Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Egy sepsiszentgyörgyi iskola igazgatója és diákjai kedden élô láncot alkottak az iskola épülete elôtt, hogy megakadályozzák a polgármesteri hivatal és a városi tanács képviselôit egy emléktábla elhelyezésében.

A Constantin Brâncusi Iskolaközpont vezetôsége a diákokkal együtt megakadályozta Kozma Csaba alpolgármestert és Kónya Ádámot, a városi tanács kulturális bizottságának elnökét az emléktábla felszerelésében, amelyet Lósy Schmidt Ede születésének 125. évfordulója alkalmával kívántak elhelyezni. Az elsô magyar nyelvû mûszaki szótár szerzôje az iskola épületében született.

A sepsiszentgyörgyi városi tanács kulturális bizottsága jóváhagyta az emléktábla elhelyezését a Constantin Brâncusi Iskolaközpont épületére, de az intézmény vezetôsége Rodica Pîrvan iskolaigazgatóval az élen - aki a városi tanács kulturális bizottságának tagja és a Kovászna megyei SZDP alelnöke is egyben - nem egyezett bele a tábla elhelyezésébe.

Az iskola diákjainak egy csoportja kedden élô láncot alkotott az épület elôtt és megakadályozta az emléktábla felszerelését.

"Tendenciózusnak tartjuk a tábla elhelyezését iskolánk épületén. Erre nem kerülhet sor az intézmény vezetôségének beleegyezése nélkül. Az akciót burkolt választási kampánynak tartjuk" - monta Rodica Pîrvan igazgató, és hozzátette: a tábla elhelyezése csak a testén át történhet.

Albert Álmos polgármester közvetlenül az incidens után rendkívüli tanácsülést hívott össze, a választottak kedden délután úgy döntöttek, hogy a legrövidebb idôn belül fel kell szerelni az emléktáblát.

Albert szerdán azt nyilatkozta a Mediafaxnak, hogy a Kovászna megyei SZDP politikai támadásáról van szó, az iskolaigazgató pedig túllépte hatáskörét, mivel a tanintézményt a polgármesteri hivatal és a városi tanács adminisztrálja.

Kerestély Irma Kovászna megyei fôtanfelügyelô közölte, november 29-én, hétfôn ülésezik a Megyei Tanfelügyelôség vezetése és kérni fogják az ügy kivizsgálását.

"Ha bebizonyosodik, hogy a Constantin Brâncusi Iskolaközpont vezetôsége kampányakcióba vonta be a diákokat, szankciókat alkalmazunk" - szögezte le Kerestély Irma.

Tisztelt magyar honfitársaim!

Vasárnap, november 28-án dönteni fogunk sorsunkról. Nemcsak a saját életünkrôl, hanem családunk, gyermekeink, egész magyar közösségünk jövôjérôl szól ez a döntés.

Ha lesz magyar képviselet a román parlamentben, el tudjuk fogadtatni Romániával a kettôs állampolgárságot és az autonómiát.

Ha ott leszünk a törvényhozásban, meg tudjuk emelni a nyugdíjakat, a fizetéseket, és tudunk munkahelyeket teremteni a fiataloknak! Lesz magyar egyetemünk, folytatódni fog az észak-erdélyi autópálya építése, meg tudjuk védeni földjeinket és erdeinket, vissza tudjuk adni egyházaink elállamosított ingatlanjait.

Ha részt veszünk a döntések meghozatalában, segíteni tudunk a szórványmagyarságnak, felemeljük a Partiumot, kivívjuk Székelyföld gazdasági- közigazgatási önállóságát, és boldogulni tud Erdély minden magyarok által lakott régiója.

Erdélyben ma is sokan vagyunk magyarok, nagyon sokan, és ha összefogunk, nagy a mi erônk. De ehhez ezután is egységesen kell fellépnünk.

Az elmúlt hetekben bejártuk szülôföldünk számos települését, láttuk a szépséges magyar hagyományokat, láttuk a magyar közösségek erejét, a magyar családok kitartását, de láttuk a szegénységet, az elesettséget, a bizonytalanságot is. Nekünk segítenünk kell egymáson, tisztességet, biztonságot, szabadságot kell teremtenünk ebben az országban.

Most, a választások elôtt néhány nappal szeretném megköszönni egyházainknak, hogy mindannyian mellénk álltak abban a közös akaratban, hogy legyen ismét magyar képviseletünk. Köszönöm azoknak az értelmiségieknek, akik állást foglaltak közös jövônk érdekében, köszönöm a támogatást a civil szervezeteknek, az ifjúságnak, minden magyarnak!

November 28-án választani fogunk. Aki eljön, és velünk szavaz, az erdélyi magyar jövôt támogatja szavazatával. Aki távol marad, kiszolgáltatja magát a román nacionalizmusnak, védelem nélkül hagyja családját, szeretteit. Ez az igazság!

Magyar érdeket csak magyar szervezet képviselhet!

Szükségünk van minden egyes szavazatra.

Kérem, szavazzanak az RMDSZ képviselô- és szenátorjelöltjeire, szavazzanak államelnök- jelöltünkre!

Köszönöm a támogatást!

Markó Béla,az RMDSZ elnöke

Marosvásárhely, 2004. november 24.

Aktuális

A keddi tanácsülésen hosszas és élénk párbeszédre került sor a költségelosztók és hôszabályzó csapok felszerelésérôl a marosvásárhelyi Egyesülés negyedben.

