezni az olvasó.

Szabó Palócz Attila neve kevésbé ismert a honi színházkedvelôk számára, valószínû, hogy a lapban közölt monodrámája, a Szilvia elolvasása után sokan megjegyzik maguknak. A költô Balási Andrást pedig újabb oldaláról ismerhetik meg, színházelméleti fejtegetései révén, melyekhez az alapot Székely János drámai hagyatéka, elsôsorban a Mórok címû drámája szolgáltatja.

Különleges ráadás a kortárs szerzôk mûvei mellett a Minden jó, ha a vége jó címû Shakespeare-vígjáték. Jánosházy György hatalmas vállalkozásának köszönhetô, annak a merész elhatározásnak, amellyel a költô a színpad angol nagymesterének teljes drámai életmûvét felfrissítve kívánja a mai magyar olvasók és színházbarátok rendelkezésére bocsátani. Érdemeit, fordítói teljesítményét már sokan méltatták, ezeket gyarapítja most megjelent tolmácsolása.

Végül, de nem utolsósorban említést érdemel a lapszámot záró Talált vers is, Gellért Oszkár Ofélia térdein címû költeménye.

(nk)

Az ég karimáján, a fény óarany.

A lombok titkokról regét mesélnek.

Verebek ringatják álomba maguk,

s párját keresi a tücsöki ének.

A homályban minden óriássá nôtt.

Az égbe taposnak a vén tûzfalak.

Vacsorák illata csalogat haza,

kisborjak bôgése, s elhaló szavak.

Elmúlt gyermekkorunk: Te szent, te áldott.

Mindegyre megszépít a zordon világ.

Egy pillanatra tán el is feledjük,

hogy életünk csupán törékeny faág.

Mezítláb pacskolunk a kis patakban.

Oly bársonyos lett a langy zápor után.

Angelusra hívnak szelíd harangok,

s mi keresztet vetünk lelkünk homlokán.

Elmúlt gyermekkorunk: Te szent, te áldott,

úgy kapaszkodhatunk örökre beléd,

mint anyánk suhogó, bô szoknyájába,

s keressük kincseket hordozó zsebét.

Az ég karimáján, a fény óarany.

A Nap már elszökött a hegyeken át.

Párás szemünkkel a múltat keressük,

s elrebegünk egy halk: Szép, jó éjszakát…

Boldog úr - fél üveg vodka és némi sör után - úgy érezte magát, mint húsz évvel ezelôtt. A fehér lovon ült és minden fordulónál apja bôrkesztyûs kézzel szalutált neki… Arcát havas szél csipkedte pirosra. Mélyen alatta fôtt krumpli szaga kavargott. Egy nyitott ablakból egy kínai fiú angolul makogott köszönetet a nyakában csüngô olimpiai aranyért. Kicsit jobbra egy öregasszony ült, makacsul elôreszegzett fejjel, ahogy a tévénézésbe szoktak belealudni a sokáig fennmaradók. Ágya alatt fogatlan szájjal tátongott az éjjeliedény, de arcára már tiszta lepedôt húzott valaki. A szomszédban fiatal férfi és nô feküdt, a teremtés utáni mozdulatlanságban, arccal a fal felé. Újra a kínai himnusz hangjai… - Repülj, lovacskám - suttogja Boldog úr átszellemülten, és hatalmasat lépne, de hirtelen összecsuklik. Gyorsan, alig hallhatóan könnyít magán. Aztán szinte öntudatlanul rója imbolygó köreit a sötét folyosón az aljba. - Gyáva kukac - motyogja, miközben a nyirkos földszinten a kijárat felé tapogatózik.

Úgy érzi magát, mint húsz évvel ezelôtt, amikor a fehér ló megállt. - Vegyél le, apa - nyöszörgi, és görcsös ujjaival szalutál a latyakos hóba süppedt árnyéka felé.

Fényes testem zord kabátra,

éles létem lágy festményre,

telefirkált gyermekarcom

s nagyanyám hûs, kék emlékre,

szerelmemet könnyû táncra,

táncom újabb szerelemre…

letörültem belépéskor

száz csodámat éjjelente.

