Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Tegnap országos szinten mintegy 18 millió választópolgárt vártak az urnákhoz. A rendszerváltás óta a legfontosabb választás az idei, hiszen a következô idôszakban dôl el, hogy Románia tagja lesz-e az Európai Uniónak. Ugyanakkor, ez volt az utolsó választás, amikor a parlamenti, illetve az államelnök-választás egybeesett. Az államelnök mandátuma ezentúl 5 éves lesz, míg a képviselôket és szenátorokat négy évre választják.

A parlamenti választásokon országos szinten 24 politikai párt, politikai, illetve választási szövetség és 29 kisebbségi szervezet vett részt. 314 képviselôt választottunk (fejenként 70 ezer szavazat), és 137 szenátort (160 ezer szavazat egy szenátorra).

Országos szinten 13.675 jelölt indult, ebbôl 3.681 szenátorjelölt, 9.994 képviselôjelölt. Az elnöki funkcióért 12-en álltak a rajthoz. A választópolgárok 17.564 szavazókörzetben adhatták le voksukat.

A választások 844.603 milliárd lejbe kerültek. A szavazóirodák mellett a belügyminisztérium, illetve a közigazgatási minisztérium 50.000 tagja vigyázott fel a rendre.

Az állandó választói névjegyzéken 491.576 választópolgár neve szerepel, ebbôl 138.920 Marosvásárhelyen. A megyében 529 szavazókörzetet rendeztek be, Marosvásárhelyen 86-ot. 40 politikai párt, politikai és választási szövetség, valamint kisebbségi szervezet vett részt a választásokon. 233 képviselôjelölt és 97 szenátorjelölt indult a kilenc képviselôi, illetve a négy szenátori helyért.

Országos viszonylatban a 19 órakor közzétett adatok szerint a választásokon való részvétel elérte az 57,13 zázalékot. Maros megyében megközelítôleg 50%-os volt a részvétel.

Az Insomar-Metromedia Transilvania közvélemény- kutató az exit-poll (a szavazókörzetekbôl kilépô szavazók megkérdezése) felmérései alapján a tegnap este 9 órakor a szavazóhelyiségek bezárása után a következô eredményeket adta közre:

Elnökjelöltek: Adrian Nastase 43,7%, Traian Basescu 34,7%, C. V. Tudor 11,6%, Markó Béla 4,2%, Gheorghe Ciuhandu 1,7%, Gigi Becali 1,6%.

Szenátus: PSD+PUR 40,1%, PNL-PD 33,8%, PRM 13,1%, RMDSZ 6,1%, PNG 2,1%, PNTCD 1,7%.

Képviselôház: PSD+PUR 39,9%, PNL-PD 33,5%, PRM 12,8%, RMDSZ 6,0%, PNG 2,0%, PNTCD 1,7%.

Markó Béla, az RMDSZ elnökjelöltje vasárnap reggel kilenc órakor szavazott a Bolyai Farkas líceumban. A szavazást követôen, lapunk kérdésére a következôket válaszolta:

- Nyilván arra szavaztam, hogy a romániai magyarságnak legyen esélye a következô években beleszólni saját sorsának az alakulásába, ne hagyjuk kivenni a döntést a kezébôl, ne hagyjuk, hogy mások határozzanak a magyarság sorsáról. Arra szavaztam, hogy Románia integrációja folytatódjék és 2007-ben záruljon le, lépjünk be az Európai Unióba, és legyünk együtt határok nélkül Magyarországgal. Arra is szavaztam, hogy ezekben az években építsük ki Romániában is az autonómiák különbözô rendszerét, hogy számoljuk fel, vagy legalábbis csökkentsük a szegénységet. Végül, de nem utolsósorban arra szavaztam, hogy az erdélyi szellemiség érvényesüljön jobban Romániában, mint eddig.

- Milyen esélyt lát a Romániai Magyar Demokrata Szövetség számára?

- Az nem elég, hogy átlépjük a választási küszöböt. El kellene érni és talán túl kellene lépni - bár közben sajnos, csökkent az arányunk, megfogyatkoztunk - a kétezres arányokat. Tehát hat százalék fölött kellene lenni. Reméljük, sikerül.

- Véleménye szerint sikerült a kampányban meggyôzni az embereket, hogy az RMDSZ-re szavazzanak?

- Nehéz kampányt zártunk le. Úgy érzem, hogy ez a kampány és az az üzenet is, amelyet ebben a kampányban megfogalmaztunk, hozzájárult ahhoz, hogy helyreálljon az erdélyi magyarság politikai egysége, amelyet sokan az elmúlt hónapokban megszûnni láttak. Én bízom abban, hogy az erdélyi magyarság gyakorlatilag, elsöprô többséggel az RMDSZ-t fogja támogatni, és minden jelzésünk azt mutatja, hogy ez így lesz.

Újabb fontos csatlakozási tárgyalási fejezetet zárt le Románia pénteken az Európai Unióval folytatott tárgyalásokon, így megmaradtak a reményei arra, hogy a tárgyalásokat a terveknek megfelelôen még az idén befejezheti.

A pénteki tárgyalási napon a környezetvédelem és az úgynevezett egyebek fejezet végére tettek pontot ideiglenesen - végérvényesen, ha minden a tervek szerint halad, legkésôbb a december 16-17-én Brüsszelben tartandó európai uniós csúcstalálkozón zárják le az összes fejezetet. Még két dosszié - a bel- és igazságügy, valamint a versenypolitika - nyitva van.

Románia azt reméli, hogy idén befejezi a csatlakozási tárgyalásokat, és 2007 legelején csatlakozhat az EU-hoz - erôsítette meg Brüsszelben Vasile Puscas fôtárgyaló. Belépésére várhatóan egy idôben kerül sor Bulgáriáéval, amely már lezárta az összes fejezetet. A jövô havi csúcson ugyanakkor az EU állam- és kormányfôi alighanem jóváhagyják azt a kikötést, hogy Bukarest csatlakozását egy évvel eltolhatják, ha felkészülésének elôrehaladását nem tartják elegendônek.

A környezetvédelem most lezárt tárgyalási területén Romániának sikerült közel tucatnyi esetben átmenet idôszakot kialkudnia az uniós jogszabályok végrehajtásának kezdetére. Akad olyan uniós jogelem, amelyet csatlakozása után csak 12 évvel kell teljes értékûen teljesítenie.

Pénteken jelentették be azt is, hogy az EU további 560 millió euró újabb támogatást hagyott jóvá Bukarestnek. A segítség egyebek között a határellenôrzés szigorításának segítésére, illetve bizonyos költségvetési gondok orvoslásának támogatására szolgál.

Tovább mélyülnek az ellentétek a kárpátaljai magyar szervezetek között az ukrán elnökválasztás kapcsán, mivel az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) és társszervezetei az oroszbarát Viktor Janukovicsot tekintik a törvényesen megválasztott államfônek, ellentétben a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) álláspontjával, amely szerint a hatalom csalással vette el támogatottja, az európai orientációjú Viktor Juscsenko ellenzéki elnökjelölt gyôzelmét.

Az UMDSZ szócsövének számító ungvári Kárpáti Igaz Szó országos lap szombaton megjelent számának több írása is hitet tesz Janukovics választási gyôzelme mellett, élesen elítélve a KMKSZ választási megállapodással is jelzett, határozott elkötelezettségét Juscsenko iránt.

Vezércikkében az újság, utalva a "sokan vagyunk, de nem elegen" magyarországi választási szlogenre, leszögezi: az ukrán elnökválasztás vesztesének tudomásul kellene vennie az eredményt. Az írás szerint a voksolás elsô fordulójában a kárpátaljai magyarság a folytonosság mellett állt ki, "arra a jelöltre szavazva, akinek a nyugdíjemelést, a magyar iskolahálózat fejlesztését, a kettôs állampolgárság gondolatának tevékeny támogatását köszönhetjük".

A második körben azonban elkezdôdött - mint a cikk fogalmaz - a nacionalisták fizetett csatlósául szegôdött KMKSZ ellenpropagandája. Ám a megfélemlítésen, a félreinformáláson alapuló erôszakos propaganda nem hozta meg a kívánt áttörést, a kárpátaljai magyarok többsége nem hagyta magát becsapni, a várt fordulat elmaradt - szögezi le az újság arra hivatkozva, hogy sok magyar településen Janukovics gyôzött. (A magyar többségû, Beregszász központú választókörzetben Juscsenko szerezte meg a voksok 55 százalékát, míg Janukovics a szavazatok kevesebb mint 41 százalékát kapta. A tud.)

