Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

A csütörtöki kormányülésen egyebek mellett kormányprogramot fogadott el a kabinet a közigazgatásban dúló bürokrácia visszaszorításáért, a közszolgáltatások javítása és bôvítése, az állampolgárok gyorsabb kiszolgálása, a transzparencia, illetve az állampolgárok információhoz való hozzáférhetôsége érdekében.

A pénteki videokonferencián Eugen Bejenariu kormányfôtitkár ismertette a programot. A sürgôs intézkedések közül a rugalmasabb munkaidô bevezetését emelte ki, ami azt jelenti, hogy a hivatalokban délután és szombaton is lesz szolgálat. Ugyancsak az azonnali intézkedések egyike a típusnyomtatványok jól látható helyre való kifüggesztése, a tisztviselôk kötelezô módon kitûzôket kell hordjanak, amelyre a nevük olvashatóan legyen kiírva, illetve, hogy civilizált körülményeket kell biztosítsanak az állampolgároknak.

Hosszabb távon, az állampolgárok minôségi kiszolgálása érdekében, úgynevezett "zöld telefonvonalakat" szerelnek fel a központi közigazgatásban, valamint a megyeszékhelyeken, hogy az állampolgárok bármilyen információhoz hozzájussanak, és felkészült személyek lássák el a közönségszolgálatot.

Felhívta a figyelmet, hogy a minisztériumok, a helyhatóságok és a dekoncentrált intézmények is saját tervet kell kidolgozzanak a bürokrácia leszorítása ellen, ezeket a prefektusok koordinálják, és havonta jelenteniük kell a kormánynak, mit tettek a bürokrácia visszaszorítása érdekében.

A Semtest-BVN román-német rt. negyedik alkalommal szervezte meg a tófalvi farmján a tenyészbikaszemlét. A különbözô fajtavonalakhoz tartozó 140 fôs állományból 60 egyedet vonultattak fel a nagyszámú érdeklôdô elôtt. A rendezvényen részt vett dr. Kelemen Atilla RMDSZ- képviselô, a parlament mezôgazdasági bizottságának alelnöke, dr. Reman Domokos György, a Mezôgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium fôtanácsosa, a Maros Megyei Tanács mezôgazdasági bizottságának képviselôi, több mint 20 megye különbözô szakintézményeinek küldöttei. A rendezvényt dr. Roman Mircea, a Semtest-BVN igazgatója nyitotta meg, köszöntve dr. Johannes Aumannt, a BVN németországi igazgatóját, aki nagymértékben hozzájárult a Semtest-BVN létrehozásához. A szakkomentátor szerepét Sólyom Gizella, a Hargita Megyei Állatnemesítési és Szaporodásbiológiai Központ munkatársa vállalta. A magas genetikai értékû állatok hatékonyan hozzájárultak ahhoz, hogy a megye szarvasmarha- állománya genetikailag erôsödjön. A rendezvény során megtudhattuk többek között, hogy az összállományból 57 egyedet, a nemzetközi szabványok szerint minôsítettek. Ennek köszönhetôen a marosszentgyörgyi Semtest-BVN az országban mûködô öt közül az egyetlen, amely magas genetikai értékû szaporítóanyagot exportálhat.

A jelenlévôk új, betonból épített, padokkal ellátott tribünrôl nézhették az egyedek felvonulását. A lelátó építéséhez hozzájárult a Marosszentgyörgyi Polgármesteri Hivatal is.

Marosvásárhelyen pénteken délután kezdôdött a polgármesteri hivatal által szervezett ôsz ünnepe. A fôtéren, a Rózsák téri park legnagyobb felületét különbözô típusú, eladásra kínált személygépkocsik foglalták el. A park másik felében a marosvásárhelyi kertészet, az erdészeti igazgatóság és két magánvállalkozás kínálta a virágokat, díszcserjéket, szoba-, és kerti növényeket, kerti bútorokat. A várban a késô délutáni órákban már hangosan szólt a zene, sütötték a kolbászt, flekkent, mititejt, fogyott a sör, a bor. Egy sátor mellett almát is kínáltak. Öt bortermelô cég kínálta termékeit. Az ôsz ünnepe sokba került vásárlónak, feldolgozónak, kereskedônek egyaránt. Egy liter mustért ugyanannyit kértek, mint egy liter borért - 50.000 lejt. A Vámosgálfalvi Borház például a borsos díjak miatt nem vett részt a rendezvényen. Seprôdi József elmondta, hogy a szervezôk a részvételi árajánlatban a háromnapos helyfoglalásért 5000 eurót és 200 liter bort kértek. Cristache Lazar marosvásárhelyi vállalkozó elmondta, hogy a 4 m2- ért - ahol egy magas, felfújható gumihajót helyezett el, amelyben a gyerekek csúszkálhatnak -, négy eurót fizet naponta, de azok, akik a vár területén élelmet, italt, egyéb termékeket árusítanak, 6 eurót fizetnek négyzetméterenként napjára. Meglepôdtünk akkor is, amikor Máthé György korondi kézmûves elpanaszolta, hogy tôle és vejétôl elvették az 1,5 millió lejt, miközben a távoli megyékbôl (Suceava, Zilah stb.) érkezett kézmûveseknek a szervezôk ingyen biztosítottak elszállásolást és étkezést. Egyébként azt is tapasztaltuk, hogy a korondi kerámiák kelendôbbek voltak, mint a más megyékbôl hozottak. Az ugyancsak Hargita megyei csíkpálfalvi mézeskalácsos is fizetett helydíjat. Ennyit a várban zajló ôszi vásárról.

Vasárnap délután Marosvásárhelyen, az Agronómusok Háza elôtti téren zajlott le a megyei szarvasmarha-kiállítás. Az ez évben megszervezett tíz övezeti kiállításon díjazott tenyésztôk hozták el legszebb állataikat. Az öt kategóriában - többször ellett tehenek, elsôhasú tehenek vemhes üszôk, növendék tenyészüszôk, román fekete tarka - elsô díjként 5, másodikként 3, harmadikként 2 millió lejt osztottak ki. Mindenik kategoriában a III. helyezettnek Ioan Cotutiu, a Megyei Mezôgazdasági Szaktanácsadó Központ igazgatója 500.000 lejt adott át pluszban a megye prefektusa részrôl. A kiállítás nagydíját a berekeresztúri Varga Lajosnak ítélték. Ugyancsak ô vette át a legidôsebb (87 éves) állattenyésztôknek járó díjat is, egymillió lejt. A legfiatalabb állattenyésztôk (5 évesek) Purcaru Gheorghe (Maroslekence), Nagy Tamás (Marosludas) egy-egy millió lejjel térhettek haza. A legszebb tôggyel rendelkezô tehén gazdája a nyárádszeredai Tóth Zoltán kétmillió lejt kapott.

Ezen rendezvényeknek a hatása máris megmutatkozott: javult az állomány összetétele, növekedett a tejhozam, egyre több állattenyésztô tér át a gépi fejésre - vélekedtek a szakemberek.

Kicsinek bizonyult pénteken délután a marosvásárhelyi Unirea fôgimnázium sportterme. Mintegy száz gyerek s ugyanannyi anyuka és apuka vett részt a terhesiskola fennállása 10. évfordulójának ünnepén.

- 1994 augusztusában indult a terhesiskola, amelynek mindvégig a Rheum-Care Alapítvány tornaterme adott otthont - meséli a kezdeteket Bakó Aliz testneveléstanár. Személyes tapasztalata késztette arra, hogy átadja ismereteit a várandós anyáknak. Az 1992-ben született lányával, Emesével való terhessége alatt több szakkönyvet olvasott el, külföldi barátainak tanácsai alapján sajátította el a helyes lélegzést és más lazító gyakorlatokat. "Szülôorvosom megdicsért, s akkor rádöbbentem, tovább kell adni ismereteimet" - mondja. Idôközben doktorátusra is feliratkozott, s a heti kétszeres foglalkozáson 1999-2001 között részt vevô anyukák jelentették a doktori disszertáció alanyait. 200 terhes anyukáról szól a tanulmány, amelynek megvédésével Bakó Aliz a Bukaresti Testnevelési és Sportakadémia testnevelés és sporttudományok doktorává vált.