Hogy mennyire érdembeli volt a dialógus, ezen el lehetne vitatkozni sokáig. Már indulásból fölösleges volt a fenti határozattervezet vitája, hiszen immár jogszabály is van érvényben arról, hogy 2007. december 31-ig a távhôszolgáltató rendszert használó fogyasztóknak kötelezô módon fel kell szereltetniük lakásaikba a szóban forgó berendezéseket. Bár volt olyan okoskodó tanácsos, aki túlbuzgóságában úgy gondolta, hogy a tanács akár le is rövidítheti ezt a "kegyelmi" idôt. Bizonyára úgy képzeli, hogy a vásárhelyi lakosoknak mindegy, hogy 1 vagy 3 év alatt fizetik ki a milliókat költségmegosztókra! Hát nem mindegy! De meggyôzôdésem, hogy a költségmegosztók felszerelését végzô cégeknek sem mindegy, hogy mennyi idô alatt kasszírozzák be a pénzt!

Amirôl esetleg érdemben tárgyalhattak volna, az az, hogy mely családok kaphassanak önkormányzati támogatást a költségmegosztók beszerelésére. Az anyagi támogatásról viszont tudni kell, hogy nem ajándékként adja a város a nehezebb körülmények között élô családoknak, hanem kölcsönként nyújtott összeg, amit részletekben kell törleszteniük. Bár még csak nem is összesítették azon családok számát, akiknek indokolt lenne a pénzügyi támogatás, furcsa módon máris tudni vélték egyes tanácsosok, hogy a helyi költségvetésbôl mintegy 12 milliárd lejt kellene erre a célra áldozni. Amit - szerintük - akár a tulajdonosi társulások által összegyûjtött forgóalapból is lehetne fedezni! (Apropó, már ideje lenne tisztázni a forgóalapok sorsát is!)

Tehát az elosztásra váró "torta" sokmilliárdos nagyságrendû, nagy biznisz lehet a költségelosztó-szerelésre szakosodó cégeknek. Gondoljunk csak vissza az évekkel ezelôtti vízóra-szerelési lázra. Nem kevés cég zsebelt be vagyonokat a mérômûszerek felszerelésébôl!

Ezek után jogosan tehetô fel a kérdés: mely cégek kaphatnak a tortából? A nagy harc fôként e körül a kérdés körül várható. Szabad lesz-e a fogyasztónak kiválasztania a zsebének megfelelôbb áron dolgozó szerelôvállalatot, vagy megmondják majd neki, hogy kivel kell kötelezô módon, saját költségén beszereltetnie a költségmegosztókat? Ebben is jó volna közös nevezôre jutni a tanácsosoknak, papírra tenni egy szakszerûen összeállított szabályzatot, még mielôtt az ügyletet az egész városra kiterjesztenék. (Okulni lehet a vízmérôóra-szerelések tapasztalataiból!)

És ha már a költségmegosztóknál tartunk, azt is megmagyarázhatnák végre az illetékesek, hogy mire jók a költségmegosztók, ha nem folyamatos a távhôszolgáltatás a tömbházakban? Mit szabályozzunk, ami reggeltôl estig nincs a lakásban? Errôl nem sietnek felvilágosítani a fogyasztókat sem az Energomur, sem a szolgáltatásaikat buzgón ajánló friss keletû vállalkozások. Pedig a kutya itt van eltemetve.

Ha a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) a november 28-i választások eredményeként bekerül a román parlamentbe, az erôs biztosítékot jelent majd arra, hogy Románia az Európai Unió tagja lesz - mondta kedden Bukarestben Wilfried Martens, az Európai Néppárt (EPP) elnöke.

Martens megbeszéléseket folytatott kedden Markó Bélával, az RMDSZ elnökével, tekintettel arra, hogy ez utóbbi szervezet a román Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárttal (PNTCD) együtt tagja az EPP-nek. Martens mindkét politikai alakulat vezetôivel találkozik Bukarestben, politikai támogatásáról biztosítva ôket a vasárnapi választásokra tekintve. Részt vesz a PNTCD bukaresti kampányrendezvényén is.

A Markó Bélával folytatott megbeszélés után Martens újságírók elôtt emlékeztetett arra, hogy az EPP a földrész jobbközép, kereszténydemokrata értékeket valló pártjainak a szövetsége, amely ezeket az értékeket - különösen az emberi jogokat - erôteljesen védelmezi.

Az európai politikus kifejezte reményét, hogy az RMDSZ jelentôs sikert arat majd a választásokon, hiszen - mint fogalmazott - a magyarok politikai szervezete ugyanazokat az értékeket vallja, mint az EPP.

Martens meggyôzôdését fejezte ki, hogy ha az RMDSZ a választások eredményeként bekerül a romániai parlamentbe, az erôs biztosítékot jelent majd arra, hogy Románia csatlakozhasson az Európai Unióhoz. Az EPP elnöke határozott támogatásáról biztosította az RMDSZ-t, kifejezve reményét, hogy ennek a szervezetnek meghatározó hangja lesz a jövôben is a román törvényhozó testületben, a román belpolitikában.

Románia, Bulgária, Lengyelország, Szlovénia és Magyarország nem tudja támogatni a Párizsi Klub hitelezôinek ajánlását az iraki adósság 80 százalékának elengedésére - idézte Mircea Geoana külügyminiszter nyilatkozatát a Rompres hírügynökség szerdán.

A hírügynökség nem részletezte, hogy ez a külügyminiszter véleménye-e, vagy pedig az érintett kormányoktól kapott tájékoztatásra alapozta kijelentését.

A pénzügyminiszter kedden levélben kérte az érintett kelet- és közép-európai országok pénzügyminisztereit: alakítsanak ki közös álláspontot a kérdésben, miután Románia a maga részérôl úgy látja, nem engedheti meg magának a vele szemben fennálló 1,8 milliárd dolláros iraki adósság 80 százalékának elengedését.

Román részrôl az iraki adósság kezelésével kapcsolatban azt jelezték, hogy Románia legfeljebb csak meghosszabbíthatja az iraki adósság visszafizetésének idôtartamát. Geoana ezzel kapcsolatban azt hangsúlyozta, hogy országa jelenlegi hazai összterméke jelentôsen elmarad az adósság- elengedésben megállapodott fejlett államokétól.