"A magyarság döntô többsége maradt a korábbi véleménye mellett és nem hagyta magát befolyásolni, megfélemlíteni, s persze nem állt az ideológiai ellenség oldalára. Magyarjaink a szülôföldjükön akarnak magyarok maradni, egyszerre lenni az anyaország és Ukrajna állampolgáraivá" - zárul az ungvári lap vezércikke.

Egy másik írásban Horváth Sándor, az újság publicistája, aki egyben az UMDSZ vezetô tisztségviselôje és az Ungvári Rádió és Televízió magyar fôszerkesztôségének vezetôje, úgy véli: az elnökválasztásnak a helyi magyarság szempontjából is voltak tanulságai, hiszen az elsô körben a KMKSZ nyilvánosan, hivatalosan egyetlen jelöltet sem támogatott, miközben az UMDSZ Janukovics mellé állt, s így logikus volt, hogy a magyar szavazatok túlnyomó többségét ô szerezte meg.

"Ám az már helyi magyarság-politikai szempontból is elgondolkodtató és sokat sejtetô, hogy a második fordulóban (amikor is a KMKSZ a rá jellemzô vehemenciával kapcsolódott be a küzdelembe) némileg igen, de átütô módon nem változott a helyzet, ami pedig azt bizonyítja, hogy az UMDSZ meghatározó erôvé vált a megyében - szögezi le Horváth.

Ugyanakkor a KMKSZ az ungvári tömegmegmozdulásokon is hitet tett Viktor Juscsenko támogatása mellett. Brenzovics László, a szervezet alelnöke a kárpátaljai ellenzék sok ezres pénteki tüntetésén nagy tetszéssel fogadott beszédében arról biztosította hallgatóságát, hogy a kárpátaljai magyarok, az ukránok többségéhez hasonlóan, Juscsenkóra szavaztak, s ôt tekintik elnöküknek.

Az ungvári tüntetéseken sok kárpátaljai magyar is részt vesz, a tömegben magyar zászló és magyar transzparensek is láthatók.

Gólyabál a marosvásárhelyi Sapientián

Zeusz születésnapjának megünneplésére gyûltek össze a marosvásárhelyi Sapientia Egyetem
"népei", emellett a legújabb csoportok - a gólyák - letelepedési engedélyért folyamodtak az olümposzi istenekhez. Az EMTE marosvásárhelyi karai elsôéveseinek szánt gólyabál gálaestje a Nemzeti Színházban, november 26-án, pénteken igazi görögös hangulatban zajlott: felvonultak a versenyzô népek az egyetem szakjainak megfelelôen, melléjük társultak még a gólya-tanárok, akik titánmezbe bújtak.

Megszólalt az Olümposzi Rádió, a népek körül nimfák sürgölôdtek-forgolódtak. Habár a szervezôk azt ígérték, hogy nem küldenek meghívót a technika ördögének, azért az néha bosszúból csak kimutatta a foga fehérjét. A bíráskodó istenek, Hadész, Aphrodité, Zeusz, Artemisz és Dionüszosz a Zeusz Providebit felirat alatt trónoltak az Olümposzon, vagyis a színház páholyában, és itt hozták meg a döntést a legjobb helyezésekrôl.

A versengés mûsorvezetôje a korral elôrehaladt Homérosz, aki mint régi mobiltelefon-elôfizetô kedvezményeket kapott, illetve otthonosan mozgott a számítógép világában is, nemhiába hozta magával a színpadra Lep-Topját. A népek bemutatkozójával indult a verseny, ki több, ki kevesebb kreativitással "produkálva" magát. A szakoknak megfelelô témákat, tárgyakat, kérdéseket fonták össze görög motívumokra. Az ügyességi próbánál antik gerelyhajításra került sor, pontosabban egy hosszú, színes léggömböt kellett minél messzebbre eldobniuk a csapattagoknak, majd Ariadné fonalát feltekerni (ezt elôzôleg a közönség soraiban rejtették el). A versengés közben "bókleveleket" osztottak ki az iskola legjobb sofôrjének, a legelôvigyázatosabb és a legviccesebb örökmozgó tanárnak, a legjobb dékánnak, a legszebb és legokosabb HÖK- (Hallgatói Önkormányzat) elnöknek, a legôszintébb könyvtárosnak, a legállatbarátabb elsôévesnek és az egyetem futballcsapatának. A díjazással párhuzamosan a csapatok isteneket mintáztak meg sógyurmából. Közben elôkerült Fortuna istennôje és a kereke is: így dôlt el, melyik csapatnak kell szerelmet vallania Afroditének, meggyôznie Hadészt, hogy szervezzen jótékonysági estet, amellett érvelni, hogy jobb a sör, mint a bor, tudtára adni Zeusznak, hogy lecsúszott a slicce és hogy megcsalták, Artemisznek, hogy a népek vegetáriánusok lettek. Az Olümposzi Rádió zenés üzenetei karaokévá alakultak. Könnyfakasztó élményben lehetett része a közönségnek a Szerelemre születtem, Kis kút kerekes kút, Aranyesô, Hûtlen, Csipkés kombiné, Szerelemnek múlnia kell stb. címû dalok hallatán.

Míg az istenek meghozták a döntést, a szervezôk a közönségnek adták át a szerepet, a jobb szemûek csokoládét nyerhettek, persze csak egy görög körtánc eljárása után. Közben dûlôre jutottak a fentiek: a kertészek népe a harmadik díjat vihette el, a mechatronikások az ezüstérmet, és azt bizonyítandó, hogy az Olümposzon nem diszkriminatívak az istenek, az elsô díj az automatizálások roma népének járt ki. Míg a tanárok népe különdíjat vitt el, addig a többiek mind a negyedik helyen végeztek (elvégre ez volt az egyetem negyedik gólyabálja).

A Gyulafehérvári Caritas és annak kirendeltségei, köztük a marosvásárhelyi is, a katolikus, evangélikus és ortodox egyházak jótékonysági szervezeteinek támogatásával negyedik alkalommal szervezi meg a karácsonyi gyûjtôakciót, mely november 26. és január 10. között zajlik. A szegény gyerekek és a nagycsaládosok támogatására Fehér és Maros megyében tizenhét városban helyezik el az üzletekben és közterületeken az urnákat, ahová az adakozók adományait várják. Megyénkben Marosvásárhelyen kívül Régenben, Ludason, Radnóton, Segesváron, Dicsôszentmártonban lesznek adományközpontok - tájékoztatta lapunkat Ludescher László, a marosvásárhelyi kirendeltség vezetôje. Az akcióval az emberek szociális érzékenységét szeretnék megmozgatni.

Az összegyûlt pénzösszegbôl ajándékcsomagokat készítenek, többnyire alapélelmiszerekkel és édességekkel. Amint Ludeschertôl megtudtuk, a tavaly Maros megyében ezer csomagot osztottak szét, ebbôl háromszázat a marosvásárhelyi szûkös anyagi körülmények között élôk kaptak meg. Az idén háromszáz-háromszázötvenezer lej értékben állítják össze a dobozok tartalmát, a tervek szerint félezer jutna a megyeszékhelyi nélkülözôknek, 500-1000 a többi településen élôknek.

Nemrég zajlott országszinten a katolikus egyház keretei közt a Szent Erzsébet-gyûjtés. A szervezôk 90-100 millió lejre számítanak, amelybôl karácsonyra a nagycsaládosoknak vásárolnának alapélelmiszereket, illetve szükség esetén pénzadományokat is szétosztanának. Az iskolatáska-akció révén ötszáz hátizsákot osztanak ki, a program a németországi Trieri Caritas segítségével jöhetett létre.

Kosárlabda, B-osztály

BC Mures Marosvásárhely - CSU II Nagyszeben 84-78 (20-19, 29-19, 18-22, 17-18)

Poli Carbochim Kolozsvár - BC Mures Marosvásárhely 71-87 (21-16, 22-25, 8-20, 20-26)

Két mérkôzést is lejátszott a hétvégén a marosvásárhelyi BC Mures férfi B-osztályos kosárlabdacsapata, s mindkét alkalommal megszerezte a gyôzelmet, noha az ellenfelek a legfôbb esélyes nagyváradiak után a legerôsebbnek számítanak a csoportban.

