Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

- jelentette ki Mircea Geoana külügyminszter a tegnapi videokonferencián, amikor elmondta, hogy a csütörtöki kormányülésen arról is határoztak, hogy tevékenységi tervet dolgoznak ki a jövô héten az úgynevezett "kritikus pontok" megoldásáért.

Az Európai Bizottság idei dokumentumát minden eddiginél pozitívabb országjelentésnek nevezte.

Mikor helyett hogyan

A külügyminiszter hangsúlyozta, hogy ha eddig az volt a fô kérdés, hogy vajon mikor csatlakozunk az Európai Unióhoz, mára már biztos 2007. január elseje. Az is bizonyos, hogy Románia és Bulgária egy idôben válik az Európai Unió tagjává. Viszont jogos kritika érte az országot a korrupció virágzása, illetve a sajtószabadság korlátozása miatt. A miniszter szerint ennek ellenére sem volt "diplomáciai ajándék" az országjelentés, ez pedig kötelezi a jelenlegi és a következô kormányt. Hiszen mától már nem az a kérdés, hogy mikor csatlakozunk a civilizált nyugat- európai világhoz, hanem az, hogy hogyan, mennyire leszünk felkészülve 2007. január elsején. Ehhez agresszívebb és hatékonyabb kormányzásra van szükség, hatékonyabb közigazgatásra, jobb kapcsolatra a központi és helyi hatóságok között.

Tanuljunk Magyarországtól!

Ugyancsak bírálat érte Romániát a bürokrácia miatt, a romák helyzetének rendezetlensége, az elkobzott javak visszaszolgáltatásának elhúzódása, a nôk és férfiak közötti esélyegyenlôség biztosításának hiánya miatt. Ezért a kormány felelôsségének hangsúlyozása mellett kiemelte a helyhatóságok felelôsségét, hozzátéve, hogy a közpénzek kezelésében a fegyelmet többéves költségvetésekkel lehet biztosítani. Emellett a megyei tanácsoknak ingyen tanácsadást kell biztosítaniuk a közösségi pénzforrások megszerzésének lehetôségeirôl, akár a helyhatóságok, akár természetes személyek számára. Ez a szolgáltatás jelenleg "embrionális állapotban" van, de tanulhatunk Magyarországtól, Spanyolországtól vagy a többi sikeres uniós tagországtól, mondta Mircea Geoana, hogy legyôzhessük saját "történelmi hátrányunkat". Felhívta a figyelmet, hogy a csatlakozásig hátralevô két évben 2 milliárd euró vissza nem térítendô támogatást kap Románia a felkészülésre, a csatlakozás utáni években, vagyis 2007 és 2009 között újabb 11 milliárd eurót. Ezért fontos, hogy legyenek a pályázatok, projektek idôben elôkészítve.

Markó az EU-országjelentésrôl

A Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek (RMDSZ) is megvannak a maga érdemei abban, hogy az idei brüsszeli országjelentés 2007-ben jelölte meg Románia uniós felvételének idôpontját - hangoztatta Markó Béla, az RMDSZ elnöke csütörtökön Bukarestben megtartott sajtóértekezletén.

A politikus kiemelte: az RMDSZ az európai integrációs folyamat kezdeteitôl szorgalmazta és támogatta Románia mielôbbi és minél felkészültebb felzárkózását az Európai Unióhoz (EU). A romániai magyarok ugyanis különösen érdekeltek az ország EU-hoz történô csatlakozásában, hiszen "mielôbb ugyanazokba a struktúrákba szeretnénk kerülni, amelyekbe Magyarország már beletartozik" - mondta. Hozzátette: általános elônyein túl az integráció különösen jó hatással lenne a romániai magyar közösségre, amennyiben lefékezheti vagy esetleg le is állíthatja az erdélyi magyar fiatalok áttelepülését Magyarországra.

Markó hangsúlyozta: "Sem alábecsülni, sem túlértékelni nem szabad" az elôzô évi országjelentéshez viszonyítva "bizonyos haladást" rögzítô idei dokumentumot. "De nem kellene azzal ámítanunk magunkat, hogy teljesítettük a csatlakozási követelményeket és már készen is állunk a belépésre" - jelentette ki az RMDSZ szövetségi elnöke. Az ország-jelentésben megfogalmazott elvárásokról és ajánlásokról szólva Markó Béla az MTI- nek elmondta: a dokumentum "egyfajta helyzetelemzést ad a kisebbségi jogok állapotáról" Romániában. Részletesen foglalkozik a romániai roma kisebbség jogainak biztosítása terén tapasztaltakkal, de kitér a jelentés a romániai magyar kisebbség jogaira is, az anyanyelvhasználattal kapcsolatos kérdésekre, iskolaügyekre, külön is megemlítve a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetemet.

"Fontosnak tartom, hogy a jelentésben tételesen szerepel a kolozsvári Babes-Bolyai állami egyetemen létrehozandó magyar karokról az RMDSZ és a kormányon levô Szociáldemokrata Párt (PSD) között létrejött egyezség, illetôleg az, hogy ez még nem teljesült. Ez tehát olyan elvárás az Európai Unió részérôl, amit minél hamarabb teljesíteni kell" - hangsúlyozta Markó Béla.

Aktuális

Siralmas a megyei önkormányzat anyagi helyzete. Az utolsó tartalékokat is kimerítették, elköltötték azt az 1,6 milliárd lejt is, ami az ún. forgóalapban volt elkülönítve. Hogy mire? A repülôtér még mindig épülô kerítésére újabb 800 millió lejt utaltak ki, így idén összesen 2,8 milliárd lej megy el az "építményre". (Jogosnak tûnik az egyik tanácsos buzgó érdeklôdése: mégis, milyen lehet az a kerítés, amire ennyi pénzt költenek? Talán az illetékes fennforgók szakíthatnának kevéske idôt annak felderítésére, hogy ki, mibôl, mennyiért és milyenre építi a repülôtér maratoni kerítését. Elvégre ez is közügy, és fôleg közpénzbôl fizetik!). A Kultúrpalota kiállítótermeinél végzett javításokra 600 milliót utaltak ki, különbözô alapítványoknak mintegy 200 milliót.

A csütörtöki tanácsülésen történt költségvetés-kiigazítás távolról sem az, amire számítottak a megye vezetôi. Igényeltek 200 milliárdot, alig 30-at kaptak. Ezt is jól meghatározott célra költhetik csak el: 13,1 milliárdot szociális segélyekre, 14,8-at a tanárok fizetéseire. Persze, hogy nem elég! A szociális segélyekre még legalább 150 milliárd kellene, a pedagógusoknak pedig decemberre nem jut fizetésre. Egy korábbi sajtótájékoztatón elhangzott, hogy nincs ok aggodalomra, a tanügyieknek legrosszabb esetben a tartalék költségvetésbôl fizetik ki az utolsó havi járandóságot. A kiürített "pénztárcából" nehezen hiszem, hogy ez lehetséges lenne...

A fentiekben csak a fontosabb elszámolnivalókra utaltunk. Hol vannak a beruházásokra, a kulturális, szociális intézmények támogatására, infrastruktúra felújítására fordítható pénzalapok? Mibôl javítják fel teljességében a Nemzeti Színházat, aminek költségeit mintegy 80 milliárd lejre becsülik? A tetôzet ügye a 4,2 milliárd lejes kormánytámogatással megoldódni látszik. De továbbra is ott van a fûtésrendszer, a színpad stb. felújításának gondja. Évek óta tudja mindenki, mi a helyzet a színházzal, csak az üres ígérgetéseket kapjuk. Kezdve a mûvelôdésügyi miniszterrel, folytatva a polgármesterével. Aki a közszállítási vállalattól kezdve a színházon keresztül a repülôtéri munkálatokra is pénzt ígért. A pénz azonban sehol sincs.

Miközben a megyei költségvetés- kiegészítés még "zsebpénznek" sem elég, külön kormányhatározattal mintegy 17 milliárd lej érkezett a megyébe. Kitalálhatják: fôként a PSD-s és RMDSZ-es polgármester vezette községeknek. Fel is vannak háborodva rendesen a többiek. Az örvendetes, ha pénz "áll a házhoz", ha ilyen jól tudnak lobbizni azok, akik a megye képviseletét felvállalták. De akkor lobbizzák ki mindenre a szükséges pénzt! Ha már a szokásos, egyenes úton, jól megindokolva nem lehet ezt elérni...

Egy kormányhatározat értelmében hétfôn elkezdôdik a parlamenti és elnökválasztások megszervezésének folyamata.

Október 15-ig a Legfelsôbb Bíróság elnöke sorshúzással kinevezi a Központi Választási Iroda tagjait, hasonlóképpen járnak el a bíróságok is a körzeti választási irodák összetételének megállapítására.

A Központi Választási Iroda elnökét a tagok kinevezésétôl számított 24 órán belül, titkos szavazással választják meg.

A Központi Választási Iroda létrejöttétôl számított három napon belül, de legkésôbb október 19-én a pártoknak, pártszövetségeknek és a független jelölteknek a testület elé kell terjeszteniük választási jeleiket. Az állandó választási listáknak legkésôbb október 25-ig naprakészeknek kell lenniük.

Október 28-án kezdôdik a választási kampány, október 29-én éjfélig pedig be kell nyújtani a parlamenti, illetve az államfôjelöltségeket.

A jelöltek nevének sorrendjét a szavazólapokon legkésôbb november 15-ig, sorshúzással kell megállapítani.

A parlamenti jelöltek neveit tartalmazó szavazólapokat november 23-ig, az elnökjelöltekét november 24-ig kell kinyomtatni, a lapok és a szavazópecsétek szétosztása november 27-ig megtörténik. A szavazás november 28-án 7 órakor kezdôdik és 21 óráig tart. A választási csalással kapcsolatos óvásokat november 30-án 21 óráig lehet benyújtani.

A körzeti szavazatszámlálási összesítési jegyzôkönyveket elkészültük után legkésôbb 24 órával kell a Központi Választási Irodának elküldeni.

A Központi Választási Iroda legkésôbb 24 órával a végleges eredmények elkészülte után közli a körzeti irodákkal és a médiákkal a választások eredményét.

Bulgária ragaszkodik ahhoz, hogy az Európai Unió Romániától különválasztva ítélje meg csatlakozási erôfeszítéseit - közölte csütörtökön a bolgár miniszterelnök-helyettes.

Plamen Panajotov hangsúlyozta, hogy Bulgária - uniós tagjelölt társával ellentétben - a csatlakozási tárgyalások során már lezárta valamennyi tárgyalási fejezetet.

"Ragaszkodunk hozzá, hogy Bulgária erôfeszítéseit egyénileg ítéljék meg, saját elôrehaladásunk szerint" - mondotta a politikus.

Az Európai Bizottság szerdán támogatásáról biztosította Románia és Bulgária tervezett uniós csatlakozását, azzal a feltétellel, hogy a reformok mindkét országban megfelelô ütemben haladnak tovább. A jelentés ugyanakkor tartalmaz egy biztonsági záradékot, amely szerint a két ország csatlakozása egy évvel késôbbre halasztható, amennyiben megtorpanás következik be a gazdasági és közigazgatási reformok végrehajtásában.

Bulgária már többször hangot adott azon aggodalmának, hogy a román késlekedés miatt a bolgár csatlakozás is elhúzódhat. Az EU tisztségviselôi azonban mindannyiszor az egyéni megítélésrôl biztosították a bolgár képviselôket.

Csütörtökön a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt és a Népi Akció (AP) megyei vezetôi, annak ellenére, hogy két héttel korábban a "központ" tárgyalásai csôdöt mondtak, közös sajtótájékoztatón jelentették be egyrészt, hogy még nem adták fel az összefogás lehetôségét, másfelôl bejelentették, hogy Gheorghe Ciuhandru a Parasztpárt államelnökjelöltje.

A sajtótájékoztatón jelen volt Man Nistor, a PNTCD tiszteletbeli elnöke. Nicolae Havrilet arról beszélt, hogy a helyhatósági választásokon a leadott voksok 12%-a olyan szavazat volt, amelyet a parlamenten kívüli kis pártokra adtak le, és ezeket szeretnék "hasznosítani" a parlamenti választásokon. Ezután Man Nistor vette át a szót, kijelentve, hogy a román népnek "amely kereszténynek születik" (se naste crestin) nincs reprezentánsa sem a román parlamentben, sem Európában, mert "valaki szaboltálja" ezt. Miután a kereszténydemokráciáról elôadást tartott, kijelentette, reméli, hogy "a román nép nem hülyült el egészen" (nu s-a imbecilizat total), hogy megfeledkezzen a kereszténydemokrácia értékeirôl, de szerinte a sajtó is felelôs azért, hogy ôket nem ismerik.

Feléled a "rózsák háborúja"?

Lucia Briscan politikai alelnök a rózsák háborújának nevezte Traian Basescu szándékát, miszerint indul az elnökválasztáson. Mint mondta, ezzel majd Adrian Nastase és Traian Basescu, vagyis két szociáldemokrata között lehet választani, ez pedig közel sem az az igazi változás, amelyre a román népnek szüksége van. Stolojan távoztával nem lesz a választási kampányban liberális üzenet, ezért is van szükségük Gheorghe Ciuhandrura. Ugyanis a választási kampányban semmi más nem történik, folytatódik majd a rózsák háborúja.

"Egy plagizáló ment, egy esküszegô jött"

- jelentette ki a továbbiakban Lucia Briscan, utalva az elôzô egészségügyi miniszter csúfos menesztésére, illetve arra, hogy Ovidiu Brânzan egészségügyi miniszter a hipokratészi esküt szegte meg, amikor Theodor Stolojan egészségi állapotáról nyilatkozott. Miniszterként belátása van az összes aktába, így a politikai hatalmával is visszaélt. Az a kijelentése, hogy "nem vagyok a Stolojan orvosa, nem köt az orvosi titoktartás", bántja az orvostársadalmat, tette hozzá. Kijelentette, hogy az Orvosi Kollégium is elítéli a minisztert "esküszegése" miatt.