A Párizsi Klub hitelezô államai, 19-en, a velük szemben fennálló mintegy 42 milliárd dolláros iraki adósság 80 százalékának leírását határozták el a hét végén Berlinben, és hasonló arányú elengedést ajánlottak a többi hitelezônek is.

A bolgár kormány már hétfôn nyilatkozott, hogy Bulgária nem tervezi - a hitelezôk Párizsi Klubjának döntéséhez igazodva - elengedni Irak tartozását. Milen Velcsev pénzügyminiszter szerint Bulgária megpróbálja valahogy behajtani Irak 1,75 milliárd dolláros tartozásának egy részét.

Magyarországnak még nincs határozott álláspontja az iraki adósság elengedésével kapcsolatban, a magyar pénzügyminisztériumban még tanulmányozzák a kérdést - mondta az MTI kérdésére Pichler Ferenc, a pénzügyi tárca sajtófônöke kedden.

A sajtófônök elmondta, hogy Magyarországgal szemben mintegy 120 millió dollár iraki kötelezettséget tartanak nyilván.

(MTI-Press) A nemzetközi tôkemozgást sokak szerint elsôsorban a fizetendô munkabérek mértéke határozza meg. A közgazdász-professzor úgy érvel: a munkaerô minôsége, a közgazdasági környezet és a gazdaság stabilitása fontosabb szempontjai a befektetéseknek. A rendszerváltás óta közgazdász körökben szinte mást sem hallani, ha tôkeáramlásról esik szó, mint hogy a magyar munkaerô drága, és a tôke a minél olcsóbb munkaerôt keresi. Mindkét állítás könnyedén cáfolható a tényekkel, mégsem folyik vita róluk.

A tudományos és technikai forradalom alapvetôen átalakította a tôke munkaerô iránti keresletét. A nem megfelelô minôségû munkaerô ingyen sem kell, a jóra pedig akkor is van vevô, ha nagyon sokba kerül. Igaz ugyan, hogy van még néhány olyan iparág, amelyik nem ilyen kényes a munkaerôvel szemben, de ez csak a nemzetközi tôkemozgás töredékét befolyásolja. Természetesen az is elôfordul, hogy van olyan ország, ahol a jó munkaerô is olcsó, mint ötven éve Japánban, harminc éve Dél- Koreában és Tajvanon, most pedig Kínában. Ilyen ország azonban nincs sem Európa keleti felén, sem a latin-amerikai országokban. Ott a munkaerô többsége az árához képes gyenge minôségû.

A Világgazdasági Fórum évek óta a versenyképesség alapján rangsorol 85 országot. A rangsort tíz éve Finnország vezeti. Az elsô tíz között van az öt skandináv ország, az Egyesült Államok, Svájc, valamint három távol-keleti: Tajvan, Szingapúr és Japán. Max Weber fogalmai szerint: kilenc nagyon puritán kultúrájú ország és az Egyesült Államok. A tíz közül nyolcban nagyon magas a költségvetés aránya és a környezetükben megszokottnál sokkal magasabb a munkabér. Ez a rangsor ugyan bizonyos minôségi mutatók alapján méri a versenyképességet, de ebben nem is szerepel a bérszínvonal és az adók nagysága. Szerepel viszont a közigazgatás erkölcse, az elvonások stabilitása.

Mi bizonyítja, hogy a mérce jó?

A tôkepiac. Az elsô tíz ország mindegyikébe legalább tízszer több tôke áramlik - egy lakosra vetítve -, mint Magyarországra, és több százszor annyi, mint a legolcsóbb bérû Ukrajnába. Ha azt is figyelembe vesszük, hogy az olcsó bérû országokba áramló tôke döntô többsége a kitermelô iparokba megy, akkor még nagyobbak az arányok. Elég arra hivatkozni, hogy az Oroszországba került külföldi tôke négyötöde az olaj- és földgáziparban fiallja a pénzt. A többi ágazatba - ugyancsak egy lakosra vetítve - harmincadannyi jut, mint Magyarországra. Ma divat arról beszélni, hogy a kínai piac hogyan vonzza a tôkét. Ott valóban nemcsak olcsó és jó minôségû a munkaerô, de másfél milliárdoshoz közelítô népességével a jövô legnagyobb piaca is. Ennek ellenére oda - a népességéhez viszonyítva - ötvenedannyi sem ment, mint Finnországba, ahol tizenkétszer drágább a munkaerô.

A másik, még könnyebben nyomon követhetô bizonyíték, hogy minden országban a jól képzett, ezért drága munkaerôbôl van hiány, a munkanélküliek nagy többsége pedig azokból áll, akik a tôkének ingyen sem kellenek. Csak reménykedni tudok abban, hogy még megérem: a magyar gazdaságpolitika meggyôzi a liberális túlzások híveit tévedésükrôl, és nem a bérek csökkentését, hanem az oktatás, az erkölcs színvonalának az emelését helyezi elôtérbe.

Kulturális autonómia

- a magyar nyelv használata a helyi közigazgatásban és az igazságszolgáltatásban

- kétnyelvû helységnévtáblák kifüggesztése

- kizárólag magyar nyelven oktató középiskola - Bolyai Farkas Líceum

- Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem

- külön beiskoláztatási szám a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemen

- felekezeti oktatás

- regionális szórványkollégiumi hálózat kiépítése

- diákrendezvények - Félsziget

- a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház finanszírozása

- a Marosvásárhelyi Területi Televízió- stúdió

- a Rákóczi szobor leleplezése

Régiófejlesztés

- új székelyföldi régió felállítása (Maros, Hargita és Kovászna megyék)

- mezôgazdasági területek és erdôk tulajdonjogának visszaállítása - marosszéki közbirtokossági erdôk

- egyházi ingatlanok visszaszolgáltatása - Református Kollégium (Bolyai), Katolikus Leánygimnázium (Unirea), Mûvészeti Líceum

- helyi infrastruktúra bôvítése - ANL- tömbházak Marosvásárhelyen és Szászrégenben

- észak-erdélyi autópálya - Marosvásárhely-Kolozsvár szakasz 2008-ig

- ipari parkok létrehozása, a kis- és középvállalkozások támogatása (Nyárádtô)

- pénzügyi decentralizáció

- nyugdíjak újraszámítása, volt téesz-nyugdíjak megduplázása

- egyszülôs, sokgyermekes és nyugdíjas családok támogatása

- pályakezdô fiataloknak nyújtott támogatás

November 28-án általános választásokat rendeznek Romániában. Új parlamenti képviselôket, új államfôt választunk.