Pénteken a nagyszebeni A-osztályos CSU második együttese látogatott a ligeti sportcsarnokba, s a vendégek számos olyan játékost is pályára küldtek, akik az A-osztályban is szerepeltek már. A vendégek további elônyére vált a csapattagok sokkal fiatalabb életkora is a házigazdák tapasztalt kezdôcsapatával szemben. A BC Mures legnagyobb gyengesége egyébként, hogy a kezdô ötös és a tartalék ifjúságiak között még hatalmas szakadék tátong, így szinte csere nélkül játssza végig a mérkôzéseket. A találkozón végül a házigazdák nagyobb tapasztalata gyôzött, különösen a második negyedben mutatott jó védekezésnek köszönhetôen, de a fizikai felkészültség hiánya (a csapat csak egy hónapja kezdett edzeni) a végén kis híján megbosszulta magát. A BC Mures pontszerzôi: Trif 31 (5), Brustur 19 (1), Muresan 15 (1), Corui 10 (1), Vrâncianu 7, Soós 2. A vendégek pontjait Lotreanu 22, Ban 22, Stanciu 13, Dinu 11 (2), Rubint 7, Popa 3 (1) szerezték. Tûrhetôen bíráskodott a Váncsa Botond (Sepsiszentgyörgy), Sorin Brugau (Brassó) páros.

Nagy meglepetésre a BC Mures szombat délben Kolozsváron is nyert a Poli Carbochim ellen, noha Trif (a pénteki találkozó legjobbja) a munkája miatt nem tudott elutazni a találkozóra. A zömében ifjúságiakból álló házigazdák elônyre tettek szert az elsô félidôben, ám a harmadik negyedre "bemelegedett" vásárhelyiek döntô elônyhöz jutottak, s ebben a jól záró védelem és Corui hárompontosai döntô szerepet játszottak. A BC Mures pontjait Brustur 22 (1), Corui 20 (4), Vrâncianu 20, Soós 11 (1), Muresan 11 (1), Habor 3 (1) szerezték.

Az elsô mérkôzések után levonható tanulságok: a közönség a csapat mellé állt, s egyelôre megértôen viseltetik a kezdeti nehézségekkel szemben. Világosnak tûnik azonban, hogy a megígért csapatépítô munka nem húzódhat nagyon sokáig, hisz amennyiben nem lesz látható már a tavasszal valami érdemleges fejlôdés, a kezdeti lelkesedés könnyen alábbhagyhat. Az egyébként kiváló ötletként bevetett kabalafigura, Tigris, és a mazsorettek csoportja rövidesen már nem fog újdonságként hatni, ezért mindezt a pályán látható színvonalfejlôdéssel kell pótolni. A kezdet azt ígéri, sikerülni fog. Fekete pont azonban, hogy a második hazai mérkôzésre a támadóidôt mérô órák már nem kerültek fel a palánkok tetején kialakított helyükre. B-osztályban így is elmegy?

Kosárlabda

A marosvásárhelyi kosárlabda fenntartható fejlôdését kezeibe vevô megújult BC Mures vezetôségének a programjában szerepel az ifjúsági kosárlabda felkarolása is. A stratégia szerint nem létezhet erôs felnôttcsapat széles ifjúsági bázis nélkül, ugyanakkor erôs felnôtt együttes nélkül a gyerekek nagy valószínûséggel kevesebb kedvvel választják a kosárlabdát.

Ami a jelen helyzetet illeti, a teljes leépülés figyelhetô meg, így a felnôttcsapat beindítását követôen az ifjúság felé fordulás az egyik legfontosabb következô lépés. Közismertek Fodor Tibor és Steff Zakariás edzôk ifjúsági csapatainak sikerei a közelmúltban. Ehhez képest azonban például Fodor Tibor elmondta, hogy az idei ifjúsági bajnokságból a Sportlíceum együttesei kénytelenek voltak visszalépni, ugyanis egyetlen fityinget sem kaptak a kiszállások fedezésére. Elutaztak saját költségen Medgyesre - mesélte - egy nyolccsapatos tornára, ahol lejátszottak egy nap alatt négy mérkôzést, hármat megnyertek, ám másnapra már nem tudták fedezni az ott- tartózkodás költségeit, kénytelenek voltak hazautazni, így a három további találkozót játék nélkül veszítették el.

Ez a Sportlíceum esetében nem csak a kosárlabda szakosztályt sújtja, a polgármesteri hivatal ugyanis nem utalta át a mûködéshez szükséges pénzt, így minden szakosztály csupán magántámogatókra és a sportolók szüleinek zsebére támaszkodik.

Márpedig a bajnokságban való részvétel nélkül nem létezik hatékony utánpótlás-nevelés, s akkor néhány év múlva ismét csak importjátékosokra támaszkodhat a felnôttcsapat. Ez pedig senkinek sem érdeke, legkevésbé a klubnak, így csupán üdvözölni tudjuk azt az elképzelést, hogy a rendelkezésre álló alapok egy részét az ifjúságnevelésre fordítják. Minél elôbb sikerül megtalálnia az optimális anyagi egyensúlyt ebben a kérdésben is, annál inkább kecsegtet hosszú távon a siker.

Teke

Tíz éremmel tértek haza az egyéni ifjúsági és felnôtt országos bajnoki döntôrôl, Galacról, a marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros nôi tekézôi. Ha össze kívánjuk foglalni a teljesítményt, akkor a nôk között kiosztásra került 18 éremnek több mint fele került a marosvásárhelyiek birtokába. Idôrendben az ifjúságiak léptek elôször pályára, s mindjárt az elsô versenyszámban, a párosban, Vaidahazan Ioana és Miklós Katalin ezüstérmet szereztek 1070 (545+525) fával. Ezt követôen egyéniben Vaidahazan Ioana 578 fával aranyérmes, Nemes Claudia 545 fával ezüstérmes lett. Ugyanez volt a sorrend egyéni összetettben is, ahol Vaidahazan eredménye 1123 fa, míg a Nemes Claudiáé 1080 fa.

Szintén öt éremmel gazdagodtak felnôtt versenyzôink is. Párosban Muntean Daniela és Martina Emese állhattak a dobogó legfelsô fokára 1144 (582+562) fás összesített eredménnyel, míg bronzérmesek a felnôttek között is induló Vaidahazan Ioana valamint Barabás Carmen lettek 1103 (577+526) fával. Egyéniben némi meglepetésre a legjobb eredmény Martina Emese nevéhez fûzôdik, aki 566 fával a 2. helyen végzett. Egyéni összetettben Muntean Daniela 1689 fával a második, míg Martina Emese 1666 fával a harmadik helyet szerezte meg.

Úszás

Nagybányán a múlt héten rendezték meg a Demeca-kupa nemzetközi úszóversenyt.

Marosvásárhelyrôl az ISK képviseletében Fülöp Ferenc edzô tanítványai vettek részt. Közülük a legjobban Ignat Paula szerepelt, aki négy versenyszámban is (50 m mell, 50 m pillangó, 50 m hát és 50 m gyors) az elsô helyen végzett korosztályában.

Lungu Andreea 50 pillangón elsô, 50 gyorson második helyen végzett, Veres Tímes 50 pillangón és 50 gyorson is második lett, míg Dumangiu Anca 50 mellen és 50 pillangón a 3. helyen végzett. Feltétlenül meg kell említeni, hogy ezeket az eredményeket a marosvásárhelyi sportolók olyan körülmények között érték el, hogy a nyár eleje óta nem tudtak medencében edzeni, a marosvásárhelyi fedett uszoda ugyanis azóta is zárva tart.

Emlékeztetjük olvasóinkat, hogy a létesítményt mûködtetô polgármesteri hivatal a tavaly év vége felé csak hosszú vitákat követôen nyitotta meg a medencét, az idén pedig ismét a megengedettnél hosszabb ideig húzódnak a felújítási munkálatok.

Sakk

Az ISK sakk szakosztálya az idén is megszervezi a hagyományosnak számító Mikulás-kupa sakkversenyt két korosztályban: tízévesnél fiatalabb és tízévesnél idôsebb gyerekek számára. A partikat pénteken és szombaton játsszák a Constantin Brâncusi líceum épületében, illetve a döntôket vasárnap délelôtt a ligeti sportcsarnokban. Felvilágosítás és feliratkozás a 212-135- ös telefonszámon.