Az eltelt tíz év alatt mintegy 600-700-an jártak a terhesiskolába, közülük többen második, illetve harmadik terhességükkel. Az eredmények pedig azt bizonyítják, a helyes lélegzést elsajátító, a szülés megpróbáltatásaira testileg és lelkileg felkészült nôk könnyebben szülnek. Az anyukák gyermekeikkel jönnek vissza a foglalkozásokra, s tartanak élménybeszámolót a várandós anyukáknak. Ezen a beszélgetések eredményeként a terhesiskolában nagyobb hangsúlyt fektetnek az elméleti oktatásra, valamint bevezették a "tanrendbe" a szoptatási leckéket, az anya-gyerek kommunikációs gyakorlatokat.

A népdalok, balladák, mesék falujaként ismerôs Kibéd hatodszorra látta vendégül szombaton a táncos fiatalokat és gyermekeket a Gyöngykoszorú találkozón. A rendezvényt az EMKE Maros megyei szervezete, a Marosszék Kulturális Egyesület és a kibédi Mátyus István Általános Iskola összefogásával, számos támogatóval hozták tetô alá. Fôszervezô a Barabási pedagógus házaspár, Attila és Zsuzsa.

Szép kis forgatag volt: Ecc-pecc, kimehetsz gyermekjáték- és játékszer-bemutató, fellépett a Habakuk bábjátszó csoport, a kultúrház elôcsarnokában Nagyszüleink játékai címmei nyílt vándorkiállítás helybeli, mezôpaniti, hármasközségi és backamadarasi gyermekek "munkáiból". Volt kórémuzsika (cincogó), büdô és fergettyû, picka, csuhébaba és cserkabala, tökhajó, pityókamajmok és körtepolitikusok; a gyermekek képzelete csodás. Kegyes volt az ôsz, felszállt a köd, és ragyogó fényben vonult végig a meglepôen sok tanulóból, diákból álló sereglet a nagyobb táncosokkal együtt, a hûségdíjat megszolgált mezôcsávási fúvósok nyomában, az új, majd a régi fôutcán. A pompás népviseleti parádé a református templomban szünetelt egy kicsit, amíg Falka Zoltán lelkész üdvözölte a vendégeket és tartott rövid ökumenikus istentiszteletet. Az elôdök példájára hivatkozott; az ilyen találkozók nem jöhetnének létre, ha az elôttünk járó nemzedékek nem örökítik át a hagyományt, nem nevelnek értékeink tiszteletére és megôrzésére. Mátyus Ilona nyugalmazott tanítónô az aradi vértanúk, az 1848/49-es szabadságharc hôseinek, mártírjainak emlékét idézte. Kedves rigmussal köszöntötte a fiatalokat a "hatvanasok" képviseletében (is) a nyárádmagyarósi Moga Margit régitáncos.

A mûvelôdés hajléka elôtt köszöntôk hangzottak el. Dósa Sándor polgármester, Lokodi Edit, Maros megye Tanácsának elnöke, dr. Ábrám Zoltán EMKE-elnök és Fazakas Ildikó, a játékkiállítás és a játszóház szervezôje beszélt. Az önállóságát nemrég visszanyert nagyközségben a hagyományôrzésnek van egy turisztikai vonzata is, és ezt a helybeliek okosan kihasználják. Kibéd példa arra, mondotta Lokodi Edit, hogyan kell korszerûen élni és fejlôdni.

A mûsort ezúttal is a jó kedélyû Fazakas János vezette. A mezôcsávási fúvósok nyitottak, aztán következtek a helybeliek, a hármasfalusi Csôszök, a kolozsvári református gimnázium csoportja (kibédiek is táncolnak benne), a csittszentiváni Gyögyvirág, a parajdi Idelábam kis táncosai, utánuk a nagy csoport, a makfalvi Rozmaring, a gernyeszegi Boglárka, a nyárádmagyarósi Búzavirág, a koronkai csoport, a szovátai Mezôhavas, kis és nagy énekesek mindenhonnan, még Beresztelkérôl is, a marosvásárhelyi mûvészeti iskola Gyöngyvirág csoportja, a vajdaszentiványiak, a Boróka, az Ürömi Üröm néptáncmûhely táncosai Magyarországról, Holtmaros, az erdôszentgyörgyi Bodor Péter Mûvelôdési Egyesület csoportja, az ákosfalvi Forrás és a székelyudvarhelyi Kék Iringó - de lehet, hogy felsorolásom nem teljes, azért elôre elnézést kérek. Azt viszont pontosan tudom, kik járultak anyagilag is hozzá a rendezvény sikeréhez, mert a szervezôk lelkemre kötötték, hogy ezúton is tolmácsoljam köszönetüket. Kik ezek? Kibéd község gazdái, aztán: a helyi Siltexim Kft., az Erdôtársulás, a Visconia (Kugli) Kft., a Három Gúnár Kft., a Dósa Kft., a Pet-Kib pékség, a Mátyus (Manyi) bolt, a parajdi Transtur, a marosvásárhelyi Marosszék K. E., az RMDSZ kibédi szervezete, Farkas Éva és családja Szovátáról, a kibédi Seprôdi Kulturális Egyesület, a Paramont (Béla) bolt, a Makfalvi Református Egyházközség, ifjú Seprôdi József és családja, idôs Seprôdi József és családja, a kibédi önkormányzat, a mûvelôdési otthon, a dr. Mátyus István nevét viselô általános iskola. Nem szaladtak ki a vármegyébôl segítségért, megoldották gondjaikat a "kisrégión" belül, vagyis csaknem önerôbôl. A vendégeket meg szokás kínálni, emlékül valami érdemlegeset ajándékozni, ami - Kibédrôl lévén szó, mi is lehetne más, mint - egy-egy "dizájnos" hagymakoszorú, a táncszervezô nyakába akasztva.

Az igazi ajándék: az együvé tartozás érzése. Ôsz János, Seprôdi János, Madaras Gábor, Ráduly János falujában mindenki jól érezhette magát október 9-én. Olyasféle érzés lehetett ez, mint aminôrôl dr. Ábrám Zoltán beszélt: szabadság és autonómia. Az autonóm ember szabadsága ôseinek földjén. Hogyan is írta Páll Lajos, a Sóvidék nagy költôje? "Nagyapám is járta, / az apám is járta, / ebbe sajdult mennyi ôsöm / idôt-táncolt lába."

Annyi a különbség - reméljük -, hogy most nem más húzza talpunk alá a nótát. Ahogy húzatjuk, úgy járjuk.

Teke

Szerdán köszöntötték a Romgaz marosvásárhelyi protokolltermében a Romgaz-Electromures nôi tekecsapatát, amely Németországban, az Eppelheimban megrendezett Világkupán kitûnôen szerepelt, és a döntôben is csak egy hajszállal maradt alul a budapesti Ferencvárossal szemben. A Seres Sándor-Martina Lajos edzôpáros által felkészített gárda (Doina Baciu, Duka Tilda, Daniela Muntean, Martina Emese, Barabás Carmen, Ioana Vaidahazan, Máté Zsuzsánna és Miklós Katalin) különösen a kvalifikáló versenyen remekelt, ahol 3493 pontot ért el, amely világcsúcsnak számít. Az ünnepségen felelevenítették a torna legizgalmasabb pillanatait, és rövid kiértékelôt tartottak. Kiderült, hogy a Romgaz anyagi segítsége mellett mindvégig érezték a vásárhelyi sportszeretô emberek támogatását, és ez is jócskán hozzájárult az elért sikerhez. A Romgaz vezetôsége is elégedett, hiszen a kitûzött cél az elsô négy hely valamelyike volt.

Seres Sándor edzô egyik szeme sír, a másik nevet. Sír, mert a kitûnô teljesítmény ellenére alulmaradtak. Nevet, mert a kvalifikáló versenyen a Ferencvárost is lekörözték, és csapatában a legkisebb teljesítmény is nagyon jó volt.