*

Leterítem éjszakáim,

minden arcom vastag csenddel,

s kékbe játszom reggelente

zord kabátban, fényes testtel.

(Haiku-ciklus)

I.

Felgyúlt a folyó.

Vizek, hajnali árnyak

parázsa lángol.

II.

Parázsa lángol,

még átnemélt szépségek

emléke hamvad.

III.

Emléke hamvad,

árnyak hajnala kínoz.

Felgyúlt a folyó!

A miniszterelnök megoldást sürget a hôenergia árának csökkentésére

Az önkormányzatoknak minél hatékonyabb megoldásokat kell találniuk a hôenergia árának csökkentésére, és nem szabad elfogadniuk, hogy az ár tükrözze a hôenergia elôállítási rendszerének hiányosságait, jelentette ki pénteken, Craiován Adrian Nastase kormányfô. A miniszterelnök részt vett a Municípiumok Egyesületének Nagygyûlésén, amelynek fô témája a lakások fûtési problémájának megoldása volt. "A fûtési csatát a tavaly nem veszítettük el, de általában minden évben alulmaradtunk. Reméljük, hogy az idei télen nem lesz problémánk a hôenergia biztosításával" - mondta a kormányfô. Nastase szerint a probléma megoldását a hôenergia- gyártó és -elosztó rendszerek korszerûsítése jelentheti.

Módosulhat Románia EU-csatlakozási menetrendje

Románia késésben van az EU-csatlakozási tárgyalásokon, s így lehetséges, hogy az eddig biztosnak látszó menetrendet felborítva az idén mégsem tudja befejezni ezeket a megbeszéléseket - ezt tûnt ki különbözô EU-illetékesek brüsszeli nyilatkozataiból. Günter Verheugen, az európai bizottság bôvítési biztosa az Európai Parlament külügyi bizottságában úgy vélekedett, hogy bár Bukarest nyomást gyakorol az EU-ra a tárgyalások 2004-es lezárása érdekében, "nem lenne katasztrófa", ha ezek a megbeszélések 2005-ban is folytatódnának, hisz még így is éppen elég idô lenne a szükséges ratifikálási folyamat lebonyolítására, s Románia 2007-es belépésére. Számos képviselô maga is pártolta ezt a megoldást, mondván: nem lehet a végtelenségig váratni Bulgáriát, amely már júniusban lényegében befejezte a csatlakozási tárgyalásokat, de amelynek - a jelenlegi hivatalos EU-álláspont szerint - egyszerre kell csatlakoznia a szervezethez Romániával. Ennek azonban több fontos tárgyalási fejezetet, így az igazság- és belügyeket, a verseny témáját, a szolgáltatások és a környezetvédelem ügyeit még mindig nem sikerült lezárnia.

Az idei külföldi befektetések értéke elérheti a 2,5 milliárd eurót

Andrei Grigorescu gazdasági és kereskedelmi államtitkár pénteken Sepsiszentgyörgyön a Románia újraiparosítása címmel rendezett szemináriumon közölte, az idén 2,5 milliárd euróra nôhet a külföldi befektetések értéke, ami 1,1 milliárddal több, mint 2003-ban. Az idei elsô félévben 1,164 milliárd eurót fektettek be külföldi cégek és üzletemberek Romániában. "Romániát néhány évvel korábban az olcsó munkaerô, az olcsó energia és az adókedvezmények paradicsomának tekintették, mára ez megváltozott. Az energia nem olcsó, a munkaerô sem, ellenben igen jól képzett, az ország földrajzi fekvése nagyon kedvezô, és 22 milliós fogyasztói piacot jelent, ez pedig Lengyelország után a legnagyobb Kelet-Európában" - mondta Grigorescu.

