Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Szerdán az Európai Bizottság brüsszeli ülésén elfogadta a Romániáról szóló országjelentést, amely mûködôképes piacgazdaságnak tekinti a román gazdaságot, lévén, hogy az utóbbi öt évben folyamatos volt a gazdasági fejlôdés. Ezzel, úgymond, zöld utat adott a 2007. január elsejei csatlakozáshoz. A jelentés azt is kimondja, hogy az év végéig le kell zárni a csatlakozási fejezeteket. Bulgária, amely lezárta az összes tárgyalási fejezetet, ugyanakkor lehet az Európai Unió tagja.

Tehát végre megkapta az ország a hôn óhajtott, mûködôképes piacgazdaság minôsítést. Ez azonban nem ok az eufóriára, az elôlegezett bizalommal veszélyes visszaélni, mert a biztonsági záradék értelmében, ha nem folytatják a közigazgatás, az igazságszolgáltatás reformját, lelassul, vagy ne adjisten, megtorpan a gazdasági fejlôdés, ha nem garantáltak a kisebbségi jogok, ha korlátozzák a sajtószabadságot, ha nem szorítjuk vissza a korrupciót és a bürokráciát, a csatlakozás egy évvel késôbbre halasztható. Ugyanakkor arra is felhívják a figyelmet, hogy a jövô év elején lesz esedékes a csatlakozási szerzôdés aláírása, illetve a teljes jogú taggá válás közötti idôszakban az Európai Bizottság szigorúan figyelemmel kíséri majd a reformok alakulását.

Az sem mellékes, hogy míg Bulgária már júniusban lezárta az összes csatlakozási fejezetet, Romániának ezen a területen is vannak restanciái. Köztudott, hogy a csatlakozó országoknak 31 tárgyalási fejezetet kell lezárniuk az Európai Unióval. Románia eddig 27-et zárt le ideiglenesen. Hátra van a versenypolitika, a környezetvédelem, a bel- és igazságügy. Ezek lezárása minden jel szerint komoly akadályokba ütközik, ugyanis - szakértôi vélemények szerint - ezeken a területeken burjánzik leginkább a korrupció: az állami támogatások szövevénye kibogozhatatlan, áttekinthetetlen, az igazságszolgáltatásra rátelepedik a politika, vagyis mindmáig nem történt meg a hatalmi ágak valós szétválasztása. Ezek ismeretében a bukaresti kormány az elkövetkezendôkben sem dôlhet nyugodtan hátra, mert van még bôven tennivaló.

A fenntartások, illetve a korrupció elleni harccal, a sajtószabadság megromlott helyzetével kapcsolatos bírálatok, valamint a szigorító uniós záradék ellenére, az idei országjelentés jó, az elôírt naptári terv, a lemaradások behozatala és az összes feltétel szigorú betartása a novemberi parlamenti választások nyomán kialakuló kormány számára szentírás kell legyen, mert az uniós tagság a kormány további erôfeszítéseitôl függ. Ezt a csillagórát pedig nem szabad elszalasztani.

Tegnap az RMDSZ bukaresti Elnöki Hivatalában Markó Béla szövetségi elnök fogadta a Bechtel International projektmenedzserét, Michael John Mixet, Francis M. Canavan külügyi kapcsolatokért felelôs menedzsert, valamint Bogdan Sgarcitu kommunikációs igazgatót. A Bechtel küldöttségének tagjai az észak-erdélyi autópálya építési munkálatainak elôrehaladásáról számoltak be a szövetségi elnöknek.

Markó Béla az autópályával kapcsolatosan kifejtette: a sztráda megépítése az egész ország, és különösképpen az erdélyiek, az erdélyi magyar közösség számára rendkívüli jelentôséggel bír, ezért az RMDSZ kezdetektôl fogva támogatta, és a jövôben is támogatni fogja ennek megvalósítását.

Eckstein-Kovács Péter Kolozs megyei RMDSZ-szenátor csütörtökön sajtótájékoztatón bejelentette, hogy kisebbségi törvényt kezdeményez, ha a parlamenti választásokon újabb mandátumot szerez - jelenti a Mediafax.

Eckstein elmondta, az 1996-2000-es kormányzati ciklusban, amikor ô volt a kisebbségügyi miniszter, nem volt elegendô "politikai szándék" egy ilyen jogszabály kezdeményezésére és elfogadására.

"Az RMDSZ-nek volt egy ilyen tervezete, de nem született konszenzus a kormány az RMDSZ és a többi kisebbség között"- mondta a szenátor. Elmondta, a következô mandátuma idején síkra száll az igazságügyi reform mellett, de a helyi közigazgatás átalakítása mellett is, amely szerinte akár törvényhozási módosításokat is feltételezhet az ország közigazgatási-területi felosztásával kapcsolatban.

Az RMDSZ-szenátor szerint tévedés ragaszkodni a jelenlegi regionális fejlesztési régiókhoz, "amelyeket a törvény ereje, nem a megyék akarata hozott létre".

Azt is elmondta, az RMDSZ-nek nem kellene görcsösen ragaszkodnia az SZDP-hez, ha az NLP-DP szövetség megnyeri a novemberi parlamenti választásokat.

Eckstein szerint az RMDSZ hibát követne el, "ha görcsösen ragaszkodna az SZDP-vel való együttmûködéshez, míg a választásokat az NLP-DP szövetség nyerné meg". A szenátor kifejtette, az RMDSZ Szabadelvû Köre, amelynek ô az elnöke, az összekötô híd lehetne az RMDSZ és az NLP-DP szövetség között.

A fenti hangzatos kijelentés tegnap hangzott el a Liberális- Demokrata Szövetség sajtótájékozóján, amelyet a két városi társelnök, Lavinia Sandru és Ciprian Dobre tartott.

Lavinia Sandru az országjelentést értékelve úgy vélte, hogy korai az SZDP öröme, mert Románia ugyanabban a helyzetben van, mint egy évvel ezelôtt: az igazságszolgáltatásra politikai nyomás nehezedik, a privatizációt nem fejezték be, ellenben "intézményesítették" a korrupciót. A sajtó által üzenték ugyanakkor Victor Pontának, hogy ideje lenne nyilvánosságra hoznia a miniszterelnök ellenôrzô testülete által tapasztaltakról szóló jelentését, mert az a gyanújuk, hogy az összegyûjtött adatokat a kampányban azok ellen akarja majd felhasználni, akik valaha is "szidták az SZDP-t". Súlyosnak nevezték, hogy egyetlen korrupciós esetet sem fedett fel az "ifjúság szimbóluma".

Ciprian Dobre szerint Románia a legkorruptabb ország azok közül, amelyek '98-ban elkezdték az EU-csatlakozási tárgyalásokat, és "gratulált" Adrian Nastasénak, hogy sikerült az utolsó helyre "feltornásznia" magát a 16 induló ország közül. Ezzel szemben, jelentette ki, a szegénységi "toplista" élén állunk, a sokat hangoztatott gazdasági növekedés nem látszik meg az életminôségben vagy a vásárlóerôben.

Az igazságszolgáltatásról szólva kijelentette: a polgári perek 30%-ában hozott ítélet jogi mûhiba, az agyonpolitizálás mellett, ez a másik oka annak, hogy még nem sikerült ezt a csatlakozási fejezetet lezárni. Azt is elmondta, hogy hiába van antikorrupciós törvény, a Maros Megyei Törvényszék például 4000 dossziéból mindössze egyet tárgyalt le.

A politikusok véleménye az volt, hogy újabb négy SZDP-év a korrupció általános elburjánzását jelentené, a lakosság még inkább elszegényedne, és a SZDP-s "pribékek" még jobban meggazdagodnának.

ajánlotta Dobre, miután két tál csípôs paprikát, a Traian Basescu "választási szimbólumát" tették az asztalra. A szimbólum azt jelképezi, hogy egyesek szeretik, mások nehezen tudják lenyelni a paprikát és Basescut egyaránt. Mint mondták, novemberben átveszik a hatalmat, semmirôl sem mondanak le, csak a második fordulóról. Basescu ugyanis már az elsô fordulóban meghódítja Cotroceni-t, hogy "megspórolja" egy második forduló kiadásait.

A legutóbbi sajtótájékoztatón Doru Aurelian Borsan (az Új Generáció Pártjának Maros megyei elnöke) egy készülô meglepetésrôl beszélt, amely bizonyára csemegének számít majd az újságírók körében. Mint utólag megtudtuk, a várt meglepetés elmaradt, de közel álltunk hozzá.

Az elnök szerint ugyanis Viorel Bubau, Marosszentanna polgármestere (aki sportolóként részt vett az olimpiai játékokon Athénban), miután szóban "elvileg" megegyeztek abban, hogy az ÚGP színeiben indul majd a parlamenti választásokon (a szenátori jelölés érdekében), váratlanul visszakozott. Így minden marad a "régiben". Borsan az SZDP felsô vezetésének látogatásával magyarázta Bubau döntését, aki szerinte bedôlt pártja ámításainak, és elfelejtette, hogy mit ígért az Új Generációnak.

A továbbiakban a sportmozgalom jelentôségérôl volt szó. Borsan elmondta, hogy az ÚGP komolyan támogat mindenféle sporttevékenységet, hisz ez a záloga annak, hogy egészséges társadalom alakuljon ki. Az ÚGP egy-egy vadonatúj futball-labdával ajándékoz meg minden sporttanárt, aki a továbbiakban e szervezetet akarja erôsíteni.

Az igazi meglepetés Kiss Kálmán (az ÚGP Maros megyei titkára) részérôl érkezett, aki egészen váratlan bejelentéssel járult a hallgatóság elé. Elmondta, lemond párttagságáról, ugyanis erkölcsi okokból - mint a Székely Szövetség elnöke"- nem tölthet be semmilyen funkciót, ráadásul nem lehet tagja egyetlen politikai pártnak sem. E kijelentés magát Doru Borsant is láthatóan meglepte, aki ez idáig úgy tudta, hogy Kiss Kálmán csak az ÚGP-ban gyakorolt tisztségérôl mond le.

Ha már a változásoknál tartunk, tegyük még az iméntiekhez, hogy Doru Borsannak tegnaptól politikai tanácsadó is rendelkezésére áll Mircea Muntean személyében.