Eugen Crisan Ciuhandrunak a "választópolgárokhoz" intézett nyílt levelét ismertette. Ebben a parasztpárt államelnökjelöltje kijelenti: azért indul az elnökválasztáson, mert "meg kell változtatni ezt a gazember és korrupt rendszert, amelyben 14 éve élünk". Szerinte a PNTCD-re adott voks a kereszténydemokrácia elfogadását jelenti, és a "keresztény-demokrata választórétegre" számít, azokra, "akik kiábrándultak a PSD- bôl, de a Liberális-Demokrata Szövetségben sem bíznak. A továbbiakban azt írja a nyílt levélben, hogy a PNTCD "az egyetlen romániai kereszténydemokrata párt, amely tagja a Kereszténydemokrata Internacionálénak és az Európai Néppártnak". Szerinte ezért van rájuk szükség az ország parlamentjében.

A jelek szerint Ciuhandru is elfelejtette, vagy tán nem is tudta, hogy az RMDSZ és a Romániai Kereszténydemokrata Mozgalom teljes jogú tagja a két fenti szervezetnek, sôt benne vannak a legfelsôbb vezetôségben is!

Az Energomur Rt. marosvásárhelyi távfûtésszolgáltató vállalat október 6-án bejelentette, hogy másnaptól indul a fûtésidény, a kazánházak megkezdik a hôszolgáltatást. Ennek ellenére a város több negyedébôl jelezték: náluk a tömbházlakásokban továbbra is hideg van. Mi ennek az oka? - tettük fel a kérdést Bota Editnek, az Energomur közönségszolgálati irodavezetôjének.

- Az Energomur megteremtette a lehetôséget a fûtésre, a kazánházak beindultak. Részünkrôl a fûtés mindenhol beindulhatott volna. Tudni kell, hogy városszerte minden tömbházat elláttunk hôenergia-mérô mûszerekkel, s a tömbházakban, lépcsôházakban idéntôl mindenhol szabályozni lehet a fûtést. Azokban a tömbházakban, ahol október 7-étôl igényelték a fûtést, és megengedték a csapokat, ott felmelegedtek a fûtôtestek. Szakembereink azonban sok olyan tömbházat találtak, ahol a csapokat elzárták, következésképpen ezekbe a tömbházakba nem jutott el a távhô. Az Energomurnak nincs tudomása arról, hogy bizonyos esetekben milyen okból vannak lezárva a fûtési csapok. Lehet, hogy a tömbházban még javítások vannak, szerelnek, vagy a lakók kérték, hogy kitolódjon a távhôszolgáltatás megkezdése. Abban az esetben, ha az adminisztrátorok, lakók a diszpécserszolgálatnál jelzik, hogy igényt tartanak a fûtésre, az Energomur szakemberei kiszállnak a helyszínre, s a tömbház- vagy lépcsôházfelelôs jelenlétében a fôcsapot kinyitják - mondta az irodavezetô.

Mivel a kövesdombi Ciucas utcából jelezték, hogy tegnap reggel hideg volt a lakásban, felkerestük az itt található tömbházakat ellátó 4-es kazánházat. Itt Kiss Árpád hôközpont-kezelô elmondta, hogy a hozzájuk tartozó Csalhó, Lamâitei, Csukás, Kövesdomb utcák és az 1848-as út 46-58. szám alatti tömbházak fûtési rendszerét feltöltötték, nyomás alá helyezték. Tegnap reggel 5 órától 9-ig fûtöttek. A fûtési idôtartamot és a fûtôközeg hômérsékletét az Energomur mindig egy nappal korábban közli a hôközpontokkal a kinti hômérséklet függvényében. S minden reggel 5 órakor megerôsíti az elôzô napi "parancsot". A hôközpontkezelô arról is tájékoztatott, tudomása van arról, hogy nem minden hozzájuk tartozó tömbházban engedték meg a fûtést.

Maiorescu Alexandru, a Bodor Péter negyedi tömbházak adminisztrátora arról tájékoztatott, hogy a szóban forgó negyed tömbházaiban azért nem adtak fûtést, mert a lakók anyagi meggondolás miatt nem igényelték azt.

A Tudor negyedbeli Szuper üzlet melletti 2-es, a Dacia melletti 1-es hôközpontokban hasonló a helyzet. A fûtôk felkészültek a szolgáltatás elkezdésére, azonban sem a Szuper környéki, sem a Dacia melletti lakásokban nem kérték még a fûtést. Tegnap a Moldovei utca 5. szám alatt az Energomur szakemberei a tömbházat és az óvodát kiszolgáló elöregedett hôvezetékek cseréjén dolgoztak. Mint Marian Gavril munkálatvezetô tájékoztatott, kedden láttak hozzá a munkához, részükrôl a fûtés ma, a melegvíz-szolgáltatás pedig egy hét múlva indul be.

Tehát gondok vannak, de ezek nem feltétlenül a szolgáltató számlájára írhatók. Többnyire az információhiány, a tulajdonosi társulások és szolgáltató közötti kommunikációzavar idézi elô az egyes lakók elégedetlenségét. A tulajdonosi társulások - amelyek önálló jogi személyként kötöttek szerzôdést a szolgáltatóval - adminisztrátorainak, a lépcsôházfelelôsöknek kötelességük lett volna tisztázni a lakókkal, igénylik-e a fûtést vagy sem. Azonban éppen ôket, a szolgáltatás haszonélvezôit, a fizetôket több helyen nem kérdezte meg senki.

Mûvészetisek a Kultúrpalota kiállítótermében

Több tucat festmény, grafika, szobor, textilmunka árulkodik a Mûvészeti Líceum diákjainak szépérzékérôl, a világgal szembeni érzékenységérôl, kreativitásáról és tehetségérôl az október 4-én, hétfôn a Kultúrpalota kiállítótermében megnyílt tárlaton, mely október 15-ig tekinthetô meg. A kiállítás-megnyitón óriási tömeg kíváncsiskodott, a szülôk és diákok, tanárok mellett, a rendezvényen részt vettek a tanfelügyelôség, a Képzômûvészeti Szövetség marosvásárhelyi képviselôi is.

Az olajképekbôl arcok, tájak, nonfiguratív formák bontakoznak ki, túlnyomó részükön a meleg színek dominálnak. A belsô terembe lépve néhány jól sikerült grafikasorozatot találunk, amelyeken, az iskolai kötelezô gyakorlaton túl, átszûrôdnek készítôjének egyéni kézvonásai, tehetsége, ötletei. Különféle technikák találkoznak a vásznon, papíron, üvegen a tempera, olaj- és vízfesték, a ceruza, zsírkréta segítségével. A tavalyi iskolai év termésének a mérlege a tárlat - hangoztatta Florina Frâncean, a Mûvészeti Líceum igazgatója. Bizonyíték az iskola diákjainak a tehetségére és ötletességére. Az immár hagyományosnak tekinthetô, minden évben a Kultúrpalotában megszervezett kiállítás mellett a mûvészeti tanintézmény diákjai számos egyéni és csoportkiállításon is élményt szereztek a közönségnek. Országos és nemzetközi versenyeken, pályázatokon is szépen szerepeltek. Jelenleg Zalaegerszegrôl, Csíkszeredából és Szlovákiából várnak újabb eredményeket.

A nézésre és látásra hangolódás fontosságát emelte ki beszédében a tizedikes Láng Orsolya, párhuzamot vonva a gyermekkor és az alkotás között. Képekben, víziókban könnyebb gondolkodni. Egy komoly gyerekjáték ez - fogalmazza meg a kiállítás egyfajta ars poeticáját, megtoldva a következô gondolattal: belénk láthat, aki belénk akar látni.

A Mûvészeti Líceum külföldi testvériskolai kapcsolatait ápolva látogat el egy-egy csoport Kecskemétre, Zalaegerszegre, Budapestre, illetve Hollandiába.

Teremlabdarúgás

Az A-osztályos bajnokság 6. fordulójában a sérülések és felfüggesztések következtében megtizedelt marosvásárhelyi FC Transilvania szinte cserejátékosok nélkül fogadja az Eurolines Bukarest csapatát. A találkozóra vasárnap 18 órától kerül sor a ligeti sportcsarnokban.

Röplabda

A nôi szuperliga második fordulójában a marosvásárhelyi CSU Gaz szombaton Iasi-ban a Penicilina ellen játszik, míg október 13-án, szerdán délután 5 órától az elsô fordulóból elhalasztott mérkôzésen a bukaresti Rapidot fogadja a marosvásárhelyi sportcsarnokban.

Labdarúgás

A C-osztályos bajnokságnak a 6. fordulóját pénteken 15 órától játsszák. A forduló rangadójára a Víkendtelepen kerül sor, ahol a 2. helyezett CS Armata a "szomszédvár" Nyárádtôt fogadja. Ugyancsak kemény összecsapás ígérkezik Dicsôszentmártonban, hisz amennyiben a helybéli Chimica minden pontot megszerez a brassói Tractorul ellen, lassan komolyan fog kelleni vennünk feljutási szándékukat. Szovátán megyei rangadó lesz, a helybéliekhez Marosludas látogat, míg a marosvásárhelyi Gaz Metan Kézdivásárhelyen, a szászrégeni Avântul 2002 Fogarason vendégszerepel.

A D-osztályban szombaton 11 órától játsszák a 8., azaz az elsô bajnoki kör utolsó elôtti fordulóját, a Marosoroszfalu - Erdôszentgyörgy, Kerelô - Gliga Companies, Mezôméhes - Trans-Sil mérkôzésekkel. A Viitorul 2002 Dicsôszentmárton és Radnót állnak.

A megyei bajnokságban a 8. fordulót játsszák a hét végén az alábbi program szerint. Északi csoport, szombat, 15 óra: Sáromberke - Lövér; Tricolorul Szászrégen - Marosfelfalu. Vasárnap, 12 óra: Alsóidecs - Náznánfalva; Déda - Görgényszentimre; Görgényoroszfalu - Nagysármás; Dedrádszéplak - Holtmaros; Marosvécs - Felsôidecs. Déli csoport: Szombat, 15 óra: Kiscserged - Marosgezse; Csatófalva - Mezôfele; Harasztkerék - Mezôbergenye; Mezôzáh - Gyulakuta; Mezôbánd - Mezôszengyel. Vasárnap, 12 óra: Mezôpanit - Küküllôdombó; Búzásbesenyô - Nyárádszereda; Vámosgálfalva - Csittszentiván.

A falusi bajnokságban, vasárnap 15 órától. Marosvásárhely körzet, 1. csoport: Mezôkirályfalva - Mezômajos; Mezôszabad - Mezôkapus; Mezôménes - Mezôdomb; Uzdiszentgyörgy - Körtvélyfája; Marosugra - Galambod; Marosszentanna - Mezôpagocsa. 2. csoport: Szentgerice - Teremiújfalu; Makfalva - Székelymoson; Csíkfalva - Koronka; Kibéd - Somosd; Jedd - Dózsagyörgy; Harcó - Cikmántor. Szászrégen körzet: Maroslaka - Szentmihály; Köhér - Füleháza; Disznajó - Erdôszakál; Oroszi - Dedrád; Bátos - Vajola.

Kézilabda

A nôi A-osztályos bajnokságban a marosvásárhelyi Muresul szombaton Nagybányán a helybéli Marta együttesével játszik. A férfibajnokságban a segesvári HC 11 órától az Unirea Nagyszentmiklóst fogadja a Radu Voina Sportcsarnokban, míg az ISK termében az ISK Segesvár ellenfele a CSM Beszterce lesz. Szerdán hétközi fordulót játszanak, melynek keretében a HC Szászsebesre, az ISK Lugosra látogat.

Közeledik a tél, a hosszú estéken egyre többet nézzük a televíziót. Szemészek és optikusok azt állítják, a tévézés nem árt a szemnek. Néhány jó tanácsot azért érdemes megfontolni.

Amikor mereven a képernyôre szögezzük tekintetünket, a szemünk természetellenes, nyugalmi helyzetbe kerül, a nyakunkat is mereven tartjuk. Ez egy idô után fárasztó és nem is kellemes póz. Ezért idônként fordítsuk fejünket jobbra és balra, egyszerre tornáztatva nyak- és vállizmainkat, valamint szemünket, hiszen mindig a mozgás irányába nézünk.

A tévémûsor unalmasabb részeinél ne tespedjünk a fotelben! Keljünk fel és járjunk körbe a szobában, így a vérkeringésünk is élénkül.

Ha rossz a vétel, vibrál a kép, kapcsoljuk ki a készüléket, mert az ilyen zavarok csak idegessé tesznek és a szemünknek sem tesznek jót az ilyen jelenségek.

Ügyeljünk a szoba megfelelô világítására. Ne nézzük a tévét teljes sötétségben, a legcélszerûbb - és egyben takarékos is, ha a készülék mögött helyezünk el egy kis, maximum 15 watt teljesítményû lámpát. Így a fényes képernyô és a sötét szoba falai közti kontrasztot csökkenthetjük, ami nyugtatja a szemünket.

Fontos a készüléktôl való távolság helyes megválasztása. Ez persze függ a képernyô átlóméretétôl és a szoba nagyságától, alapvetô azonban, hogy a minimális távolság legalább két méter legyen, s 63 centis, vagy nagyobb átmérôjû képernyôt ennél messzebbrôl szabad csak folyamatosan nézni, ha nem szeretnénk, hogy látásunk gyorsan romoljon. Például egy 70 centiméteres átlójú képernyônél 4 méter az ideális távolság.

Fejfájás ellen találták ki, de lázat is csillapít, s egy ideje a szívinfarktus megelôzését is remélik tôle. Világszerte a legtöbbet vásárolt pirula - az aszpirin.

A Rekordok Könyvében (Guinness Book) az aszpirin a legelterjedtebb fájdalomcsillapítóként szerepel. A csúcslista adatai szerint azóta, hogy a berlini Császári Szabadalmi Hivatalban 1899. március 6-án bejegyezték az Aspirint, több mint 400 milliárd tablettát gyártottak belôle.

Ki lehetne számolni az imponáló statisztikai átlagot: egy földlakó hány pirulát kapott be eddig ebbôl a közönséges kis fehér tabletta képében hódító csodaszerbôl, amely nálunk vény nélkül is kapható, azaz nem kell receptet íratnunk az orvossal, ha az éjjeliszekrényünkön akarjuk tudni. S nem csak mi vagyunk így vele, Grönlandtól Ausztráliáig dokkmunkás és milliomos egyaránt Aspirin (egyszerûbben: aszpirin) nevû gyógyszert nyeldes kisebb- nagyobb fájdalmak megszüntetésére.