Szeptember 9-tôl forgalmazzák a Dacia Logant

Az Automobile Dacia szeptember 9-én kezdi meg a Logan modell árusítását, ettôl a naptól a társaság minden képviseleténél kapható lesz a Logan. A Dacia közleménye szerint a társaság szeptember 9-tôl bôvített garancia- szolgáltatást is nyújt vásárlóinak. A Dacia Extenso elnevezésû szolgáltatás 3 évre, vagy 100.000 kilométerre szóló meghosszabbított garanciát biztosít 175 eurós áron a Logan esetében, és 155 eurós áron a Solenza modell vásárlóinak. A cég 18 hónapos standard garanciát biztosít a megtett kilométerek számától függetlenül. A Dacia szeptember 9. és 13. között Nyílt Kapuk napokat tart, ebben az idôszakban megtekinthetô és tesztelhetô az új modell. A jövô év szeptemberéig 30 országban indul be a Logan forgalmazása.

Kolozsváron kezdôdött el a Bocskai István emlékének szentelt rendezvénysorozat

Erdélyben, Kolozsváron kezdôdött el a Hajdú- Bihar megyei önkormányzat által kezdeményezett és három ország színhelyeit felölelô ünnepi rendezvénysorozat, amelyet a magyarországi megye közgyûlése Bocskai István fejedelem emlékének szentel. Gyula Ferencné, a testület alelnöke az MTI-nek elmondta: 2004 tavaszán Hajdú-Bihar megye önkormányzata egy munkabizottság felállításáról döntött, amely kidolgozta a 2006-ig tartó Bocskai rendezvénysorozat tervét. A Romániára és Szlovákiára is kiterjedô rendezvénysorozat elsô állomása a fejedelem kolozsvári szülôháza volt, amelyben jelenleg a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem kolozsvári központja mûködik. Az egykori Óvárban, Mátyás király szülôháza mellett lévô épületben a magyarországi küldöttség az egyetem vezetôivel, valamint Cseh Áronnal, a Magyar Köztársaság fôkonzuljával együtt megkoszorúzták a Bocskai szülôházában felállított emléktáblát.

Tûz pusztított egy weimari könyvtárban

Értékes könyvek ezrei veszhettek oda, vagy rongálódhattak meg helyrehozhatatlanul a weimari Anna-Amalia hercegnôrôl elnevezett könyvtárban csütörtökön éjszaka pusztított tûzben. A Goethe háza mellett álló épületben a világ leggazdagabb Faust-gyûjteményét, tízezer kötetbôl álló Shakespeare-gyûjteményt, német klasszikusok, Schiller, Herder mûveinek elsô kiadását is ôrzik. Az egymilliós állománnyal rendelkezô könyvtárat 1691-ben alapították, a világörökség része. A tûz a tetôtérben tombolt, a tûzoltóknak két óra kemény munkával sikerült eloltaniuk a lángokat. A keletkezett anyagi kárt egyelôre csak becsülik. A régi könyvek közül számos csak nedves, mivel a lapok összeragadtak az oltóhabtól, de egyéb rongálódás nem vehetô észre rajtuk. Sikerült kimenteni a tûzbôl egy 1543-as Luther- bibliát.

Ma pótérettségi-eredmények

Ma délig a vizsgaközpontokban kifüggesztik a pótérettségi- eredményeket. Tegnapi értesüléseink szerint az írásbeli dolgozatok javításával jó ütemben haladtak, így az elôre betervezett szeptember 6-i eredményhirdetés helyett már ma közzéteszik a jegyeket. A pontozással elégedetlen diákok a mai nap folyamán nyújthatják be az óvásokat. A közel ezer pótérettségizô jövô hét elején számíthat végleges eredményre.

Helyettesítôket alkalmaznak az üres katedrákra

Tegnap és hétfôn töltik be a megyeszerte 613 üresen maradt tanári-helyettesítô állásokat. Mint Albertini Zoltán fôtanfelügyelô-helyettes elmondta, a meghirdetett helyekre 830- an jelentkeztek. A résztvevôk az elôzô vizsgaeredményeik alapján választhatnak a betöltetlen állásokból. Általános tapasztalat szerint ezen elosztások nyomán minden üres katedrát lefednek.