Szerdán Szovátán és Nyárádszeredában rendeztek felkészítôt a környék érdeklôdô kis és közepes vállalkozói számára. A magyar Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Az EU házhoz jön programsorozatának sokadik állomása volt a két Maros megyei település, korábban huszonhárom határon túli helyszínen voltak hasonló rendezvények, Erdélyen kívül a Felvidéken és Kárpátalján is.

A mostani rendezvényt a GKM az Önkormányzati Menedzsment Alapítvány segítségével és a Romániai Magyar Demokrata Szövetség támogatásával hozta tetô alá, a házigazda szerepét Kerekes Gábor, az RMDSZ gazdasági alelnöke és az ÖMA elnöke töltötte be.

Az elôadások tematikáját az Európai Unióhoz való közelgô csatlakozással járó kihívások képezték. Mint Kerekes Gábor elmondta, Románia feltartóztathatatlanul tart az unió felé, ugyanakkor nagyon sokan még mindig csak a bizonytalan jövôben képzelik el a csatlakozást, s nincsenek felkészülve az óhatatlanul bekövetkezô változásokra. Márpedig aki idôben felkészül, az helyzeti elônyhöz jut. Az erdélyi magyar vállalkozók abban a szerencsés helyzetben vannak, hogy felhasználhatják az anyaország csatlakozási tapasztalatát, s a román vállalkozókkal szemben az is elônyt jelent a számukra, hogy ehhez az információhoz egyszerûbben, nyelvi korlátok nélkül juthatnak.

Gérnyi Gábor, a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium fôosztályvezetôje elôadásában kiemelte: a magyar tapasztalat azt mutatja, hogy a vállalkozások a csatlakozás után aszerint fejlôdtek vagy buktak meg, hogy mennyire voltak felkészülve a változásokra. Ezért hangsúlyosan tanácsolta az erdélyi vállalkozóknak, hogy ne várjanak a csatlakozásig, készüljenek fel minél elôbb, különös tekintettel arra, hogy meglátása szerint Európának ebben a szegletében, s Erdélyben még inkább, mint Magyarországon, még mindig nagyon sokan bíznak a rögtönzô képességükben. Az elôadók között jelen volt Halász János, az ITDH romániai hálózatának vezetôje, aki befektetési és együttmûködési lehetôségekrôl tájékoztatott. A hálózat Romániában hat regionális irodát mûködtet, ezeknek egyike Maros megyében kínál aktuális gazdasági jellegû információkat.

A résztvevôk az elôadásokból szerzett ismeretanyagon túl gazdag nyomtatott információs anyagot is kaptak az uniós felkészüléssel kapcsolatban, valamint hosszú, tartalmas beszélgetésbe nyúló szekciós munkákon vettek részt, mindenki a maga érdeklôdési körének megfelelôen:fa- és bútoripar, kiskereskedelem és fogyasztóvédelem, falusi turizmus és szarvasmarha- tenyésztés.

Bálint Zsombor

Az olaj ára magas és ez kockázatot jelent a világgazdaság fejlôdésére - hangsúlyozták a múlt héten szombaton a legfejlettebb hét ipari országot tömörítô G-7-ek pénzügyminisztereinek tanácskozásán. A közlemény ugyanakkor pozitívumként említi, hogy a globális gazdasági növekedés erôs és a jövô évi kilátások továbbra is jók, bár az egyensúlytalanságra utaló jelek továbbra sem csökkentek

A résztvevôk felszólították az olajtermelôket, hogy a kínálat bôvítésével segítsék az árak mérséklését. Ugyanilyen fontosnak nevezték, hogy a fogyasztók bánjanak takarékosabban az energiával. Szükség van az olajpiac hatékonyabb mûködésére és az olajjal kapcsolatos adatok jobb átláthatóságára.

Az elôbb említett egyetértések mellett a G-7 pénzügyminisztereinek véleménye egyelôre megoszlik abban a kérdésben, hogy valójában a kereslet-kínálati viszonyokban bekövetkezett érdemi változások, vagy inkább spekulatív felvásárlás (pl. befektetési alapok) hajtotta ilyen magas szintre az energiahordozó árát. Érdekes, hogy a negatív hatás ellenére a növekedés dinamikus maradhat.

Elsô ízben hívták meg a teljesítménye alapján a globális kérdésekben egyre nagyobb befolyással bíró Kínát a tanácskozásra. Kína már hosszú évek óta a dollárhoz rögzített árfolyamrendszerrel rendelkezik, mely számos szakértô szerint túlzottan gyenge szint, a gazdasági folyamatok ennél lényegesen erôsebb és rugalmasabb kurzust indokolnának. A mesterségesen gyengén tartott jüan hatalmas exportösztönzô erô, ugyanakkor az ázsiai óriással szemben számos országnak igen jelentôs külkereskedelmi passzívuma van. Az idei elsô hét hónapban az Egyesült Államoknak csak a Kínával folytatott kereskedelembôl származó deficitje 83.4 milliárd dollár volt. Az USA a deficit csökkentése érdekében rugalmasabb kínai árfolyamrendszer mellett foglalt állást.

A tanácskozáson az iraki adósság kérdését is érintették a felek. Az IMF számításai szerint Irak külsô adóssága mintegy 120 milliárd dollár, ami hatszorosa az ország gazdasági teljesítményének. A G-7 csoport még az év vége elôtt döntést kíván hozni arról, hogy mennyivel csökkentsék Irak adósságát. Az amerikai pénzügyminiszter szerint igen "jelentékeny iraki adósság- elengedésre" van szükség, és ezt alátámasztandó a teljes összeg 95%-ának elengedését javasolta. Oroszország egyetért a javaslattal, míg Franciaország és Németország az adósság mintegy 50-60 százalékának az elengedését támogatná.

Múlt hét végén került sor a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és a Világbank (IBRD) washingtoni éves közgyûlésére, melyen az egyik legfontosabb kérdéskör a legsúlyosabban eladósodott fejlôdô országok adósságának kérdése volt. Konkrét és elôremutató javaslatok nem kaptak többséget.

Az IMF múlt pénteken ugyanakkor két évvel meghosszabbította a legszegényebb fejlôdô országok adósság-elengedési programját, így az 2006 végéig lesz érvényes. Ez a kezdeményezés még 1999-ben indult, és eddig közel 30 erôsen eladósodott fejlôdô ország jutott levegôhöz azáltal, hogy a G-7-tel szemben fennálló adósságát részben, vagy teljesen leírták. Az IMF új vezérigazgatója, Rodrigo Rato a kétnapos tanácskozáson a valutaalap korlátozott hitelnyújtása mellett foglalt állást, úgy fogalmazva, hogy az IMF-nek nemet is kell tudni mondania. Rato szerint ez még "hasznos" is lehet, mivel a megtagadott hitelek egészségesebb gazdaságpolitika vitelére ösztönzik az adott államokat, így a hitel felvétele sem válik szükségessé.

(MTI/Portfolio.hu)

A kormány szeptember 23-i ülésén jóváhagyott újabb rendelkezés elôírásai meghatározzák a termékek hitelesítésének kritériumait, a termékek kipróbálásának módozatait, az ellenôrzési eljárásokat, a forgalmazás feltételeit és a megfelelô felhasználási módokat.

A határozat alapján létrehozzák a Növényvédelmi Termékeket Hitelesítô Országos Bizottságot, amely a Mezôgazdasági Erdészeti és Vidékfejlesztési minisztérium keretében mûködik majd. A bizottság tagjai olyan helyhatóságok képviselôi lesznek, akik feladatokat látnak el a növényvédelemben, továbbá kísérleti intézmények, egyetemek szakemberei. A bizottság szervezési és mûködési alapszabályzatát a mezôgazdasági, az egészségügyi és környezetvédelmi minisztérium dolgozza ki és nevezi meg a tagokat közösen, jelen határozat megjelenésétôl 180 napon belül.

A Növényvédelmi Termékeket Hitelesítô Országos Bizottság csak azokat a növényvédelmi termékeket hitelesítheti, amelyek az Európai Unió országaiban felhasznált hatóanyagokat tartalmazzák. A rendelet továbbá tartalmazza a hitelesítés feltételeit is. E feltételek tiszteletben tartásának célja, hogy a piacra kerülô növényvédelmi termékek biztonságosak legyenek, ezzel érvényesül a fogyasztók egészségének, a környezetnek, az állatállománynak, a termôtalajnak és nem utolsósorban a haszonnövényeknek a védelme.

A szóban forgó bizottság a termékek hitelesítését tízéves idôszakra bocsátja ki. A hitelesítés felújítására az érdekeltek a tízéves idôszak lejárta elôtt legkevesebb 12 hónappal kérvényt kell benyújtsanak az országos bizottsághoz.

A növényvédelmi termékek csomagolását és címkézését a 2003. évi 92-es számú kormányhatározat szabályozza. A címkéket román nyelvû feliratokkal látják el, ezek elegendô és korrekt információkat kell tartalmazzanak, annak érdekében, hogy a fogyasztók megkapjanak minden olyan tájékoztatást, amely elôsegíti a legmegfelelôbb választást.

Jelen kormányhatározat közlésétôl számított 180 napon belül a kormány egy újabb törvényerejû rendelettel jóváhagyja az EU országaiban a növényvédelmi termékek gyártásánál felhasznált hatóanyagok névsorát.

Jelen határozat érvénybe lépésének határideje 2005. október 1-je.

(kilyén)

A gazdasági csoda példája

Október 15-én és 16-án Marosvásárhelyen az Ír Köztársaság magyarországi nagykövetségének kezdeményezésére Ír napokat szerveznek Marosvásárhelyen. A rendezvény célja elsôsorban a két ország közötti gazdasági kapcsolatok felvétele és szorgalmazása, a két nép kulturális értékeinek közös megismerése.