A gyógyszer "magyar hangja" az Istopyrin, a gyomrot kímélô kalciumsós változatáé pedig Kalmopyrin. Nevezzék akárhogyan is, megérdemli, hogy megismerkedjünk két és fél évezredes történetével.

Az ókor jeles orvosa, Hippokratész, aki Kr. e. 440-ben Görögországban gyógyított, fûzfából származó kivonatokat javallott reuma, láz és köszvényes megbetegedések leküzdésére. Akkor még senki sem tudta, hogy ezek a kivonatok egy szalicilsavval rokon vegyületet, szalicil-glikosidot tartalmaznak. 1838-ban az olasz származású Raffaele Piriának sikerült elôször ezeket a növényi eredetû hatóanyagokat mesterségesen elôállítania. Húsz évvel késôbb Herman Kolbe marburgi professzor továbbfejlesztette, Friedrich von Heyden drezdai kémikus pedig már kifinomította ezt a módszert.

Abban az idôben a reumás megbetegedésben szenvedôknek fájdalmuk csillapítására nagy mennyiségû szalicilsav-tabletta szedését javasolták. Aki azonban sokat szedett belôle, annak gyomorpanaszai támadtak, akárcsak a Bayer cégnél dolgozó fiatal kémikus, Félix Hoffmann reumás édesapjának. A gyomorbántalmakra és fülzúgásra panaszkodó apa keservei arra ösztönözték Felix Hoffmannt, hogy olyan szert állítson elô, amelynek nincs ilyen mellékhatása. A szalicilvegyületek gondos tanulmányozása során a fiatal Hoffmann egy régi ismerôsre bukkant: az acetilszalicil-savra. (Ezt a strasbourgi Charles Gerhardt kémikus már lombikban elôállította, de mert kémiailag gyorsan bomlott, kísérlete feledésbe merült.) Hoffmannak sikerült ezt az anyagot tiszta és tartós formában elôállítania: 1899- ben ez került - aszpirin néven - kereskedelmi forgalomba. A név egyesek szerint Szent Aspirinusra, a fejfájás ellen védô szentre emlékeztet, de valószínûbb, hogy az acetil és a spireasav szavakból származik.

A szer karrierjére jellemzô, hogy 1924-ben már hamisították, ezért az érdekeltek a korabeli sajtóban is felhívták a fogyasztók figyelmét, hogy "kérjék az eredeti csomagolásút". Az aszpirin azóta a földkerekség minden pontján a fájdalom, a láz, a reumás betegségek által kiváltott panaszok, az influenza, a fogfájás, a fejfájás és egyéb rosszullétek enyhítésére szolgáló gyógyszerként hódít. Hírnevét öregbítik és népszerûségét növelik azok az idônként felröppenô hírek, hogy a csodapirulában állítólag "fegyver" rejlik korunk két rettegett betegsége, a szívinfarktus és a rák ellen is.

Az 1980-as évek közepéig elsôsorban fejfájás ellen szedett acetil-szalicilsav hatásmechanizmusát csak a hetvenes években tárta fel Vane, Bergstrom és Samuelson: munkájukért 1982-ben Nobel- díjat kaptak. Az Amerikai Élelmiszer- és Gyógyszerellenôrzô Hivatal már 1985-ben azt javasolta, hogy minden szívinfarktuson átesett személy szedjen kis adagban rendszeresen acetil-szalicilsavat. "Lehet, hogy ez a bevált házi szer a jövôben az érelmeszesedés (arteriosclerosis) kezelésében a legjelentôsebb szerepet fogja játszani" - vélekedik ma dr. Paul Samuel amerikai kutatóorvos. Érthetô tehát, ha az amerikai New Scientist szakírói is - tudományos magazintól szokatlan elragadtatással - hatalmas lehetôségek hordozóját látják ebben a jó öreg házi gyógyszerben.

Aki folyamatosan rágja a rágógumit, nem lesz feledékeny. Ezzel az ígérettel kecsegtet három japán kutató, kísérleteikre hivatkozva.

A rendszeres "rágózás" kiváló módszer a memória megôrzésére. Ezt nem valamelyik rágógumigyár állítja, hanem három japán kutató, a tokiói Nature Interface címû tudományos havilap hasábjain.

A kutatók két csoportot hasonlítottak össze: az egyik fiatalokból, a másik idôsebbekbôl állt. Mindkét csoport tagjait arra kérték, hogy fogyasszanak rágógumit, s e "mûvelet" elôtt, illetve utána mágneses rezonanciavizsgálattal megnézték, hogy a hipokampusznak - ennek a speciális agyrésznek, amely kulcsszerepet játszik a memorizálás folyamatában - aktivizálódtak-e egyes részei. Az eredmény: a rágózás beindítja az itteni agysejtek mûködését, méghozzá az idôsebbeknél nagyobb mértékben, mint a fiataloknál. Náluk ugyanis az agysejtek mûködése amúgy is aktívabb, s így a rágózás csak kismértékben növeli ezt a folyamatot - míg az idôsebbeknél ez a tevékenység sokkal jobban stimulálja a hipokampuszt.

A japán kutatók ezért az idôsebb embereket rágózásra biztatják, mondván: ezzel késleltethetô az öregedéssel együtt járó memóriavesztés folyamata.

II. rész

Jelenleg 400 illóolaj ismeretes, ezekbôl (elsôsorban külföldi) szaküzletekben átlag 70-80 kapható. Képzett aromaterapeuták 20-40 olajjal dolgoznak. Cathy Hopkins Aromaterápia címû könyvében személyes használatra (házipatikaként) 12 olajat javasol, ezek a következôk: bazsalikom, bergamott, borókafenyô, borsmenta, citrom, eukaliptusz, ilang-ilang, kamilla, levendula, rozmaring, szantál, teacserje. Természetesen az igényesebbek ennyivel nem érik be. Az olajokat növényekbôl, gyógynövényekbôl, virágokból, gyökerekbôl és a termésekbôl, gyümölcsökbôl nyerik. A leggyakrabban használt módszer a lepárlás (gôzt vezetnek keresztül a megfelelô növényi résszel töltött tartályon, majd miután a gôz lehûl, kiválik az olaj, és be lehet gyûjteni), valamint a sajtolás (citrusfélék héjából). A szintetikus termékek nem felelnek meg az ANSZ-követelményeknek! Minden olaj jellegzetessége, hogy erôs fertôtlenítô hatással rendelkezik, találtak olyan terméket, amely az uzuális fertôtlenítôszernél 4-szer erôsebb, ezzel magyarázható csíraölô tulajdonságuk, valamint az egyiptomi balzsamozás eredményessége. Ugyanakkor befolyásolják a mentális és érzelmi állapotokat. (Az utóbbi évek kutatásait figyelembe véve feltételezhetô a limbikus rendszerre kifejtett hatásuk. Az illat hatással van az autonóm idegrendszerre és hormonrendszerre.)

Az aromaterápia kezelési módszerei

Masszázs. A leggyakrabban használt. Ahhoz, hogy eredményes legyen, és ne jelentkezzenek mellékhatások, be kell tartani néhány általános szabályt. Az olajokat mindig hígítani kell. Tömény formában erôs bôrirritációt okozhatnak. A hígítást hordozóolajokkal (úgynevezett bázisolaj) kell végezni. Legjobb a hidegen sajtolt napraforgó- vagy szôlômagolaj, igényesebbek mandula-, sárgabarackmag- vagy avokádóolajat is használnak. Azt is tudni kell, hogy bizonyos olajok - pl. a zsálya, fahéj, szegfûszeg, gyömbér, borsmenta, bazsalikom, ánizskapor, citromfû, rozmaring és kakukkfû - érzékeny bôrûeknél még így is kellemetlen reakciót válthatnak ki. A hígítás úgy történik, hogy egy evôkanálnyi bázisolajhoz a kívánt olajból 5-6 cseppet adunk. Amennyiben több illóolajat akarunk használni, lehetôleg háromnál többet ne keverjünk. Biztosítani kell mind a kezelt személy, mind a terapeuta komfortját (megfelelô masszázsasztal, optimális hômérséklet, relaxáló zene stb.) Mivel az olajok felszívódása 6-8 órát vesz igénybe, a masszázs után ez idôintervallumban nem javasolt zuhanyozni. A módszer egyesíti magában a masszázs és a gyógyolaj hatását, ugyanakkor a legnépszerûbb és legkellemesebb kezelés. Az olajok a bôrön keresztül felszívódva a véráramba kerülnek és azonnal kifejtik gyógyító hatásukat. (Az olajok felszívódásának tényét számos kísérletben bizonyították.)

Fürdô. A fürdôvízhez 6-8 cseppet adunk a kivánt olajból. Mivel ez vízben nem oldódó, kézzel jól össze kell keverni. Nemcsak a bôrön keresztül hatnak, hanem a hô hatására, párologva a tüdôbe és innen a véraramba jutnak. Vehetünk frissítô, élénkítô (például reggel egy bergamottos), vagy ellenkezôleg, lazító (pl. este rózsafaolajos) fürdôt.

Inhalálás. Ebben az esetben egy tál forró vízhez adunk pár csepp olajat. Törülközôt terítünk a fejre, és mélyen lélegezzük be a gôzt. Igen jó köhögés, torokfájás, orrmelléküreg-gyulladás esetében. Idôs személyek, gyerekek esetében elôvigyázatosságot igényel.

Párologtatás. Legegyszerûbb egy kerámiapárologtató beszerzése, ennek tartályába 50 ml vízhez adunk pár cseppet. Ideális betegszoba, orvosi rendelôk, irodák, iskolák levegôjének kezelésére. A kellemes illat mellett fertôtlenítô hatása van.

Borogatás. Illóolajat tartalmazó vízbe frottíranyagot merítünk, és a kívánt testrészt borogatjuk vele (pl. bokaficam). A borogatás lehet hideg vagy meleg, a szükségtôl függôen.

Megjegyzés: lehetôleg gyakorlott aromaterapeuta felügyelete nélkül ne alkalmazzunk olajokat szájon keresztül (ez esetben a szert meleg vízzel hígítják és megisszák). Kellô tapasztalat nélkül súlyos reakciók jöhetnek létre. A fent említett módszerek is elégségesek. Terhes nôket sem ajánlatos kezelni, például a menstruációra ható olajok vetélést idézhetnek elô. Epilepsziában, májgyulladásban és rákos megbetegedésben, agyér-elmeszesedésben és Parkinson-kórban szenvedôk csak szakember irányítása alatt részesülhetnek aromaterápiában.

A kalózmásolatok által sújtott zeneipar csütörtökön jogi csatát kezdett az internetes zenecserebere ellen: beperelt 459 olyan brit, francia, dán és osztrák zenerajongót, akik népszerû ingyenes fájlcserélôkön (Kazaa, eDonkey, Gnutella) töltöttek le, cserélgettek zeneszámokat. Az International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) polgári pert akasztott a kiválasztott netezôk nyakába; a perek második hulláma majd Németországot és Olaszországot is érinti. A pereket a meghatározó piaci szereppel rendelkezô világmárkák (EMI, Warner Music, Universal Music) képviseletében indították. Nem azokat célozták, akik egyszerûen saját használatra letöltöttek zeneszámokat; a célkeresztbe a "feltöltôk" és azok kerültek, akik teljes zenei gyûjteményeiket cserélték el másokkal.

Az IFPI szóvivôje hangsúlyozta, hogy a lépést utolsó megoldásnak tekintik, korábban nagyon hosszú tudatosító kampány zajlott. - Több mint egy évet töltöttünk a zeneiparnak okozott kár tudatosításával, miközben számtalanszor figyelmeztetünk a lehetséges jogi következményekre is. Immár elértük azt a pontot, amikor a jog kényszerítô erejével kell élni. A zeneszeretô netezôk online megvásárolhatják azt, nem kell illegálisan fájlokat cserélgetniük - tette hozzá.

Az IFPI további országokat is figyelmeztetett arra, hogy az elkövetkezô hónapokban sorra kerülhetnek.

A zeneipar jelenleg 5700 magánszemély ellen indított pert az Egyesült Államokban - 2003 szeptembere óta; idén március óta Európában 650 per kezdôdött.

Úgy tartják, a perek elsô hulláma sikeres volt: elrettentô hatásukkal magyarázzák a Kazaa használatának 20 százalékos visszaesését.

A zeneipar elszántan küzd annak érdekében, hogy a zenerajongókat visszaterelje a - visszaesést mutató - CD- eladások felé, és támogassa az olyan szárnypróbálgató letöltô szolgáltatásokat, mint az Apple által ajánlott iTunes vagy a Sony által kifejlesztett Connect.

Már a braziloknak is megvan a maguk Cicciolinája: a múlt vasárnapi helyhatósági választásokon 12 ezer szavazattal jutott be Fortaleza város önkormányzatába egy 21 éves nô, aki 13 éves kora óta sztriptíztáncosnôként lép fel éjszakai lokálokban. A hölgy, mûvésznevén Debora Soft, a bôséges voksokat annak köszönheti, hogy lélegzetelállítóan rövid miniszoknyában, mélyen kivágott blúzban, egy piercinggel a köldökében tartott széles tömegeket vonzó választási nagygyûléseket Ceará állam fôvárosában. "Szavazz élvezettel!" kétértelmû jelszavával a legfiatalabb városi tanácsnok lett Fortalezában, a brazíliai szexturizmus talán legjelentôsebb fellegvárában. Ô kapta a hetedik legtöbb szavazatot pártja, a Nemzeti Munkáspárt jelöltjei közül. A politikusi pályára lépett vetkôzômûvésznôt Brazília-szerte úgy ismerik, mint a "cearái Cicciolinát". Fortaleza ennek a fôleg üdülôturizmusból élô észak-keleti tengerparti államnak a fôvárosa.

Brazíliában mindenki ismeri a Cicciolina mûvésznéven Olaszországban fényes pornóipari karriert befutott Staller Ilonát és politikában elért sikereit. Számos brazíliai éjszakai mulató, közte a világhírû Copacabana strand közelében lévô nagyon felkapott riói lokál viseli a szôke magyar pornósztár, volt olasz parlamenti képviselônô nevét.