Súlyemelés

November végén Besztercén rendezték meg a Hercules-kupa nemzetközi ifjúsági versenyt, amelyen az ISK- Armata képviseletében, Iridon Marcel edzô irányításával, néhány marosvásárhelyi sportoló is részt vett. A legeredményesebben a 45 kg-os Vlad Iulian szerepelt, aki az ifjúsági kategóriában mindkét fogásnemben és összetettben is a 2. helyet foglalta el. Iridon Dragos 50 kg-ban háromszor állhatott fel a dobogó harmadik fokára, míg a 62 kg-os Meghesan Ciprian háromszor volt 5. helyezett.

A-osztály, 15. forduló

Hárompontos elônyre tett szert a sokak által megkérdôjelezett szakértelmû Walter Zenga vezette Steaua az ôszi idény végére, ráadásul még van egy elmaradt otthoni mérkôzése is. Szombaton ugyan csak döntetlenre futotta a csapatnak Temesváron, de így is a legesélyesebb a bajnoki címre. Érdekes helyzet alakult ki a követôk között, ahol nem kevesebb, mint három együttes sorakozik fel azonos pontszámmal és gólkülönbséggel. A második helyre az a Dinamo jött fel, amely néhány gyengébb eredményt követôen már lemondott az idei címrôl. Ami a kiesés övezetét illeti, a Poli Iasi az utóbbi idôszakban igencsak szépen araszolt felfelé a rangsorban, bajban van viszont Temesvár mellett Brassó, az FC Arges, az Apulum és Craiova csapata. Az utóbbi a hagyományokat tekintve nagy meglepetés, a csapat körüli elképesztô zûrzavart azonban már egyáltalán nem.

A forduló eredményei: Otelul - Univ. Craiova 0-0; Dinamo - FC Arges 4-0; Apulum - Farul 2-3; Rapid - Sportul Stud. 3-0; Gloria - Poli Iasi 2-2; Poli AEK - Steaua 1-1; FC Brassó - CFR Kolozsvár 2-2; FCM Bákó - National 1-0.

A következô forduló (2005. március 5.) mûsora: Otelul - FCM Bákó; FC Brassó - National; Poli AEK - CFR Kolozsvár; Gloria - Steaua; Rapid - Poli Iasi; Apulum - Sportul Stud.; Dinamo - Farul; Univ. Craiova - FC Arges.

C-osztály, 13. forduló

A Tractorul Brassó áll a bajnoki rangsor élén a tavaszi újrakezdésig, miután az utolsó ôszi fordulóban idegenben szerezte meg mind a három pontot. A brassóiak ezzel hirtelen a feljutás favoritjává léptek elô egy olyan bajnokságban, amelyben a csapatok sorra azt a benyomást keltették, hogy menekülnek az elsô helytôl. Némi meglepetésre a második helyet a súlyos anyagi gondokkal küszködô marosvásárhelyi CS Armata foglalja el, annak is köszönhetôen, hogy a múlt fordulóban Kézdivásárhely ellen zöld asztalnál megkapta mind a három pontot, mert a KSE nem használt a találkozó végéig egy ifjúsági játékost (a pályán 1-1 volt).

Elvileg volna a csapatnak lehetôsége a feljutásra, ehhez azonban nem elég Virgil Lacatusu ezredes optimista jóslata (aki a Zi de zi címû lapban kijelentette, hogy amennyiben az elsô négy között végeznek az ôsszel, a feljutást fogják a tavasszal megcélozni), hanem olyan anyagi hátteret is kell biztosítani, ami ezt lehetôvé teszi. A város vezetôsége eddig a füle botját sem mozgatta ennek érdekében. A Gaz Metan, a Nyárádtô és a Chimica tartják magukat közvetlenül az élmezôny közelében, de eszük ágában sincs nagyobb ambíciókat kergetni, Szováta a pénteki kiütéses vereség ellenére tartja jó C- osztályos szintjét, az Avântul 2002 minden bizonnyal többre képes a jelenlegi 10. helynél. Az egyetlen Maros megyei csapat, amely nehezen tudja tartani az iramot, az az újonc Marosludas, ám egy esetleges jó predeáli eredménnyel a péntekrôl kényszerûen elhalasztott mérkôzésen már egészen más perspektívából vághat neki a tavaszi fordulóknak. Újrakezdés márciusban, remélhetôleg sokkal magasabb színvonalú mérkôzésekkel, ezzel ugyanis adósak maradtak a csapatok.

A forduló eredményei: Nitramonia - Chimica 4-2; Forex - KSE 3-1; CS Armata - Mobila 4-0; Transkurier - Avântul 2002 2-0; Predeál - Marosludas a hóvihar miatt elmaradt; Nyárádtô - Gaz Metan 1-1; Mantrax - Tractorul 0-2.

A következô forduló (2005. március 11.) mûsora: Nitramonia - Mantrax; Nyárádtô - Tractorul; Predeál - Gaz Metan; Transkurier - Marosludas; CS Armata - Avântul 2002; Forex - Mobila; Chimica - KSE.

D-osztály, 16-17. forduló

Tragikomikus fordulatot vett a D-osztályos bajnokság az elmúlt héten. A kiválóan szereplô Erdôszentgyörgy zöld asztalnál elveszítette a Trans-Sil otthonában szerzett pontját, mert
kiderült, hogy Jeremiás Csaba, aki a mérkôzésen a szentgyörgyiek kapuját védte, Szováta leigazolt játékosa is. Mivel Szováta a C-osztályban szerepel, a megyei labdarúgó- egyesületnél nincs nyilvántartás a leigazolásáról, ezért itt is elkészült egy, a nevére kiállított leigazolási könyvecske. Kiderült azonban a turpisság, s a találkozó eredményét 3-0 arányban írták jóvá a Trans-Sil javára. Az eset azonban nyílt konfliktushoz vezetett az erdôszent-györgyi csapat vezetése és a megyei egyesület között, az elôbbiek ugyanis az utóbbi vezetôségét hibáztatják a második könyv kiállítása miatt. A nehezen kivívott pont elveszítése annyira felbôszítette a szentgyörgyieket, hogy sértôdöttségükben bejelentették, visszalépnek a bajnokságból. Ennek következtében a szombati Erdôszentgyörgy - Maros- oroszfalu mérkôzést már nem is játszották le, az esetrôl végleges döntés azonban csak a héten születik. A gyerekes sértôdöttség miatti visszalépés tényének minôsítését olvasóinkra bízzuk, de amennyiben ez véglegessé válik, akkor bizony az egész bajnokság önmaga paródiájává változik (ha már eddig is nem volt az). Tessék megnézni ennek alátámasztására a favoritok hétvégi eredményeit is. Jaj neked, Maros megyei labdarúgás!

A múlt hét eredményei: Szerda (november 24.): Mezôméhes - Gliga Companies 2-4; Kerelô - Viitorul 2002 0-3 (a szünetben 0-2 állásnál félbeszakadt, mert nem volt biztosítva az egészségügyi ellátás); Radnót - Maros-oroszfalu 4-3; Trans-Sil - Erdôszentgyörgy 3-0 (november 6-án játszották le, a pályán 1-1 volt az eredmény, azonban a vendégek kettôs leigazolással rendelkezô játékost használtak). Szombat (november 27.): Erdôszentgyörgy - Marosoroszfalu nem játszották le; Gliga Companies - Kerelô 12-0; Trans-Sil - Mezôméhes 7-0. A 18. fordulóból elôrehozott mérkôzésen: Viitorul 2002 - Radnót 2-6.

A következô forduló (december 4.) mûsora: Mezôméhes - Erdôszentgyörgy (?); Kerelô - Trans-Sil; Viitorul 2002 - Radnót (lejátszották: 2-6). Marosoroszfalu és a Gliga Companies állnak.

C-osztály

Unirea Nyárádtô - Gaz Metan Marosvásárhely 1-1 (1-1)

Erôs Károly és Ispir Florea együtteseinek utolsó ôszi mérkôzése a rangadó címhez méltó összecsapást eredményezett. Ezen a szinten ritka színvonalas játékot láthatott a közönség, gyors és pontos kombinációkkal, öt találkozóra való gólhelyzettel. Hogy mégsem esett több találat, az a két kapus, Moldovan és Tapasztó kiváló formájának is tulajdonítható.