100 éves a nagyteremi templom

A Nagyteremi Református Egyházközség megjavíttatta 100 éves templomát. A hálaadó istentiszteleten, vasárnap 13 órától Ötvös József, a Marosi Református Egyházmegye esperese hirdet igét. A templom építésének évfordulójára hazavárják a nagyteremibôl elszármazottakat is.

Új óvoda Radnóton

A radnóti tanács megvásárolta a volt állami mezôgazdasági vállalat egyik épületét, amelybe, miután befejezik az átalakításokat, a négy csoporttal mûködô óvoda fog költözni. A munkálatok - melynek során hôközpontot szerelnek, festenek - legalább két hónapig tartanak, így tanévkezdéskor a gyerekek még nem tudják birtokba venni. Jelenleg a radnóti óvoda egy régi épületben székel. A megvásárolt létesítmény korszerûsítése, berendezése 800 millió lejbe kerül.

Díszjárda Szászrégenben

Szürke és sárga díszkövek lerakását tervezi a szászrégeni polgármesteri hivatal. A versenytárgyalásra elkészített feladatfüzet értelmében elsôként a fôtéren, a bíróság és a Pénzügyi Igazgatóság épülete közötti, mintegy 900 méteres szakaszon rakják ki kôvel a járdákat. Az ajánlatokat szeptember 13- án bontják fel, a munkálatokat a hónap végéig megkezdik.

Állásbörze végzôsöknek

A Megyei Munkaerô-elosztó és - átképzési Hivatal szeptember 24-én az idén végzett fiataloknak szervez állásbörzét. Mint Reghina Farcastól megtudtuk, azok a munkaadók, akik frissen végzetteket alkalmaznak, s vállalják, hogy három évig munkát biztosítanak számukra, egy évig havonta az országos minimálbérnek megfelelô pénzösszegben részesülnek. Az elmúlt évben 612 fiatal fizetéséhez járult hozzá a munkaügyi hivatal. Azok a munkaadók, akik fiatalokat szeretnének alkalmazni, jelentkezhetnek a 268-035-ös telefonszámon, vagy a következô e-mail címen: vacante@ajofm.ms.fx.ro.

Árvízvédelmi intézkedés

A magyarói és marosvécsi polgármesteri hivatalok a vízügyi igazgatóság szakembereivel közösen 600 méter hosszú, 10 méter széles túlfolyó árkot készítenek a Maros partján. A folyó rendszeresen veszélyezteti a Disznajóhoz tartozó szántóterületeket, így a jelenlegi munkálat célja a terület elárasztásának megakadályozása.

A másság elfogadása

A marosvásárhelyi Benone Egyesület a HIV-vírussal fertôzött személyek jogainak ismertetése, a hátrányos megkülönböztetés kiküszöbölése és a drogfogyasztás terjedésének megakadályozása témákkal szervez kerekasztal-beszélgetést szeptember 10-én, pénteken Marosvásárhelyen, a polgármesteri hivatal tanácstermében. Az AIDS-es gyerekeiket otthon nevelô szülôket tömörítô egyesületet e rendezvény megszervezésében a Rhema és a Principesa Margareta Alapítvány, valamint a Sapientia Egyetem támogatja.

Iskolakezdésre készen

Mezôcsávás községben nyolc iskola és óvoda épületében a napokban fejezték be a felújító meszelést. A helyi polgármesteri hivatal által kiutalt pénzbôl kicserélték az összetört tetôcserepeket és újrarakták a régi, rosszul mûködô csempekályhákat is. Az oktatási intézményekben elôzô években is megfelelô körülmények voltak, így nem volt gond a mûködési engedélyekkel.

Kisebb hidak Fickón

A magyarói polgármesteri hivatal a fickói lakosok kérésére két kisebb hidat készített a Fô utcában, a református templommal szemben. A betongyûrûk elhelyezését és a sáncok kiásását azért kérvényezte több környéki lakos, mert a nagyobb esôzésekkor lezúduló víz sánc hiányában befolyt az udvarokba. Mint Kocsis Adalbert polgármestertôl megtudtuk, a munkálatokra 25 millió lejt utaltak ki a helyi költségvetésbôl.