Debora Soft, polgári nevén Edvania Matias Ferreira, aki egy nála 28 évvel idôsebb ügyvéd felesége, úgy döntött, hogy a következô választásokon parlamenti mandátumért indul Ceará államban, sôt talán a szövetségi parlamentbe is megpróbál bejutni. Politikai ambícióin túl abban is utánozza Cicciolinát, hogy rikító szôkére festett hajat visel. A mindössze 1,55 méter magas, ám annál temperamentumosabb Debora politikai elkötelezettségeire tekintettel kénytelen lemondani a sztriptízprodukciókról, amelyeket Fortaleza három lokáljában adott elô éjszakánként. Híveit azzal vigasztalta, hogy ennek ellenére fognak még hallani róla, és egyre többet.

Tervezett intézkedései között elsô helyen szerepel, hogy teljesen szabadjára engedi a homoszexuálisok, transzvesztiták és szimpatizánsaik parádézását Fortaleza piroslámpás utcáiban.

Meghalt és mégsem, eltemettük - és mégis itt maradt közöttünk Irénke, -Nemes Irén. A halhatatlanok örökké kifognak rajtunk.

Rejtôzködve közöttünk maradt festményeiben, mûveiben, ôszintén nyers alkotásaiban!

Itt maradt szülôfaluja, a titokzatos Bede, ahol tovább él a majdnem mesebeli, ôsi életforma - valahány tárgyi és érzelmi emlékével.

Titokzatos kicsi falu lehet ez a Bede a Nyárádmentén, Szereda alatt, Havadtô és Szentháromság között, egy úttalan völgykatlanban. Alig van ott néhány házbokor, fölötte a Nagy- bükktetô magasodik, az erdôk és dombhajlatok elfedik a falu elôl a nagyvilágot…

A falunevet legelébb 1231-ben említik hiteles helyen, aztán 1550-ben újra, katonarendi székely adománylevélben… Az az 1231-es esztendô viharos idô az Árpád-ház történetében, Budán II. András a király - aki többet akar tudni errôl a véráztatta évrôl, az olvasson bele Katona József verses mûvébe, amelyet "Bánk- bán Magyar Ország Nádor Ispánya" címen küldött be a szerzô az Erdélyi Múzeum pályázatára.

Meglepôen közel, egészen emberközelben van az ôsmúlt a Nemes Irénke gyermekkorában… Figyeljék meg a képeken szereplô tárgyakat, szerszámokat, bútorokat, karospadokat, a kisszékeket, háztartási eszközöket, a tapasztott kályhát, a vaskemencét…. Milyen ismerôs minden, milyen közelben rejtôzködik a történelmi tegnap! Az egyik képen ott látható az edénytartó ágasfa, de Irénke a már-már elfelejtett nevet hallotta és tanulta otthon, úgy írja, hogy FENTÔ… Ezt a réges-régi magyar szót is éppen 1294-ben említik, írják le kódexben legeslegelôször.

A falunév, az ágasfa ôsi megnevezése, Nemes Irén egész világképe - megdöbbentô realitással idézi föl a távoli magyar múlt kézzelfogható tárgyi és ízlelhetô nyelvi valóságát… Tessék meghallgatni, hogy írja le Irénke azt a jelenetet, amikor a nagymama betegségekor ôt gyógyítja… "Háttal ültem a lenyugvó napnak, Nagymama szemben velem azt mondta, ne nézzek hátra, de ahogy vetette a keresztet, tudtam, hogy egy kiterjesztett karú ember áll ott a lemenô nap elôtt… Pustogott, pustogott - leszedte rólam a betegséget… maga elé egy csóvába tette, tovább pustogott és kérve nyújtotta a markát feléje és óvatosan, félve húzta vissza kezét, és a fejemre tette az egészséget… Ezt addig csinálta, amíg anyuka kintrôl be nem kiabálta, hogy lement a nap… Akkor érthetôen azt mondta - "Kígyófasz a szeme közé, aki ezt a leánykát megigézte!" És mire felálltam, olyan döbbenetes volt, a betegségnek nyoma sem volt. Mindig meggyógyultunk!"… Így gyógyíthattak eleink, csak még pogányabban a Volgán túl, az ôshazában…

Érdekes, én Nemes Irénkével a legtöbbet telefonon diskuráltam, félórát, órát, akkoriban még olcsó volt a távbeszélés… Olyankor mintha az idôt visszaforgatták volna - mintha a honfoglalás elôtti században, valahol az Etel-közben, az Azovi-tenger mellékén, a pogány magyarok, vagy a fekete magyarok világa elevenedett volna meg.

Hogy, hogy nem, de nyolc évszázad alatt sem nôtt jelentôset a falu: Jakabffy Elemér Erdély statisztikája címû híres mûvében azt írja, hogy Bede összlakosa 1910-ben 308 lélek, ebbôl magyar 308, közülük római katolikus 44, református 244, unitárius 13, izraelita 5, görög katolikus 2. A faluban írni-olvasni tud 181 ember.

Különben ez az ôshazából hozott Bede vagy Bedu személynév, majd helynév egyáltalán nem olyan ismeretlen, felismerhetetlen - mert immár a 18., a 19. században és a nemrég elhagyott huszadik században, és persze manapság is egészen közelrôl ismerjük ôket, a Bedô családokat. Köszönünk egymásnak naponta, ôk jogászok, professzorok, köztiszteletben álló polgáremberek mind.

Köztudott, hogy Józsa Nemes Irént illik a nagybányai festôiskolához, a posztnagybányaiak közé sorolni. Halkan teszem hozzá, hogy az ô modorát, különlegességét, képvilágát atmoszférateremtô erejét nehéz besorolni, beskatulyázni ide vagy oda..

Valahogy úgy érzem, hogy igazából neki a neve a rangja.

****

Persze, ennek a délutánnak két fôszereplôje van: az elsô a festômûvész, a másik a mûgyûjtô!

Szepessy László a Sóvidék szülötte, Szovátán járt iskolába annak rendje és módja szerint, aztán a katonaság leszolgálása után, 1979-ben Marosvásárhelyre került, technikus lett egy ipartelepen, egy lélek nélküli falansztervilágban, ahol körülvette minden váltásban a legszürkébb valóság… És éppen abban a kilátástalanságban találkozott a mûvészettel! Jobban mondva találkozott mûvészbarátokkal, hús-vér mûvészemberekkel!

Úgy történt, hogy még otthon, Szovátán 1975-ben elöntötte az árvíz a Kusztos Endre lakását, mindent ellepett az iszap. És ô segített Kusztosnak kitakarítani és rendbe tenni a mûtermét, az otthonát… Kusztos Endre mûtermében látott elôször igazi képeket, igazi festményeket, szénrajzokat. És ezt követôleg valamikor aztán megvásárolt egy képet Kusztostól. Ez volt az elsô saját kép. Így kezdôdött… Késôbb, már Vásárhelyen megismerte a nagybányai Tôrös Gábort és vásárolt tôle részletfizetésre egy Zrínyi-plakettet. Megismerkedett Balázs Imrével, sokat járt a mûtermébe, tôle is vásárolt képet. Persze, mindenkitôl csak részletre tudott vásárolni, kicsi részletekben - képletesen szólva - véres verítékkel izzadta ki ezeket az összegeket - de hát mennyit keresett akkoriban, a Ceausescu-idôkben egy fiatal technikus a gyárban? Keveset! Éppen annyit, mint manapság egy hasonló korú kezdô! Aztán barátságot kötött Szécsi Andrással, tôle is vásárolt, és tôle ajándékba is kapott képet… Haller Józseftôl is vásárolt, részletre persze. 1982- ben, ma is emlékszik az örömre: már tíz képe, festménye volt otthon! Ahogy ma is mondjuk, blokkban, garzonban laktak, szûken volt a hely, de a képek a falon, a színek rengeteget jelentettek neki: örömöt, hogy ezek az övéi mind! A képek megváltoztatták, kitágították a blokklakás légterét, hangulatát… És gyermekei már ebben az emberi légkörben nôttek föl, a képszeretet, a mûvészetszeretet atmoszférájában.

Aztán egyre céltudatosabban, szenvedélyesebben válogatott, gyûjtött - olyan vásznakat keresett, amelyek valamiért, az Isten tudja miért, de tetszettek neki! És hamarosan híre kelt ennek "szakmai körökben" - sôt, a barátok szívesen ajándékoztak neki… Ezek a barátok szobrászok, festômûvészek, grafikusok voltak mindahányan és valóban örvendtek annak, hogy jó helyre, értô, hozzáértô, mûvészetszeretô fiatalemberhez kerül a munkájuk!... A fáradhatatlan gyûjtô fölkutatott újabb és újabb mûtermeket, sikerült vásárolni Barabás István, Páll Lajos, Nagy Pál, Kuti Dénes, Gyarmati János, Piskolti Gábor, Sükösd Ferenc-képet, sôt sikerült szerezni Nagy István-, Vida Árpád-, Hajós Imre- képet is…. A gyûjtô egyszersmind szakember is: kitanulta a mûvészettörténetet, tudta, mit keres, hol kell azt keresni… És aztán elkerült Szentendrére is, ott is barátokhoz érkezett, és egy rövid évtized alatt Aknay János, Borgó György Csaba, Deim Pál, Korniss Dezsô, Barcsay Jenô, Puha Ferenc, Krizbai Sándor, Szörtsey Gábor, Kis Tóth Ferenc munkáival gazdagodott a gyûjteménye…

Egyszerûen elkerülhetetlen volt, hogy ne találjon rá otthon, Vásárhelyen Nemes Irénke képeire… Azt akartam volna mondani, hogy "mûtermére", de hát ne tagadjuk, Irénke örökké a konyhában festett… Szepessy úgy válogatott, úgy vásárolt, úgy cserélt, hogy egy évtized alatt összegyûjtötte a Nemes Irén teljes pályaképét reprezentáló anyagot, a kezdetektôl végig, amíg csak dolgozni tudott. De Irénke megvizitálta, hogy hová kerülnek a munkái, alaposan megnézte a Szepessy László gyûjteményét is. És ezután már a legféltettebb, a legrégibb képeket is szívesen adta el neki. A meghívó borítóján az 1942-ben, az elsô önálló, kolozsvári kiállítására festett Önarckép látható… Csak csöndesen, indulat nélkül jegyzem meg azt is, hogy talán Nemes Irént szûkebb pátriájában, Marosvásárhelyen nem értékelték hozzá méltó módon sose, talán többet, több megbecsülést érdemelt volna! Nem fogalmazta ezt így meg Irénke, ennyire határozottan, de sokszor benne volt ez a keserû igazság a hangjában!

Szepessy László kollekciójában 1976 óta több száz festmény, grafika gyûlt össze, régiek, maiak, mindenféle technika. A mûgyûjtôt örökké a legnemesebb értelemben vett birtoklás vágya hajtja, hogy megszerezze a megkedvelt, a kiválasztott képet magángyûjteményébe. Lehet ennél nemesebb passzió? Na persze, nem tudott soha híres klasszikusokat megvásárolni - hol lett volna ehhez pénze! - hanem majdnem örökké, majdnem mindig kortársakat gyûjtött!

Kedves hallgatóim!

Bánffy Miklós írja A mecénás a mûvészetben címû írásában, az Erdélyi Helikonban közölte ezt 1943-ban, hogy nemcsak a mecénás, a pártfogó, de mûgyûjtô is lehet alkotó - aki a maga módján álmait valóra váltva, gyûjteményével igazi új mûvet, mûremeket teremt.

*Elhangzott 2004. október 1-jén a marosvásárhelyi Bernády Házban lezajlott megnyitón

Marosi Barna

Nagy Attila

A könyvben, amit a szél lapoz,

Fényképeken egy nô napoz:

Kislánykorától egészen addig,

Míg magára végképp nem maradt

A tûzô nap s a kalap alatt.

Porhó profilján könny csorog:

Egybemosódnak szép sorok

A könyvben, amit a fûre ejtett,

Mert nem igazít már férfikéz

Semmin, ami még él s igéz.

Összezárja szép combjait,

Szél söpri hosszan csókjait

A parton el az alkonyig:

Mint zizegô levelek szállnak, múlnak -

Szelek könyvébôl hozzám bújnak.

Mert fényképeken néha volt, van,

És éppen abban a néma sorban,

És mindig Ô, ki ott napoz -

Elérhetném, de rád hagyom.

(Ôsz lapozza szét mellkasom.)

Szalman Lóránt 75 éves

Az idén 75. életévét betöltô Szalman Lóránt karmestert köszöntendô rendezett rendkívüli vokálszimfonikus hangversenyt a Kultúrpalota nagytermében a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia. A nyugalmazott zenekari karmestert ma is aktív mindennapjairól, elfoglaltságáról, elôadómûvészi pályájának indulásáról, alakulásáról kérdeztük, és nem utolsósorban errôl az emlékezetes, forró ünnepi hangversenyrôl.

- Nem olyan egyszerû 75 évesen nyugdíjasnak lenni. Elég nagy idô - kezdi vallomásszerûen a mester, így folytatva: - Ha jól számolom, egy-két év hiányában ötven éve karmesterkedem. Sok mindenen mentem keresztül ez idô alatt. Szerencsésnek tartom magam, hogy Marosvásárhelyre kerülhettem. Hálás vagyok ezért mindenekelôtt volt tanáromnak, Nagy Istvánnak, illetve Szász Károlynak. Sajnos, immár nincsenek közöttünk. 1956-ban, amikor megszületett a minisztertanácsi határozat a Székely Népi Együttesrôl, ôk csaltak ide.

- Nekik köszönhetôen indulhatott hát el utóbb sikeres elôadómûvészi pályája, karriere felé.

- Volt része ebben annak is, hogy nagyvonalakban azt végezhetten, amit szívbôl szerettem. Már kisiskolás koromban - bár zongorával kezdtem - éreztem, hogy az éneklésre predesztinált a sors. Már akkor imádtam a karéneklést és ennek köszönhettem, hogy a Székely Népi Együttes énekkarával rövid idô alatt értem el figyelemre méltó eredményeket. Akkoriban énekhangon tudtam megmutatni, mit akarok. Ami lényegesen segített a munkámban. Annak is örülhettem, hogy átkerültem a filharmóniához, ahová rövid egy esztendô múltán követett az énekkar. Ez azt jelentette, tehettem, amit igazán szerettem.