Választói és választhatósági jogunk alapvetô értékünk, amelyet 1989-ben szereztünk vissza. Olyan lehetôség, amely révén azokat az embereket bízhatjuk meg, hogy igazgassák közös ügyeinket, akiket a legrátermettebbeknek tartunk erre a fe-ladatra.

Nem elmenni szavazni annyit jelent, mint nem élni ezzel a lehetôséggel. Nem elmenni szavazni annyit jelent, mint másokra bízni a döntés felelôsségét.

Nem elmenni szavazni annyit jelent, mint hagyni, hogy mások szabjanak irányt településeink fejlôdésében, mások húzzák meg az új megye- és régióhatárokat anélkül, hogy bennünket errôl megkérdeznének.

A tét óriási. Nagyon fontos a választáson való jelenlét, nagyon fontos, hogy az RMDSZ bejusson a parlamentbe, hiszen Románia, minden valószínûség szerint, 2007-tôl Európai Uniós tagország lesz. Ott kell lennünk, ahol sorsunkról döntenek, bele kell tudnunk szólni ügyeink rendezésébe.

November 28-án népszavazás is lesz az erdélyi magyarságon belül: népszavazás a kettôs állampolgárságról és az autonómiáról. Hiába teremtôdnek meg a feltételei annak, hogy a határon túli magyarság magyar állampolgárságot kapjon, ha a román kormány utóbb akadályokat gördít a jogszabály alkalmazása elé. A romániai magyarság képviselôinek ott kell lenniük, hogy errôl tárgyalhassanak. Ugyanígy az autonómiával is: partnerek nélkül az erdélyi magyarság nem tudja kiharcolni az autonómiát. De partnereket csak akkor tudunk találni, ha felmutatjuk erônket. Az erôs magyar parlamenti képviselet jelenti a biztosítékot az autonómia intézményeinek a megteremtésére.

Megtörtént már a történelem folyamán, hogy nem tudtunk ott lenni sorsunk nagy dolgainak az eldöntésénél. Tegyünk azért, hogy ez ne fordulhasson ismét elô. Legyen ott mindenki ez alkalommal, és válassza a Tulipán jelét, szavazzon az RMDSZ jelöltjeire.

November 28-án élnünk kell választói jogunkkal. Minden szavazat számít, minden egyes szavazat fontos.

Egy jobb jövôért!

Magyar parlamenti képviseletért!

Székelyföld autonómiájáért!

Szavazzanak az RMDSZ-re!

2004. november 28-án Romániában parlamenti- és elnökválasztásokat tartanak.

Szavazati jogával élhet minden olyan román állampolgár, aki betöltötte 18. életévét, a következôképpen:

- személyazonossági kártyával;

- ideiglenes személyazonossági kártyával;

- diplomáciai/szolgálati útlevéllel;

- katonai szolgálati könyvvel (sorkatonák és katonai iskolák tanulói);

- egyszerû útlevéllel (azok a román állampolgárok, akik külföldi lakhellyel rendelkeznek).

VÁLASZTÓI KÁRTYÁVAL NEM ÉLHETÜNK SZAVAZATI JOGUNKKAL!

Hol szavazhatunk?

- mindenki abban a szavazókörzetben, ahova lakhelye szerint tartozik;

- aki nem tartózkodik otthon november 28-án, bármelyik szavazókörzetben - ekkor azonban neve pótlistára kerül fel;

- azok az állampolgárok, akik külföldön tartózkodnak, az illetô ország román nagykövetségén létrehozott szavazókörzetben;

- akik külföldi lakhellyel rendelkeznek, de a választások napján Romániában tartózkodnak, egyszerû útlevéllel bármelyik szavazókörzetben, ebben az esetben saját felelôsségre nyilatkozatot kell tenniük, hogy ugyanazon a napon nem gyakorolták, és nem fogják gyakorolni szavazati jogukat más személyazonossági okmánnyal.

A szavazókörzetek 2004. november 28-án reggel 7 órától este 9 óráig tartanak nyitva.

Éljenek választói jogukkal! Ne hagyják másokra a döntést! Hívják haza külföldön élô családtagjaikat is! Minden szavazatra szükség van, hogy a romániai magyarságnak a következô négy évben is erôs érdekképviselete legyen!

Felelôs szerkesztô: Brassai Zsombor. Szerkeszti: Farczádi Attila

Az RMDSZ-karaván utolsó két állomása Mezôbánd kerületben lesz.

Ma, november 25-én dr. Kelemen Atilla képviselôjelölt Nagysármásra látogat 16.00 órától, majd 17.00 órától Mezôbergenyébe.

Mezôbándon 17.00 órától Borbély László és Kerekes Károly képviselôjelöltekkel találkozhatnak a választók.

A központi rendezvényre 19.00 órától Csittszentivánon kerül sor. A lakossági fórumon jelen lesz Borbély László, dr. Kelemen Atilla és Kerekes Károly képviselôjelölt. Fellép Kilyén Ilka színmûvész, Bodoni Ildikó popénekes és DJ Brothers feat Krisztina.

A Duna Televízió november 25-én, csütörtökön, a 18.10-kor kezdôdô Régiók címû mûsorában mutatja be az RMDSZ november 24-i, marosvásárhelyi országos kampányzáró rendezvényérôl, és ennek keretében tartott Koncz Zsuzsa-koncertrôl készített 25 perces összeállítását.