- Évente több alkalommal írországi üzletember- csoportok látogattak el Marosvásárhelyre azért, hogy valamilyen együttmûködési lehetôséget keressenek a két országi cégei között. Innen jött az ötlet, hogy ezeket a látogatásokat rendszeresíteni kellene. Az idén március 4-én meghívást kaptak az ír nemzeti ünnep alkalmával a nagykövetségre, ahol a beszélgetésben felmerült annak az ötlete, hogy a román-ír kapcsolatok központja Marosvásárhely legyen - mondta Csegzi Sándor alpolgármester. Az európai szakemberek az írországi fejlôdést gazdasági csodának tekintik. Az elmúlt 10-15 évben olyan ugrásszerû növekedést mutattak fel, amilyenre nincs példa Európa nyugati országaiban. Fôként a számítástechnikai, elektrotechnikai és nem utolsósorban a faipari ágazatokban értek el jelentôs eredményeket.

- Minket gyakorlatilag olyan cégek érdekelnek - folytatta az alpolgármester -, amelyek vezetôi elsôsorban befektetni szeretnének nálunk, vagy egyszerûen csak kereskedelmi kapcsolata terén, illetve közös vállalatok alapításában látnak lehetôséget. Azok a cégvezetôk, akik eddig hozzánk eljöttek a bútoriparban, fémforgácsolásban és a turisztikában kerestek társakat, de a repülôtér fejlesztése is érdekelte ôket.

A marosvásárhelyi találkozón jelen lesznek az írországi EXODEA Europe Consulting Limited tanácsadó cég képviselôi is. Ez azért fontos, mert e testületben olyan szakemberek vannak, akiknek a véleménye nagyon fontos; ha ôk kedvezôen véleményeznek egy országot, egy adott régiót, akkor ez alapja lehet majd a hosszan tartó gazdasági kapcsolatoknak. A rendezvény szervezésében is ôk vállalták az oroszlánrészt.

Ismerve az egyre népszerûbb ír zene és tánc vonzerejét, az ír napok fénypontja a szombat esti koncert lesz, ahol e kultúrát tolmácsoló együttesek lépnek majd fel. Mi több, Kit Fordham fotómûvész érdekesnek ígérkezô tárlatát is megtekinthetik majd a résztvevôk, de nemcsak. Erdélyi és délnyugat-írországi fényképeken a két ország realitásait jeleníti majd meg.

Az ír napok tehát október 15-én, szombaton 9.30- tól kezdôdnek a marosvásárhelyi Kultúrpalota nagytermében, majd a hivatalos köszöntök után az írországi gazdasági átmeneti idôszakot mutatja be S.P. Mahoney, az Enterpries Ireland vezetôje. Niamh Kenny, az EXODEA Europe Consulting Limited vezetôje az európai pénzalapokról, programokról tájékoztat. Emellett az érdeklôdôk gyakorlati ismereteket szerezhetnek olyan projektekrôl, amelyeket EU-s pénzalapok támogatásával valósítottak meg az írek, lesz még cégfejlesztési esettanulmány is. Sor kerül közvetlen üzletember- találkozóra és természetesen a vendéglátók a hazai lehetôségeket is ismertetik a szigetországiakkal. A fotókiállítás megnyitója szombaton 18 órakor lesz a Kultúrpalota elôcsarnokában, míg a koncertet 19 órától tartják a nagyteremben. Azon cégek, akiket érdekel e rendezvény, a tájékoztató anyagok elôkészítéséért elôre jelezhetik szándékukat a 0265-267-772-es telefonszámon, vagy a csegzis@tirgumures.ro elektronikus postacímen.

Vajda György

Fülsiketítô szirénahang sikoltott fel pontosan délelôtt 10 órakor Szovátán. A Fenyô (Bradet) Szálloda második emeleti ablakain szürkésfehér füst gomolygott ki az épületbôl, a környéket percek alatt tûzoltó-, mentô- és polgárvédelmis autók szállták meg.

Pánikra azonban semmi ok, mindössze a Megyei Horea Tûzoltócsoport soros tûzvédelmi gyakorlata folyt a tegnap a szovátai fürdôvállalatnál. A forgatókönyv szerint a második emeleten néhány munkás padlószônyeget ragasztott, s a melegítô berendezésnél hegesztettek. A kipattanó szikra miatt gyúlt lángra a ragasztó, s keletkezett sûrû füst. A lángok továbbterjedtek, beborítva a harmadik emeletet is. Abban a pillanatban az épület 96 szobájának közel a felében tartózkodtak vendégek. A szálloda személyzete a kézügyben levô tûzoltókészülékkel próbálta megfékezni a lángokat, s a felsôbb emeleteken elszállásolt, illetve ide menekülô turistákat a fô- és vészkijáraton menekítették ki. Azonnal értesítették a helyi tûzoltóalakulatot. Nagyméretû szerencsétlenségrôl lévén szó, riasztották a balavásári, erdôszentgyörgyi, vásárhelyi, szászrégeni, segesvári és dicsôszentmártoni tûzoltókat, valamint a rohammentôszolgálatot, a polgári védelmi felügyelôséget, csendôrséget és a közúti rendôrséget. Kilenc, vízzel és habbal töltött tûzoltókocsi, két létrás kocsi, három mentôautó, egy, a katasztrófa-elhárításra szakosodott rohamosztag érkezett a helyszínre. Gázálarcos emberek siettek a sérültek kimentésében. Akkor derült ki, a beharangozott tíz sérült helyett tulajdonképpen harmincan szenvedtek füstmérgezést, s eszméletlenül fekszenek a szobákban, folyosókon. A felszabaduló magas hô miatt a terasz és a konferenciaterem fölött levô két erkély leszakadt, valamint égô ablakkeretek hulltak le, aminek következtében fennállt a veszély, hogy lángba borul a konferenciaterem is.

Másfél órás küzdelem után sikerül megfékezni a lángokat. A sérülteket a rohammentôsök a közelben felállított elsôsegélynyújtó helyen kezelték, a kórházi ápolásra szorulókat vijjogó mentôautók vitték el. Déli 12 órára a telepen minden visszatért a megszokott kerékvágásba.

- Nemsokára elkezdôdik a Fenyô szálloda felújítása, amelynek során azokat a munkálatokat végzik, amelyek a forgatókönyv szerint a nagyméretû tûzvészt váltották ki - fejtette ki Pop Dinel ezredes, a Horea Tûzoltócsoport tûzvédelmi osztályának vezetôje. Péter Ferenc, Szováta polgármestere elmondta, több mint 20 éves tûzoltókocsival rendelkezik a helyi tûzoltócsoport. A hivatal által fizetett kilenctagú rohammentôosztag és öttagú tûzoltócsoport a környezô településeket is ellátja, mintegy 20 kilométeres körzetben. A tûzoltókat 12 önkéntes segíti. - Szükség lenne egy állandó jellegû tûzoltószolgálat létrehozására, hiszen Szovátán bármikor történhet a csütörtökihez hasonló, ám ezúttal valós, nagyméretû szerencsétlenség - mondta a polgármester.

Jonathan Scheele, az Európai Bizottság romániai delegációjának vezetôje szerint Günther Verheugen
"óvatosságból" és "elôvigyázatosságból" mondta azt, hogy lehetséges, hogy Románia az idén nem zárja le a csatlakozási tárgyalásokat.

- Óvatosnak kell lenned, amikor elôrejelzésekbe bocsátkozol, mivel semmit nem lehet lezártnak tekinteni, amíg ez valóban meg nem történik - mondta Scheele.

Jonathan Scheele kifejtette, a csatlakozási tárgyalások lezárásáról nem az Európai Bizottság dönt, hanem a tagállamok, amelyek képviselôi a kormányközi konferencián találkoznak a román vezetéssel, a döntést decemberben hozza nyilvánosságra az Európai Tanács.

Az EB-delegáció vezetôje emlékeztetett, hogy négy tárgyalási fejezet még hátravan, közülük három nehezebb: az igazságügyrôl és a belügyrôl, a konkurenciáról, valamint a környezetvédelemrôl szóló fejezetek.

A Különfélék címû fejezet tartalmaz minden olyan elemet, amely nem szerepel a többi tárgyalási fejezetben, a másik három azonban nehezebb lesz. A konkurenciáról szóló részben például Romániának szabályoznia kell az állami támogatások kérdését, különösképpen az acélipar kapcsán.

Szintén sok a tennivaló az igazságügyrôl és a belügyrôl szóló fejezet kapcsán, mondta Scheele, utalva az igazságügyi reform, a határok és a korrupció elleni harc kérdéseire.

A környezetvédelmi fejezet kapcsán hat olyan uniós irányelv van még, amelyek tekintetében tárgyalni kell a Románia által kért átmeneti mentességekrôl.

Verheugen tehát elôvigyázatos volt nyilatkozataiban, és hangsúlyozta, hogy az EB mindent megtesz a csatlakozási tárgyalások lezárása érdekében, de ez nem csupán az EU-tól függ. "Nehéz lesz, de nem lehetetlen" - szögezte le Jonathan Scheele.

(MTI) - Lassan egy hónapja folyik a vita Szerbiában akörül, hogy a vajdasági magyarok terhére elkövetett jogsértésekre milyen szó használható, s fedi-e a valóságot az
"atrocitás" kifejezés?

Elsô hallásra csupán jelentéstani problémának tûnik, de mivel az európai fórumok is foglalkoztak a magyarverésekkel, Belgrád számára ez több szemantikai kérdésnél. Vojislav Kostunica szerb miniszterelnök elôször szeptember 8-i szabadkai látogatásán sérelmezte, hogy a magyar fél elôszeretettel használja az "atrocitás" szót a magyarellenes kilengésekre, ami durva túlzás, s csak tovább gerjeszti a feszültséget.

Egy hónap múlt el Kostunica nyilatkozata óta, s a téma idôszerûbb, mint valaha. Jól jelzi ezt a csütörtökön megjelent interjú Kasza Józseffel a Gradjanski List címû újvidéki napilapban.

A lap érdeklôdésének központjában az Európa Tanács (ET) közgyûlésének Vajdasággal foglalkozó keddi vitája, pontosabban az azon elhangzott kifejezések állnak. A Gradjanski List rámutat, hogy Németh Zsolt, a magyar parlament külügyi bizottságának elnöke a
"zverstva" szót használta a magyarellenes kilengések minôsítésére. E szó - amelyet amúgy több szláv nyelv is ismer - magyar fordításban "embertelenséget, kegyetlenkedést, vadságot, állatias cselekedetet" jelent.

A Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke közli, hogy a közelmúltban sokszor minôsítette a jogsértéseket, és általában atrocitásokról beszélt. "Az atrocitás szó az emberi és polgári jogok megsértését, kellemetlen eseményt jelent" - szögezi le Kasza. A lap arra kéri a politikust, hogy a legerôsebb vajdasági magyar párt elnökeként foglaljon állást arról, hogy Németh a
"zverstvo" szót használta az ET parlamenti vitájában.

Kasza szerint ez a szó valóban túl erôs a vajdasági magyar kisebbségek elleni támadásokra, de a jelenség - amelynek jelenlétére a VMSZ idejekorán felhívta a hatóságok figyelmét - rossz irányban halad, s talán nem kellene megvárni, hogy a Németh által használt kifejezés is
"megközelítôleg" ráfogható legyen az incidensekre.

Az igazsághoz tartozik, hogy - a belgrádi hírügynökségek tudósítása szerint - Németh angol nyelvû felszólalásában az "atrocity" szót használta, amit "zverstva"- ként fordítottak a szerb médiák, s nyilvánvalóan a Gradjanski List is. Ebbôl viszont az következik, hogy a magyar politikus azt állította: kegyetlenkedések és állati cselekedetek szenvedô alanyai a vajdasági magyarok. Kaszával nyilvánvalóan nem közölték, hogy Németh eredetileg ugyanazt a szót használta - az "atrocitást" -, amit ô is szokott.

Belgrádot érzékenyen érinti a szóban forgó kifejezés, hiszen a kormányfô is több ízben vállalkozott az "atrocitás" szó értelmezésére. Zsoldos Zsaklina, az újvidéki Magyar Szó kíváló elemzôje csütörtöki vezércikkében azonban más aspektusból világítja meg a problémát, érzékeltetve, hogy a belgrádi illetékeseknek inkább a lényeggel kellene foglalkozniuk, s nem szójátékokkal.

"Addig kell-e várnunk ilyen ígéretekre, míg a vajdasági magyarok száma is tízezer fôre csökken a tartományban... hogy a magyarok ellen megnyilvánuló atrocitások mértéke olyan legyen, amilyen értelemben Vojislav Kostunica, Szerbia miniszterelnöke hajlandó ezt a szót használni?" - írja Zsoldos.

A fogyasztókat bünteti a marosvásárhelyi tanács

Tegnap délután a marosvásárhelyi tanács folytatta soros ülését, melyet a múlt héten azért szakítottak meg, mert nagyon sok volt a napirend. A tegnap sem volt vitamentes az ülés, mi több, néhány egészen furcsa döntést hozott az önkormányzati testület.

Már az elején napirenden kívül elhangzott néhány érdekes felszólalás. Stefanovici Mircea tanácsos felolvasta a 30-as számú lakótársulás tiltakozását, amiben az ivóvíz árával kapcsolatosan fejezték ki elégedetlenségüket. Mailat Virgil tanácsos pedig arra kérte kollégáit, tisztázzák a fôtér rendeltetését, mert ez inkább egy autópiacra kezd hasonlítani, semmint egy sétatérre. Dáné Károly az RMDSZ-frakció azon tiltakozásának adott hangot, amiben jelezték azt a kisebbséget megkülönböztetô eljárást, melynek során Andrássy Árpádot a város egyetlen magyar nyelvú általános iskolai igazgatóját menesztették beosztásából.

A napirendre térve továbbra is elhalasztották azt a tanácsi határozattervezetet, amelyben a költségmegosztók beszerelését támogatták volna az Unirii negyedi lakásokban. Bakos Levente elsôsorban azt kifogásolta, hogy ennek a határozatnak tisztázatlanok a jogi feltételei, míg mások felvetették: nem különböztetheti meg a tanács preferenciálisan e negyedet. Törzsök Sándor kifejtette, bízza a tanács azokra a cégekre az ajánlatot és a költségek fizetésének módozatát, amelyek ilyen mérômûszereket forgalmaznak, a szabadpiac elvének megfelelôen a helyi tanács nem avatkozhat be ilyen ügyletekbe. Így elhalasztották a döntést.

Kik osztják el a helyiségeket? A következôkben megválasztották a nem lakás rendeltetésû helyiségek elosztásával foglalkozó bizottság tagjait, akik a következôk lettek: Fekete Attila, Nemes Pál, Dáné Károly, Pop Liviu és Pop Mircea, akik Dorin Florea polgármester, Csegzi Sándor alpolgármester, Maria Ciobanu jegyzô és Bakó László Attila, a szakigazgatóság vezetôje mellett döntik el, kinek ítélnek oda helyiségeket a városi alapból.

Vitát váltott ki a FC Transilvania Marosvásárhely csapatának támogatási kérése. A klub együttmûködési szerzôdést ajánlott a városnak, amelyben teljesítményének támogatásáért 900 millió lejt kért a tanácstól. Míg sokan voltak, akik e társulási ajánlatnak örültek és azt látták benne, hogy ebben végre a tanács támogatja a sikeres sporttevékenységet a városban, az ellenzôk azon a véleményen voltak: ez is megkülönböztetett támogatás másokkal szemben. Végül, hosszas vita után úgy döntöttek, hogy a kért 900-ból 300 milliót mégis odaítélnek a teremlabdarúgó-csapatnak. csapatnak.

Egy másik sarkalatos témája a tegnapi tanácsülésnek az a határozattervezet volt, amiben a tanács díjat vet ki azokra a lakókra, akik kikötik magukat a városi hôenergia-szolgáltatási hálózatból. E határozathozatalt elsôsorban azzal indokolták, hogy a város tulajdonában levô Energomur hôszolgáltató vállalat több milliárd lej közpénzt költ el a hálózat fejlesztésére, mi több az Unirii negyedben levô kazánház modernizálására is több mint 50 milliárd lejt fektettek be. Az indoklást készítô energomuros szakemberek kiszámították, hogy e nagy pénzösszegbôl az Unirii negyedi kazánház 1867 lakrészt lát el, így egy lakásra a beruházás értéke eléri a 48.499.715 lejt. Ezzel kapcsolatosan Moraru Octavian tanácsos azon a véleményen volt, hogy azok, akik kilépnek a városi hálózatból, meg kell fizessék az eddigi beruházást, hiszen a város mások pénzén a kényelmükért tett meg mindent. Benedek István felvetette, szerinte semmilyen jogi alapja nincs a tanácsnak arra, hogy egy magánembert egy ilyen díj kifizetésére kötelezzenek, hiszen mindenkinek joga van azt a szolgáltatást választani, ami neki a legmegfelelôbb. E felvetésre Ciobanu Maria jegyzô válaszolt, aki elmondta, igenis, a tanácsnak jogában áll különbözô díjakat és illetékeket megszabni. Vlas Florin is Benedekkel egy véleményen volt, ô azt állította, inkább az Energomurt ösztönözzék arra, hogy olyan szolgáltatást nyújtson, hogy ne akarjanak leválni a fogyasztók. Kolozsváry Zoltán szerint viszont támogatni kell azt, hogy fôként az Unirii negyedben megakadályozzák a leválást. Ô viszont azt is megjegyezte, visszamenôleg nem szabad alkalmazni majd e díjat. Mivel ennyi vitát váltott ki e határozattervezet, az ülésvezetô Kolozsváry Zoltán kérte, hogy halasszák el a döntéshozatalt. Ezt elsôként Vlas Florin ellenezte, így további véleménycsere után került sor a szavazásra. Ezelôtt azonban Dorin Florea polgármester is felhívta a figyelmet, ahogyan a tanácsosok ezt az ügyet kezelik, vizsga lesz számukra, hiszen ennek megfelelôen fogadják majd el a város hôenergia-szolgáltató stratégiáját. Aztán azt javasolták, hogy az Unirii negyedben az említett összeg legyen a díj, míg a város más övezeteiben, ahol nem volt hasonló mértékû beruházás a leválási díj mindössze (!!!) 6.950.162 lej legyen lakásonként. Aztán míg ez utóbbiban nem tudtak megegyezni, mivel egyes tanácsosok úgy tartották, hogy igazságtalan lenne egy ilyen összeget kiróni mindenkire, ez utóbbi javaslatot elvetették. Végül, mivel új és nagyobb pénzösszeget felemésztô beruházásról van szó, az Unirii negyedbeli díjra szavaztak a tanácsosok, amit néhány ellenszavazattal elfogadtak. Az ülést követô szünetben Benedek István kijelentette, az RMDSZ-frakció e határozattervezet ellen volt, azt szerették volna, ha ezt a kérdést alaposabban átvizsgálják. Erre is volt ugyan egy javaslat, aminek a kivitelezésére a szolgáltatási szakbizottságot bízták meg. Az ügynek tehát még lesz folytatása az alkalmazásig.

Ugyancsak különös elbánásról számolt be a következô határozattervezet vitájánál Fekete Attila. Az RMDSZ tanácsosa annak kapcsán, hogy az államosított és eltulajdonított épületekhez tartozó területek eladására megállapított négyzetméterenkénti ár igencsak érdekesen változik. A határozattervezet mellékletében személyekre és területre, valamint elhelyezésre lebontott kimutatásban ugyanazt a területet más és más árban kínálják eladásra. Igencsak gyanús ez, hiszen még a hely is ugyanaz, csak másnak kell eladni - mondta a tanácsos. Természetesen volt, aki Legian Dumitru mérnök, a hivatal felmérô szakemberének becsületességét védte, míg mások - így az ülésvezetô - azt rendelte el, hogy egy semleges felmérô szakemberrel vizsgálják fel az adatokat, és csak akkor döntsenek. Ennek ellenére a határozattervezet elfogadták. Úgyszintén elhalasztották azt a döntést is, aminek alapján a város elcserélt volna egy területet a Rotecom Kft.-vel ott, ahol a volt számológépgyár mellett egy régóta nem használt szivattyúház áll. A tanácsosok nem tudták eldönteni, hogy e lépéssel kit segítsenek: az Aquaservet, elônyben részesítik a céget, vagy a jeddieket támogatják, hiszen az itt létesítendô új szivattyuval elsôsorban a Jedden épülô villanegyednek szolgáltatná a vizet az Aquaserv.