- Készített-e már e fél évszázadnyi idô kapcsán számvetésfélét az ön által megszólaltatott vokálszimfonikus mûvekrôl?

- Nem is olyan régen. Az egyetemes irodalom legalább 50 ilyen nagyszabású darabját szólaltattam meg, hozzávéve a hazai irodalomból származókat is, hol kedvvel, hol kényszerbôl....

- Mert jártak kínos esztendôk is a mûvészekre.

Nem szeretném elrontani a hangulatot, ezért csak annyit jegyeznék meg, nagyon büszke vagyok arra, hogy a legnehezebb idôkben - gondolok elsôsorban a 70-es évekre, amikor durván beavatkoztak a mûvészeti intézmények repertoárjába is - kezdtem a sok Händel-oratóriumot megszólaltani, dirigálni, mivel ezeket lehetett úgy magyarázni, mint bibliai történetekrôl szóló darabokat. Sôt, miséket is vezényeltem.

- Emlékezetem szerint a Vártemplomban.

- Igen. Ezzel kapcsolatban egyébként szerencsém volt olyan értelemben is, hogy létezett akkoriban egy Veres Nicolae, aki szerette ezeket a darabokat, méltányolta, ami teszünk, és alkalom adtán tartotta is a hátát. Visszatérve azonban az ünnepi Haydn-estre, az én kérésemre ajándékozott meg a filharmónia - születésnapi ajándékként - annak lehetôségével, hogy ezzel a csodálatos muzsikával lephessem meg a közönséget. Hogy végre együtt egy Haydn-estet vezényelhessek le úgy, hogy egyik kedvenc szimfóniámat, a G-dúrt is, amelyet karmesternövendékként elsô alkalommal még 1951- ben a fôiskola zenekarával vezényeltem, melynek akkor Ruha István volt a koncertmestere. Nagyon ragaszkodtam ahhoz, hogy egy olyan Haydn-misét is dirigáljak, melyet még nem vezényeltem. Tudniillik szívügyemnek tekintettem, hogy a bécsi mesternek mind a hat szimfóniáját megszólaltathassam. Ez bizonyult az ötödiknek. Elvileg az utolsóval vagyok adós még, és remélem...

- Elnézést a közbevetés miatt, de a negyediket, a Cecília- misét öt évvel ezelôtt a C-tin Silvesteri-fesztivál nyitóhangversenyén szólaltatta meg.

- Istenem, milyen szép muzsika ez is! Bárki könnyen ráérezhetett arra, hogyan ötvözôdik benne az áhítatos liturgiával ennek az öreg osztráknak a vitalitása, kedélye, optimizmusa, mint ahogy arra is, mennyire érdekes, izgalmas szituációkat, hangulatokat teremt. A Gloria-tételt, a Dicsôítést annyira játékos könnyedséggel írta meg, hogy hallatán már-már táncra perdülne az ember. Vagy a mise befejezô része, a Donna nobis pacem hatalmas timpáncsattanással, nagy fanfárral kezdôdik, és ezt követôen kezdünk el imádkozni. Bizonyos, hogy ezt nem könnyen nyelte le a katolikus egyház, s emiatt nem is szimpatizált Haydn miséivel. Sôt, úm. felelôsségre is vonta egy osztrák magas rangú egyházi elöljáró e hangulatért. Amire a bécsi mester válasza ez volt: bocsássák meg neki, hogy valahányszor a jó Istenre gondol, jókedve támad... Nos, a hatodik misét is - ha egészségben megérem! - szeretném megszólaltatni Franz Lamprecht karmesternek köszönhetôen, aki az ehhez szükséges anyagot el fogja küldeni.

- Bízzunk benne, hogy igen! Különben hogy érezte magát, mester, ezen az ünnepi hangversenyen?

- Nagyon jól. Mindenekelôtt azért, mert az elsô perctôl olyan hozzáállást tapasztaltam mind a zenekar, mind a vegyes kar, mind az énekszólisták részérôl, mely nagyon megkönnyítette a mûsor közös kidolgozását. Így érdemes dolgozni! Igaz, ez nem mindig sikerül. Meg is köszöntem a társaságnak, annál is inkább, mivel magam is láttam, tapasztaltam, hogy valamennyiük-nek tetszett.

- A közönségnek is.

- Nagyon fafejû hangszeresnek vagy zenehallgatónak kell lennie valakinek ahhoz, hogy ne férkôzzön a szívéhez ez a zene. Imádom nemcsak vokális szerzeményeit, az egész Haydn-irodalmat. Töké-letes megismeréséhez egy emberöltô nem elég.

- Érthetô, hogy ezen a hangversenyen át is segítette a hallgatóságot a Ruha István távozta okozta fájdalmon, döbbeneten az emlékének szánt kegyeletpercen.

- Halála híre engem is nagyon felkavart. Nem tudtam napirendre térni fölötte, elfogadni halálát. Két nappal a koncert elôtt, a próbán, egyszerûen képtelen voltam koncentrálni. Drága Pista! Hogy tervezgettük, még mielôtt nagyon-nagyon megöregednénk, még muzsikálunk egyet együtt... Kamaszkori köztünk ez a kötôdés. Ritkán adódik ilyesmi két muzsikus között. Egymásra néztünk, és kimondatlan tudtuk, éreztük, mit kell tennünk. Emlékszem, még a ’80-as évek vége felé, amikor a vásárhelyi filharmónia, sajnálatos módon, már lemondott az udvarhelyszéki bérletes koncertekrôl, hogy a kultúrház igazgatója hívott bennünket. Telefonon kérdeztem meg Pistától, eljönne-e. S mert a válasz igenlô volt, megbeszéltük, mit játszunk. Ô egy Mozart-, egy Mendelssohn-, illetve egy Brahms-, vagy Beethoven-hegedûversenyt játszott, nem is emlékszem már rá pontosan. Próbálni nem volt lehetôségünk. Így megegyeztünk abban, hogy én tudom, te tudod, a zenekar tudja, ott találkozunk. Óriási sikerünk volt. Amire viszont ennek kapcsán utalni szeretnék, az, hogy a koncert elôtt néhány perccel, amikor valami miatt le kellett mennem a bejárathoz, nem hittem annak, amit láttam: csupa kis- és nagyestélyibe, fekete ruhába, szmokingba öltözött hölgyekkel, urakkal volt tele az elôcsarnok. Ezt jelentette Ruha István, aki három versenymûvet is képes volt megszólaltatni egyazon koncerten, Székelyudvar-helyen.

- Úgy hírlik, nagy fába vágta fejszéjét a napokban Szalman mester.

- Igen, és örömömre is szolgál. Karvezetést tanítok a színmûvészeti egyetemen. Kötelességemnek tartottam elvállalni, mert 50 esztendô múltán gyûlt tarsolyomban átadni való. Szeretném azt nyújtani ezeknek a növendékeknek - legtöbbjük Csíky Boldizsár véleménye szerint is egészen jó képességû végzettje a marosvásárhelyi, székelyudvarhelyi, csíkszeredai stb. mûvészeti középiskoláknak - amit egykor Nagy István nekem. Akinek sikeres marosvásárhelyi indulásom köszönhetem. Egészség kéne hozzá, hogy minél több ideig tudjam csinálni.

- Kívánjuk, ezért is éltesse soká Isten a 75 éves Szalman Lórántot!

Járay Fekete Katalin

Ferencz Imre versei

Reggelre csak fûrészpor maradt a téren:

Összecsukódik, denevérszárnyait bevonja a cirkusz.

Csomagol a trupp - a cirkuszigazgató fizet a szállodában,

az erômûvész felpumpálja a gumikerekeket, a szemfényvesztô

meglebbenti zsebkendôjét, és kifújja az orrát.

Hová trappol ablakom alól a trupp? Hová mennek

ilyenkor a cirkuszisták? Nagytata zsebóráját

mozsárban összetörték, majd elôhúzták épen a

lajbizsebébôl - hát így állunk az idô dolgaival,

hát így állunk a dolgok idejével? -

D. Kiss János emlékére

Heverésznek a kóbor kutyák az avaron,

mintha paradicsomi rezerváció lenne ez a város,

ahol Éva oldalbordákat osztogat -

Heverésznek a kóbor kutyák az avaron,

nem sejtve, hogy kilövésükre már

megszületett a döntés.

Hajnalban majd lövésekre ébredünk,

s a szerencsétlenek fájdalmas vinnyogással

vonszolják vérzô testüket a bokrok alá.

Sajnos, nem megy a fiúknak a játék,

a tegnap is kikaptak, ma is kikapnak.

Nem megy a csapatnak a játék,

ezért aztán ki kell nyírni a kutyákat!

Kikönyököl a kíváncsi izgalom

az emeletes gyûlölet erkélyein;

ez egy jó meccs lesz, mondják.

Fájnak nekem a hasbarúgott szoptatós szukák,

fáj nekem a kivégzôosztag képzetlensége.

Nem vagyok falkába verôdött állatvédô liga,

csak valami szorítja a torkomat -

Vajon miért nem megy a csapatnak a játék?

(2002. X. 15.)

Már tudom:

minden föld szülôföld,

minden nyelv anyanyelv.

Amit látni kellett, láttam,

amit hallani kellett, hallottam,

amit tudni kellett,

tudom.

Volt háromszáz, négyszáz szavam

Zágonban. Ez volt a szülôföld.

Már világnyi szavam van -

szülôföld nélkül.

Világnyi nyelvben

bujdosik az otthon.

Ábel leszel majd a Hargitán

és meglátogat néha Surgyelán

és lemegy a nap és jön az este

és érkezik a fekete kecske

Ábel leszel majd a Hargitán

és felkeres ott néha Fuszulán

és kutyád a kedves ugatja este

mielôtt megjön a fekete kecske

Ábel leszel majd a Hargitán

hol Fuszulánnal megjön Surgyelán

és asztalodhoz ülnek úgy este

jön-e már - kérdezik - a fekete kecske

Ábel leszel majd a Hargitán

hol gödrözni jársz néha délután

míg kigyógyulsz a világból egy este

amikor eljön a fekete kecske

*A csíkszeredai költô Tenyerem, hazám címmel a Pallas-Akadémia Kiadónál frissen megjelent kötetébôl

Sebestyén Mihály

Szegény Brindza Elemér hetedhét országon innen. Itthon éldegélt, soha nem gondolt arra, hogy átkeljen a hegyeken és tengereken, sivatagokon és el nem múló tölgyeseken (na persze, a fenyvesek sincsenek kizárva a felsorolásból). Egyszerûen és cicoma nélkül, önmagával arányos megbékéltségben élt. Volt neki hét különbözô betegsége és hét szépséges tarka macskája. Mikor melyik vette elô, a szerint telt ki napja. Vonatkozik ez a talányos kijelentés egyaránt a macskákra és a betegségekre.

Szegény Brindza Elemér, soha sem tudhatta, melyik oldalára forduljon, hol az ô oldalát furdalta a kíváncsiság, hol ô fúrt meg egy testes kasszát, hol hason feküdt, hol rajta egy jókora nátha, de olyan hosszú, mint ide Kôpintyfalva.

Nehogy azt mondjátok, hogy nem ismeritek föl a térképen Kôpintyfalvát, mely még az Árpád-kor derekán jött létre, és melyet az Elemérek (nyalka/karddalos) nemzetsége alapított jobb híján. Akkoriban minden jónak híjával voltak a vándorok, hát alapítottak egy falut, ahol az elsô este érte ôket. És amikor a táltost megkérdezték, milyen nevet adjanak a szálláshelynek - tisztában voltak azzal a névtani axiómával, mely szerint csak az a miénk isten igazából, amit meg is nevezünk általunk választott köznévbôl képzett tulajdonfônévvel - a táltos (Elemér Alomír) rövid gondolkodási idôt kért. Az Elemérek azt hitték, érdeklôdni akar a hely ôslakóitól, hogyan nevezik (nevezték) meg lakóhelyüket, aztán majd egyetlen huszáros könnyedséggel (vö. nyalka) magyarítani fogja, így teljesítve be a honszerzés történelmi aktusát a jogszerûséggel (nominális jog). Azonban - sose kezdj mondatot azonbannal, halljuk az intést a messzi távolból, amikor még az iskolákban stilisztikát is tanítottak, de régen is volt, édes istenem, gondolta Brindza Ele-mér minden összefüggés nélkül, csak úgy szabadon és függetlenül, mint egy önjelölt polgármester e tormás tájból -; igen ám - na látod, tudsz te szabályosan is mondatot kezdeni - , de ôslakók nem voltak az elérhetô nyelvi és szomszédsági messzeségben és megközelíthetetlen konyhaszagban sem, a föld puszta volt és elhagyatott, mint egy megcsalt szeretô hûtôszekrénye, miként a régi dokumentumokban a királyi kancellária tisztségviselôi beírták "terra incolita ac deserta" vala az egész vidék, az ôslakók lehet, hogy elmenekültek, amikor meghallották, hogy bele fognak kerülni a történelembe, vagy soha nem is lakták be erôteljesen a régészetileg majdan igazolható tájat, legalábbis ebben a rétegben és meggyôzôdésben. Nem volt kitôl tanácsot kérni. A névtanászoknak következésképpen eggyel több talányt kell fejteniük ráérzéssel, hibásan, hasból, félkészre puhítva, hogy aztán mások pedig kijelenthessék, hogy a név sehonnan sem ered, tipikus helyi fejlemény, nincs analógiája a Kárpát- és Andok-medencében, de még a Góbel-sivatagban sem találtak a nyelvészek hasonlóra.