- A döntôben rendkívül szoros volt a játszma - mondta -, de ez mindig így van, amikor a Ferencvárossal mérkôzünk. Sajnos, minden az utolsó menetben ment el, ott egy kis szerencsével simán nyerhettünk volna.

Ami a jövôt illeti, az edzô bizakodó:

- Nem akarok hazabeszélni, de az az eredmény, amellyel az Electromures évek óta a porondon van, kivételes. Kevés pénzbe kerülünk és nagyon sokat csinálunk. Bárcsak egy ilyen férficsapata is lenne a városnak! - fejtette ki véleményét Seres, aki a jövôt illetôen is optimista. - Továbbra is tartani tudjuk ezt a szintet. Egyelôre senki sincs olyan korban, hogy két- három éven belül abbahagyja a sportot. Egyedül Doina Baciu idôsebb, de ô kitûnô kondícióban van, és jó pár évig biztosan folytatni tudja. Ami pedig a következô Világkupát illeti, remélem, mi kerekedünk majd felül.

A szabályokról szólva, Seres Sándor szerint ezeken módosítani kellene, úgy hogy mindig a pontok végsô összege számítson, és számolják fel a kiesési rendszert. Így vagy úgy, afelôl nincs kétségünk, hogy a lányok továbbra is keményen megdolgoznak a sikerért.

• Demeter Attila

Lovaglás

Alig fejezôdött be az athéni olimpia, Viorel Bubau, aki lovastusában versenyezve Marosvásárhely egyetlen olimpiai indulója volt, máris a négy év múlva sorra kerülô pekingi ötkarikás játékokra gondol. Bubau ennek érdekében bemutatta az újságíróknak azt a csapatot, amellyel útnak indul, hisz okulva az elôzô négy év tapasztalatából, amikor kizárólag egyedül harcolt az olimpiai részvételért, ezúttal egy teljes csapattal kíván kiutazni, hisz - mint mondta - sokkal könnyebb a feladat, ha egy csapat áll a versenyzô mögött. A már most kidolgozott négyéves stratégia részeként öt-hat versenyzôvel (Bubau mellett Vasile Teanc, Viorel Tincu, Silviu Iclanzan, Madalina Hentes és Nagy Tamás) vesznek részt a nemzetközi versenyeken, s - ami szintén nagyon lényeges - sokkal több lóval, mint az athéni ciklusban használt három, melyek közül a végére egyedül Carnaval maradt, s ô sem volt ereje teljében az olimpiai versenyen. A négy eddigi saját lova mellé (Allegro, Carlos, Helios és Alexandru) Bubau a napokban vásárolt Ausztriából további négyet, s az országos erdôigazgatóság új vezetôségének jóvoltából ráadásul lehetôsége nyílik arra, hogy kiválogassa az ország méneseibôl azokat, amelyeket a legalkalmasabbnak tart a feladatra.

Az athéni olimpia után egyébként Bubau elôször a csehországi Pecinovban versenyzett a hét végén, ahol már négyfôs csapat vett részt az egycsillagos vetélkedôn. A sûrû mezônyben a marosvásárhelyi olimpikon Allegro nyergében a 6. helyen végzett, míg Vasile Teanc Basarabbal a 7. lett. Az egyelôre gyengébb képességû lovakat használó Madalina Hentes és Silviu Iclanzan nem kívánták erôltetni. Bubaut egyébként a legtechnikásabb lovasnak járó 600 cm3-es Yamaha motorkerékpárral díjazták a cseh rendezôk.

Október 22-24. között rendezik meg Pauban (Franciaország) a lovastusa-világkupa döntôjét, amelyen Carnavallal Bubau is jogosult részt venni, ám egyelôre kérdéses, hogy az olimpia után orvosi ellátásra szorult ló állapota ezt lehetôvé teszi vagy nem. Csak akkor utazik el a versenyre - nyilatkozta a lovas -, ha Carnaval tökéletesen egészséges, nem akarja ugyanis veszélyeztetni a jövô évi Európa-bajnokságon való indulást, amely az idôsödô mén hattyúdala lehet versenylóként.

Ez az Eb indokolja, hogy 2005 áprilisában háromcsillagos kvalifikációs versenyt rendeznek Marosvásárhelyen, egyébként ugyanis az olimpiai ciklus elsô két évében egy- és kétcsillagos versenyeket vettek tervbe, hogy a csapat tagjai és lovaik teljesítsék a háromcsillagos versenyeken való részvétel kritériumait, amelyeket a várhatóan 2007 januárjában induló olimpiai kvalifikációs idôszakban kívánnak ismét tetô alá hozni a marosvásárhelyi lovaglópályán.

Teke

Alig egy héttel a világkupán aratott sikert követôen a marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros nôi tekecsapata már Galacon játszott országos csapatbajnoki találkozót. A németországi buszozást újabb hosszú kiszállás követte, ennek ellenére a játékosok többsége sikerrel túltette magát a fáradtságon és a csapat meggyôzô fölénnyel gyôzött a találkozón. A csapatból hiányzott a világkupán megsérült Barabás Carmen, aki húzódása miatt kénytelen néhány hetet kihagyni. A legjobb, világszínvonalú eredmény Martina Emese nevéhez fûzôdik, aki 603 fával új román bajnoki rekordot állított fel. A végeredmény: ICMRS Galac - Romgaz-Elektromaros 3224-3324 (2-4). Egyéni teljesítmények: Muntean Daniela 552, Martina Emese 603 (!), Duka Tilda 561, Miklós Katalin 532, Vaidahazan Ioana 555, Baciu Doina 521.

Szombaton a marosvásárhelyi együttesnek újabb bajnoki találkozón Székelyudvarhely lesz a vendége, az idei legnagyobb vizsga azonban november 20-án lesz, amikor a Bajnokok Ligája elsô fordulójának elsô összecsapását rendezik. A világkupa második helyezettjeként pályaválasztó Romgaz-Elektromaros a világkupa hetedik ellen kezd, mégsem biztos azonban egyelôre az ellenfél kiléte, hisz attól is függ, hogy minden jogosult beiratkozik-e.

Vb-selejtezô, 1. csoport

Csehország - Románia 1-0 (1-0)

Úgy tûnik, a Pierluigi Collina utáni korszakban minden olasz játékvezetô kötelezô módon eredeti akar lenni. Ez a helyzet egy bizonyos Roberto Rosetti nevezetû úriemberrel is, aki minden bizonnyal az Olasz Köztársaságnak amúgy tiszteletre méltó polgára, de a megyei bajnokságban is közveszélyes lenne síppal a pályára engedni. Ennek a Rosettinek sikerült teljesen tönkretenni a mérkôzést, s minden bizonnyal teljesen más meccset láthattunk volna egy kompetens bíráskodással. Szomorú, hogy az UEFA a legjobb olasz bírónak tekinti Rosettit, ami azonban az olasz foci színvonalánál lényegesen alacsonyabb olasz játékvezetést, de az UEFA játékvezetôi testületét is minôsíti.

Visszatérve a mérkôzésre, a bevezetô után jó tisztázni, hogy a cseh gyôzelem megérdemelt, nem az olasz ténykedésének tulajdonítható, csupán arról van szó, hogy minden bizonnyal egészen másként alakul, talán jobb lett volna a meccs is, ha a bíráskodás nemzetközi színvonalú. Így csak annyit lehet megállapítani, hogy - fôleg az elsô félidôben - kétsebességes filmet láthattunk, ahogy a labda a csehekhez került, mindjárt megnôtt a ritmus, ellenkezô esetben pedig mintha lassított felvételt láthattunk volna. Baros néhányszor úgy húzott el Barcauan mellett, mint a gyorsvonat, Soava és Stoican pedig nyugodtan ölthettek volna akár piros mezt is, minden nekik szóló passz után a labda majdnem biztosan a cseheknél kötött ki. Rosetti adott egy tizenegyest, minden bizonnyal kompenzálásképpen azért, mert néhány perccel korábban továbbot intett, amikor Baros felbukott Lobonton, a cseh csatár azonban korábban szabálytalanul húzta át magát a védelmen. Ezek után döntse el ki maga, hogy megérdemelt-e a büntetôbôl született cseh gól… Szünet után már Románia támadott többet (nem feltétlenül veszélyesebben!), de Mutu egyedül, segítség nélkül vergôdött a védôk körében, idônként szabadrúgást próbált koldulni, máskor valóban szabálytalankodtak ellene, az eredmény mindig ugyanaz volt: mehet tovább. Marica nem tudta legyôzni lámpalázát, Pancu a sérülését, a helyette beálló Cernat pedig a tartalék státusa miatti kiábrándultságát.