Romlott élelmiszerek, füstös helyiségek

Az autóbusz- és vonatállomásokon, környékükön mûködô közélelmezési egységeket, bárokat ellenôrizték a megyei fogyasztóvédelmi felügyelôk. A helyszíni terepszemle során pénzbírsággal sújtották azokat az egységeket, ahol romlott, lejárt szavatosságú élelmiszereket, pecsétes abroszokat, piszkos mellékhelyiségeket találtak. Az ellenôrök azt is kifogásolták, hogy a helyiségekben nincs látható, elérhetô helyen kifüggesztve az eladásra kínált termékek mennyisége és ára. Az augusztus végi ellenôrzés nyomán 4.170.000 lejnyi terméket végleg, 2 millió lej értékû árut ideiglenesen kivontak forgalomból, s 184 millió lej összbüntetést róttak ki.

Marosvásárhelyen FERENCZY LACIKÁT 18. születésnapja alkalmából köszöntjük és kívánunk minden elképzelhetô jót, vágyai teljesülését. Sok szeretettel nénje és családja, Bécsbôl. Kakoci külön puszil. (v)

Nyárádtôre MÁTYÁS ROZÁLIÁNAK névnapja alkalmával kívánunk boldogságot, jó egészséget, hosszú életet és minden elképzelhetô jót. Sok szeretettel Irénke, Gyula, Emese és Csaba, Torontóból. (v)

Somosdra HENTER ROZIKÁNAK névnapja alkalmával kívánunk minden elképzelhetô jót, egészséget és boldogságot. Sok szeretettel a Czakó család, To-rontóból. (v)

ELADÓ 2001-es, sötétkék Peugeot 106, airbag, kazettofon, 38.000 km-ben, nagyon jó állapotban. Tel. 268-697, 0745-819-290. (5596)

ELADÓK 100 lapos füzetek. 12.000 lej/db. Tel. 232-179. (5645)

ELADÓ fenyôgerenda. Tel. 0745-046-613. (5827)

A BIROTECH KFT. forgalmaz számlázókészülékeket taxiba, pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, pénzszámoló gépeket, PC számítógépeket, nyomtatókat és a fogyóeszközök széles skáláját. Szervizt biztosítunk. Megnyílt az új üzletünk Szászrégenben. Tel. 0265/513-823. Érdeklôdni a 0265/264-072, 0265/269-304, 0265/444-862-es telefonszámokon. (sz.)

ELADÓ két vonatjegy Budapestrôl vissza (jövet). Érvényes szeptember 27-ig. Alkudható ár. Tel. 265-028. (5723)

ELADÓ 56 ár belterület Koronkában, a fôút mellett. Tel. 255-582. (5727)

ELADÓ Euromatic hûtô. Tel. 314-485. (5734)

ELADÓ DT 445-ös traktor. Tel. 0265/426-809. (5729)

ELADÓ Singer varrógép (V 4069124), Oberon rádió, Watson színes tévé, autogájzer, fehér-fekete tévé. Tel. 262-166. (5746)

ELADÓ Papuc Dacia kitûnô állapotban. Tel. 0744-572-889. (5736)

VESZEK kalorifereket, mozsarakat. Tel. 263-514, 0740-561-322. (5776)

BÚZAKORPA, napraforgódara, szójadara, halliszt eladó a Cseresznye u. 1. sz. alatti tápboltban. Tel. 269-669. (5623)

ELADÓ keveset használt szôlôprés nagyon jó állapotban. Tel. 0265/470-155. (5800)

ELADÓ 10,6 ár földterület a Vácmány felé vezetô fôút mellett (Opel- kereskedés környéke), telekkönyvezve van. Érdeklôdni a 0265/254-366, 0265/312-233, 0745-894-195-ös telefonszámon. (5648)

U 650-ES traktort vásárolok. Tel. 328-022, 0744-860-094. (5742)

ELADÓ Erdôszentgyörgyön a fôút mellett 80 ár elsô osztályú, törpecirok. Tel. 0744-428-417. (5874)