A Brindzák azt mesélték, hogy a táltos feltekintett a színpompás alkonyati/hajnali/keskenyvágányú/maliciózus égre, s látta, hogy az esthajnalcsillag/partacédula/malomkerék/kéktopolya már fölívelt, majd kisvártatva észak felé mutat. Akkor számba vette a madárnevûeket: Csóka, Páva, Galambod, sôt Galambóc, Tyúkos, Seregélyes, Dél-Turul (igaz utólag a német hódoltságban a Tirol alakváltozat terjedt el, de ez nem árt a légynek se), rengeteg Madaras, Verebes, Kakasd akad a tejjel-mézzel folyó földön, de Pinty egy sem. Még fellapozta gondolatban a majd 1896-ban kiadandó Magyar Korona Országainak Helységnévtárát - elvégre táltos volt, vagy mi a ménkû! -, de ott sem talált Pintyet. Az említett útmutató 833. oldalán volt egy Pintye tanya Biharban Mezôkeresztes magasságában, Pintye Gligor Rákóczy mellett, de nem kell összezavarni az Árpád-kori várispánok fejét, akik alig tudták a minap még feltörô helyi pogányságot letörni, van viszont egy szépnevû Pipagyújtó malomtelep Zalában és Pipáj a borosjenôi járásban (óvjuk azonban a fiúkat a szeszes ital mértéktelen fogyasztásától, nem kell a borról, sörrôl, pálinkáról, brandyrôl elnevezni falvakat és városokat, tanyákat vagy feltételes megállóhelyeket), Pipe a Kis-Küküllô völgyében, íme még egy madárnévszerûség, Piperes Bezdán mellett, ahol a legjobb bajai halászlét fôzik Kornél szerint a 21. század elején, sôt Pisecsna Pozsony vármegyében, amirôl eszébe jutottak saját testi szükségletei. A táltos gyorsan széttekintett, hol is lehetne megszabadulni a feleslegessé vált végterméktôl, salaktól és biszmutsavaktól, s megpillantott egy nagyobb sziklát karnyújtásnyira. Rábólintott, mintha a növekvô félhomályban a tábortûz villódzó fénynyalábjai között a szikla pinty alakot öltött volna…, hát rámondta: legyen ennek a szállásnak a neve ettôl fogva Kôpintyfalva… és be sem várva az egyöntetû helyeslést, kopjavetést, turbándobálást, a szikla mögé szaladt.

Szegény Brindza Elemér meg csak várt a jobb idôkre, szebb napokra, húsosabb falatokra, nagyobb lakásra, pénzesebb állásra, szebb feleségre, szófogadóbb gyerekekre, hosszabb napokra és kisebb katonai szolgálati idôre. Várta, hogy leteljen a büntetése a hódvári fegyintézetben, ahol a legutóbbi kasszafúrás után üldögélt. Nem ment sehova, nem nézett ki az ablakon. Sajnos, nem is tehette, szigorítottat kapott, ugyanis egy zárt körû rabösszejövetelen, amit az új idôk friss szelével magyarázhatunk, az ôrizeteseknek ti. megengedték, hogy érdekvédelmi szövetséget alapítsanak, és az osztályok, kis csoportok a büntetési tételek ill. az elkövetett bûntettek mentén alakultak meg, Elemér, aki a börtönben a de Brindza nevet viselte, tekintettel ôseinek betekinthetetlen hosszúságú sorára, a magyarság letelepedésérôl beszélt, arról, hogy milyen kíméletlen harcot folytattak a várispánok és várjobbágyok a fel-fellángoló pogánysággal szemben, énekelt egy szakaszt az István, a királyból, ami neki is kedvence volt, és természetesen Koppánynak szorított mindvégig. Nem, nem azért ült a kóterban, amire az etnikai elfogultságok rabságában sínylôdô kelet- európai, kelet-afrikai vagy nyugat-ázsiai olvasó gondolna. Ô nem, vagy éppen ellenkezôleg. A börtönparancsnok maga is magyar volt, Széphalmi Endre, aki szerint Brindza Elemérnek nincs felhatalmazása, egyszerûbben szólva, joga az Árpád-korról szónoklatot tartania, különösen nem egy államilag támogatott fegyházban. Ellentétben ugyanis minden elmélettel, a bûnözôknek nincs nemzetisége, a büntetés letöltésének utolsó percéig, hirdette Széphalmi ezredes, és csak kilépve a hódvári fegyintézet kapuján, midôn a volt ôrizetes visszakapja polgári nevét, személyazonosságiját, régi lötyögô ruháit és tárcáját némi útravalóval együtt, nos csak akkor és ott öltheti fel újra etnikai jegyeit.

Addig pedig, kuss! - üvöltötte az ezredes a magánzárkában Brindza Elemérnek. Fültanú nem volt, de a foglyok elôtt régrôl ismeretes volt, milyen példás egyenlôségi rendet vágott a rábízott mûintézetben Széphalmi ezredes, és mennyire nem volt protekciózás az államhatalomból kibukott korruptokkal vagy a fegyveres testületekbôl eltávolított jutasi ôrnagyokkal, ôrmesterekkel szemben.

Mit kívánsz, édes fiam? - kérdezte az Árpád-kori táltos, visszajôve a szikla mögül. Még a sliccét gombolta és apró ugrándozással rázogatta helyére az utódnemzés képességével megáldott, erre a célra rendszeresített személyiségét.

A táltos Brindza Elemér magánzárkájába tért vissza. Nem önszántából, ezt talán mondanunk sem kell, nem vállalta volna a hosszas és kényelmetlen idôutazást, a rengeteg rossz idôt, ami a századok folyamán felgyülemlett, illetve kicsapódott vihart, hófúvást, monszunesôt és Géza- hurrikánt, árvizet, földrengést és ökológiai katasztrófát, nem is szólva a társadalmi egyenlôtlenségekrôl, tatárjárásról, törökdúlásról, németadóról, a kanalas gémek inváziójáról és a többi nyomorúságról, amellyel nem is akarjuk búsítani szegény Brindza Elemért. A táltos ugyanis eme kései leszármazottjától vett hívásnak engedelmeskedve tette meg a hosszú idôutat.

Nos, mi baj van? Kérdezte a biztonság kedvéért, hogy mondjon valamit, ti. fönn szerette volna tartani a társalgás látszatát.

Nincs szemed, nem látod, hogy itt ülök nyakig a slamasztikában? Hátra van még 799 napom és egy fél órám, s akkor ez a marha - itt Széphalmi Endre ezredesre utalt - , ez a hadbarom rám sózott két hét magánzárkát extrában.

Hová ez a nagy seb-lob? - tudakozódott a meghívott táltos, akit kora szerint már régen nyugdíjba kellett volna küldeni, de hiába, nincs valódi táltos- utánpótlásképzés, s nincs megbízhatóbb egy Árpád-kori keresztény pappá átmaszkolt jövendômondónál. - Tán akadt valami meló?

Te, ismered ezt a szót?

Nü ná, mi természetesen lépést tartunk a nyelv fejlôdésével. Hogy micsoda furcsa fogalmaid alakultak ki a metakommunikációról, közös dolgainkról. Különben hogy’ érthetnénk szót a leszármazottakkal?

Igen, van valami meló, nem nagy munka, csak egy csöppnyi mackót kell meglékelni a börtönirodán, amibôl ki akarom pótolni a szabadulási segélyt, de ha itt ülök, akkor már a jövô héten átutalják a Központi Fegybankba, és ott nem vagyok hajlandó a páncéltermet átdöfni fúrópajzzsal. Szóval segítesz vagy mész a francba?

Úgy beszélsz, mint egy magyar krimiszinkronban - jegyezte meg helyes nyelvérzékkel a táltos. Ezért volt többek között táltos.

Úgy beszélek, ahogyan tudok. Nyelvészkedünk vagy húzol a nagy büdös francba?

Tisztára, mint a késô esti filmekben, ha, ha, ha. Háromszor is hahaha.

Nos? - vonta fel a bal szemöldökét kérdôen Brindza de Elemér, szegény.

Hát segíteni éppenséggel segíthetnélek, csak fogalmam sincs, hogyan, mi módon. A rácsok kioldása nem tisztem, nem is értek hozzá. A mackóra pedig végképp nincsen jogosítványom. Szükségem sem. Én elnevezhetek egy helységet, összezavarhatom az emberek agyát, meggyógyíthatom a lôtt és szúrt sebeket, becsúsztathatom a megoldást az érettségire, ja és ismerem a latin végzôdéséket… Egy táltos ismerje a végzôdéseket: ideg vagy idô, az most mindegy.

A dolog technikai oldaláról majd pontosan egy táltossal fogok eszmét fecsérelni - szakította félbe megvetôen Brindza de a jövendômondót. - Arra vagyok kíváncsi, te bôbeszédû árpalészürcsölô, ha az ügylet szerencsésen végzôdik, vagy megint kitolódik a szabadulás napja?

Megtisztelô, hogy sörivónak nevezel, becéztél, de tudd meg, a magam idejében igen jó sört fôzettem, amit a hétvezér tokány után egészen sûrûn ittak a kalandozások korában és István király uralkodása alatt is. Én meg egyszerûen kijelentettem, hogy ez isten akarata, rendelése, ô adta fel a rendelést erre az italra…

Mit tépdesed a hangszálaidat fölöslegesen, öreg?!! A jövendôt akarom, érdemes belefogni, vagy továbbra is rohadhatok itt, ez a kérdés, vili?

Szegény Brindza Elemér és de babonás volt, mint minden mesterdalnok.

Ahhoz, hogy helytálló és hitelt érdemlô jövôképet nyújthassak, szükségem lenne némi üstre, gôzre, állati vérre, fûszerekre, típuskönyörgésre, csendre, alapáhítatra. Mivel szolgálhatsz?

A jóslatkérô szó nélkül elôvett egy gôzölgô üstöt, elôvezetett az ágy alól egy kissé gyûrött, de kétségtelenül fehér lovat, az állati vér helyett fegyôri vérrel szolgált, de a táltos jelezte, eléggé elállatiasultak már a rabtartók (kivéve Széphalmi parancsnokot) ahhoz, hogy megtegye a jóslat szempontjából a maga helyzetfokozó hatását, csend és alapáhítat dolgában amúgy sem volt hiány.

Honnan vegyek én most neked fûszereket? Te is tudod, hogy a magas vérnyomás és a koleszterin-túltengés miatt letiltott a doktor a fûszeres kajákról.

A táltos megkönyörült Eleméren, kései utódján. Elôvette varázskaftánjának rejtekébôl a kakukkfüvet, zsályát, bazsalikomot és majoránnát, fokhagymát és édesnemes paprikát, szegfûborsot és gyömbért. Beleszórta a gôzbe. A lóval megitatta. Felpattant a nyergébe, körbejárta a magánzárkát, kereszteket rajzolt a négy égtáj felé, mormolt néhány közismert maszaj és apáczai cseremisz varázsigét, majd hallgatásba burkolózott. Tengermély hallgatásba. Mintha aludna vagy tetszhalott lenne. Mozdulatlanul maradt. Közben kihûlt a fûszeres gôz, a ló kibújt a rácsok közül és patkánnyá változott.

Alomír táltos bácsi három hétig hallgatott. Nem evett, egyetlen korty italt sem vett magához. Szegény Brindza Elemér hasztalan rázogatta, kocogtatta a hátát, fejét kézzel-lábbal, kisbaltával, pipaszurkálóval böködte a véknyát, a táltosra minden megközelítés hatástalannak bizonyult. A bekukkantó fegyôrök nem törôdtek vele, valószínûleg észre sem vették, s ha igen, egy darab bûzös ócska rongynak nézték.

Nos? Mi van, megkukultál? Beszél, szólalj meg hát, rubintos virágom!

Dankó Pista is kudarcot vallott volna.

Végre a harmadik hét végén megnyílt a táltos ajka.

Most már késô, mondta nagy természetességgel.

Hát persze, te ökör, hát persze, hát persze… - ennél többre nem volt képes.

Szabadulása után néhány évvel olvasta egy rabtársa visszaemlékezésében (akkoriban már a köztörvényesek emlékiratait is érdemes volt kiadni, roppant kelendôek voltak az emlékiratok, memoárok, visszarévedések), hogy a kassza megfúrása nem csupán az ô agyában merült fel. Éppen azon az éjszakán, amikor ô a táltossal egyezkedett a cellában, akkor Balszerencsés vagy Rabverô Nagy Edmondnak sikerült bejutni a börtönirodára, ahol senki sem bóbiskolt. Az egyértelmû pajzán nyögéseket Edmond jó jelnek vélte. Bátran nekifogott a börtönkassza meglékelésének, de nem tudta, hogy a gyökintések egy e célra beszerelt hangszóróból folynak tova. Ráadásul minden mozdulatát ipari tévén követhették az összes rabok élô, egyenes közvetítésben a közös cellákból. Amikor a széfet fölnyitotta, és kiszámolta a zsoldot, Széphalmi Endre beszólt, hogy bingó, s a börtönôrök gyöngéden karon fogták, elvezették a megtévesztett embert. A parancsnok köszönetet mondott a végösszeg pontos kiszámolásáért és a megfúratásért. Ugyanis a titkárnô aznap délben beletörte a páncélszekrény egyetlen kulcsát a zárba. Hiába, új kislány volt és technikai érzéke egyenlô volt a nulla kezdôszázalékkal.

A parancsnok ugyancsak bajban volt, mert feletteseinek a teljes összeget ki kellett volna fizetnie, ám tízezer dollár hiányzott. A Las Palmas de Pusztawatch-i kaszinó rulettasztalán úszott tova. A betörés ötletét is Széphalmi eszelte ki, s ô terjesztette a rabok között… A többit már maguktól is kitalálhatják, írta a fejezet végére az emlékszerzô.

Én jobban csináltam volna, mondogatta magának napjában többször is, és nem lehetett ennek az ellenkezôjérôl meggyôzni.

Szegény Brindza Elemér Kôpintyfal- váról…

Könyvajánló

Bevezetô

1894 pünkösdjén Pest és Buda polgárai nagy napra ébredtek. Ezen a napon nyitották meg a nagyközönség elôtt Feszty Árpád és mûvésztársai gigantikus alkotását, Európa egyik legnagyobb festményét, A magyarok bejövetele címet viselô panorámát.

Feszty Árpád a 120 m hosszú, 15 m magas, több mint kétezer figurát tartalmazó festményén húsz festôtársával három évig, 1892- 1894 között dolgozott. Az elkészült panorámaképet Budapesten a mai Szépmûvészeti Múzeum helyén állították ki, majd 1898-ban Londonba vitték a világkiállításra. A körkép 1909-tôl a II. világháború végéig a Városligetben állt. A háború alatt súlyosan megrongálódott, így leszerelése után raktárba került. Restaurálását 1991-ben lengyel szakemberek kezdték el Ópusztaszeren, a nemzeti Történeti Emlékparkban. A munka 1995-ben készült el, és a magyar történelmi múlt emlékeit ôrzô parknak egyik fô látványossága.