Végül is egy hazai pályán játszó, képzettebb csapat nyert 1-0-ra, amely azonban nem igazán tudta meggyôzni a nézôt fölényérôl. Románia csapata pedig elsôsorban önmagát hibáztathatja a kudarc miatt, Rosetti minden inkompetenciája ellenére.

*

A csoport másik két találkozóján: Macedónia - Hollandia 2-2 (micsoda meglepetés!); Finnország - Örményország 3-1. Szerdán játsszák az Örményország - Csehország, Andorra - Macedónia és Hollandia - Finnország mérkôzéseket, míg a sorozat november 17-én folytatódik az Andorra - Hollandia, Macedónia - Csehország és Örményország - Románia találkozókkal.

Nôi röplabda, A1-osztály

Penicilina Iasi - CSU Gaz Marosvásárhely 3-2 (21, -15, 17, - 20, 11)

Szoros vereséget szenvedett a marosvásárhelyi együttes elsô idei bajnoki mérkôzésén. Iasi-ba rendes körülmények között gyôzni kellett volna utaznia a megerôsödött csapatnak, ám éppen a két legfontosabb alapember dôlt ki sérülés miatt a sorból. A Dukova helyett hozott irányítót, Burceát a tapasztalatlansága folytán lámpalázas Bardócz nem tudta teljes mértékben pótolni, míg a válogatott Capatina helyett egy év kényszerszünet után beálló Turcanu még nem tudta hozni régi formáját. Ilyen körülmények között Iasi-ban végül a házigazdák gyôztek 3-2-re, de ez könnyen történhetett volna fordítva is. Pop Nicu az alábbi játékosokat küldte pályára: Hosu, Herlea, Bardócz (Balanescu), Turcanu (Jucan), Voda, Ungur. Liberó: Motuzca.

A forduló további eredményei: Dinamo - Rapid RATB 2-3; CSU Metal Galac - Amici Bákó 3-1; Univ Piatra Neamt - Tender Temesvár 0-3.

A CSU Gaz szerdán délután 5 órától játssza a Rapid ellen az elsô fordulóból elhalasztott találkozóját a ligeti sportcsarnokban, míg szombaton a galaciakat fogadja ugyanott 11 órától.

C-osztály, 6. forduló

Leszámolt a dicsôszentmártoni és marosvásárhelyi illúziókkal a pénteki játéknap. Hat forduló kellett, hogy a feljutásra leginkább esélyesnek tartott két brassói együttes elfoglalja a tabella elsô két helyét, s a korábban ott tanyázó két Maros megyei csapat leszerepeljen. Dicsôszentmártonban a már-már kibontakozó reményeket a Tractorul csírájában fojtotta el, míg a Víkendtelepen a CS Armata teljes tehetetlenségének képét nyújtotta a Nyárádtô elleni találkozón. Ehhez hozzájön a Forex hengerlése a szomszédos Bodfalu ellen, s egyre nyilvánvalóbbnak tûnik, hogy ebben a csoportban bizony nemigen számíthatunk meglepetésre, már ami a végsô gyôztes kilétét illeti. Amúgy a többi Maros megyei csapat szereplésérôl szólva, mindenképpen kiemelésre méltó az Avântul 2002 fogarasi pontrablása, hisz közismert, hogy a Nitramonia pályáján nemigen "szokás" az ilyesmi, míg a marosvásárhelyi Gaz Metan hozta Kézdivásárhelyen a kötelezôt. A szovátai megyei rangadón a várható és a hazai szurkolók által elvárt eredmény született, ám az eddig látottak alapján biztosnak tûnik, hogy ennek a két megyénkbeli együttesnek lesz a legnehezebb dolga, ami a kiesés elkerülését illeti. A tavalyi tapasztalat után Szováta mindenképpen elônyben van, Marosludasnak azonban nagyon kellene kapaszkodnia. Még szerencse, hogy két kiesô (Bodfalu és Kézdivásárhely) már most szinte biztosnak tekinthetô, de ne feledjük, hogy négyen (esetleg öten) búcsúznak minden csoportból a bajnokság végén.

A forduló eredményei: Transkurier - Predeál 0-0; CS Armata - Nyárádtô 0-0; Forex - Mantrax 7-0; Chimica - Tractorul 1-3; KSE - Gaz Metan 0-1; Mobila - Marosludas 4-1; Nitramonia - Avântul 2002 1-1.

A következô forduló (2004. október 15.) mûsora: Nitramonia - Transkurier; Predeál - CS Armata; Nyárádtô - Forex; Mantrax - Chimica; Tractorul - KSE; Gaz Metan - Mobila; Marosludas - Avântul 2002.

D-osztály, 7-8. forduló

A múlt héten is két fordulót bonyolítottak a csonkán maradt D-osztályos pontvadászatban, így az elsô körbôl csupán egy forduló maradt hátra. Az azonban már most nyilvánvaló, hogy az elsô két együttes messzire kiemelkedik a mezônybôl, s ha csak valamelyik nem botlik egy gyengébb ellenféllel szemben (eddig ennek a lehetôsége sem igen adatott meg), akkor az egymás elleni eredmények döntenek a bajnoki sorrendrôl. A Trans-Sil és a Gliga Companies a múlt héten lejátszott két fordulóban is magabiztos sikereket ért el, noha a marosvásárhelyi közszállítók két alkalommal is idegenben léptek pályára, a Gliga Companies egyetlen otthoni találkozóján pedig kiütéses sikert aratott. Meglepetésnek számít Erdôszentgyörgy sikere Marosoroszfaluban, minden egyéb találkozón a várt eredmények születtek. Szombaton befejezôdik a bajnokság elsô köre, október 23-án már a második kör elsô találkozóit játsszák. Igazán sajnálatos - s Maros megye focijára egyáltalán nem hízelgô -, hogy a minden bizonnyal egyetlen lényeges mérkôzésre november 20-áig kell várni, amikor a Gliga Companies megpróbál majd Szászrégenben visszavágni a Trans-Silnek a Marosvásárhelyen elszenvedett vereségért.

A múlt heti eredmények, 7. forduló: Erdôszentgyörgy - Trans-Sil 0-2; Gliga Companies - Mezôméhes 9-0; Viitorul 2002 - Kerelô 3-1; Marosoroszfalu - Radnót 2-1.

8. forduló: Marosoroszfalu - Erdôszentgyörgy 0-1; Kerelô - Gliga Companies 1-4; Mezôméhes - Trans-Sil 1-3. A Viitorul 2002 és Radnót álltak.

A következô forduló (október 16., szerda) mûsora: Erdôszentgyörgy - Mezôméhes; Trans-Sil - Kerelô; Viitorul 2002 - Radnót. A Gliga Companies és Marosoroszfalu állnak.

D-osztály

Erdôszentgyörgy - Trans-Sil Marosvásárhely 0-2 (0-1)

Napfényes ôszi délutánon mintegy 100 nézô tekintette meg a találkozót. A vendégek csak annyira erôltették meg magukat, hogy megnyerjék a találkozót, a házigazdák azonban nem adták meg könnyen magukat, elég, ha csupán Tóth 73. percben elvégzett szabadrúgására gondolunk, amelyet Strete csak nehezen tudott semlegesíteni.

Mindkét gól a Trans-Sil remek taktikai felkészítését dicséri, a támadás irányának váltása lepte meg az ellenfelet. Az elsôt a 43. percben Nistor, a másodikat a 75. percben Dániel szerezte.

Sportszerû találkozó volt, a Gheorghe Cotârlan - Ovidiu Curta, Florin Bordas bírói hármas diszkréten látta el a feladatát.

Erdôszentgyörgy: Eles Vlad - Todea, Pintya (80. Bakó), Gaál, Tóth, Kabai, Ponyori, Gheorghita (85. Balázs), Eles Cosmin (46. Moghiorosi), Rostas, Székely (86. Baia).