Az elsô lehetôség a vendégek elôtt adódott a 2. percben, amikor Suciu beadását Sanda fejelte kapura, de a kapus kezébe is. Két perccel késôbb szinte ugyanúgy ismétlôdött meg ugyanez a helyzet. A házigazdák számos akciója után a 16. percben Bordit vágták fel az ötös vonalán és a megítélt büntetôt Turcu értékesítette: 1-0. Ugyancsak Bordi növelhette volna a hazai elônyt, de Tapasztó útját állta.

A játék hol az egyik, hol a másik kapu elôterében zajlott, gyors egymásutánban, s a 38. percben bekövetkezett az egyenlítés. Enyedi, Boros, Soporan a labda útja, s az utóbbi küldte a hálóba: 1-1.

A második félidôben is folytatódott a jó játék, mi több, a vendégek mintha még nagyobb sebességre kapcsoltak volna, s 20 percig Boros, Ozsváth és Mitra sortûz alá vették a kiválóan védô Moldovan kapuját. Nyárádtô sem maradt azonban adós, Pop Liviu, Ungur és Cosmin Boitos révén, az utóbbi az utolsó percben a kapufát találta el lövésével.

Popa Vasile, a Besztercérôl érkezett szakmegfigyelô a találkozó után gratulált a két csapat vezetôinek a színvonalas játékért.

Jól vezette a mérkôzést Dumuta Daniel - Moisi Sebastian, Barna Adrian (mind Nagyvárad).

Nyárádtô: Moldovan - Ötvös, Szabó (70. Câmpeanu), Cosmin Boitos, Chertes, Turcu, Petrov, Nagy (71. Ungur), Zagon, Sorin Boitos, Bordi (46. Liviu Pop).

Gaz Metan: Tapasztó - Cecalacean, Iencsi, Henter, Mitra, Suciu, Soporan (72. Novac), Enyedi (46. Gagyi), Boros, Sanda, Moldovan.

Gh. Botezan

Teremlabdarúgás

Három alapembere nélkül volt kénytelen kiállni tegnapi bajnoki mérkôzésére az Energoconstructia Craiova ellen a marosvásárhelyi Transilvania teremlabdarúgó csapata. A szakszövetség fegyelmi bizottsága ugyanis, elemezve a múlt heti fordulóban, az MGA elleni mérkôzésen történteket, két- két fordulóra eltiltotta Nicusant és Gálfit, míg Kacsó játékjogát négy játéknapra függesztette fel. Emellett mindenikük 55 euró büntetést is köteles fizetni. A klub utolsó figyelmeztetésben részesült a bedobigálás miatt, s 50 euró pénzbüntetést fizet.

A büntetéseket a játékvezetôi és szakmegfigyelôi jelentésben álló adatok és információk alapján hozták meg, s ha ezt vesszük figyelembe, a szabályzat szerinti minimális szinten maradnak. Ennek ellenére a klub vezetôsége fellebbezni fog az ítélet ellen, ugyanis ezt anélkül hozták meg, hogy elemezték volna a mérkôzés után benyújtott, videofelvételekkel alátámasztott panaszát. Doru Luca, a klub vezetôjének álláspontja szerint ugyanis Kovács Eduárd és Bogdan Sorescu játékvezetôk téves ítéleteikkel borzolták fel a kedélyeket a csarnokban.

A felfüggesztett játékosok hiánya talán kevésbé lesz érezhetô a jövô héten, amikor a visszavágók elsô fordulójában, a Pandurii Tg.-Jiu ellen már játékjogot kap a csapat három új idegenlégiósa is, a macedón Georgiev és Leveszki, valamint a portugál Oliviera.

Nôi röplabda, A1-osztály

CSU Gaz Marosvásárhely - Dinamo Bukarest 1-3 (17, -18, -10, -15)

Csalódottan távozott a marosvásárhelyi sportcsarnokból a 2-300 fônyi közönség a szombati találkozót követôen. Lassan alig-alig van nézôje a nôi röplabda-mérkô- zéseknek, s ez kizárólag - hosszú távon - a csapat kiábrándító szereplésének tulajdonítható. Vannak ugyan jó mérkôzések, amikor azt hihetné az ember, hogy sikerült kilábalni a véget nem érô hullámvölgybôl, ezeket azonban gyenge szereplések sora követi.

Van olyan is, amikor egyetlen mérkôzés során következik be mindez, mint például a mostani találkozón is. Az elsô játszmában még úgy tûnt, ismét jobb napot fogott ki a csapat. Jól mûködött a védelem és a sánc, a támadás pedig rendre hibázásra kényszerítette az ellenfelet. A második játszmában azonban - a siker hatására - kiengedtek Pop Nicu tanítványai, s ez logikusan az egyenlítéshez vezetett. A következô két játszma azonban egész egyszerûen gyalázatos volt a házigazdák szempontjából. A harmadikban 1-8- ról, a negyedikben 0-9-rôl (!) indult tulajdonképpen a szett. A CSU Gaz játékosai sétálgattak a pályán, nem voltak képesek összeszedni magukat, s miközben abban versenyeztek, ki játszik gyengébben, inkább a civakodással voltak elfoglalva, mint azzal, miként lepjék meg az ellenfél védelmét. Nicu Pop cserékkel próbálkozott, de ez sem segített, sôt az, hogy lemondott a libero Motiuzco szerepeltetésérôl, csak rontott a helyzeten, hisz az addig úgy-ahogy mûködô védelem tovább hanyatlott, a támadás azonban Capatâna, Voda, Herlea és Hosu kritikán aluli formája miatt egyáltalán nem lett eredményesebb.

Tekintve, hogy a mostaninál sokkal jobban is láttuk játszani ugyanazokat a játékosokat, talán ideje lenne észrevenni, hogy mekkora gond van a fejekben ebben az együttesben, s ha nem sikerül nagyon sürgôsen rendet rakni a keretben tetten érhetô konfliktusokban és feljavítani a tönkrement hangulatot, semmi esély reménykedni az elsô négy hely egyikében. Persze az A1-osztályos helyet talán így is képes megôrizni a csapat, ám mintha nem ez lett volna a célkitûzés. Annak pedig semmi értelme, hogy sorozatosan kiábrándítsák a közönséget…

CSU Gaz: Capatâna, Herlea, Ungur, Hosu, Voda, Bardócz. Libero: Motiuzco. Cserék: Damian, Jucan, Balanescu, Truta.

Dinamo: Ivanov, Pachitariu, Tancau, Vasilescu, Ivanof, Todorova. Libero: Velicu. Csere: Radu.

Vezették: Alin Mateizer (Ploiesti), Dinu Olahut (Nagybánya).

A forduló további eredményei: Rapid - Amici Bákó 3-2; CSU Ga-lac - Unic Piatra Neamt 3-0; Pe-nicilina Iasi - Tender Temesvár 2-3.

Jövô szombaton a 8. forduló mérkôzéseivel megkezdôdnek a visszavágók. A CSU Gaz Bukarestbe, a Rapid otthonába látogat.

Kézilabda, A-osztály

Szombaton játszották le a férfi kézilabda A- osztály utolsó ôszi fordulójának mérkôzéseit. A HC Segesvár szabadnapos volt, ugyanis az eredeti program szerint az ISK Segesvár kellett volna legyen az ellenfele, de a sportiskolásokat korábban kizárták a bajnokságból. Palló Imre és tanítványai a második helyrôl várják a tavaszi visszavágókat, amikor hazai pályán fogadják a listavezetô Nagyvárad csapatát, az elsô hely megszerzésének gondolatával.

Az utolsó forduló eredményei: CSM Lugos - Delignit Mehedinti 31-32; Potaissa Torda - CSM Szászsebes 26-32; Unio Szatmárnémeti - Nagyszentmiklós 29-32; Stiinta Petrozsény - Cuart Nagybánya 25-25; ISK Nagyszeben - Safilar Arad 36-40. A CSM Nagyvárad, a HC Segesvár és a CSM Beszterce álltak.

Labdarúgó világbajnoki selejtezôk

• Az európai selejtezô sorozaton kívül november közepén játszották az idei vb-selejtezôk utolsó mérkôzéseit a többi selejtezô-övezetben is. Alább ezeknek az összefoglalóját olvashatják.