Feszty Árpád (1854-1914) már neves festôként panorámafestményt elôször 1890- ben látott Párizsban. Szinte hihetetlen, hogy nem találkozott elôbb e különös mûfajjal, hiszen a XIX. század második fele, a mozgókép feltalálása elôtt, a panorámafestészet virágkora. Robert Barker ír festômûvész sokak által továbbfejlesztett szabadalmának lényege: a nézôt olyan körbefutó látvány közepébe állítja, hogy az mintegy részesévé válik a mûalkotásnak, azaz úgy érzi, hogy valódi táj, város, esemény középpontjába került. Az optikai, pszichés illúziót csak fokozza az épített elôtér - fant terraine - így nem érzékelhetô, hol van a festmény és az elôtér határa, a különbözô rekvizitumok a valóság érzetét keltik.

Feszty külföldrôl hazatérve lelkesen mesélte élményeit apósának, Jókai Mórnak, és tervezte, hogy maga is fest egy monumentális bibliai történetet; az özönvíz bibliai históriáját szerette volna vászonra vinni. Jókai tanácsára változtatott témát, hiszen Magyarország ezeréves évfordulója a küszöbön állott. A magyar író számos tanácsot is adott a tervezett mûhöz, a körkép több jelenetében az ô regényeinek képi megjelenítését láthatjuk.

A nagy mû létrehozására 1891-ben részvénytársaság alakult. Feszty elkészítette az elsô vázlatokat. Három festôtársával, Mednyánszky Lászlóval, Spányi Bélával és Ujváry Ignáccal a Vereckei-hágó lábánál fekvô volóci völgybe utazott, ahol a tájról pontos vázlatokat készítettek.

A munkán több mint húsz ismert mûvész dolgozott, a Feszty bátyja által - a mai Szépmûvészeti Múzeum helyén - épített épületben. A helyi lapok folyamatosan tudósítottak a munkálatok állásáról, a korabeli kritika elragadtatással fogadta a mûvet, a festmény nemzeti közüggyé vált. A körkép tematikus felépítése Jókai fantáziáját, a XIX. sz. romantikus történelemfelfogását tükrözi.

A mai szemlélô így kettôs múltba kerül. Az ezeréves évforduló kortársainak szemüvegén keresztül láthatja "párducos Árpádot, s hadrontó népe hatalmát". Visszatekinthet ezeregyszáz esztendô romantikus múltjába, ahogy azt Feszty Árpád, mûvésztársai és a korabeli történészek egy évszázaddal ezelôtt elképzelték.

1995. december

Dr. Trogmayer Ottó, a Csongrád Megyei Múzeumok igazgatója

Boc lehet Basescu utóda a DP élén

Traian Basescu, a Demokrata Párt (DP) elnöke pénteken kijelentette, hogy ha megnyeri az államfôválasztást, várhatóan Emil Boc kolozsvári polgármester lesz az utóda a párt élén. Basescu egy Kolozsváron tartott sajtótájékoztatón elmondta, a párt alapszabályzata nem teszi lehetôvé, hogy "örököst" nevezzen ki, így a DP következô elnökének kinevezése egy "belsô folyamat" eredménye lenne. "A Demokrata Pártot Kolozsvárról is nagyon jól lehet vezetni" - szögezte le Basescu, utalva arra, hogy Emil Boc Kolozsvár polgármestere. A DP vezetôje azt is elmondta, hogy a választási kampány idejére nem megy pihenôszabadságra, és fôpolgármesteri hatáskörét sem ruházza át senkire.

Gigi Becali indul az államfôválasztáson

Gigi Becali pénteken bejelentette, az Új Generáció Pártja nevében indulni kíván az államfôválasztásokon. Az FC Steaua tulajdonosa errôl a Pátriárkátus temploma elôtt nyilatkozott a sajtónak. Az Új Generáció Pártjának vezetôje elmondta, azért jött a Pátriarkátus templomába, hogy imádkozzon, és hogy Teoctist pátriárka áldását kérje államfôjelöltsége bejelentése elôtt. A választási esélyeivel kapcsolatos újságírói kérdésre Gigi Becali azt felelte: "Nem számít, hogy nyerek vagy veszítek, ebbôl a jelöltségbôl Románia fog nyerni".

Magyar és román magánnyomozók együttmûködése

A jövôbeni együttmûködésrôl írtak alá szándéknyilatkozatot a magyarországi Személy-, Vagyonvédelmi és Magánnyomozói Szakmai Kamara (SzVMSzK), valamint a Román Nemzeti Detektív Szövetség vezetôi csütörtökön Szegeden. A felek megállapodtak abban, hogy az együttmûködés formáinak, jogi és szakmai kereteinek kidolgozására szerzôdést elôkészítô bizottságot hoznak létre. Margitai Domokos magánnyomozó, a szakmai kamara jogi szakcsoportjának elnöke az aláírást követôen az MTI-nek elmondta: a két szakmai szervezet közötti egyezmény alapján a magyar és a román magánnyomozók kölcsönösen segítséget nyújtanak egymásnak, egyebek között a másik fél országában végzett munka során.

Hat év börtön egy korrupt kormánytanácsadónak

Korrupcióért hat év börtönbüntetésre ítéltek egy volt kormánytanácsadót egy nappal azután, hogy az Európai Bizottság a korrupció elleni harc fokozását sürgette Bukaresttôl. Fanel Pavalache, a kormány fôtitkárságának tanácsadója négymillió dollár csúszópénzt kért azért, hogy hatalmi befolyását latba vetve segítsen megmenteni a csôdtôl egy magánbankot. 2002 októberében tartóztatták le a megvesztegethetô tisztségviselôt. Elsô fokon négy év szabadságvesztésre ítélte a bukaresti törvényszék, de a korrupcióellenes ügyekkel foglalkozó fôügyészség súlyosbításért fellebbezett. A legfelsôbb bíróság két évvel megemelte a fellebbviteli tárgyaláson Pavalache büntetési tételét.

Több mint harminc áldozat

Az izraeli rádió legfrissebb jelentése szerint harmincegyre emelkedett az egyiptomi üdülôhelyeken elkövetett terrorista merényletek halálos áldozatainak száma. A rádió szerint a halottak között 23 izraeli és 5 egyiptomi állampolgár van. Korábban London két brit, Moszkva pedig egy orosz állampolgár halálát erôsítette meg. A merényletekben több gyermek is életét veszítette. A sebesültek száma már meghaladja a százötvenet, további harminc embert még eltûntként keresnek. A mentôalakulatok szerint nagyon kevés az esélye annak, hogy a romok alatt további túlélôkre bukkanjanak. Ariel Saron izraeli miniszterelnök pénteken bejelentette: Hoszni Mubarak egyiptomi államfôvel megállapodtak abban, hogy figyelmüket és erôiket a terrorizmus leküzdésére összpontosítják. Ahmed Abul Geit egyiptomi külügyminiszter a sajtónak adott nyilatkozatában terrorista támadásnak minôsítette a merényleteket, és leszögezte, hogy azonnal vizsgálatot indítottak a tettesek kilétének megállapítására.

Wangari Maathai kenyai környezetvédô a béke Nobel-díjas

Wangari Maathai kenyai környezetvédô kapta a 2004. évi béke Nobel-díjat - jelentette az NTB norvég hírügynökség pénteken Oslóban a Nobel- díj bizottságra hivatkozva. Wangari Maathai, aki jelenleg környezetvédelmi államtitkár Kenyában, már a hivatalos bejelentés elôtt közölte, hogy a Norvégia nairobi nagykövetétôl értesült a kitüntetésrôl. A Nobel-bizottság indoklása szerint Wangari Maathai "a tartós fejlôdés, a demokrácia és a béke érdekében tett erôfeszítéseiért" érdemelte ki az elismerést. A biológusi doktorátussal rendelkezô Wangari Maathai elsô nyilatkozatában élete legnagyobb meglepetésének nevezte a béke Nobel-díjat.

Elfriede Jelinek az irodalmi Nobel-díjas

Az ez évi irodalmi Nobel-díjas Elfriede Jelinek mûvei közül elsôként A zongoratanárnô jelent meg magyarul az Ab Ovo gondozásában - mondta a kiadó vezetôje az MTI-nek annak kapcsán, hogy az osztrák író és költônônek ítélték oda az elismerést. Magyarországon jóval a regénybôl készült filmváltozat cannes-i nagydíja elôtt, 1997-ben látott napvilágot A zongoratanárnô Lôrinczy Attila fordításában - mondta Pataki Judit. A Kis csukák címû, 1975-ben megjelent regényét Tandori Dezsô fordította magyarra, a könyv 1998-ban látott napvilágot az Ab Ovónál.

Nincs uniós megállapodás az eurómatricáról

Nem született megegyezés az európai uniós tagországok közlekedési minisztereinek ülésén a teherautók autópálya- használatát illetékkel sújtó eurómatrica használatának szabályozására vonatkozó irányelvtervezetrôl, megállapodtak viszont a vezetôi engedélyek uniós érvényességére vonatkozó tervezetrôl, az úgynevezett közös jogosítványról - jelentette be a csütörtöki luxemburgi találkozót követôen Kazatsay Zoltán, a magyar Gazdasági és Közlekedési Minisztérium helyettes államtitkára. A tanácskozáson a közlekedés szinte minden szektorából több téma is napirenden volt. A szárazföldi csomagban egyebek között az eurómatrica ügyét tárgyalta meg a tanács. Már létezik egy direktíva, amely a 12 tonnánál nehezebb tehergépjármûvekre vonatkozóan határoz meg autópálya-, illetve úthasználati díjat, de a most tárgyalt javaslat az irányelv hatályát a 3-12 tonnás kategóriára is ki kívánja terjeszteni.

Visszaküldték a formanyomtatványokat

A fûtéspótlék igényléséhez szükséges iratokat postán kézbesítették a lakosoknak. Mint Dorin Tincától, a Családügyi és Társadalomvédelmi Igazgatóság szociális osztályának vezetôjétôl megtudtuk, amennyiben a címzettek nem voltak otthon, a postások az iratcsomókat a szóban forgó igazgatósághoz juttatták el. Az aligazgató tájékoztatása szerint az igazgatóságon összegyûlt borítékokat a tulajdonosi társulások képviselôi vehetik át és kézbesíthetik a címzetteknek. A társulások megbízottjait munkanapokon 8-16 óra között várják az igazgatóság Iuliu Maniu utca 2. szám alatti székházába.

Filmes mesterkurzus Marosvásárhelyen

A Sydneyben élô rendezô-operatôr, Demian József, a romániai filmes szakma egyik kiváló egyénisége elôször mutatja be Európában az ausztrál filmfôiskolán kidolgozott mesterkurzusát. A kétnapos képzést a Terra Nova Képzési és Kommunikációs Központ szervezi, partnerintézmények a Marosvásárhelyi Színmûvészeti Egyetem és a Sapientia marosvásárhelyi kara. Hétfô reggel 9.30 órától három célcsoport, 15 romániai magyar tévés, operatôr, rendezô, vágó és színinövendék kezdi el a munkát. Megfigyelôként részt vesznek a marosvásárhelyi és kolozsvári Sapientia EMTE média és kommunikáció szakos diákjai is.

Légkondicionáló berendezés a Kultúrpalotába

A megyei tanács már 2003-ban versenytárgyalást írt ki a marosvásárhelyi Kultúrpalotában felszerelendô légkondicionáló berendezés megvásárlása és mûködésbe helyezése érdekében. A jelentkezô öt cég közül egyik sem felelt meg az elvárásoknak, így az akkori határozatot nem lehetett életbe ültetni. A legutóbbi soros ülésükön a megyei tanácsosok újabb határozatot fogadtak el, idôszerûsítve a befektetés értékét. Ennek értelmében 224.290 eurót szánnak a középületbe felszerelendô berendezésre.

Általános korszerûsítés

Phare-pályázaton nyert támogatásból általános felújítást kezdtek a Marosludasi Iskolaközpontban. Az épületegyüttes egyik szárnyában hôszigetelô ablakokat és bejárati ajtót szerelnek, kifestik a helyiségeket és folyosókat, bôvítik a laboratóriumok és mûhelyek felszerelését. A munkálatokat január 9-ig fejezik be.

Kihasználják a kedvezô idôjárást

A napokban fejezték be a dicsôszentmártoni Gheorghe Cosbuc, CFR, Frumoasa és az 1918. December 1. utcák korszerûsítését. Mint Chindris Ovidiu alpolgármestertôl megtudtuk, voltak olyan utcaszakaszok, ahol új aszfaltburkolatot öntöttek, de legtöbb helyen csak a kátyúkat tömték be. A hivatal szakosztálya jövô héten a Mezô és a Plugarilor utcákat fogja lekövezni, erre a munkálatra 1 milliárd lejt szánnak.

Bôvítenék a tevékenységet

A szászrégeni George Enescu Mûvelôdési Házba két mûvészeti szaktanácsadói állást hirdettek meg, amelyekre még jövô héten is várják a jelentkezôket. A mûvelôdési ház vezetôsége szeretné bôvíteni, fellendíteni a tevékenységet, ezért várja egy magyar és egy román fiatal jelentkezését. Elônyben részesülnek a mûvészeti líceumot végzettek és számítógépes alapismeretekkel rendelkezôk. A versenyvizsgát október 18-án tartják.

10 millió lej közvilágításra

Sóvárad községben havonta 10 millió lejt költenek a közvilágításra. Mint Madaras Árpád polgármestertôl megtudtuk, a helybéliek visszajelzését figyelembe véve újabb világítótesteket vásároltak, hogy javítsák a közvilágítást. A hivatal megrendelte az áramszolgáltató vállalatnál a munkát, a kivitelezésre azonban még várni kell.

Hasznos adomány

Ötven Tungsram villanykörtét és húsz futball- felszerelést adományozott az Erdôszentgyörgyi Polgármesteri Hivatalnak a berettyóújfalusi önkormányzat egyik képviselôje. Mezei József magánvállalkozó legutóbbi ittlétekor adta át az adományt.

Kultúrotthonokat javítanak

570 millió lejt különítettek el Beresztelke idei költségvetésébôl a község területén mûködô három mûvelôdési otthon tatarozására. Chira Gheorghe polgármester elmondta: nemrég fogtak a magyarfülpösi kultúrház fôjavításához. Az épület tetôzetét 15 éve javították utoljára, így az elmúlt években már befolyt az esô, a hólé. A községközponti és kisfülpösi kultúrházak fedele is javításra szorul. A tatarozást október végéig fejezik be. A jövô évben a belsô munkálatok következnének, ám ehhez a megyei tanács anyagi támogatására lesz szükség.