Egy másik fontos döntés a Ballada utca átrendezésére vonatkozott. Mint ismeretes, a fôtér átrendezési tervének részeként a Ballada utcát ki kell szélesíteni, hogy itt két sávon egyirányú forgalmat bonyolítsanak le. Ezért pár magánházat kell majd kisajátítani, de ami gond, hogy az iskola egyik szárnyát is le kell bontani. Ehhez adott volna tehát engedélyt tegnap a tanács. Több tanácsos viszont felvetette, ameddig a tervet nem látják egészében megvalósíthatónak, s ami fontos, lehetôséget arra, hogy az iskolások megfelelô körülmények között máshova költözzenek, nem döntenek ez ügyben. Mivel e téren ezúttal egyezség született, a teremben jobb, illetve bal oldalon ülôk között, az ügy megfelelô rendezéséig elhalasztották a döntést.

A megyei tanács tegnap jóváhagyta azt a határozattervezetet, amelynek eredményeként "zöld utat" kapott a Maros tévé létrehozása. A Román Televíziós Társaság (RTV) 30 milliárd lejt költ a marosvásárhelyi volt fizikoterápia épületének felújítására és 1 millió dollárt a mûszaki felszerelésekre.

Miután a tanácsosok néhány perces "kiképzést" kaptak a szavazóberendezés használati módjáról, a testület megszavazta a 22 napirendi pontot. Elsôként dr. Benedek Imre képviselôi mandátumát érvényesítették, aki, miután a két elôzô tanácsülésrôl hiányzott, ezúttal részt vett a testület munkálatain. Benedek Imre letette a tanácsosi esküt, hangsúlyozva, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy a közösséget a lehetô legjobban szolgálja. Annak tisztázására, hogy korábbi hiányzásai igazoltak vagy igazolatlanok, ismertette az okokat, melyek miatt nem vehetett részt a tanácsüléseken, hangsúlyozva, hogy benyújtotta az összes szükséges dokumentumot távolmaradásának igazolására.

A testület a továbbiakban jóváhagyta azt a határozatot, amely lehetôvé teszi, hogy az egységesített sürgôsségi diszpécserszolgálat részére új székhelyet építsenek. Az elôterjesztésbôl kiderült, hogy a 2000-ben létrehozott sürgôsségi diszpécserszolgálat új székhelyének építési költségeit 70 százalékban a marosvásárhelyi, 20 százalékban a megyei tanács és 10 százalékban a megye városai állják. A határozat szerint a telefonpalota melletti 200 négyzetméteres területen építik fel a diszpécserszolgálatnak otthont biztosító épületet.

A tanácsosok megszavazták többek közt a megye és a repülôtér költségvetésének kiigazítását, a testület mûködési szabályzatát. Utóbbi esetében vita kerekedett amiatt a cikkely miatt, amely elôírja, hogy hivatásos tolmács fordítson, ha a tanácsosok magyar nyelven szólalnak fel, ha pedig ilyen esetben a tolmács hiányzik, az ülésen a román nyelvet kell használni. Ha a fenti helyzet ezek után megismétlôdik, a tanácsülést elhalasztják. Háromszori halasztás esetén alkalmazzák a 215-ös helyhatósági törvény vonatkozó elôírásait, vagyis a testület feloszlik. Ez utóbbi részlet ellen tiltakozott Lazar Ladariu, aki egyébként érthetetlennek tartotta, hogy a tanács ki legyen szolgáltatva egy tolmács kénye-kedvének. Lokodi Edit tanácselnök biztosította, hogy a tolmács hiánya miatt nem fogják egyszer sem elhalasztani a tanácsülést!

A megyei testület rekordidô - 5 perc - alatt döntött a marosvásárhelyi ligetbeli volt fizikoterápia épületének ügyében. Miután év elején az akkori tanácstagok heves viták után, többszöri nekifutásra hagyták jóvá az épület versenytárgyalás útján történô koncesszionálását 49 évre, a jelenlegi tanács egyetlen hozzászólást követôen visszavonta a 2004 márciusi határozatot és jóváhagyta, hogy az épület ügykezelési jogát egyenesen az RTV kapja meg, versenytárgyalás nélkül, meghatározatlan idôre és haszonbérleti díj fizetése nélkül. Az RTV
ajánlata: 30 milliárd lejbôl felújítja az épületet és 1 millió dollárt költ a területi tévéstúdió mûszaki berendezéseire.

Mától minden pénteken 20 oldalas lapszámmal jelenik meg a Népújság. Ebbôl nyolc oldalon tálaljuk a jövô heti kulturális és filmajánlót, a tévémûsorokat. A változás részben a Mûsorkalauzzal kapcsolatos véleményeiket kitartóan hangoztató, újítást igénylô olvasóink kérésére történik. A mûsormellékletet rendszeresen forgató olvasóinktól számos visszajelzést kaptunk, amelyben kifogásolták a túlzsúfolt oldalakat, s kérték, hogy lehetôségeinkhez mérten bôvítsük a mellékletet. Az ô kérésüknek próbálunk megfelelni az új, szellôsebb, átláthatóbb, s reményeink szerint tartalmasabb mûsormelléklettel.

A pénteki plusz négy oldal többletkiadásokat feltételez. Ennek ellenére elôfizetôink továbbra is változatlan áron kaphatják kézhez a pénteki lapszámot. Azon olvasóink azonban, akik hétrôl hétre csak a Mûsorkalauzt is tartalmazó lapszámunkat vásárolják meg, mától többet kell fizessenek az eddigi 5 ezer lej helyett 7 ezer lejért juthatnak a pénteki 20 oldalas Népújsághoz.

Reméljük, hogy mind a formai, mind a tartalmi változások elnyerik olvasóink tetszését.

Rövidesen hozzáférhetô lesz a Maros megyei statisztikai hivatal internetes honlapja a www.mures.insse.ro címen - közölte a megyei sajtó képviselôivel Clementina Ioan-Ungureanu, az Országos Statisztikai Intézet elnöke, aki marosvásárhelyi látogatása során ragaszkodott hozzá, hogy találkozzon a helyi újságírókkal. Mint mondta, a megyei honlap már készen áll, de egyszerre kívánják az egész országban elindítani az elektronikai információs rendszert, s nem minden megyében készültek el idôben a "házi feladattal". Az internetes adatközlés útján egyszerûbben lehet majd hozzájutni az adatokhoz, ám továbbra is legalább egy hónapos késéssel jutnak el a statisztikai adatok az érdeklôdôkhöz, ez ugyanis az adatközlôk bevallási határidejével áll összefüggésben.

Phare-alapok felhasználása révén készül az Országos Statisztikai Intézet elektronikus adatbázisa, az intézet fennállásának 145 esztendeje alatt felgyülemlett adatmennyiséget a hagyományos papírról elektronikus tárolókra viszik át - közölte az elnöknô. A Maros megyei hivatal korszerûsítését egyelôre az akadályozza, hogy a székház épületét a volt tulajdonos visszaigényelte, így bizonytalan, hogy hol fognak mûködni a jövôben.

Az elnöknô azt is közölte, hogy a nagyobb adatmennyiség közlésének egyedüli akadálya a rendelkezésre álló személyzet nagysága.

Ugyanezen alkalommal az év elsô nyolc hónapjának legfontosabb adatait is közölték. Ezek szerint a feldolgozóiparban 5,2, a teljes iparban 6,5%-os növekedés mutatható ki a rendelkezésre álló adatok alapján.

Jókedv, szeretet és lelkesedés áradt azoknak az Egyesült Államokból érkezett vendégeknek az arcáról, akiknek az anyagi támogatása nélkül aligha érezhetné a családi kör melegét az a közel egy tucat árva vagy elhagyott kisgyerek, akik eddig gyerekotthonokban tengették mindennapjaikat. Az amerikaiak, aki a világ különbözô pontjain segítik az árvákat, mostani látogatásukat egybekötötték a marosszentkirályi Rebeka-ház felavatásával, amelyet csütörtökön tartottak a gyermekjogvédelmi igazgatóság, valamint a megyei tanács képviselôinek részvételével.

A LOC (Livada Orphan Care) Alapítvány tavasszal vásárolta meg Marosszentkirályon a Tulipán utca 1. szám alatti telket és a rajta levô házat, amelynek az összköltsége a felújítással együtt ötvenötezer eurót tesz ki. Ebbôl a pénzbôl bútorokat, a tíz gyerek számára ruhákat, irodai felszereléseket is vásároltak. Hogy a befektetett munka és pénz nem volt hiábavaló, azt mi sem bizonyítja jobban, mint az a családias környezet, mely a házba lépve fogad. Az egy térben kialakított ebédlô, a mindennel felszerelt konyha és az elegáns nappali, valamint az emeleten található hálószobák kényelme az otthonosságot szolgálja. Az avatóünnepségen a tíz gyerek legszebb ruháját vette fel. A mindenre rácsodálkozó kicsik boldogan fogadták a látogatók kényeztetését. A Piroska és a farkas meséjét is közösen, angolul-románul- magyarul faragták össze. Az amerikai Bruce Thomas, az alapítvány ügyvezetô elnöke 1990-ben járt elôször Romániában, 1992-ben Marosvásárhelyre költözött, és három évet élt itt. Bár ezután ismét visszaköltözött az Egyesült Államokba, nyaranta ellátogatott Maros megyébe, táborokat szervezett a problémás gyerekeknek. Elmondása szerint számára életcél, hivatás, hogy ezeken a gyerekeken segítsen, s ezt a munkát hittel és teljes erôvel képes végezni.

A házat a bibliai Rebekáról nevezték el, akit a gyermekek egyik nagy támogatójaként tartanak számon. Az épület körül kertet szeretnének kialakítani, esetleg néhány állatot is tartanának. Az 5-12 éves gyerekek a Marosvásárhelyi 8-as Számú Általános Iskolába járnak. Öt "anyuka" foglalkozik velük, egyik reggeltôl délutánig vigyáz a tíz kicsire, a többi négy pedig 12 óránként felváltva. Emellett délutánonként két tanító és három óvónô is segít a tanulásban.