Trans-Sil: Strete - Csíki, Szilágyi, Veress, Santa, Tamási, Ciula, Nistor (53. Dániel), Savu, But (88. Boanta), Zsigmond (63. Gidófalvi).

Az ifjúságiaknál: Erdôszentgyörgy - Trans-Sil 0-11.

• Szabó András

C-osztály

Chimica Dicsôszentmárton - Tractorul Brassó 1-3 (1-1)

A szép idô ellenére kevés nézô látogatott ki a mérkôzésre, talán a munkanapon kedvezôtlen kezdési idôpont miatt. A házigazda együttes elveszítette veretlenségét, s az idei bajnokságban elôször kapott gólokat, mindjárt hármat. A kudarc magyarázhatja, hogy a Chimica nélkülözte a sérült Gábort és Curticapeant, Zamfir edzô családi gondjai miatt novemberig kényszerû szabadságot vett ki, de Adrian Rus dési játékvezetô ténykedése is okolható.

A mérkôzés a Chimica fölényével indul, s miután Balea helyzete a 7. percben kimarad, egy perccel késôbb megszületik a hazai gól: Briciut fellökik a tizenhatoson belül, s a büntetôt Olteanu értékesíti: 1-0. A dicsôiek továbbra is támadnak, agresszív letámadást alkalmaznak, de kevés a kapujelenet. A 20. percben Olteanu elôtt megpattan a labda, így kézzel veszi át jó pozícióban, míg a 25. percben Szôke fejese centiméterekkel száll el a felsô sarok mellett. A találkozó fordulópontja a 36. percben van, amikor a játékvezetô tizenegyest ad a vendégeknek egy olyan szabálytalanságért, amelyet - Florescu szövetségi megfigyelô szavai - "még kosárlabdában sem fújtak volna le". Vasilache értékesíti a büntetôt, s ettôl idegessé válik a Chimica, s a 38. percben Cenan piros lapot kap, mert hátulról beleszáll ellenfelébe. A dicsôiek azt reklamálják, hogy elôtte a partjelzô egy másik szabálytalanságot jelzett, de csak azt érik el vele, hogy még idegesebbek lesznek. A félidô egy Evsei-helyzettel, illetve egy Balea kapufával zárul.

A második félidôben a Tractorul veszi át egyre inkább az irányítást, kihasználja az emberelônyt, rengeteg passzal próbálja fellazítani a Chimica védelmét, mintha otthon játszana, de egyelôre továbbra sincs sok helyzet. Az 55. percben Savin lövését menti Cseke szögletre. A 70. percben Briciu találja el rosszul a labdát, míg a 74. percben Oltean hagyja ki a lehetôséget, ezután azonban a brassóiak következnek. A 76. percben Mogos ugrik ki a habozó védôk közül és elfekteti Csekét: 1-2. Maier és Voiculet még kétszer megpróbálja életben tartani a reményt, de a 82. percben végleg megpecsételôdik a mérkôzés sorsa. Savin átcselezi magát a teljes védelmen, s Vârlan elé tálal, aki a léc alá bombáz: 1-3.

Vezették: Adrian Rus (Dés) - Octavian Trenca, Dionisie Matei (minketten Kolozsvár), számos hibával, komoly gondokkal a les megállapításánál.

Chimica: Cseke - Florea, Szôke, Dumitru, Olteanu, Cenan, Onega (75. Moldovan), Teglas, Maier, Balea (62. Voiculet), Briciu (75. Dragos Ion).

Tractorul: Ungureanu - Baditoiu, Damian, Morar, Serban, Banlacu (72. Puiu), Gh. Marian, Savin, Mogos, Evsei (80. Vârlan), Vasilache.

• Adatszolgáltató: Incze Csaba

C-osztály

CS Armata Marosvásárhely - Unirea Nyárádtô 0-0

Kiválóan rendben tartott pályán, gyönyörû ôszi napsütésben került sor a két szomszédos település együttesének találkozójára, így semmiféle külsô akadályra vonatkozó hivatkozás nem állja meg a helyét, ami a teljesítmény kritikán aluli szintjét illeti. Az sem állítható, hogy durván vagy sportszerûtlenül játszott volna valamelyik fél, ami a másik kibontakozását akadályozta volna. Esetleg arra lehet hivatkozni, hogy a játékosok kiválóan ismerik egymást, szinte mindegyik volt már mindegyikkel csapattárs is, s így nem tudták meglepni egymást, ám ha az elképesztôen kétballábas labdakezelésre gondolunk, ez az érv is elesik.

Pedig milyen biztatóan indult, hisz a már a 2. percben Porav szabadrúgásból Manea elé tálalt, ám ô 11 méterrôl mellé gurított. Ezt követôen azonban egyre jobban ellaposodott a meccs, s az alább felsorolt jelentôsebb helyzetek is inkább a "jobb híján" kategóriába sorolhatók. Nyilván meg kell említeni, hogy Pop Dobrin a 10. percben névrokona hálójába gurított, ám korábban lesen találta a partjelzô. A 17. percben Vancea fejelhet tisztán 6 méterrôl, de annyira erôtlen a labdája, hogy Moldovannak nem okoz gondot, két perccel késôbb pedig a másik kapunál Bordi lövésébe lépnek bele a védôk, így Pop könnyen foghatja. A 29. percben ismét Pop hárítja Boitos Cosmin labdáját, míg a 36. percben Bordi fölébombáz. Ez volt Nyárádtô legjobb periódusa. A félidô egy Vanceának szánt mély labdával zárul, amelyre azonban Moldovan idôben mozdul ki.

A második félidôben sem mozgalmasabb a meccs, a színvonalra jellemzô Zsigmond technikai megoldása az 57. percben, aki nagyon jó lövôhelyzetbôl csúnyán a kapu mellé talál. A 66. és 67. percben Turcu próbálkozik lövésekkel, de vagy Pop hárít, vagy a védelemrôl pattan szögletre. A találkozó legnagyobb helyzetét Pop Alex hagyja ki a 71. percben, amikor csak bevetôdve éri el Ignat beadását, s labdája elkerüli a kaput. Hogy a játékvezetô is valamivel "kitüntesse" magát, Ignat egyértelmû fellökését a 76. percben nem bünteti jogos tizenegyessel, végül pedig a 83. percben az egyik kapunál Pop Liviu, a másiknál Oláh lövését jegyezhetjük még fel, inkább csak jobb híján.

És ennyi a meccs, ilyen a színvonal, ennyit ér ma a foci Marosvásárhelyen és környékén… Cheregi Calin nagyváradi játékvezetô pedig mintha bele akart volna simulni a környezetbe, régen látott halvány bíráskodást mutatott, s nem csupán a meg nem adott büntetô miatt. Mintha halvány fogalma sem lett volna arról, hogy mikor kell fújnia és mikor nem, a következetlenül összevissza osztogatott sárga lapokról nem is szólva. Segédei Besztercérôl Flangia Calin és Tamas Paul voltak.

CS Armata: Pop - Oláh, Hodor, Kovács, Porav, Virág, Cazacu, Zsigmond (58. Pop Alex), Târnaveanu, Vancea (46. Ignat), Manea (75. Mocanu).

Nyárádtô: Moldovan - Zagon, Turcu (81. Ungur), Petrov, Boitos Sorin, Ötvös, Bordi, Boitos Cosmin, Chertes, Pop Dobrin (70. Pop Liviu), Bucur (46. Nagy).