ELADÓ garzonlakás a Kárpátok sétányon. Tel. 213-438 vagy 0745-709-562. (5668)

SÜRGÔSEN eladó 2 szobás tömbház- lakás a November 7-ben. Tel. 214-010, 9-20 óra között. (4377398)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú tömbházlakás pincével és tömbház alatti garázzsal a Segesvári út 15. sz. alatt. Tel. 0745- 261-003. (5791)

ELADÓ kétszintes ház Nyárád- szeredában, a központhoz közel. Tel. 576-484. (5830)

ELADÓ központi fekvésû magánház. Tel. 224-320, 0740-682-695. (5714)

ELADÓ 3 szobás ház az Unirii negyedben, sürgôsen. Tel. 312-945, 0740-037-087. (5235)

ELADÓ családi ház Ludas központjában: garázs, mellékhelyiségek, kert, nemesszôlô- ültetvény, összterület 20 ár. 50.000 euró. Tel. 0265/411-335, mobil: 0726-982-728. (5823)

ELADÓ 3 szobás, II. emeleti tömbházlakás az 1848-as úton. Tel. 251-679, 0744-883- 126. (5778)

KIADÓ 2 szobás, bútorozott lakás. Tel. 247-269. (5865)

ELADÓ ház Mezôpanitban, a Fô út 786. sz. alatt. Érdeklôdni a futballpályán, a bárban vagy a 0740-173-967-es telefonszámon. (5863)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás III. emeleten, az Arta mozi fölött. Tel. 220-730. (5858)

VILLANYSZERELÉST és javítást vállalok engedéllyel. Tel. 240-358, 0745-556-370. (5846)

LAKÁSOK, HÁZAK, GYÁRAK felépítését, teljes felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (4883)

EGYEDI ALKALOM! 7 mm-es osztrák klikkes parkett - 199.000 lej/m2, 8 mm-es ragasztós parkett - 169.000 lej/m2 TVA-val. Tel. 0744- 640-875. (2834)

ANGOL nyelvtanfolyam AMERIKAI tanárokkal. CAMBRIDGE kurzus szeptember 13-ától. 60 órából álló tanfolyam. Minden szinten, minden korosztálynak. Hívják a 0721-365-757, 225-355-ös telefonszámot. (APT Alapítvány) (5809)

KIADÓ ipari csarnok raktározásra vagy termelésre. Tel. 0744-626-944. (5481)

KÉSZÍTÜNK és szerelünk külsô redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714. (5592)

IDÔS, beteg nô mellé gondozónôt keresünk. Tel. 233-185. (5879)

Kegyelettel emlékezünk ifj. KINCSES SÁNDORRA halálának 10. évfordulóján. Emlékét ôrzi felesége és két gyermeke. (5792)

Szomorú szívvel emlékezünk szeptember 4- én a siklódi születésû id. MOLNÁR FERENC maroskeresztúri lakosra halálának elsô évfordulóján. Emlékét ôrzi felesége, lánya, veje, fia, unokái és hat élô testvére. Emlékét ôrzik szerettei. (5766)

Egy perc alatt elszállt életed, itt hagytál minket, kik téged szerettek. Fájó szívvel emlékezünk szeptember 5-én FÜLÖP ISTVÁN volt mûszerészre halálának elsô évfordulóján. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emléked szívünkben örökké élni fog. Gyászoló szerettei. (5737)

"Aki szerettei szívében él, nem hal meg, csak távol marad. Egy álom voltál és egy álom maradtál." Fájó szívvel emlékezünk a nyárádgálfalvi NAGY TAMARÁRA halálának 9. évfordulóján. Békés nyugalma felett ôrködjön sírig tartó szeretetünk. Emlékét ôrzik bánatos szülei és testvére, Aliz-Eszterke. (5712)