Mivel legtöbbjük az elhelyezési központokból érkezett, intenzív terápián is részt vesznek egy pszichológus vezetésével. Sokukat születésük óta elhagytak, mások, ha ismerik is szüleiket, azok már nem tartják velük a kapcsolatot.

A Rebeka-ház normális életet biztosít számukra, otthont nyújt, ahol mindaddig maradhatnak, míg egyetemre, fôiskolára nem kívánnak menni vagy a családalapításra kerül sor. A fogadott szülôk lakásról ezután is gondoskodnának.

Foghíjas ház jellemezte szerdán délután a Bernády Házban tartott
"könyvbemutatót". Az idézôjel nem véletlen, ugyanis nem kimondottan könyvbemutatóról volt szó, hanem beszélgetésrôl, amelynek témája a könyv, jelen esetben Böszörményi Zoltán Aranyvillamos - harmadik szakasz címû nemrég megjelent verseskötete.

A szerzôt Markó Enikô irodalmár mutatta be. Mint megtudtuk, az Aradon, 1951-ben született Böszörményi Zoltán már ifjúkorában kapcsolatba került különbözô mûvészeti ágakkal és irányzatokkal, azok majd' mindenike érdekelte. 1984-ben kivándorolt, 1991-ben tért haza, azóta hol itt, hol ott él. Saját szavai szerint
"nemzetszolgálatot kell teljesítenie", amely hivatást gyakorolja is: mecénássá lépett elô, az aradi irodalmi élet rendszerváltás utáni "megteremtése", pártolása, segítése az ô nevéhez fûzôdik. Létrehozta az aradi Jelen Házat és elindította az Irodalmi Jelen címû lapot. Jelen verseskötete immár a harmadik.

Bodolai Balázs színmûvész az Aranyvillamos- versekbôl összeállított versmondó mûsora után indult a beszélgetés Böszörményi Zoltán és beszélgetôtársa, Kuszálik Péter között. Kuszálik, a maga egyedien nagyvonalú stílusában, felfegyverkezve érkezett, egy régi ígéretet beteljesítendô: whiskyt hozott és kártyát, a közönség nagy derültségére, a beszélgetés menetét azonban még neki sem sikerült fellendítenie. A dialógusnak végig monológ jellege volt, a szerzô saját mûveirôl, írástechnikájáról, gyerekkori emlékeirôl, kedvenc verseirôl beszélt. Mint mondta, verseiben a játékra keresi a választ. Az alkotás dráma, aki nem tud fegyelmezetten írni, annak nagyon nehéz. A vers csak akkor az igazi, ha magától kínálkozik, legfôbb ismérve és tényezôje az, hogy érthetô. A kemény munka hangulatából ki kell lépni, amikor írunk, de utána vissza is kell tudni térni abba. A költészet ma egy teljesen felesleges dolog, éppen ezért örvend az érdeklôdésnek.

Sajnos, a hosszúra nyúlt rendezvényen magáról a könyvrôl kevés szó esett, és a közönség sem lett sokkal gazdagabb, az elhangzottak nem hatottak a feltétlen újdonság erejével. Talán legközelebb.

Elsôként Marosvásárhelyen

Néhány héten belül a megyeközpontban avatják fel az elsô, katonai tûzoltókat képzô központot - jelentette ki tegnap Segesváron dr. Raed Arafat, a marosvásárhelyi SMURD Rohammentô-szolgálat vezetô orvosa, A helyi önkormányzatoknak a közösségi sürgôsségi szolgálatok megalakításában való szerepvállalása címmel megszervezett tanácskozáson. A rendezvényen mintegy 70 polgármester illetve alpolgármester vett részt Hunyad, Hargita, Kovászna, Szeben, Brassó és Maros megyébôl.

A tanácskozás elsô részében a rohammentô-szolgálatok, a vidéki elsôsegélynyújtási központok szerepérôl esett szó. Elhangzott, hogy nemrégiben alakult meg a Szeben megyei Erzsébetvárosban egy elsôsegélynyújtó központ, és hamarosan létrehozzák a másodikat is Felekben. Mindkettôt az Amerikai Egyesült Államok anyagi támogatásával, a GRASP és az USAID-kormányprogramokon keresztül, melyek célja az önkormányzatokat támogatni a helyi problémák megoldásában. A terv kidolgozásában a romániai SMUCR nemkormányzati szervezet is szerepet vállalt.

Dorin Danesan segesvári polgármester nyitóbeszédét követôen, melyben utalt a helyi elsôsegélynyújtási központok hasznosságára, a GRASP-program romániai gyakorlatba ültetéséért felelôs Benjamin Feit ismertette a SMURD-dal való együtmûködés részleteit, utalt a szakmai továbbképzô központok fontosságára, a sürgôsségi szolgálatok bôvítésére, arra, hogy mindezt egy ötéves, az AEÁ által finanszírozott programmal valósítják meg. Az amerikai fél a mûszaki felszereltséget és a szakmai képzést biztosítja, az elsôsegélynyújtási központok fenntartása, a személyzet alkalmazása viszont az önkormányzatokra hárul.

Dr. Stephen Bohan, a Harvard Nemzetközi Sürgôsségi Intézet részérôl érdekes elôadást tartott a helyhatóságok szerepérôl a sürgôsségi szolgálatmodellek kialakításában, ahogyan ez az Egyesült Államokban történik. Beszélt a közösség fejlôdésérôl, melynek komponensei között elsô helyen áll az egyén fejlôdése - és itt elsôsorban az egyének egészségügyi biztonságérzetét hangsúlyozta -, csak ha ez megvalósul, lehet szó gazdasági és szociális-politikai fejlôdésrôl. A helyhatóságokra fôként az elsôsegélynyújtási központok, az egységesített diszpécserszolgálatok fenntartása hárul. A polgármestereknek meg kell érteniük, hogy az egészségügyi szolgáltatások minôségének növelésére tett anyagi ráfordítás a közösség érdekében történik és növeli a lakosság biztonságérzetét - jelentette ki.

Dr. Raed Arafat, a SMURD rohammnetô-szolgálat mûködésérôl beszélt, ismertette a megyében létrehozott hét vidéki elsôsegélynyújtó központot, a 112-es telefonszámú egységesített diszpécserszolgálatot (hangsúlyozta: kizárólag ezen keresztül történik a segélykérés!), említette a 8 megyét kiszolgáló mentôhelikoptert, hangoztatta a megfelelôen képzett katonai tûzoltók szerepét a sürgôsségi ellátásban. Felhívta a figyelmet az orvosok és asszisztensek tömeges kivándorlására, amely pár éven belül komoly hiányosságokhoz vezet.
"Oda jutottunk, hogy a SMURD-nál meghirdetett asszisztensi állások betöltetlenek maradtak. Az elmúlt év során 16 asszisztensünk választotta az Olaszországba való távozást, az egészségügyi posztliceális iskolák tanulói elôtt pedig egyetlen cél lebeg: külföldre menni dolgozni. Ha az illetékesek nem változtatnak az egészségügyben tapasztalt állapotokon, komoly gondok elé nézünk a jövôben. Alternatíva lehet például a katonai tûzoltók szakmai képzése, melynek eredményeként elsôsegélyt is nyújtanának".

Raed Arafat a lapunknak elmondta: a marosvásárhelyi szakmai képzési központon kívül még három ilyen központot hoznak létre: Temesváron, Iasi- ban és a fôvárosban, ami pedig az elsôsegélynyújtási központok létrehozását illeti, nem hiszi, hogy a helyhatóságokra különösebb anyagi terhet ró ezek megalakítása. Hozzáállás kérdése - jelentette ki.

Az örökléshez való jog az emberi jogok és szabadságjogok csoportjába tartozik és ezt a jogot mind az utóbb módosított, mind a jelenleg érvényben levô alkotmányunk szavatolja. Köztudott, hogy így a külföldi, nem román állampolgár, a hontalan is örökölhet Romániában. Csak a földszerzésbôl, a földvásárlásból és öröklésbôl voltak kizárva a legutóbbi alkotmánymódosításig, amikor a tilalmat részlegesen feloldották, olyan értelemben, hogy ma már földet is lehet örökölni, de csak törvényes öröklés alapján, kizárva a földnek végrendelet útján történô megszerzését. A román állampolgár viszont élôk közötti jogügylettel és az örökléssel történô földszerzésre fel volt és van jogosítva mind a régi, mind a jelenleg is hatályos alkotmány szerint. Tehát ma már a külföldiek is, a hontalanok is örökölhetnek földet Romániában, de csakis törvényes örökléssel, ami kizárja ôket a földnek végrendelet alapján történô megszerzésébôl, azaz a végrendeleti öröklésbôl. A földnek élôk közötti jogügylettel történô megszerzését a jelenlegi alkotmány elismeri, de csak miután Románia csatlakozik az Európai Unióhoz, éspedig a megkötött csatlakozási szerzôdésnek a kérdéskört szabályozó elôírásai szerint, amiket aztán a szerzôdô felek belsô törvényeikben majd megállapítanak és törvényerôre emelnek. Jelenleg még mindig tilos a külföldieknek és a hontalanoknak mint fizikai személyeknek a földvásárlás, de ez a helyzet az EU- csatlakozásunk után, mint a fentiekbôl is kitûnik, majd változni fog. Ha viszont ma egy külföldi vagy egy hontalan fizikai személy Romániában örököl, az építményeknek és a földeknek is tulajdonosává válik, természetesen, ha az örökséghez a törvényes öröklés rendje szerint jut hozzá, de végrendelettel vagy szerzôdés alapján egyelôre földet nem szerezhet. A kettôs állampolgárságúak, akik idegen állampolgárságuk mellett román állampolgárok is, minden korlátozás nélkül bármit örökölhetnek vagy vásárolhatnak Romániában. Ha az örökhagyó román állampolgár, valamennyi örököst, állampolgárságától függetlenül meg kell idézni az örökösödési eljárás során, mert ez feltétele az örökösi bizonyítvány kiállításának. Ha az idézés szabálytalan volt, vagy meg sem történt, az örökösi bizonyítványt a bíróságon meg lehet támadni. Ingóságok öröklése esetén mindig az elhunyt személy, az örökhagyó nemzetisége, állampolgársága szerinti törvény elôírásai irányadóak a hagyatéki eljárás során, ingatlanoknál ellenben annak az országnak a törvénye, amelynek területén az ingatlanok találhatók.