C-osztály

Medve-tó Mobila Szováta - Muresul Romvelo Marosludas 4-1 (1- 0)

Egy év szünet után újra bajnoki mérkôzésen lépett pályára a marosludasi együttes a szovátai stadionban. Az utóbbi évek fölényes szovátai sikereit szerette volna újraélni az ezúttal visszafogottabb publikum, persze a 20- 25 fônyi vendégtábor más elképzeléssel tette meg a kb. 100 km-es utat. A ludasiak új edzôjükben, az FC Brassó, a Rapid és a Vác egykori sztárjátékosában, Andrássy Sándorban, valamint az általa Ludasra csábított játékosokban bíztak, és nagyon szerettek volna pontot, pontokat szerezni, hiszen a tabellán elég kilátástalannak tûnik a helyzetük. Bátortalanul kezdett mindkét csapat, a hazaiakon látszik, hogy még nem szokták meg a favorit státust, gyengébbnek ítélt csapatokkal szemben nem mernek vagányul, gátlástalanul játszani. Esetlegesen jutottak lehetôségekhez, a határozott edzôi utasítás ellenére hosszú labdákkal operáltak, igazi angolos foci zajlott a pályán, sokszor lábteniszhez illô jelenetekkel. A fényt az éjszakába Muresan hozta el, aki a 24. percben kb. 25 méterrôl hatalmas gólt ragasztott a meglepett Gânj kapujának bal felsô sarkába: 1-0. Derült égbôl villámcsapásként jött a hatalmas bomba, de aki azt hitte, hogy ettôl lenyugszik a hazaiak játéka, az tévedett. Félidôig csak a végig határozatlan, pipogya játékvezetô ámokfutásán háboroghatott a nézôsereg, hiszen Dan Curta elkezdte sárgalapkiosztó fellépését. Fordulás után sûrûsödtek az események, a 47. percben Kiss kezezését követôen Picos kötélidegekkel értékesítette a büntetôt, majd Mera becserélését követôen abbahagyta az angolleckét a sárga-kék együttes, és végre rájött, hogy passzokkal többre lehet menni a lassan a sorsába beletörôdô vendégegyüttessel szemben. Az 59. percben remek összjátékot követôen Mera került jó pozícióba, és belsôvel a jobb alsóba gurította a harmadik találatot: 3-0. Már-már gólzáporban kezdtek reménykedni a hazaiak, amikor Muresan nagy "bravúrt" hajtott végre, egy perc alatt két sárga lapot harcolt ki magának, tíz emberre fogyasztva a hazai legénységet. Ettôl eltekintve futószalagon jöttek a szovátai helyzetek, Császár, Picos, Ferent sorra betalálhattak volna a kitámadó vendégek kapujába. A 71. percben aztán Fodor is kiszedhette a labdát a kapujából, a tehetséges cserejátékos, Zovány emelése után: 3-1. Ludasban nem volt több erô, Szováta tíz emberrel már nem volt akkora fölényben, így csendesen csordogált a meccs, míg a 87. percben végre Ferent Popescu is megtörte a jeget, bajnoki mérkôzésen is betalált, Császár kitûnô beadását elvetôdve fejelte a hálóba: 4-1. Nagyon megérdemelte már a gólt a csapatot sokszor a hátán cipelô, lelkes játékos, akit a közönség vastapssal köszöntött, akárcsak az egész csapatot, amely végül is fontos és nagyarányú gyôzelmet könyvelhetett el.

Vezették: Curta, Danciu (Marosvásárhely), Somesan (Fehéregyháza).

Szováta: Fodor - Györgyi, Gáll, Ignat, Pataki - Török (62. Ciumas), Muresan, Picos (76. Radu), Simon (46. Mera) - Ferent, Császár.

Marosludas: Gânj - Ciprian, Bica, Stânga, Simion (79. Fagaras), Fodor - Stoica, Rotar, Kiss (66. Hârsan) - Tescariu, Gorgan (66. Zovány).

• Fekete Árpád

Világbajnoki selejtezôk, Európa-zóna

Szombaton huszonhárom mérkôzést szerveztek a 2006- os németországi világbajnokság európai selejtezôzónájában. Románia elsô igazán nehéz mérkôzésén elszenvedte elsô vereségét ebben a sorozatban, Magyarországnak nem sikerült a bravúr Stockholmban, így már csak elméleti esélye maradt a vb-szereplésre. Született egy óriási meglepetés is: Portugália nem bírt a kis Liechtensteinnal, az olaszok kikaptak Szlovéniában, s továbbra sem tudnak nyerni a görögök.

2. csoport

A törökök sima gyôzelmükkel átvették a vezetést ebben a csoportban, az albánoknak nem sikerült az újabb bravúr és kikaptak hazai pályán a dánoktól, az Eb-gyôztes görögök pedig döntetlent játszottak Ukrajnában. Rehhagel fiai még így is csak a hatodik helyet foglalják el a csoportban, és három mérkôzés után továbbra is nyeretlenek.

Kijev: Ukrajna - Görögország 1-1

Isztambul: Törökország - Kazahsztán 4-0

Tirana: Albánia - Dánia 0-2.

3. csoport

Ebben a csoportban született a nap szenzációja, az Eb- második portugálok hiába vezettek 2-0-ra Liechtensteinban, végül szégyenszemre be kellett érniük a döntetlennel.

Az elsô félidôben még úgy tûnt, hogy a lettek újra Eb-selejtezôbeli formában játszanak, hiszen a 3. perctôl vezettek Pozsonyban, az általunk is jól ismert Verpakovskis révén. A szlovákok azonban rákapcsoltak a második játékrészben, és könnyed gyôzelmet szereztek. Hasonlóan szerepeltek az oroszok, akik Szicsev mesterhármasával nyertek Luxemburgban.

Luxembourg: Luxemburg - Oroszország 0-4

Pozsony: Szlovákia - Lettország 4-1

Vaduz: Liechtenstein - Portugália 2-2.

4. csoport

Papíron hazai sikert ígért a Franciaország - Írország összecsapás, ám a gallok - a nagy nevek (Zidane, Lizarazu, Dessailly) visszavonulása után - még csak alakulgató csapat képét mutatták. Így nem meglepô a gól nélküli döntetlen.

Ebben a csoportban továbbra is veretlen maradt a Tel-Avivban találkozó Izrael és Svájc. Cipruson alsóházi rangadó keretében a Feröer-szigetek nemzeti csapata vendégszerepelt, és némi meglepetésre ugyancsak döntetlennel utazhatott haza.

A csoport állása rendkívül szoros képet mutat, négy csapat is 5-5 ponttal áll az élen.

Nicosia: Ciprus - Feröer-szigetek 2-2

Tel-Aviv: Izrael - Svájc 2-2

Párizs: Franciaország - Írország 0-0.

5. csoport

A csoport legrangosabb találkozójára Celjében került sor, ahol Szlovénia a listavezetô Olaszországot fogadta. A mérkôzés után aztán gyorsan helyet cseréltek a csapatok, ugyanis Tisniarek fejesével a hazaiak nyertek 1-0-ra. Glasgow-ban két nyeretlen csapat találkozott, azonban örülni csak a vendég norvégok tudtak a gyôzelemnek, ezzel talán megpecsételték Berti Vogts sorsát. A német mestert ráadásul szünetben a játékvezetô a lelátóra számûzte.

A fehéroroszok viszont könnyedén verték a csoport leggyengébb együttesét, Moldovát és ezzel is tartják magukat a két esélyes mögött.

Glasgow: Skócia - Norvégia 0-1

Minszk: Fehéroroszország - Moldova 4-0

Celje: Szlovénia - Olaszország 1-0.

6. csoport

Brit csatára került sor a 6. csoportban, ahol Sven-Göran Eriksson együttese szemet gyönyörködtetô játékkal 2-0-ra nyert Mark Hughes fiai ellen. Az érdeklôdés hatalmas volt, hiszen a két együttes utoljára húsz esztendeje küzdött meg egymással, akkor Wrexhamban a walesiek tudtak nyerni. Ugyanakkor a hazai közönséget az is feldobta, hogy a védelem tengelyében éppen 12 hónap után kapott újabb lehetôséget Rio Ferdinand. Emlékezetes, hogy dopping- vizsgálat megtagadásáért komoly eltiltást kapott. Szintén visszatért a háromoroszlánosok közé Wayne Rooney, aki immár a Manchester United színeiben szerepel. Az angolok már a 4. percben betaláltak Lampard szerencsés lövése révén, majd végigtámadták a mérkôzést, azonban újabb gólt csak negyedórával a vége elôtt, Beckham mesteri ívelésébôl értek el. A játékirányító gólját követôen a manchesteri szurkolók a himnusz éneklésével ünnepelték egykori kedvencüket, de a mérkôzés krónikájához hozzátartozik az is, hogy egy erôsebb ütközést követôen a Real Madrid sztárját bordatöréssel diagnosztizálták. Ez volt a svéd kapitány 25. gyôzelme az angol kispadon.