Dél-Amerika-zóna - Kikapott a világbajnok

Hazai gyôzelmet hozott az idei utolsó forduló öt mérkôzése a dél-amerikai selejtezôövezetben, s ebbôl meglepetésnek csupán Ecuador sikere számít. Három éve, éppen világbajnoki selejtezôk keretében nyert elôször Ecuador a brazilok ellen, most pedig ugyanez a helyzet ismétlôdött meg. A 2800 méter tengerszint fölötti magasságban megrendezett mérkôzésen Cafúék nem bírták szusszal, így a 77. percben Mendez "kivégezte" a Milan és a Selecao hálóôrét, Didát. A világbajnoki címvédô számára az idei selejtezôsorozatban ez volt az elsô vereség.

A nagy rivális Argentína kihasználta az ötszörös világbajnok botlását, és Venezuela elleni gyôzelmével átvette a vezetést a tabellán. Igaz, a gauchók gyôzelméhez vezetô utat egy venezuelai öngól kellett elindítsa.

Uruguay legyôzte a rivális Paraguayt, amelynek villámrajtja elúszni látszik, az uruknak viszont úgy kellett ez a gyôzelem, mint a levegô, hiszen a kétszeres világbajnok így már csak két pontra van a vb- részvételt jelentô negyedik helytôl.

Paprikás összecsapást hozott a két szomszédvár, Peru és Chile találkozója. Az egymás ellen viselt 19. századi háború óta a két állam nem barátkozik egymással, s a perui varázslók odáig mennek a hazafias cselekedetekben, hogy rendre ôsi rituálékkal igyekeznek elôsegíteni a gyôzelmet. Szerdán egy csetepaté következtében egy-egy játékos már a 43. percben a kiállítás sorsára jutott.

Bár Argentína és Brazília meglépett az üldözôktôl, a másik két biztos továbbjutó helyért életre-halálra szóló küzdelem folyik jövôre, hiszen a harmadik és kilencedik helyezett között alig három pont a különbség.

Eredmények

Uruguay - Paraguay 1-0

Argentína - Venezuela 3-2

Kolumbia - Bolívia 1-0

Ecuador - Brazília 1-0

Peru - Chile 2-1

A sorozat állása: 1. Argentína 22 pont; 2. Brazília 20; 3-4. Paraguay és Ecuador 16 (12-11); 5. Uruguay 14; 6. Kolumbia 13 (12-11); 7. Peru 13 (13-13); 8. Chile 13 (10-11); 9. Venezuela 13 (13-17); 10. Bolívia 10.

CONCACAF-zóna - Jamaica kiesett

Az Észak- és Közép-Amerika és Karibi térség (CONCACAF) selejtezôiben 35 tagállamból 34-en neveztek (Puerto Rico volt az egyetlen kivétel). A múlt héten befejezôdött harmadik körben még tizenkét csapat küzdött, a három négyes csoport elsô két-két helyezettje lépett tovább, vagyis a hat csapat most már bajnoki rendszerben küzd a három németországi helyért és a negyedik helyezett pótselejtezôt vív majd az ázsiai ötödikkel.

Jamaica a közvetlen ellenféllel szemben elszórakozott mérkôzések miatt (Panamával idegenben döntetlent játszott, hazai pályán pedig kikapott) pihenhet 2005 elsô felében, mert a további selejtezôkön nem kell már részt vennie. Honduras nem tudta legyôzni Costa Ricát, így a tavaly rendkívül jól szereplô együttes is elbúcsúzott a további küzdelmektôl, akárcsak a szerdai gyôztes Kanada.

A zóna egyetlen százszázalékos csapata Mexikó lett, amely négy napon belül tizenhárom gólt lôtt a sorozat leggyengébb együttesének. A zöldek egyébként 4,5-es gólátlagot értek el ebben a sorozatban és mindössze a második helyen végzett Trinidad és Tobagótól kaptak egy gólt.

Eredmények

A csoport:

Columbus: Egyesült Államok - Jamaica 1-1

Panama City: Panama - El Salvador 3-0

Végeredmény: 1. Egyesült Államok 13 pont, 2. Panama 8, 3. Jamaica 7, 4. El Salvador 4.

B csoport:

San Pedro Sula: Honduras - Costa Rica 0-0

Guatemala-City: Guatemala - Kanada 0-1

Végeredmény: 1. Costa Rica 10 pont (12-8), 2. Guatemala 10 (7-9), 3. Honduras 7, 4. Kanada 5.

C csoport:

Port of Spain: Trinidad és Tobago - St. Vincent/Grenadines 2-1 Monterrey: Mexikó - St. Kitts és Nevis 8-0

November 13-án játszották Miamiban: St. Kitts és Nevis - Mexikó 0-5

Végeredmény: 1. Mexikó 18 pont, 2. Trinidad és Tobago 12, 3. St. Vincent/Grenadines 6, 4. St. Kitts és Nevis 0.

Ázsia-zóna - Kína nem utazik Németországba

November 17-én az ázsiai vb-selejtezô zóna második csoportkörére tettek pontot a csapatok. A kontinens 44 tagszövetségébôl 39 nevezett, közülük hét az elôselejtezô során kiesett. A versenyben maradt 32 válogatott november 17-ig nyolc négyes csoportban küzdött a továbbjutást jelentô elsô helyekért. A csoportelsôk (Bahrein, Dél-Korea, Észak- Korea, Irán, Japán, Kuvait, Szaúd-Arábia, Üzbegisztán) a következô körben két négyes csoportba kerülnek, melynek elsô két-két helyezettje utazhat majd Németországba, a két harmadik pedig rájátszásban mérkôzik meg az interkontinentális pótselejtezôért. Ázsia ötödik helyezettje a CONCACAF-zóna negyedikjével mérkôzik a vb-helyért.

Óriási meglepetésre a 2002-ben vb-szereplô kínai válogatott elbúcsúzott a további küzdelmektôl, mivel csoportjában Kuvait mögött csak a második helyen végzett. A holland Arie Haan együttese hiába nyert az utolsó fordulóban 7-0-ra Hongkong ellen, mert az ellenfél 6-1-re verte a Bicskei Bertalan vezette maláj válogatottat, így jobb gólkülönbség miatt az arab ország lépett a következô körbe.

Csúcsot döntött az iráni Ali Daei, a világ elsô labdarúgója lett, aki átlépte a százgólos határt válogatott színekben. A Laosz elleni 7-0-ra végzôdött mérkôzésen a Bayern Münchenben és Hertha Berlinben is megfordult csatár négy találatig jutott, és eddig 135 alkalommal öltötte magára a címeres mezt.

Eredmények és a csoportok végsô állása

1. csoport:

Irán - Laosz 7-0

Katar - Jordánia 2-0

A végeredmény: 1. Irán 15 pont, 2. Jordánia 12, 3. Katar 9, 4. Laosz 0.

2. csoport:

Irak - Palesztina 4-1

Üzbegisztán - Tajvan 6-1

A végeredmény: 1. Üzbegisztán 16 pont, 2. Irak 11, 3. Palesztina 7, 4. Tajvan 0.

3. csoport:

Japán - Szingapúr 1-0

Omán - India 0-0

A végeredmény: 1. Japán 18 pont, 2. Omán 10, 3. India 4, 4. Szingapúr 3.

4. csoport:

Kína - Hongkong 7-0

Kuvait - Malajzia 6-1

A végeredmény: 1. Kuvait 15 pont (15-2), 2. Kína 15 (14-1), 3. Hongkong 6, 4. Malajzia 0.

5. csoport:

Thaiföld - Jemen 1-1

Egyesült Arab Emírségek - Koreai NDK 1-0

A végeredmény: 1. Koreai NDK 11 pont, 2. Egyesült Arab Emírségek 10, 3. Thaiföld 7, 4. Jemen 5.

6. csoport:

Bahrein - Tadzsikisztán 4-0

Szíria - Kirgizisztán 0-1

A végeredmény: 1. Bahrein 14 pont, 2. Szíria 8, 3. Tadzsikisztán 7, 4. Kirgizisztán 4.

7. csoport:

Libanon - Vietnam 0-0

Dél-Korea - Maldív-szigetek 2-0

A végeredmény: 1. Dél-Korea 14 pont, 2. Libanon 10, 3. Maldív-szigetek 4, 4. Vietnam 3.

8. csoport:

Indonézia - Türkmenisztán 3-1

Szaúd-Arábia - Sri Lanka 3-0

A végeredmény: 1. Szaúd-Arábia 18 pont, 2. Türkmenisztán 7 (8-10), 3. Indonézia 7 (8-12), 4. Sri Lanka 2.