Mellau György

A Marosvásárhelyi Tanács legutóbbi ülésén jóváhagyta a tulajdonosi társulások tevékenységével kapcsolatos kihágások megállapítását és büntetését magába foglaló határozattervezetet. Ezek szerint kihágásnak minôsül és pénzbírsággal sújtják a következôket:

- ha a tulajdonosi illetve lakótársulás elnöke nem tette meg a szükséges intézkedéseket a lakótársulásnak tulajdonosi társulássá alakítására: az elnököt 3-tól 5 millió lejig terjedô pénzbírsággal sújtják;

- ha a tulajdonosi társulás elnöke nem hívja össze évente legalább egy alkalommal a társulás tagjainak közgyûlését, az elnök 3-tól 5 millió lejig terjedô pénzbírsággal sújtható;

- ha 2004. március 31-e után a végrehajtó bizottság olyan adminisztrátort alkalmaz, illetve foglalkoztat, aki nem rendelkezik bizonyítvánnyal: a végrehajtó bizottságot 2-tôl 4 millió lejig terjedô pénzbírsággal sújtják;

- a legkevesebb 3 hónapos kinnlevôségek behajtására irányuló intézkedések elmulasztásáért az elnök 1-tôl 2 millió lejig terjedô büntetéssel sújtható;

- ha az elnök nem válaszol 5 napon belül a tulajdonosok által benyújtott, a közös költségek elosztására vonatkozó óvásokra: 500.000 és 1 millió lej közötti pénzbírsággal sújtható;

- ha az adminisztrátor és/vagy elnök visszautasítja a helyi közigazgatási hatóságokkal való együttmûködést, valamint ha azoknak kérésére nem nyújtja át a társulás iratait ellenôrzésre: az adminisztrátorra, vagy esetenként az elnökre: 1-tôl 2 millió lejig terjedô pénzbírság róható;

- az adminisztrátorok tevékenységére vonatkozó 2003. évi 400-as számú kormányhatározat 21. cikkelye, 4. bekezdése a,b,d,e,f,h pontjaiban elôírt törvényes kötelezettségeknek a cenzorok általi elmulasztása 500.000-1.000.000 lej közötti pénzbírsággal jár;

- ha az adminisztrátor nem tartja tiszteletben a 2003. évi 400-as számú kormányhatározat, a közös költségek elosztására vonatkozó 3. fejezetének elôírásait, 1-tôl 2 millió lejig terjedô pénzbírsággal jár;

- ha az adminisztrátor a szolgáltató által kiállított utolsó számla kézbesítését követô 5 napon belül nem állítja össze és nem függeszti ki a fizetési listát az adminisztrátor, 500.000-tôl 1 millió lejig terjedô pénzbírsággal sújtható;

- ha az adminisztrátor nem tartja tiszteletben a közköltségek kifizetésénél a késedelmi kamatok felsô határára és kiszámítási módozatára vonatkozó törvényes rendelkezéseket, az adminisztrátor 1- tôl 2 millió lejig terjedô pénzbírságot fizethet;

- a személyek száma, a lakott felület és a közös részek szerint számított közös költségek elosztási módozatának ki nem függesztése miatt az adminisztrátor 500.000 lejtôl 1 millió lejig terjedô pénzbírsággal sújtható;

- ha az adminisztrátor nem értesíti azonnal a végrehajtó bizottságot a közös költségek fizetésével elmaradt személyek felszólítása céljából, 500.000- tôl 1 millió lejig terjedô pénzbírsággal számolhat;

- ha az adminisztrátor nem értesíti idôben a végrehajtó bizottságot a karbantartási és javítási munkálatok idôbeni és hatékony elvégzése, valamint azoknak átvétele céljából, 2-tôl 4 millió lejig terjedô pénzbírsággal sújtható.

A határozat 3. cikkelye szerint, ha a pénzbírságot 48 órán belül kifizetik, mindössze a büntetés felét kell kiegyenlíteni.

(nagy a.)

Kell-e fizetni a közös javításokért?

- Tavaly leváltam a távfûtési rendszerrôl, konvektorokat szereltettem. Most a tömbházfelelôs követeli, hogy bármilyen javításért, amelyet a fûtési rendszeren hajtanak végre a tömbházban, fizessem a rám esô részt. Hangsúlyozom, hogy a negyedik emeleten lakom, az utolsón, lakásomon a régi fûtési hálózat nem halad át. Meleget csak a beszerelt konvektoroktól kapok. Kérem, adjanak választ levelemre, jogos-e az adminisztrátor követelése? - teszi fel a kérdést G. J. marosvásárhelyi olvasónk.

A kérdéssel a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal tulajdonosi társulások ügyeivel foglalkozó osztályához fordultunk. Viorica Cotcas tájékoztatása szerint az 1996. évi 114-es törvény, valamint a 400-as kormányhatározat értelmében a közös tulajdonban levô ingatlanok lakói kötelesek egyenlôen fizetni a költségek rájuk esô részét.

Hogyan oszlanak meg a költségek?

- Nyugdíjas vagyok, feleségem is az, anyósom a kilencven évet is betöltötte. Nyugdíjaink alacsonyak. Anyósom évek óta ágyhoz kötött, világtalan, nem jár ki a lakásból, azt sem tudja, merre van a lépcsôház, mindezek ellenére fizettetik a havi közköltséget rá, a harmadik személyre is. Hallásból úgy tudja, hogy aki 15 napnál többet hiányzik a lakásból, arra a hónapra nem számolnak közköltséget. A lépcsôházat újra akarják festetni, s a festést is a lakók számának függvényében akarják kiszámolni. Mi a törvényes eljárás? - kérdi olvasónk.

Olvasónknak ugyancsak Cotcas Viorica válaszolt, aki a következôket szögezte le. Közös tulajdonú tömbházakban személyre számítják ki a gázfogyasztást, a szemétdíjat, a lépcsôházi villamosenergia-fogyasztást, a felvonó használati díját és a közös fizetéseket. Lakrészenként fizetik, osztják el a csatornakidugaszolási díjat, a karbantartási költségeket, a felvonó javítási díját, a forgóalapot és a javítási alapot, továbbá az adminisztratív fizetéseket. Ha a házkönyvben egy bizonyos lakásban egy, két, vagy több személy szerepel, a személyenként számolandó költségeket mindenik személyre egyenlô arányban osztják el.

Visszamenôleg is megkapjuk az emelt nyugdíjat?

N. Sz. olvasónk e-mailen a nyugdíj- újraszámításról szóló cikkünkkel kapcsolatban szokatlan kérdéssel fordult hozzánk. - A nyugdíjak újraszámítása azt jelenti, hogy évekre visszamenôleg is átszámolják a nyugdíjakat és a különbséget megkapják a nyugdíjasok, vagy csak az újraszámítás életbe lépése után kapnak magasabb nyugdíjat?

Morent Ilona, a Nyugdíjpénztár vezérigazgatója olvasónknak válaszolva elmondta, hogy visszamenôleges hatállyal nem alkalmazzák a törvényt, tehát évekre visszamenôleg nem fogják folyósítani a különbözetet. A törvény október elsejétôl lép érvénybe, minden nyugdíjat átszámítanak, amelyet nem a 2000. évi 19-es számú társadalombiztosítási törvény alapján állapítottak meg.

Helyesen járt-e el a postás?

- 2003. december 15-én meghalt egy nyugdíjas rokonom. Másnap, amikor a halott még a ravatalon volt, megérkezett a folyó havi nyugdíja. A helybeli postás nem folyósította, hanem visszaküldte Marosvásárhelyre. Hogyan szól a szabályozás ilyen esetben?

A kérdésre ugyancsak Morent Ilona vezérigazgató válaszolt: - A postás helyesen járt el, a nyugdíjat a nyugdíjasnak kell kézbesíteni. Ilyen esetben a nyugdíjat visszaküldik a nyugdíjpénztárhoz, ahonnan az elsô fokú hozzátartozók veszik fel.

A rendôrség statisztikái szerint az agresszió áldozatául esett személyes 57 százalékát a családban bántalmazták. Az áldozatok általában nôk illetve gyerekek, akik a következô intézményekhez fordulhatnak segítségért:

Rendôrség (955, 112), Megyei Gyermekjogvédelmi Igazgatóság (211-561), a Salvati Copiii Szervezet Gyermek- és Családtanácsadói Központja (251-101, Trébely utca 7. szám), a Holt Alapítvány Szülô- és Gyermekközpontja (Marosvásárhely, Trébely utca 7. szám), a Családon Belüli Erôszak Megelôzési, Visszaszorítási és Tanácsadói Központja (Moldova utca 1. szám, tel. 255- 931).

(n.a.)

Bár a magyar üzletekben vásárolt ananász íze nem nagyon hasonlít az
"igazi", ôshazájában kóstolt finom gyümölcshöz, annak mégis örülhetünk, hogy a levélüstökébôl saját magunk is nevelhetünk cserépben mutatós növényt.

Az ananász nagyon egészséges gyümölcs, ôsi termesztési helyén ültetvényen nô, amely messzirôl úgy néz ki, mint egy káposztaföld - tudta meg az MTI munkatársa Lovas Katalintól, aki az egzotikus növények és gyümölcsök híres magyarországi szakértôje.

"Sokan azt sem tudják, hogy ez a trópusi gyümölcs nem fán terem, hanem sorokba ültetve, mint veteményesben a káposzta" - tette hozzá.

Az ananász, amelynek ôshazája a trópusi Amerika, a nálunk szobanövényként nevelt broméliafélék családjának egyik tagja. A fajon belül rengeteg fajta létezik, a dísznövénytôl a több kilós, pocakos, gyümölcséért termesztett ananászig. Könnyû szaporítani, ezért még a kezdô kertészkedôk is sikerre számíthatnak a gyümölcs "lefejezésével" létrehozott dugványokkal - biztat Lovas Katalin.