A csoport másik két mérkôzésén Lengyelország nyerni tudott Bécsben, így fellépett a második helyre, míg Azerbajdzsán gól nélküli döntetlent játszott Észak- Írország ellen.

Manchester: Anglia - Wales 2-0

Baku: Azerbajdzsán - Észak-Írország 0-0

Bécs: Ausztria - Lengyelország 1-3.

7. csoport

Alaposan felforgatta keretét Luis Aragones spanyol szövetségi kapitány, aki a belgák elleni találkozóra meg sem hívta a gyengén teljesítô Real Madrid két ászát, Ivan Helguerát és Fernando Morientest, illetve a valenciai Valeront, azonban az ibériaiak így is hozták a kötelezôt. A spanyolok két góljára a belgák két kiállítással tudtak csak reagálni. A csoport másik összecsapásán a bosnyák válogatott Szerbia-Montenegrót látta vendégül, a gól nélküli döntetlenen túl az is fontos volt, hogy sikerült botránymentes mérkôzést biztosítani a nézôtéren is. A csoportot meglepetésre továbbra is Litvánia vezeti.

Zenica: Bosznia-Hercegovina - Szerbia-Montenegró 0-0

Santander: Spanyolország - Belgium 2-0.

*

Miközben a leendô ellenfelek egymással küzdöttek a továbbjutásért, a németek Iránban vendégszerepeltek és nyertek 2-0-ra. Óriási érdeklôdés övezte a világbajnoki ezüstérmes teheráni fellépését, az Azadi stadionban 110 ezer nézô foglalt helyet, azonban a stadion környékén - a híradások szerint - további 150 ezren zsúfolódtak össze. A lelkesedés érthetô, hiszen az 1979-es forradalom óta nem játszott Iránban igazi futballnagyhatalom.

Irán - Németország 0-2, gólok: 5’ Ernst és 53’ Brdaric.

• Kósa András

Labdarúgó-vb-selejtezôk, 8. csoport

Svédország - Magyarország 3-0 (1-0)

A magyar válogatott második idegenbeli mérkôzésén is kiütéses vereséget szenvedett, így Lothar Matthäus csapatának már csak matematikai esélye maradt a vb-szereplésre. Ráadásul a bolgárok nem kaptak ki Zágrábban, ami még nehezebbé teszi a bravúrt.

A válogatottba a szövetségi kapitánnyal való vitája miatt csak hosszú idô után visszatért Dárdai Pál és egykori csapattársa, Király Gábor játszott igazán jó formában a stockholmi Rasunda stadionban. Ez azonban nem volt elég arra sem, hogy az Eb-selejtezôkön elért döntetlent megismételje a csapat. Rendkívül pontatlanul és elképzelés nélkül futballozták végig ezt a találkozót Geráék. Mindenki az angol bajnokságban az elmúlt fordulóban gólt szerzô csatártól várta a megváltást, azonban most ô sem volt képes lendületet adni a csapatnak. Bodnár gyakran hagyta üresen saját területét, Gyepes pedig újra óriásit hibázott, akárcsak Zágrábban. Ilyen hibák mellett a sárga-kékek esélyt sem adtak a magyar válogatottnak.

Sokat elárul a hangulatról a kapitány mérkôzés utáni nyilatkozata: "Gratulálok a svéd csapatnak, megérdemelten nyertek. Az elsô félidôben viszonylag jól játszottunk, aztán elsôsorban saját hibáink miatt maradtunk alul. Játékosaim egy része mélyen tudása alatt teljesített, velük elbeszélgetek, s levonom a konzekvenciákat."

A csoport másik két találkozóján az izlandiak nem tudtak nyerni Máltán, míg a bolgárok meglepetésre kétgólos hátrányból egyenlítettek a Maksimir stadionban. A horvátok azonban még ezzel a kisiklással is a csoport élén maradtak.

Stockholm, Rasunda-stadion, 32 ezer nézô , vezette: Dougall (skót).

Svédország: Isaksson - Östlund, Mellberg, Mjällby (Nilsson, 46.), Lucic - Wilmhelmsson (Alexandersson, 74.), A. Svensson (Källström, 80.), Linderoth, Ljungberg - Larsson, Allbäck.

Magyarország: Király - Stark, Gyepes, Tóth - Bodnár (Fehér, 80.), Molnár (Hajnal, 55.), Dárdai, Bodor - Gera - Szabics, Torghelle (Kovács, 68.).

Gólok: Ljungberg (26.), Larsson (50.), A. Svensson (67.)

A csoport többi meccsén:

La Valetta: Málta - Izland 0-0; Zágráb: Horvátország - Bulgária 2-2.

• (kósa)

UEFA-kupa

A svájci Nyonban állították össze az UEFA- kupa történetének elsô csoportbeosztását. A magyar bajnok Ferencváros és a román Steaua is érdekelt volt a keddi sorsoláson. A nyolc 5 csapatos csoportban négy-négy mérkôzést játszanak az egyes csapatok. Minden csapat csak egyszer találkozik a csoportbeli ellenfeleivel, a kalapbeosztás dönti el, hogy melyik két ellenfél ellen játszik hazai pályán és melyik kettô ellen idegenben. A december 16-i ötödik forduló után kialakuló sorrend alapján minden csoport elsô három helyezettje jut a tavaszi kupasorozatba. A 24 továbbjutóhoz csatlakozik még a 8 BL-harmadik is, az így kialakult mezôny immár egyenes kieséssel folytatja a küzdelmeket.

A Ferencváros az elsô csoportban kapott helyet, ahol ellenfelei között lesz a Babos Gáborral felálló Feyenoord, a német Schalke 04, a svájci FC Basel és a skót Hearts of Midlothian. László Csaba együttese november 4-én hazai pályán a Feyenoord ellen kezd, majd három héttel késôbb Gelsenkirchenbe utazik. December 2-án az Üllôi útra látogat a nem olyan régen még BL-szereplô Basel, utoljára pedig Skóciába utaznak a zöld-fehérek. A székelyudvarhelyi születésû László Csaba - aki egyben a magyar válogatott másodedzôi tisztségét is ellátja - alapvetôen optimista volt a sorsolást követôen, európai élvonalba sorolta a Feyenoordot és a Schalkét, de verhetônek nevezte a svájci és skót ellenfeleket.

A Steaua a B jelû csoportba került, ahol a rendkívül meggyengült Parma, a Lucescu-éra után csak bukdácsoló, az egykori Real-edzô del Bosque irányította Besiktas, a baszk elitklub Athletic Bilbao és a belga Standard Liége lesznek az ellenfelek. Ebbôl a csoportból kis koncentrálással a Steaua továbbjuthat, ugyanakkor azt is elôfordulhat, hogy könnyedén kiesik. Október 21-én a Ghenceában a Standard elleni mérkôzésen kötelezô a gyôzelem. Zenga legényei azonban bármely ellenféllel szemben helytállhatnak, bár nem lesz könnyû a baszkok ellen idegenben. Elgondolkodtató lehet az is, hogy a Steaua hosszú európai kupatörténete során még egyszer sem tudott gólt szerezni olasz ellenfelei ellen.

Sokkal nehezebb csoportba kerülhetett volna a Dinamó, amennyiben túljutott volna a Partizan Belgrádon.

Csoportbeosztások:

A csoport: Feyenoord Rotterdam (holland), Schalke 04 (német), FC Basel (svájci), Hearts of Midlothian (skót), FERENCVÁROS.

B csoport: AC Parma (olasz), Besiktas Isztanbul (török), Athletic Bilbao (spanyol), STEAUA, Standard Liége (belga).

C csoport: FC Bruges (belga), Real Zaragoza (spanyol), FC Utrecht (holland), Dnyipro Dnyipropetrovszk (ukrán), Austria Wien (osztrák).