Ugyancsak a Duna Televízióban november 26-án, este 23 órakor kerül mûsorra az RMDSZ kézdivásárhelyi országos kampánynyitó rendezvényén tartott Republik-koncertrôl készített ötvenperces összeállítás is.

Kányádi Sándor

Mikszáthnak van egy híres írása: Két választás Magyarországon. Mi is két választás elôtt állunk. Az egyik Magyarországon lesz december 5-én, a másik itt, nálunk november 28-án, a parlamenti választások - gondolom, hogy számunkra ez utóbbi a fontosabb. Ezen nekünk, romániai magyaroknak sok minden állhat vagy bukhat. Persze, az nagyon szép volna, ha több politikai formációban lehetne indulni - tehát lényegében az RMDSZ homogén volna, több politikai platformnak lenne az egységes szervezete. De tény az, hogy megjelent a Magyar Polgári Szövetség, és ez mind üdvös is volna, csak nem ilyenkor. Akkor igen, ha egyáltalán ki lenne kristályosodva, mit is akar az MPSZ. Ilyenkor viszont ez olyan, mint tûzvész, árvíz idején: nem egymás felekezetét kell nézni, hanem azt, hogy mi a menthetô, minek mi a tétje. Elöntse az egész települést a víz, vagy leégjen az egész falu? Itt most arról van szó, hogy mindent meg kell tenni a parlamentbe való bejutásért. Mert köztudomású, és a magunk bôrén is tapasztalhattuk, hogy fontos a parlamentben képviselôkkel, szenátorokkal, lehetôleg kormányközelben lenni, mert akkor csurran-csöppen. Mondhatnak egyesek, amit akarnak - itt állandó nemzetiségi kompromisszumban kell élni. A kívülállónak persze szemet szúrhat vagy bírálhatja, hogy túl nagy az engedmény, túl sok a dörgölôzés - minderrôl a két parlamenti ciklus idején lehet vitatkozni.

Ilyenkor viszont azt kell tenni, hogy aki csak teheti, menjen el szavazni, hogy valahogy jussunk be, mert nem olyan biztos a parlamenti képviselet. "Persze, mi az nekünk, ha nem jutunk be?" - húzhatják fel a vállukat azok, akik esetleg másként gondolják a politizálást Romániában. Lehet ezt másképpen is gondolni: úgy is, hogy esetleg egy ombudsman fog képviselni minket az Európai Parlamentben, és akkor a saját bôrünkön érezhetjük, hogy melyik volt a jobb. De én ezt nem szeretném kipróbálni. Most mindent félretéve, el kell menni szavazni, utána majd egymás torkának lehet esni, ha bejutottunk a parlamentbe.

Habár annak sem vagyok a híve, hogy a szennyesünket ország-világ elé visszük. A tét sokkal nagyobb, mint gondolnánk, és ki kell mondani, az RMDSZ-re kell szavazni. Mert ha nem, mi biztosítékunk van?

Persze, jó lenne, ha ott állnánk, mint a finnek: a Finnországi Svédek Szövetsége szinte számot sem tesz a parlamenti képviseletükben. Egyszer finn barátaimmal beszélgettem errôl, és azt mondták: "Miért? A szociáldemokraták tiszta svédek, én is rájuk szavaztam, mert a svéd szociáldemokrata okosabb, mint a finn." Amikor idáig eljutottunk, akkor lehet mondani, hogy nem baj, ha nincs nekünk egységes szervezetünk a parlamentben, és ebben vagy abban a pártban is lehet képviselônk. De most sokkal többrôl van szó, nagyobb a tét. Most az egyszer önmérsékletre inteném a honfitársaimat, és azt mondanám: kinek tetszik, kinek nem, de ne most!

Idén ünnepeljük II. Rákóczi Ferenc fejedelemmé választásának 300. évfordulóját.

A Maros megyei és marosvásárhelyi RMDSZ Pokorny Attila képzômûvész alkotásával állít emléket a nagy magyar fejedelemnek.

A szobor leleplezésére november 26-án, pénteken kerül sor, 15 óra 30 perckor a "bulevárd" (Vár sétány) aljában, a Rákóczi- lépcsôvel szemben.

Az avatási ünnepség Kilyén Ilka fellépésével kezdôdik, majd Dávid Csaba, a marosvásárhelyi RMDSZ elnöke szólal fel. Györffy András színmûvész szavalatát Borbély László ügyvezetô alelnök felszólalása követi. Csíki Ágnes vezényletével az egyesített kórus elôadása következik. A kórus fellépése után dr. Kelemen Atilla, a Maros megyei RMDSZ elnöke szól az egybegyûltekhez. A szobor leleplezését koszorúzás követi. Az ünnepséget a magyar és a székely himnusz zárja.

MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

Választások 2004

Vasárnap, november 28-án reggel 7 és este 9 óra között szavazhatnak az állampolgárok a képviselô-, illetve szenátorjelöltekre, valamint az államelnökjelöltre. Brassai Zsombort, az RMDSZ megyei szervezetének ügyvezetô elnökét kérdeztük, felkészítették-e megfigyelôiket, illetve a szavazókörzetek RMDSZ-es tagjait a vasárnapi teendôkre?

- Két alkalommal is tartottunk felkészítôt külön a vidéki és a marosvásárhelyi kerületi és körzeti elnököknek és az önkormányzati képviselôinknek. Kezükbe adtuk a választási törvény magyar és román változatát, illetve egy-egy törvénykivonatot, valamint egy tájékoztató anyagot arról, hogy mire kell odafigyelniük.

- Mire kell odafigyelniük?

- Elsôsorban arra, hogy csalás ne történjen.

- Ha csalást észlelnek?