Elôször is vágjuk le a gyümölcsrôl a zöld részt, úgy, hogy 1-2 cm gyümölcshús is maradjon rajta. Ezt éles késsel körkörösen el kell távolítani, hogy csak egy torzsa maradjon. Majd egyenként le kell fejteni az alsó leveleket addig a pontig, ahol már láthatóvá válnak az apró, fehér gyökérkezdemények.

Ezután szikkasztani kell a dugványt pár napig papíron - tanácsolja a szakértô - majd beletûzni a fehéres torzsát egy nyirkos tôzeggel teli töltött cserépbe. Ezután borítsunk átlátszó fóliát, vagy öblös üveget a cserépre és tegyük a radiátorra az ablak elé. A földnek mindig nyirkosnak kell maradnia, de az alátétben ne álljon a víz. Az öntözôvizet mindig forraljuk fel és hagyjuk lehûlni. A vizet a levélrózsa közepébe kell önteni, mint általában a broméliaféléknél, ahonnan a levélnyeleken szivárog le a földbe.

Amint új levelek fejlôdnek ki a levélrózsa belsejébôl, át kell ültetni homok, tôzeg és komposzt, vagy lombföld keverékébe. Egy hónap alatt alakul ki a gyökérzet. A gyümölcsöt teljes kifejlôdéséig 20 fok feletti, párás környezetben kell nevelni.

Az sem elképzelhetetlen, hogy otthon szüreteljünk ananászt, csak türelmesnek kell lenni. Ahhoz, hogy a torzsavirágzat kifejlôdjék, 12-15 hónapra van szükség, a gyümölcs érlelése újabb 5- 7 hónapig tart.

A cserepes ananászt évente ültessük át friss földbe - ajánlja Lovas Katalin. - Nyáron nagyvonalúan, télen fukaron öntözzük. A túllocsolás a növény pusztulásához vezet.

…a volt Szent Miklós, ma Bolyai utcában, a hol a vendéglátóipar két nevezetes egysége mûködött hosszú éveken át.

A 18. szám alatt a XIX. század végén épült emeletes, tornyos, szecessziós stílusú ház, a volt Domokos Szálloda hívja fel magára a járókelô figyelmét. Építtetôje Páll Domokos (1878-1929) volt, innen kapta a szálló a nevét. Itt, az emeleti szobában szálltak meg a környék birtokosai, míg fogataik az udvaron lévô kocsiszínben és az istállóban kaptak elhelyezést.

Az épület földszintjén étterem, míg az udvari szárny hosszában fedett sörözôterasz állt a vendégek rendelkezésére.

A vendéglô híres volt gasztronómiájáról, ahol hagyományos táj jellegû ételekkel és Küküllô menti borokkal kedveskedtek az ide érkezô vendégeknek. Nem véletlen, hogy dr. Bernády György 1915-ben itt fogadta díszes vacsorával a nagy magyar lírikust, Ady Endrét feleségével, Boncza Bertával, majd 1916-ban Móricz Zsigmondot is.

A II. világháború és az azt követô rendszerváltás után a hatalom a szállodát és a vendéglôt felszámolta, helyébe lakókat, a Statisztikai Hivatalt és más intézményeket költöztetett. Jó lenne, ha az épület visszakapná eredeti rendeltetését, ahol a környezô kocsmák és gyorsbüfék helyett rangos vendéglô mûködhetne.

A 15. szám alatt az Oroszlán vendéglô található, mely a múlt század elejétôl közkedvelt étterme és beszállója volt a törvényszéki ügyeiket intézô vidékieknek. Itt találkoztak a törvényszékre igyekvô ügyfelek ügyvédeikkel s egy zóna elfogyasztása közben megtárgyalták a soron következô perrendtartás részleteit. Tárgyalás után ugyancsak ôk ebédeltek itt, megkóstolva a vendéglô étel- és italkülönlegességeit.

A Református Kollégium tanárainak asztaltársasága is itt találkozott tanítás után. A mindenkori bérlôk igyekeztek rangos vendéglôvé varázsolni az Oroszlánt, ahol kitûnô ételek, Küküllô menti borok és cigány- zene szórakoztatta a vendégeket.

Az államosítás után lassan kocsmai szintre züllesztették ezt a jó hírû vendéglôt.

Szeretném, ha akadna olyan vállalkozó, aki itt magyar, táj jellegû vendéglôt nyitna s magyar ételekkel, italokkal és cigányzenével idevonzaná a vendégeket.

Napjainkban a várost, a Teleki Tékát számos külföldi és hazai kirándulócsoport keresi fel, akik szívesen betérnének ebbe a vendéglôbe.

Remélem, akad olyan vállalkozó, aki ezt a két vendéglôt beindítsa, s azt a mai elvárások függvényében mûködtesse.

Fodor Sándor (S.)

Vasárnap a Magyarországról érkezett Somogyi Vonósnégyes kamarahangversenyével folytatódik a XIV. Constantin Silvestri Nemzetközi Zenei Fesztivál. A Kultúrpalota nagytermében Mozart-, Weiner- és Schubert- mûvek hangzanak el. Kedden a kisterem ad otthont Titus Fluieras hegedû- és Constantin Andrei gitármûvész kamarazene-estjének, míg csütörtökön, Robert Houlihan (Írország) vezényletében Csíky Boldizsár, Beethoven-, Wagner-, Debussy- és Richard Strauss- mûvek hangzanak fel a nagytermi szimfonikus hangversenyen. Zongorán játszik Rares Saghin (Olaszország). Ez utóbbi hangversenyre a 2-es számú bérlet érvényes.

Tolcsvay László közismert magyarországi zeneszerzô, a Fonográf együttes tagja és zeneszerzôje Magyar mise címû rockoratóriumával erdélyi körúton vesz részt. Ennek elsô állomásaként szombaton 19 órától a szászrégeni mûvelôdési otthon nagytermében lépnek fel. Hétfôn 19 órától pedig a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház nagytermébe várják a közönséget. A belépés díjtalan. A rendezvényt a Mustármag katolikus ifjúsági közösség szervezi.

Színes felhozatal

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata ma (péntek) 19 órától és szombaton délután 5 órától viszi színre a nagyteremben Michel Tremblay Bingó!Bingó! címû komédiáját. Az elôadásra a Kántorné-bérlet érvényes. Vasárnap és kedden 19.30 órától a kisteremben a nemrég bemutatott Tizenkét dühös ember címû elôadásra lehet jegyet váltani.

Az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház vasárnap 11 órától a Multimédia Központban (a várban levô Mészárosok Bástyájában)a Jancsi és Juliska címû mesedarabbal várja a gyerekeket. Az elôadás ingyenes. Hétfôn 11 és 12.30 órától Nyárádszeredában mutatják be a két testvér közkedvelt történetét. A megyeszékhelyi gyerekek kedden 9.30 és 11 órától, csütörtökön 11 és 12.30 órától találkozhatnak Jancsival és Juliskával. A román társulat szombaton 10 órától a várban díjmentesen játssza a Kíváncsi kiselefánt címû bábdarabot. A vidám történetet hétfôn 11 és 12.30 órától Marosvásárhelyen, míg kedden 10 és 12 órától Radnóton viszik színre.

Ma (péntek) 15.15 órakor kezdôdik a XII. Országos Diákszínjátszó Fesztivál Marosvásárhelyen. A fesztiválra az ország minden részébôl érkeznek színjátszó csoportok, Erdélybôl és a Partiumból egyaránt. Lesznek klasszikus mûvek és feldolgozások, paródiák, pantomimek, szatírajáték, diáktréfa, sulikomédia, modern tragikomikum, zenés játék, drámajáték, improvizációs kamaraelôadás és hasonlók. A fesztivál vasárnap délig tart, az elôadások délelôtt 9-10 órakor kezdôdnek és este nyolcig tartanak. Helyszín: a Bolyai Farkas Líceum díszterme és a Színmûvészeti Egyetem Stúdió terme. A belépés a fesztivál teljes ideje alatt ingyenes.

Emlékezés Magyarsároson

Vasárnap a délelôtti istentisztelet keretében emlékeznek a magyarsárosi unitárius templomban az 1848-49- es magyar forradalom és szabadságharc hôseire, az aradi tizenhárom vértanúra. A szószéki szolgálatot Kozma Albert lelkész végzi. Istentisztelet után a templomkertben felavatják a mártírok emlékére állított kopjafát, Tóth Gyula helybéli tanító munkáját.

Gyöngykoszorú és vándorkiállítás Kibéden

Szombaton Kibéd két rendezvénynek ad otthont. Megszervezik a Gyöngykoszorú-találkozót és az Ecc-pecc, kimehetsz gyermekjáték- és játékszerbemutatót. Az Ecc-pecc, kimehetsz keretében játszóház fog mûködni, fellép a marosvásárhelyi Habakuk bábjátszó csoport. A mûvelôdési otthon elôcsarnokában megnyílik a Nagyszüleink játékai címet viselô játékszer- vándorkiállítás, amelynek anyagát az elôzôleg meghirdetett pályázatra beérkezett munkákból válogatják össze. A kiállítást és a játszóházat a Marosszék Kulturális Egyesület szervezi.

Magyar Kulturális Napok Dicsôszentmártonban

Vasárnap 17 órakor a dicsôszentmártoni Közmûvelôdési Központban (volt zsinagóga) nyitják meg a Magyar Kulturális Napokat. Az egybegyûlteket Bálint-Pataki József, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke és Totyik Tamás, a Hajdúszoboszlói Szabó László Mûvészeti Szakközépiskola igazgatója köszönti. Fellép a vámosgálfalvi és a hajdúszoboszlói táncegyüttes. A hivatalos megnyitó elôtt 12.30 órától a Kis- Küküllô Galériában Dégi Éva helybéli festômûvész gyûjteményes tárlatát tekinthetik meg az érdeklôdôk. Október 15-én, pénteken 17 órától a Közmûvelôdési Központban Sebestyén Spielmann Mihály könyveit mutatják be.

Szabadidôs foglalkozás gyerekeknek

A Talentum Alapítvány ajánlata óvodás és kisiskolás gyerekeknek: Törpingáló klub: rajz, festészet, grafika Kántor Zita képzômûvésszel, Játsszunk szính&aacut