D csoport: Newcastle United (angol), Sporting Lisszabon (portugál), Sochaux (francia), Panioniosz (görög), Dinamo Tbiliszi (grúz).

E csoport: Lazio (olasz), Villareal (spanyol), Middlesbrough (angol), Partizan Belgrád (szerb-montenegrói), Egaleo (görög).

F csoport: Glasgow Rangers (skót), Auxerre (francia), Grazer AK (osztrák), Amica Wronki (lengyel), AZ Alkmaar (holland).

G csoport: VfB Stuttgart (német), Benfica Lisszabon (portugál), Dinamó Zágráb (horvát), Heerenveen (holland), Beveren (belga).

H csoport: AEK Athén (görög), Lille (francia), Sevilla (spanyol), Aachen (német), Zenit Szentpétervár (orosz).

• K. A.

ELADÓ muskotály szôlô Mikefalván, a 76. sz. alatt. Tel. 454-042. (7201577)

MAGYARORSZÁGI kiköltözés miatt eladó 3 szobás tömbházlakás teljes berendezése. Magurei u. 3/4. sz., Kövesdomb. (7571)

VESZEK antik bútort, festményt, órákat, ezüst evôeszközt, porcelánt, perzsaszônyeget. Tel. 230-947, 0744-159-190. (6715)

ELADÓ ház Ilencfalván, a 120. sz. alatt és Szentmiklóson, az 589. sz. alatt. Tel. 0267/323-009, mobil: 0742-289-265. (7201530)

ELADÓ 2 szobás magánház melléképületekkel. Hármasfalu 90. sz. Tel. 0266/372- 886. (7457)

ELADÓ 4 szobás, I. osztályú, beépített erkélyes, földszinti tömbházlakás központi fûtéssel a Tudor negyedben. Magánosításra alkalmas. Eladó tömbház alatti garázs. Tel. 266-319. (7464)

ELCSERÉLEK 3 szobás, I. osztályú, III. emeleti tömbházlakást a régi Tudorból egy kétszobás, I. osztályúval, I-II. emeleten, elônyben a régi Tudor. Ugyanitt eladó kombinált szobabútor jó állapotban, sürgôsen. Tel. 255- 098. (7544)

EGYEDI LEHETÔSÉG! Eladó osztrák importból 7 mm-es, hengerelt klikkes parkett. 199.000 lej/m2-héa- val. Tel. 0744-640-875. (7129)

SZIGETELJE ablakait, ajtóit Eurostrippel! Tel. 220-620, 0741- 077-017. (6547)

BÉRBE adunk 150 m2-es, berendezett helyiséget bármilyen tevékenységre, a Dózsa György u. 32. sz. alatt (a Dema udvarán). Tel. 312-579, 264-148, 8-18 óra között. (7320)

3 HÓNAP alatt 10 kg-ot fogytam. Kérdezd meg: hogyan? Tel. 268-613, 0740-463-669. (7548)

SEGÍTHETEK önnek egészséges és biztonságos fogyásában? Tel. 232-650, 0741-214-252. (7548)

TAPASZTALATTAL rendelkezô fiatal tanár matematikából felkészít képességvizsgára és érettségire is. Tel. 261-214, 0741-195-428. (7476)

TANÁRNÔ meditációt vállal angol, német, magyar nyelvbôl, a személy lakásán is. Tel. 0740-081-747. (7561)

SZÍNES televíziók javítása a kliens lakásán. Tel. 241-631. (7581)

Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk október 11-én, amikor KACSÓ DÉNESNÉ szül. Makszin Valér már négy éve itt hagyta szeretteit. Ezen a napon emlékezünk a szeretett feleségre, édesanyára, nagymamára, dédmamára, anyósra és testvérre. Bánatos férje, fia, leánya, menye, veje, három unokája, unokaveje, unokamenye, dédunokája és testvére. Áldott legyen a föld, mely alatt aluszod örök álmodat. Szerettei. (7452)

Összetört szívvel és soha nem múló fájdalommal gondolunk október 11-én a gegesi KAFFAI JOLÁNRA, akit 3 éve ragadott el hirtelen közülünk a kegyetlen halál. Panaszszó és búcsú nélkül hagytál itt minket, ott pihensz, hol nincsenek szenvedések. Emlékét ôrzi bánatos férje, Domokos, fiai, Endre és Gyuri családjukkal együtt, unokái, Belu és családja, Mónika, Erika és Gyurika, valamint kicsi dédunokája, Viktor. Nyugodjál békében. (7517)

Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk október 11-én a szeretô és szeretett édesanyára, anyósra, nagymamára, dédmamára és testvérre, a holtmarosi NAGY KLÁRÁRA szül. Vita halálának elsô évfordulóján. Szelíd hangját, jóságát örökre szívünkbe zártuk. Legyen áldott, békés nyugodalma. Ôt soha nem felejtô szerettei. (7575)

Az idô elmúlhat, szállnak az évek, mi nem feledünk soha el téged. Fájó szívvel emlékezünk október 11-én NAGY CSABÁRA halálának 4. évfordulóján. Szeretett szülei, testvére és családja. (7593)

Nélküled üres és szomorú a szívünk, és még mindig azt hisszük, hogy itt vagy közöttünk. Szomorú ez a nap, mert csak rád gondolunk, szomorú a szívünk, mert 20 éve elmentél közülünk. Fájó szívvel emlékezünk a szeretett édesapára, férjre, GÁLL ISTVÁNRA. Emlékét ôrzi felesége, leánya, unokái és azok családja. (7599)

Megrendült szívvel tudatjuk, hogy KÓTI PÁL ny. közgazdász életének 76. évében csendesen megpihent. Búcsúztatása október 11-én 15 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetô cintermében. Temetése végakarata szerint október 12-én 14 órakor lesz az alsócsernátoni családi sírkertben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (-)

Fájdalommal, Isten akaratában megnyugodva tudatjuk azokkal, akik ismerték, hogy a drága jó férj, édesapa, nagyapa, testvér, após, nagybácsi, sógor, szomszéd, rokon és ismerôs, SUBA ANDRÁS szilágycsehi születésû marosvásárhelyi lakos, folyó hó 8-án, 77 éves korában átadta lelkét Teremtôjének. Temetése folyó hó 11-én délután 2 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben, református szertartás szerint. Nyugodjon békében. A gyászoló család. (7201569)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, testvér, anyós, anyatárs, rokon és jó szomszéd, özv. KOVÁCS KATALIN szül. Bustya életének 78. évében rövid szenvedés után csendesen megpihent. Temetése október 11-én 13 órakor lesz unitárius szertartás szerint a családi háztól, és a remeteszegi temetôben helyezzük örök nyugalomra. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (7201571)

Fájdalommal tudatjuk, hogy SZABÓ ANTAL életének 64. évében elhunyt. Temetése hétfôn, október 11-én 13 órakor lesz a Jeddi úti temetôben. Nyugodj békében. Nevelt leánya és volt neje, Júlia. (7201574)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér, sógor, nagyapa, após, apatárs, rokon, jó szomszéd és jó barát, id. DÁVID ISTVÁN (Pista tata) életének 84. évében, 2004. október 9- én, hosszú, de türelemmel viselt szenvedés után visszaadta lelkét a Teremtônek. Drága halottunk temetése 2004. október 12-én, kedden 14 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Fájó szívvel ôrzi emlékét szeretô, gondos felesége, Éva, fiai: István és Csaba és azok családjai, szeretô unokái: Erika, Editke és Istvánka, valamint testvérei. (7201575)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, anyós, nagymama, dédi, nagynéni és szomszéd, özv. KATONA SÁNDORNÉ szül. Józsa Erzsébet életének 88. évében csendesen megpihent. Temetése folyó hó 11-én 13 órakor lesz a református temetôben. Emlékét ôrzi fia, menye, két unokája és azok családjai. (7201576)

Ôszinte részvétünk a hozzátartozóknak PÁNCZÉL ANDRÁS elhunyta alkalmából. A szomszédok a Grivica utca 31/B szám alól. (7201570)

Megrendülve barátunk, KÓTI PÁL halála fölött, szeretteivel gyászukban ôszintén együtt érzünk. Matyi, Feri, Ági és Péter. (7201572)