- Azonnal jelezniük kell a szavazóiroda elnökének. Ezenkívül figyelmeztettük - és ez az RMDSZ számára nagyon fontos -, hogy kormányhatározat rendelkezik azokról a külföldön élô román állampolgárságú személyekrôl, akiknek elvették ugyan a személyazonossági igazolványát, de itthon szeretnének szavazni. A kormányrendelet szerint útlevéllel bármely szavazókörzetben leadhatják voksukat, ha saját felelôsségre írásos nyilatkozatot adnak, amely szerint nem szavaztak és nem is szándékoznak más szavazóhelységben is szavazni.

Felhívtuk a figyelmüket, hogy külön figyeljenek oda a mozgóurnákra.

Hol szavazhatunk?

A választók a lakhelyük szerinti szavazókörzetben szavazhatnak, ahol be vannak jegyezve az állandó választói névjegyzékbe. Ezenkívül szavazókörzetek szervezhetôk a katonai egységek, kórházak, szülôotthonok, szanatóriumok, rokkantak otthonai, felnôtt fogyatékosokat ellátó rekuperációs központok és aggmenházak mellett is, ha azokban legalább 25 szavazati jogú állampolgár van. Ugyanakkor Románia diplomáciai kirendeltségei és konzuli hivatalai mellett egy-egy szavazókörzetet szerveznek a diplomáciai képviseletek tagjai és családjaik, valamint a választások napján az illetô országban levô hazai vagy külföldi román állampolgárok számára.

Azok a választók, akik a választások napján más helységben tartózkodnak, mint amelynek állandó választói jegyzékén szerepelnek, bármely szavazókörzetben gyakorolhatják szavazati jogukat. Ôket a szavazókörzeti választói iroda elnöke speciális választói jegyzékre írja fel. Ugyanilyen jegyzékre vezetik fel azokat is, akik szavazásra jelentkeznek, és személyazonossági okmányukkal tanúsítják, hogy az illetô körzetben laknak, de kimaradtak a választói névjegyzékbôl. Szintén a speciális listára írják fel azokat a külföldi lakhelyû román állampolgárokat is, akik a szavazás napján az országban tartózkodnak és útlevél alapján szavaznak.

A háromszéki RMDSZ vezetôsége hivatali hatáskörrel való visszaéléssel vádolja Nichita Teodor fôfelügyelôt, a Megyei Rendôr- felügyelôség helyettes vezetôjét, aki félbeszakította Puskás Bálint beszédét, amelyet a szenátor a Kovászna megye határán elhelyezett Székelyföld-névtábla elôtt mondott kedden. A háromszéki RMDSZ képviselôi elmondták, a kormányhoz, a Közigazgatási és Belügyminisztériumhoz és az európai fórumokhoz fordulnak, ha a fôfelügyelô nem kér nyilvánosan bocsánatot.

Puskás Bálint RMDSZ-szenátor szerdán leszögezte, Nichita Teodor közbelépése politikai nyilatkozata során "fenyegetés a romániai demokrácia ellen". "Azt hiszi, hogy húsz évvel korábbi állapotok uralkodnak, amikor a rendôrség bármibe beleavatkozhatott, még a politikába is" - fogalmazott a szenátor. "Kértük Constantin Scurtu Kovászna megyei rendôrparancsnokot, hogy Nichita fôfelügyelô kérjen bocsánatot nyilvánosan, ellenkezô esetben a parlamenthez, a közigazgatási és belügyi szaktárcához, valamint az európai fórumokhoz fordulok, mivel itt a demokrácia szabályainak súlyos megsértésérôl van szó. Scurtu úr a rendôrség nevében bocsánatot kért" - tette hozzá a szenátus alelnöke.

Márton Árpád képviselô elmondta, a Székelyföld-névtábla elhelyezéséhez eleget tettek minden törvényres elôírásnak. "Világos, hogy a rendôrség túllépte hatáskörét, mivel a törvény értelmében csak az útfelügyelô szervek kérhetik a tábla eltávolítását, de csak azt követôen, hogy megállapította: illegálisan történt az elhelyezése és írásos kérést küldött nekünk" - hangsúlyozta Márton Árpád. A képviselô elmondta, a rendôrségnek vissza kell adnia a névtáblát a kökösi polgármesteri hivatalnak, amely a megyehatárt jelzô székely kapu jogos tulajdonosa. Hozzátette, a névtáblát hamarosan visszahelyezik a székely kapura.

Albert Álmos, a háromszéki RMDSZ elnöke szerint a rendôrségi akció a Kovászna megyei SZDP vezetôségének utasítására történt, mivel a megyei rendôrparancsnok beismerte, hogy bejelentéseket kaptak a prefektúra és az SZDP részérôl. Mediafax

Az RMDSZ az idén "másfajta" kampánnyal indult körútra - hangoztatta dr. Kelemen Atilla képviselô kedden Ákosfalván és Harasztkeréken. Míg az elôzô kampányok idején kevesebb helyre jutottak el, az idei október végi - novemberi idôszakban több, kisebb helységet is sikerült meglátogatni. Az elmúlt három hét alatt megyénk mintegy kétszáz településén szólaltak fel a szövetség képviselô-, és szenátorjelöltjei.