• Kósa András

Bajnokok Ligája, 5. forduló

A világbajnoki selejtezôk miatt három hét szünet után folytatódtak a Bajnokok Ligája csoportküzdelmei. A keddi és szerdai találkozókat követôen egyre kevesebb kérdôjel maradt a végsô sorrenddel kapcsolatban.

A kedden pályára lépô csapatok közül a Juventus és a Lyon gárdája már az e heti mérkôzések elôtt biztosította továbbjutását, hozzájuk csatlakozott most a Bayern München és a Manchester United.

Az A csoport legnagyobb meglepetéseként a tavaly még elôdöntôt játszó Deportivo az utolsó forduló eredményétôl függetlenül már kiesett, ráadásul az a csúfság is megesett az együttessel, hogy öt találkozó után még egyetlen gólt sem szerzett. Kedden Pireuszban kapituláltak Irureta fiai. A tavalyi döntôs, idén a francia bajnokságban csak bukdácsoló Monaco kedden a Liverpoolt gyôzte le, így némi elônnyel várhatja az utolsó fordulót. Azonban a minden hazai mérkôzését megnyerô Deschamps-legénység nem lélegezhet fel, hiszen az utolsó fordulóban La Corunába utazik, miközben a közvetlen üldözôje, a Liverpool az Anfield Roadon fogadja az Olimpiakoszt, az angolok számára csak a gyôzelem jelent továbbjutást.

Az idei BL legkiegyensúlyozottabb csoportja a B jelû volt, ahol az ötödik forduló elôtt egyaránt hét- hét ponttal állt a Real Madrid, a Bayer Leverkusen és a Dinamo Kijev. A keddi találkozók igazi nyertese az ukrán együttes, amely a csoportutolsó Romát 2-0-ra verte, így a Bernabeuban született döntetlent követôen az utolsó fordulóban már csak egyetlen pontra van szüksége a biztos továbbjutáshoz. Igaz, ezért Leverkusenbe fog utazni. A gyógyszergyáriak madridi pontrablása azt is jelenti, hogy a "galaktikusok" nem tudtak visszavágni a Leverkusenben elszenvedett 0-3 miatt. A találkozón Figo kihagyott egy büntetôt is, így sorsuk a Roma kezében van. Spanyol szemmel az est egyetlen fénypontja az volt, hogy Raúl megszerezte 49. gólját az európai kupasorozatokban, így beállította a legendás Alfredo Di Stefano csúcsát.

A forradalmi hangulatban zajló kijevi találkozót Ghioane végigjátszotta, míg csapattársa, Cernat nem kapott lehetôséget.

A C csoportban a Bayern szurkolói már az elsô negyvenöt perc után hátradôlhettek, hiszen a bôrnadrágosok ekkor már 3-0-ra vezettek a Makkabi ellen, a végén 5-1-re nyertek, miközben a Juventus újabb 1-0-s (az idei BL-ben sorozatban ötödik alkalommal) gyôzelmet tudhat maga mögött. Mitea az utolsó fél órára kapott lehetôséget. Már csak az UEFA-kupa helyért folyik a küzdelem, némi ajaxos elônnyel.

A Manchester United 2-1-re verte a Lyont, így játékosai gyôzelemmel, s természetesen továbblépéssel köszöntötték az ezredik alkalommal kispadon ülô Sir Alex Fergusont. A skót mester 18 éves regnálása alatt mindent megnyert (összesen 27 trófeát gyûjtött be a csapattal) ami megnyerhetô volt, és miközben találkozóinak több mint felét megnyerte, addig ez idô alatt mindössze 248 találkozót veszítettek el a Vörös Ördögök.

A csoport másik mérkôzésén a Fenerbahce idegenben is legyôzte a Spartát, így a törökök immár biztos harmadikok és készülhetnek az UEFA-kupára. Az utolsó fordulóra már csak presztízsmérkôzések maradtak.

Szerdán az E csoportban az Eindhoven otthon 1-1-es döntetlent játszott az Arsenallal, így a PSV-tôl már nem lehet elvenni a továbbjutást. Vagyis biztosan lesz magyar résztvevôje a Bajnokok Ligája további küzdelmeinek, bár Fehér Csaba ezen a mérkôzésen egyetlen perc játéklehetôséget sem kapott. A mostani mérkôzés érdekessége, hogy a hullámvölgyben lévô "ágyúsok" immár fegyelmezetlenséggel is küzdenek, hiszen szerdán a kameruni Lauren (65. perc) és a francia Vieira (78. perc) kiállítása után kilenc emberrel fejezték be a találkozót. A csoport másik összecsapásán a Panathinaikosz idegenben elért döntetlennel tartotta életben a továbbjutás halvány reményét.

Az F jelû csoportban tisztább a kép, hiszen a Barcelona és a Milan is továbbjutott, mindössze az a kérdés maradt, hogy vajon az utolsó fordulóban a Sahtyornak sikerül-e beelôznie a Celticet. Lucescu fiai csupán egy félidôn át állták a sarat, majd simán kikaptak Milánóban, ahol Kaká és Crespo duplázott, helyettesítve a pihenô Sevcsenkót. A román különítménybôl egyedül Stoican volt kezdô, míg Marica a 63. percben állt be. Ezzel a vereséggel Lucescuék a kiesés szélére sodródtak, hiszen a Celtic meglepetésre 1-1-es döntetlennel tért vissza a Nou Campból.

A G csoportban az Anderlecht továbbra is nulla pontos, miközben az Inter már továbbjutott. Lisztes együttese, a Werder Bremen éppen riválisa, a Valencia otthonába utazik a BL-tavaszt jelentô egyetlen helyért.

Az utolsó csoportban a címvédô FC Porto a CSZKA elleni idegenben elért sikerével maradt versenyben, miközben a Chelsea már egy fordulóval ezelôtt továbbjutott. A portugálok elsô diadalukat ünnepelhették a sorozatban, igaz, ehhez az is kellett, hogy az orosz együttesben Ignasevics a 35. percben büntetôt hibázzon. Jövô héten az egykori edzôjük irányította Chelsea-t fogadják, miközben Párizsba a másik Abramovics-csapat, a CSZKA utazik.

Eredmények

A csoport:

Olimpiakosz Pireusz - Deportivo La Coruna 1-0

AS Monaco - FC Liverpool 1-0

B csoport:

Real Madrid - Bayer Leverkusen 1-1

Dinamo Kijev - AS Roma 2-0

C csoport

Bayern München - Makkabi Tel-Aviv 5-1

Juventus Torino - Ajax Amszterdam 1-0

D csoport

Manchester United - Lyon 2-1

Sparta Prága - Fenerbahce 0-1

E csoport:

PSV Eindhoven - Arsenal 1-1

Rosenborg - Panathinaikosz 2-2

F csoport:

FC Barcelona - Celtic Glasgow 1-1

AC Milan - Sahtyor Donyeck 4-0

G csoport:

Anderlecht Brüsszel - FC Valencia 1-2

Werder Bréma - Internazionale 1-1

H csoport:

CSZKA Moszkva - FC Porto 0-1

Chelsea - Paris SG 0-0

• Kósa András

UEFA-kupa, 3. forduló

Csütörtök este a Ferencváros együttese a papírformának megfelelôen kétgólos vereséget szenvedett a gelsenkircheni AufSchalke Arénában, így László Csaba fiai a csoport két legerôsebb ellenfelével lejátszott két találkozó után mindössze egy ponttal a tabella utolsó helyére csúsztak. Persze továbbjutásra még van remény, ehhez azonban a Baselt hazai pályán mindenképpen le kellene gyôzni. Talán nem is lesz olyan nehéz, hiszen a svájciak csütörtökön hazai környezetben kaptak ki a skót Heartstôl. A Schalke mostani gyôzelmével már továbbjutott, így még további két kiadó hely vár gazdára ebben a csoportban.

Csütörtökön a Ferencváros támadó szellemben állt fel a pályára, már a kezdôben három csatár szerepelt a zöld-fehéreknél. Az elsô negyedórában azonban csak véletlenszerûen léptek át a vendégek a hazaiak térfelére, minek következtében a 15. percben egy jobb oldali német bedobás után Gyepes saját kapujának jobb alsó sarkába csúsztatott: 1-0. A félidô közepére magára talált a Fradi, azonban ez is csupán néhány helyzetre volt elegendô, miközben a 40. percben a grúz Kobiasvili 15 méterrôl megszerezte csapata második gólját. A második félidôben sem változott sokat a játék képe, a Schalke sorra hagyta ki helyzeteit, a Ferencváros pedig nem okozott zavart a hazai kapu elôtt, bár a 68. percben Rósa lesrôl betalált, azonban a francia játékvezetô ezt természetesen érvénytelenítette.