Lejárt hústermékeket koboztak el

A megyei fogyasztóvédô felügyelôk a mészárszékekben, hústermékeket forgalmazó üzletekben ellenôriztek. Mint Emilia Leah igazgatónôtôl megtudtuk, a forgalmazók 82 százalékánál rendellenességeket találtak. Romlott, lejárt szavatosságú kolbászt, mititejt, párizsit találtak az üzletekben, de felrótták a légkondicionáló berendezés hiányát, a füstös, piszkos falakat, a padlón tárolt, hústermékkel tele ládákat is. A felügyelôk büntetést róttak ki abban az esetben is, amikor a cég üzletében a saját termék nem volt megfelelôen felcímkézve. A helyszíni terepszemle során 1.500.000 lej értékû termékeket vontak ki a forgalomból, és 40 millió lejes összbüntetést róttak ki.

Szennyezett a Maros

A Marosvásárhelyi Környezetvédelmi Felügyelôség tájékoztatása szerint az október 1-7. között begyûjtött levegôminták mutatóinál nem észleltek határérték-túllépést. A felszíni vízek minôségét vizsgálva megállapították, hogy a Maros csapói szakaszán az ammónium- és nitrát-ion koncentrációja túllépte a megengedett értéket. A szennyezést az Azomures Rt., a városi és nyárádtôi szennyvíz okozza. A felügyelôség tájékoztató anyagából azt is megtudhatjuk, hogy a fent említett idôszakban 26 környezetvédelmi engedélyt bocsátottak ki.

Nem volt robbanásveszély

Csütörtökön délelôtt Nagyernye községben felborult egy alumínium-hidroxilt szállító tehergépkocsi. Mint a marosvásárhelyi tûzoltóparancsnokság ügyeletesétôl megtudtuk, a rendkívül veszélyes anyagot nem por, hanem pép formájában szállították, ezért nem állt fenn robbanásveszély. A helyszínre a tûzoltók mellett kiszálltak a környezetvédelmi felügyelôség szakemberei is.

ELADÓ 55 ár építkezésre alkalmas beltelek a Segesvári úton. Tel. 262-202. (7223)

VESZEK lyukasztógépet. Tel. 254-555, 0744-503-315. (7450)

ELADÓ kedvezményes áron feketeribizli-szirup, Algopirin, Cholagol, Cavinton, Betalog, Corinfar, Rivotril, Coverex. Tel. 318- 255. (7533)

ELADÓ fehér pekingi pincsi kölyök nagy barna és fekete foltokkal. Tel. 0740-057-111. (7522)

VESZEK régi antik bútorokat és régi német motorkerékpárokat. Tel. 0740-094-639. (7545)

ELADÓ 4 db új Opel Vectra téli autógumi (R14/86T), használt autórádió és hintaszék. Tel. 223-844. (7541)

ELADÓ szôlô a tövén és Dacia csomagtartó. Tel. 268-763. (7570)

U650-ES TRAKTORT vásárolok. Tel. 328-022, 0744-860-094. (7349)

ELADÓ gyerekágy. Tel. 230-152, du. (7201534)

ELADÓ bútor szarvasagancsból, Gámentzy Z.- festmények, sakk nagymesterek könyvei román és magyar nyelven. Tel. 243-531. (7456)

ELADÓ Nissan Patrol nagyon jó állapotban. Tel. 0722-383-216. (7458)

ELADÓ ponyvás MAN 26463. Tel. 0722-383-216. (7458)

ELADÓ 2 fotel, egy kicsi asztal, Majak 205 magnó. Tel. 234-441. (7502)

VESZEK földterületet Marosvásárhely-Koronka- Ákosfalva övezetében. Tel. 250-120, 0744-503-774. (7578)

FESTMÉNYT, antik tárgyat vásárolok magas áron. Tel. 221-408, 7-17 óra között. (7583)

ELADÓ vagy bérbe adó parasztmalom és takarmánymalom (épület + 18 ár földterület). Eladó malomhoz bôr hajtószíj (10 m). Eladó MG13-as asztali fúrógép és 350 mm átmérôjû fenôgép. Tel. 0745-833-303. (7522)

KIADÓ 2 szoba-összkomfort a Rózsák terén. Tel. 0744-528-606. (7332)

BÉRBE adok 2 szobás, II./IV emeleti tömbházlakást a Diamant - Lek-Pharmatech környékén. Tel. 256-340. (7508)

ELADÓ sürgôsen 2 szobás, II. osztályú lakás a Savinesti negyedben. Tel. 226-631. (7534)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Tudorban központi fûtéssel. Azonnal beköltözhetô. Tel. 318-092, 0740-764-537. (7425)

ELADÓ 3 szobás, II. osztályú lakás. Tel. 262-285, 19-22 óra között. (7451)

ELADÓ I. osztályú garzonlakás a November 7 negyedben. Ára: 17.500 euró. Tel. 260-683. (7461)

ELADÓ 2 szobás, külön bejáratú lakás a Kárpátok sétányon, az 53/39. sz. alatt, telefonnal, kábeltévével, vízórával. Tel. 210-613. (7319)

SÜRGÔSEN eladó 2 szobás tömbházlakás a Kárpátok sétányon. Tel. 0744-421-898. (7395)

ELADÓ garzonlakás Szovátán (fûtés, meleg víz). Tel. 0744-218-927, 0744-660-119, 570- 066. (7308)

ELADÓ 2 szobás lakás a November 7 negyedben és felújított garzon Meggyesfalván. Azonnal elfoglalhatók. Tel. 0788-332-380. (7398)

ELADÓ 4 szobás, I. osztályú, beépített erkélyes, földszinti tömbházlakás központi fûtéssel a Tudor negyedben. Magánosításra alkalmas. Eladó tömbház alatti garázs. Tel. 266-319. (7464)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú tömbházlakás beüvegezett erkéllyel, vízórával, I. emeleten, a November 7 negyedben. Tel. 218- 059, 235-117, 18-20 óra között. (7530)

BÉRBE ADOK 2 szobás, bútorozatlan tömbházlakást Marosvásárhelyen, a Kovászna sétányon. Tel. 311-360 vagy 0740-542-074. (7584)

ELVESZTETTEM Balázs Ádám névre szóló hivatalos iratokat. Megtalálójuk jutalomban részesül. Tel. 0745-751-628. (7201535)

ELVESZTETTEM Kiss Viorica névre szóló személyazonosságimat, egészségügyi könyvemet és választási kártyámat. Semmisnek nyilvánítom. (7535)

MATEMATIKÁBÓL V-VIII.-os diákokat felkészítek. Tel. 246-236. (7359)

JELENTÔS anyagi támogatást ajánlok idôs, gyermektelen személynek, lakásöröklés ellenében. Tel. 256-694, 8-14 és 17-24 óra között. (7536)

3 HÓNAP alatt 10 kg-ot fogytam. Kérdezd meg: hogyan? Tel. 268-613, 0740-463-669. (7548)

SEGÍTHETEK önnek egészséges és biztonságos fogyásában? Tel. 232-650, 0741-214-252. (7548)

BÉRBE adunk 150 m2-es, berendezett helyiséget bármilyen tevékenységre, a Dózsa György u. 32. sz. alatt (a Dema udvarán). Tel. 312-579, 264-148, 8-18 óra között. (7320)

EGYEDI LEHETÔSÉG! Eladó osztrák importból 7 mm-es, hengerelt klikkes parkett. 199.000 lej/m2 héa- val. Tel. 0744-640-875. (7129)

VARRÓNÔKET alkalmazunk rendeltosztályra és sorozatmunkára. Tel. 260-207, 230-152. (7201533)

AZ ERDÔSZENTGYÖRGYI Küküllô Szövetkezet nyilvános árverésen eladja a helység központjában lévô két épületét: kereskedelmi komplexum (földszint + 2 emelet, 679 m2), mûhely (pince + földszint, 353 m2), valamint a gyulakutai kereskedelmi komplexum (335 m2). Az árverésre 2004. október 14-én 12 órakor kerül sor. Bôvebb tájékoztatás az 578-210-es telefonszámon. (7435)

KIADÓ kerthelyiség a Bodoni úton. Összterület: 2.000 m2. Tel. 232-015. (7443)

HÁZVEZETÔNÔI állást vállalok 4 órás munkaidôvel a Tudor negyedben. Tel. 255-271. (7494)

A harmadik év immár véget ért, sírodon a sok virág pihenni tér. De újakat hozok mindig a sírodra, ám ezzel nem hozhatlak soha vissza. Szelíd mosolygásod már csak emlék marad. Sokat szenvedtél az élet tengerén, nyugodjál békében Isten szent keblén. Fájó emlékkel gondolok életem legszomorúbb napjára október 9-én, amikor három éve, hogy a kegyetlen halál elragadta mellôlem a drága jó férjemet, BOGÁNYI ELEKET. Emlékét ôrzi bánatos felesége, Ági. (6570)

Fájó szívvel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára október 9- én, a szászrégeni DEMETER ISTVÁNRA halálának elsô évfordulóján. Mindazok, akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Drága emlékét szívünkben ôrizzük. Szerettei. (7559)

Kegyelettel emlékezünk október 9-én a régeni születésû KIRÁLY SÁNDORRA halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szerettei. (167)

Isten hívott, mert szeretett. Virágot viszünk egy néma sírra, de ezzel nem hozhatunk vissza. Egy szomorú év telt el, amióta utolsót dobbant szeretô szíve. Jóságát, szeretetét, amíg élünk, a szívünkben hordozzuk. Fájdalommal emlékezünk október 9-én id. BARÁT GERGELYRE halálának elsô évfordulóján. Pihenése legyen áldott, szép emlékét ôrzi nagyon bánatos felesége és fia, Gergely. Nyugodjál csendesen, drága jó férjem. (7315)

Megállt egy szív, mely élni vágyott, pihen a kéz, mely dolgozni imádott. Ütött az óra, neked menned kellett, annyit sem mondtál, isten veled. A búcsú nélküli elválás fájó emlékével emlékezünk életünk legszomorúbb napjára október 9-én, amikor egy éve a nyárádszentannai id. MAJOR JÓZSEF hirtelen elhunyt. Jósága és szeretete mindig él szívünkben. Emlékét ôrzi bánatos felesége, két gyermeke és azok családja, testvérei, unokái, Beáta és Hunorka. Nyugodj békében. (7505)

Fájó szívvel emlékezünk október 9- én, amikor 10 éve a kegyetlen halál kiragadta szerettei körébôl a drága jó feleséget, szeretô édesanyát, nagymamát, MESTER ILONÁT. Szívünk fájdalma nem múlik, gondolatban mindig velünk van. Emlékét ôrzi szeretô férje, két leánya és családja. (7537)

Nem az a fájdalom, amitôl könnyes lesz a szem, hanem amelyet magunkban hordozunk egy életen át némán, csendesen. Fájó szívvel emlékezünk október 10-én, amikor 10 éve a kegyetlen halál élete legszebb korában elragadta közülünk a gernyeszegi BÁLINT MARGITOT. Emlékét ôrzi fia, Csongor és családja, apósa, anyósa, sógornôje és annak családja. Legyen örök áldott a pihenése. (7576)

Kegyelettel emlékezem volt osztálytársamra, KOVÁCS SÁNDORRA, aki október 10-én lenne 60 éves. A volt XI. E osztály felelôse, Szilágyi Szabolcsné szül. Brandner Jutka. (7564)

A vég az egyetlen, hol mindenki egyforma. Nincs gazdag vagy szegény, az élettel nem lehet alkudni, ha hív a vég, kell menni. Fájó szívvel emlékezünk október 10-én a koronkai FODOR ETELKÁRA halálának 15. évfordulóján. Szerettei. (7560)

Ezúton tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ROSSZIK ALFRÉD volt marosvásárhelyi lakos, hosszas betegség után, 45 éves korában, Németországban elhunyt. Bánatos édesanyja, testvére, Ady és családja. (z.)

Utolsó üdvözletünk GERED CELINA ELENÁNAK aki 2004. október 8-án hosszú, nehéz szenvedés után csendesen megpihent. Temetése október 10- én du. 1 órakor lesz a kôtemplomi temetôben. Isten nyugtassa békében. Cioara Nicolae lelkész és családja, valamint Lenuta. (7598)

Nyugodjon békében, kedves LALA BÁCSI. Petelei Irénke, Csaba és Csabika. (7601)

Megrendült szívvel tudatjuk, hogy KÓTI PÁL ny. közgazdász, életének 76. évében, csendesen megpihent. Búcsúztatója október 11- én 15 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetô cintermében. Temetése végakarata szerint október 12-én 14 órakor lesz az alsócsernátoni családi sírkertjében. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (-)

Szomorúan tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, testvér, nagytata, dédi, após, apatárs, unokatestvér, sógor, jó szomszéd, ismerôs, PÁNCZÉL ANDRÁS tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése október 9-én, szombaton 14 órakor lesz a katolikus temetô felsô kápolnájából. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Fiai, menyei, unokái, dédunokái és a családtagok. (-)

Fájó szívvel búcsúzunk PÁNCZÉL ANDRÁSTÓL. Emléke legyen áldott. Az Ercsei, a Dangúly, Az Ölvedi és a Kacsó család. (-)

Együttérzésünket fejezzük ki Pista Péternek és a gyászoló családnak ÉDESAPJA elhunyta alkalmából. A Daróczi család. (7596)

Ôszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki Petinek és családjának szeretett ÉDESAPJA elhunyta okozta mély fájdalmában. Anikó és Kriszti. (-)

Ôszinte részvétünk Pista Péternek és családjának ÉDESAPJA elvesztése miatti fájdalmában. Volt kollégái a Palatino nyomdából. (7596)

Együttérzésünket fejezzük ki Pista Péternek és családjának ÉDESAPJA elvesztése miatti fájdalmában. A Mobiser munkaközössége. (7594)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Fejér Mária és Zoltán kollégáinknak a szeretett ÉDESANYA illetve ANYÓS elvesztése miatt érzett fájdalmukban. A Mihai Eminescu Tanítóképzô tantestülete. (7585)