Ákosfalván dr. Kelemen Atillát, Náznán Jenôt, a Mezôgazdasági Igazgatóság vezérigazgató-helyettesét és Brassai Zsombort, az RMDSZ ügyvezetô elnökét Osváth Csaba polgármester üdvözölte. A helyi kultúrotthonba összegyûltek elôtt Kelemen Atilla az RMDSZ eredményeit és a még sok, hátra lévô teendôt összegezte. Ez utóbbira utalva mondta el, hogy körútjuk során az óhajokat és tennivalókat sûrûn sorjázták, sok téma vetôdött fel, sok embert hallgattak meg. Ma nem csak a magyaroknak vannak nehézségeik, hanem a románoknak is, viszont minket egyéb gondok is "húznak", aggasztanak. "Habár sok mindent sikerült orvosolni, gazdasági jellegû kérdésekben még messze nem ott tartunk, ahol szeretnénk: megoldatlanok a mezôgazdaság specifikus gondjai, a nyugdíjasok megélhetése és a fiatalok munkahelyproblémái. Ha nem megyünk el szavazni, óriásit vétkezünk, nem csak az erdélyi magyarsággal, hanem önkormányzati embereinkkel szemben is" - emelte ki a politikus. Az Európai Unió küszöbén harcolnunk kell, hogy minél nagyobb szerephez juthassunk, hogy a fontos történelmi pillanatok részesei lehessünk. Kelemen Atilla szerint haragudhatunk egy-egy RMDSZ-es tisztségviselôre, viszont nem haragudhatunk az egész erdélyi magyarságra. Éppen ezért legfôbb feladatunk a szavazás, és tudatosítani kell, hogy a közömbösség lehet az, ami megfoszt a parlamenti székektôl. Beszéde végén kifejtette: "ismerem a problémákat, és képviselni tudom", valamint azt, hogy fontosnak tartja a vidékfejlesztést. A lakosság több mint fele vidéken él, és ez a helyzet még sokáig meg is marad, érdekes ízt, zamatot adva régiónknak.

A törvénykezés és a végrehajtás jelenlegi helyzetét ismerve, Náznán Jenô annak fontosságát emelte ki, hogy a minisztériumokban és a parlamentben magyarok legyenek: "Tudjuk, mit jelent, ha nincs képviselet, mit jelent az, ha egy hivatalban anyanyelven szólhatunk." Sportos hasonlattal élve: a meccs elsô félidejében, vagyis a helyhatósági választásokon teljesítettünk, most ismét itt az idô, hogy teljes erôbedobással mozgósítsunk mindenkit. Náznán továbbá hangsúlyozta, hogy reméli, lesz elég meggyôzô erô, és a véleményformálásban, hozzáállásban sem lesz hiány. Brassai Zsombor a választás technikai részleteinek ismertetése elôtt kiemelte: nem lesz könnyû az 5%-os küszöböt elérni, tekintve, hogy nagy a megosztottság (ez komoly erkölcsi kérdés), a népességcsökkenés, és a közömbösség is eluralkodott. Az erdélyi magyar érdekképviseletet nem lehet eljátszani, fontos, hogy ott tudjunk lenni a törvényhozásban.

A harasztkeréki kultúrotthonban folytatódott a keddi találkozók sora, melyen a fent említett politikusok mellett még felszólalt Borbély László képviselô, Szakács János képviselôjelölt is. Borbély László hangsúlyozta, hogy tizenöt éve legnagyobb értékünk az egység. Ha sikerül a parlamentbe bejutniuk, akkor számonkérhetôk lesznek, felelôsségre vonhatják ôket, ellenkezô esetben nem lesz, aki az érdekeinket képviselje.

Az estet kulturális mûsor is tarkította. A Madártej kabarétársulat "romái" Strasbourgba kalauzoltak el, majd a Közel-Kelettel vették fel a kapcsolatot. Bodoni Ildikó fiatalos dalaival szórakoztatta a közönséget.

A Mihai Eminescu Tanítóképzô tizedik alkalommal megrendezett tudományos ülésszakán november 23- án az iskola XII. D osztályos tanulói mutatták be pedagógiai témájú dolgozataikat.

A rendezvény a négy legjobb munka nagyközönség elôtti bemutatásával kezdôdött, amit rövid szünet után a többi tanuló elôadása követett.

Sipos Lajos pedagógia szakos tanár, a rendezvény szervezôje köszöntôjében elmondta: a marosvásárhelyi tanítóképzô magyar tagozata évek óta végez ilyen jellegû tevékenységet, ami nagymértékben hozzásegíti a diákokat a további fejlôdéshez. Tanárok és diákok egyaránt szívesen végzik ezt a feladatot, annak ellenére, hogy nem kötelezô. Hozzátette: napjaink pedagógusainak felkészülteknek és jól informáltaknak kell lenniük. Ehhez valamint az önmegvalósításhoz segítenek hozzá a bemutatott, színvonalas dolgozatok.

A négy legjobb dolgozat szerzôje Orbán Erika, György Enikô, Tôkés Tímea, valamint Csíki Klementina. Témájukat tekintve igen színes palettán mozogtak: a matematika bonyolult világába vezették az óvodásokat kiskacsák és malacok segítségével, a személyi kapcsolatok ismeretlen világát tárták fel különbözô rajzok segítségével, belsô motivációkról szóltak filmes illusztrációval, valamint a vallásos nevelésrôl mese formájában. Ezeket a bemutatókat nem kevésbé színvonalasak követték magyar nyelv, pedagógia, zene, földrajz stb. témakörökben.

A Mihai Eminescu Tanítóképzô diákjai már számos alkalommal vettek részt különbözô vetélkedôkön, legutóbb az e hónapban rendezett nagyenyedi pszichológiaversenyen, ahol elsô helyezést értek el.

A tudományos ülésszak meghívottjaként jelen volt Albertini Zoltán megyei fôtanfelügyelô-helyettes, aki a rendezvény végén elismerôleg nyilatkozott a bemutatott munkákról, amelyek alapján úgy vélte, hogy jól felkészült óvónôk, tanítónôk kerülnek ki a képzôbôl, akikre feltétel nélkül rábízható a kisgyermekek képzése, oktatása.

A 2003. évi 1026-os kormányhatározat gyakorlatilag az állategészségügy EU-csatlakozási stratégiáját tartalmazza. Az elôírások szerint az országban felfüggesztették a sertéspestis elleni oltásokat, megyénkben múlt év szeptember 10-i hatállyal. A szakigazgatóság szakemberei azóta több gócot fedeztek fel, derült ki azon a megbeszélésen, ahol dr. Liviu Harbuz, az Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Hatóság elnöke, államtitkár és a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Hivatal vezetôi találkoztak a megyénkbeli állatorvosokkal.