Az élet veled szép volt és vidám, de elrabolt tôlem a kegyetlen halál. Te számomra sosem vagy halott, örökké élni fogsz, mint égen a csillagok. Egy remény éltet és vezet, hogy egyszer még találkozom veled. Fájó szívvel emlékezem szeptember 5-én, amikor egy éve a kegyetlen halál elragadta az élni akaró, drága férjemet, GYÖRGY DÁNIELT. Emlékét örökre megôrzöm szívemben. Felesége, Erzsike. Nyugodj békében. (5409)

Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Szomorú szívvel emlékezünk szeptember 4-én, amikor 6 hónapja, hogy a kegyetlen halál elragadta az élni akaró, drága jó férjet és édesapát, apóst, nagyapát, a sámsondifeketei id. FÁBIÁN DÉNEST. Emlékét örökre megôrizzük. Bánatos felesége, lányai, fia, menye, vejei és unokái. Nyugodjon békében. (5667)

A MOGYE 1964-ben végzett gyógyszerészei 40 éves találkozójukon kegyelettel emlékeznek elhunyt TANÁRAIKRA és ÉVFOLYAMTÁRSAIKRA. (5523)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, anyós és anyatárs, OVITS ÉVA augusztus 4- én tragikus körülmények között elhunyt. Akik ismerték és szerették, szeptember 4-én gondoljanak rá kegyelettel. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Fia és családja. (5847)

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 5- ére. Már 5 éve a kegyetlen halál elrabolta a drága jó édesanyánkat,
FEKETE MAGDÁT. Gyermekei: Rita, Juli, Robi és családjuk. Nyugodj békében, drága édesanyánk. (4377403)

Ôszinte nagyrabecsüléssel, fájdalommal és szeretettel emlékezünk dr. CIUGUDEAN CORNEL ortopédprofesszorra, a marosvásárhelyi II. Ortopédiai Klinika néhai vezetôjére, aki 10 évvel ezelôtt, 1994. szeptember 4-én hunyt el. A II. Számú Ortopédiai Klinika munkaközössége. (5868)

Még mindig mély fájdalommal emlékezünk a legjobb férjre és édesapára, BÖJTHE ZSOMBORRA halálának 9. évfordulóján. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Szerettei. (5880)

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk szeptember 4-én, életünk legszomorúbb napján GÁL KÁROLYRA halálának elsô évfordulóján. Emlékét mindig szívünkben ôrizzük. Édesanyja, testvérei és családjuk, élettársa, nevelt leánya, Noémi, családi barátja, Márta és édesanyja, jó szomszédja, Irénke. (5878)

Az Úr akaratában megcsendesedve emlékezünk szeptember 4-én a hat éve elhunyt drága jó férjre, édesapára, nagyapára, dédapára, ZOLYOMI PÁL marosvásárhelyi lakosra. Emléked legyen áldott, nyugalmad csendes. Szeretteid. (5903)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, testvér, rokon és szomszéd, MOGA ILONA szül. Szente szeptember 1-jén, hosszú szenvedés után, csendesen megpihent. Temetése 2004. szeptember 4-én 14 órakor lesz református szertartás szerint a marosszentannai gyászháztól. A gyászoló család. (42377402)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy hosszú szenvedés után szeretett gyermekem, BUCECEANU LORÁND (KUKU) 2004. szeptember 2-án, életének 34. évében csendesen megpihent. A temetési szertartás szeptember 6-án du. 3 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos édesanyja és élettársa. (5897)

Mély fájdalommal búcsúzom egyetlen testvéremtôl, BUCECEANU LORÁNDTÓL. Emléked legyen áldott, nyugalmad csendes. Levente és családja. (5898)

A CARIT-SAN munkaközössége fájdalommal búcsúzik volt munkatársától, dr. CHIRITA ELLÁTÓL és ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. (sz)

Szomorúan búcsúznak dr. CHIRITA PÁL ELLA szemorvostól Mártha Papp Ilona és a Marmed szemészeti rendelô dolgozói. (5802)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik özv. KERESZTESI KÁROLYNÉ szül. Fekete Erzsébet drága jó édesanyánk temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és osztoztak mély fájdalmunkban. A gyászoló család. (5798)