László Csaba nyilatkozata a mérkôzés végén: "Úgy gondolom, hogy fejben vesztettük el a találkozót, hiszen a németek jóval gyorsabban gondolkoztak… Biztos vagyok benne, hogy a továbbjutás csak egy hét múlva, a Basel ellen dôl el".

A B csoportban a Steaua mostani gyôzelmével rendkívül közel került a továbbjutáshoz. Walter Zenga fiai már az elsô húsz percben eldöntötték a találkozót, majd a második félidôben elôbb tíz emberre fogyatkoztak, végül néhány perccel a vége elôtt a vendégek is betaláltak. Ennél szerencsétlenebbül járt a Parma, amely a hosszabbítás ötödik percében kapott ki a Standard Liège-tôl.

Eddig a Schalkén kívül további két együttes biztosította helyét a 32-es mezônyben. Sáfár Szabolcs klubja, az Austria Bécs idegenben egygólos vereséget szenvedett a Dnyeprtôl, így az ukrán együttes elsôként biztosította helyét a sorozat tavaszi küzdelmeiben. Idegenben szerezte meg a továbbjutást érô pontokat a Newcastle, amely a francia Sochaux otthonában sima 4-0-ra nyert. Hatalmas meglepetésre Szabics Imre együttese, a VfB Stuttgart kikapott a Heerenveentôl.

Eredmények

A csoport:

Schalke 04 - Ferencváros 2-0; Basel - Hearts 1-2

B csoport:

Steaua - Besiktas 2-1; Standard - Parma 2-1

C csoport:

FC Bruges - Utrecht 1-0

Dnyepr - Austria Bécs 1-0

A csoport állása: 1. Dnyepr 9 pont/3 mérkôzés, 2. Zaragoza 3 p./2 m., 3. Bruges 3 p./2 m., 4. Austria 3 p./2 m., 5. Utrecht 0 p./3 m.

D csoport:

Dinamo Tbiliszi - Sporting Lisszabon 0-4

Sochaux - Newcastle 0-4

A csoport állása: 1. Newcastle 9 pont/3 mérkôzés, 2. Sporting 6 p./2 m., 3. Sochaux 3 p-/2m., 4. Panioniosz 0 p./2 m., 5. Tbiliszi 0 p./3 m.

E csoport:

Lazio - Partizan Belgrád 2-2

Villareal - Middlesborough 2-0

A csoport állása: 1. Middlesborough 6 pont/3 mérkôzés, 2. Partizan 4 p./2 m., 3. Villareal 4 p./2 m., 4. Lazio 2 p./3 m., 5. Egaleo 0 p./2 m.

F csoport:

Amica Wronki - AZ Alkmaar 1-3

Rangers - Graz AK 3-0

A csoport állása: 1. Rangers 6 pont/2 mérkôzés, 2. Alkmaar 6 p./2 m., 3. Grazer 4 p./3 m., 4. Auxerre 1 p./2 m., 5. Amica 0 p./3 m.

G csoport:

Benfica - Dinamo Zágráb 2-0

SC Heerenveen - Stuttgart 1-0

A csoport állása: 1. Stuttgart 6 pont/3 mérkôzés, 2. Benfica 6 p./3m., 3. Zágráb 3 p./2 m., 4. Heerenveen 3 p./2 m., 5. Beveren 0 p./2 m.

H csoport:

Zenit Szentpétervár - Sevilla 1-1

AEK Athén - Lille 1-2

A csoport állása: 1. Lille 6 pont/3 mérkôzés, 2. Zenit 4 p./3 m., 3. Sevilla 4 p./2 m., 4. Aachen 3 p./2m., 5. AEK Athén 0 p./2 m.

• (kósa)

A várakozásoknak megfelelôen a Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) megfosztotta a tavalyi párizsi világbajnokságon szerzett aranyérmétôl az amerikai 4x400 m-es férfi váltót, miután az utóbb doppingoláson ért Calvin Harrison is tagja volt a stafétának. A sprinter szervezetében még hazája tavalyi válogatóversenyét követôen bukkantak a serkentôszerek közé tartozó modafinil nevû szerre, amiért ugyanakkor csak júliusban tiltotta el két évre a USADA, az amerikaiak doppingellenes ügynöksége. Az aranyérem így a francia csapaté lett, míg a Párizsban harmadik jamaicai váltó kapta az ezüst-, a bahamai négyes pedig a bronzérmet. Érdekesség, hogy Harrisonnak már a második nagy világversenyen szerzett váltóaranyérmét kell visszaadnia, ugyanis a sydneyi olimpián elsô helyen végzett csapatnak is tagja volt (azt a csapatot Jerome Young doppingolása miatt fosztották meg eredményétôl).

VESZEK antik bútort, festményt, órákat, ezüsttárgyakat, porcelánt, perzsaszônyeget, csillárt. Tel. 230-947, 0744-159-190. (7899)

ELADÓ vízvezetékre kötendô kávéfôzô eszpresszó, gôzt, meleg vizet és kávét állít elô. Ára: 500 euró. Érdeklôdni 8-16 óra között a 0265/263-999-es telefonszámon. Marosvásárhely, Laposnya u. 6. (9207)

VÁSÁROLOK diót, dióbelet nagy mennyiségben is. Tel. 0745-754-036. (9749)

AKÁC tûzifa eladó. Tel. 0722-356-303, 0722-396- 107. (9737)

ELADÓ tritikálé Havadtôn, nagy mennyiségben is, kedvezményes áron. Tel. 578-757. (9538)

ELADÓ tömbház alatti garázs a November 7-ben 10.000 euróért. Tel. 0744-393-337. (9682)

KIADÓ szoba az 1918. Dec. 1. út 76/1. sz. alatt. Érdeklôdni a helyszínen. (9750)

ELADÓ 3 szobás, II. osztályú lakás a Kövesdombon központi fûtéssel. Tel. 237-541. (9788)

EGYEDI LEHETÔSÉG! Eladó 7 mm-es, AC3 hengerelt klikkes parkett - 197.000 lej/m2; magyarországi ásványi vatta - 549.000 lej/tekercs; gipszkarton - 64.000 lej/ m2. Az árak tartalmazzák a héa-t. Tel. 0744-640-875. (8808)

FESTÉST, mázolást, csempézést, átalakítást vállalok. Tel. 267-689, 0740-867-125. (9395)

KIADÓ üzlethelyiség az Unirii negyedben, a vulkanizálóval szemben. Érdeklôdni 19 óra után. Telefon: 0265/312-432, 0742-651-960. (7201786)

Sebzett szívvel, Isten akaratát nehezen elfogadva emlékezünk november 28-án az önfeláldozó, nemes lelkû feleségre, édesanyára, nagymamára, VITOS OLGÁRA halálának 3. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (9776)

"Aki szerettei szívében él, nem hal meg, csak távol van." Szomorúan emlékezünk november 29- én HOMPÓT ISTVÁNRA halálának 5. évfordulóján. Emléke legyen áldott, lelke nyugodjon békében. Fájó szívvel ôrzi emlékét felesége, fia és családja. (7201788)

November 28-án 21 éve, hogy drága édesapám, FARCÁDI JENÔ beteg szíve utolsót dobbant. Megállt egy szív, ki mindenkit szeretett, melybôl nem sugárzott csak jóság és szeretet. Csendes álma fölött ôrködjön a szeretet. Leánya, Dalma. (7201787)

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, rokon, jó barát és szomszéd, KILYÉN TIBOR 2004. november 25-én, életének 75. évében megpihent. Drága halottunkat november 30- án du. 3 órakor helyezzük örök nyugalomra a marosvásárhelyi református temetôben. A gyászoló család. (7201784)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretô édesanya, nagymama, dénagymama, rokon és jó szomszéd, özv. NAGY MIKLÓSNÉ szül. Molnár Aranka életének 95. évében, 2004. november 27-én csendesen elhunyt. Temetése 2004. november 29-én 14 órakor lesz a meggyesfalvi temetô cintermébôl, a helyi temetôben, az evangélikus egyház szertartása szerint. Példás élete, önfeláldozó szeretete a legfájóbb és legszentebb emlék marad szívünkben. Pihenése legyen csendes, emléke áldott. A gyászoló család. (7201785)