Az oltások beszüntetése utáni idôszakban a Mezôségen, a Nyárád mentén, a Maros alsó folyása mentén több piacot helyeztek vesztegzár alá. Idén tavasszal-nyár elején például a balavásári, a nyárádszeredai barompiacokon tiltották meg a sertések értékesítését. Amint arról lapunkban is olvashattak, legutóbb Vajdaszentiványon fedeztek fel gócot egy állattenyésztô gazdaságában. Megelôzô intézkedésként nyilván elrendelték a toldalagi piac két hónapos vesztegzár alá helyezését. A megelôzô intézkedések sorába tartozik néhány fontosabb elôírás: hogyha sertéspestist fedeznek fel, az egyedeket elégetik és elhantolják; a gazdák és a feldolgozók élô állatokat lehetôség szerint csak a megyébôl vásároljanak; a barompiacok ellenôrzése, majd a mûködési engedély kibocsátása (ez Nagysármás, Radnót, Mezôrücs, Marosludas, Petele, Dicsôszentmárton, Fehéregyháza esetében megtörtént); ha más megyébôl hoznak be sertést, akkor az ottani szakigazgatóságtól véleményezést kell kérni. Különben 2005-ig még végezhetôk pestis elleni oltások azokon a farmokon, ahol tenyészállatokat (kocákat) tartanak, de csak a tulajdonosok kérésére. És még egy kivétel: a vaddisznóállomány nagyságától függôen az állategészségügyi igazgatóság programot dolgoz ki az oltások elvégzésére, amikor azokra szükség van.

Mint említettük, a megelôzô intézkedések kötelezôvé tétele ellenére elôfordulnak még pestises esetek. Ennek az az oka, hogy sokfelé nem, vagy csak részben alkalmazzák azokat. A rendelet szerint az állam kártérítést fizet az elégetett, elhantolt állatokért, ám ez a passzus is csak elôírás maradt. Ugyanis az illetékes szakembertôl megtudtuk, hogy a Megyei Mezôgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság mind ez ideig 21 dokumentációt juttatott el a szaktárcához - eredménytelenül.

A találkozón dr. Harbuz Liviu nem tudott válaszolni a kérdésre, hogy országos szinten mekkora a kárpótlási igény. Viszont megnyugtatta a hallgatóságot, hogy a pestis elleni oltások felfüggesztése utáni idôszakban több megbetegedésre számítottak Dánia, Hollandia stb. tapasztalata alapján, ahol az elhullások elérték a több mint tízmilliót. Sertéspestis miatt országos szinten az elmúlt idôszakban tetemes károk nem keletkeztek.

Böngészô

Ahogy a gyertya sem ég, fogy és világít hiába, potyára, hisz a körülötte élôknek fényt és meleget áraszt, életünknek is errôl kellene tanúskodnia: szeretetbôl, szeretettel másokért. (Sebestyén Péter) * A kastély és megtépázott környéke még megvan. Kezdteben az állam átvette, majd átadta az akkor megalakult termelôszövetkezetnek, de volt kultúrotthon, mozi, gabonaraktár és egyéb. A gazdátlanság következtében megrongálódott. (Ravasz István) * A pénzügyi bizottság részérôl elhangzott javaslat szerint (…) 25 millió lejt a kelementelki kultúrotthon javítására szánnak. (Varga Károly) * Egy-egy gondolat sokáig motoszkál a fejemben, míg végül beérik. Reggel, a kora hajnali órákban el-elgondolkozom, újra- és újragondolom, majd megpróbálom rögzíteni, de a vers néha hónapok múltán nyeri el végleges formáját. (Fülöp Kálmán - Tamás Emese interjúja) * Felejtsetek pihenve, élményben gazdag, tartalmas hétvégeken, amikor a szülôkkel együtt lazíthattok, hancúrozhattok! És sose legyen túl sok a leckétek! (Csiszér Katalin) * Kibédnek már annyi projektje és megvalósíthatósági tanulmánya van elkészítve, hogy - úgy gondolom - a kormánynak több ülésébe telne, míg ezeket elfogadná, és mellé rendelné a szükséges alapokat. Az 1600 lelket számláló település vízhálózata 48 milliárd lejbe kerül, erre megvan a megvalósíthatósági tanulmánya Kibédnek. (Borbély Emma - Báthori István interjúja) * Amikor a szekerezésbôl visszaérkeztünk, ügyes zenészeink már vártak, és húzták a talpalávalót. Nem kérettük magunkat, táncra perdültünk. Nemsokára, mikor már nézô is jócskán akadt, eljártuk a csôsztáncot. (Németi Gergely) * Antal Imre és Ágnes ISTENGYERMEK címû karácsonyi CD-jét december 8-án mutatja be Erdôszentgyörgyön, a római katolikus templomban Sebestyén Péter plébános. * Új pékség kezdte meg mûködését Erdôszentgyörgyön. Ízletes, jó minôségû kenyér készül az új termelôegységben, melynek vezetôje Fülöp Gyula. A pékáru nemcsak ízletes, de a legolcsóbbak közé is tartozik. (Székely Ferenc) * ERDÔSZENTGYÖRGYI FIGYELÔ, 2004. november

Gyümölcsbôl készült ízeket, zselésített lekvárokat, hazai és külföldi gesztenyepüréket, valamint a friss és fagyasztott halat, halkonzervet ellenôriztek az elmúlt napokban a Megyei Fogyasztóvédelmi Hivatal felügyelôi.

A fogyasztóvédôk mindkét ellenôrzô körút során a vásárlók pontos tájékoztatásának elmulasztását, a román felirat, a termelô és forgalmazó ismertetô adatainak hiányát rótták fel. Legtöbb rendellenességet a Görögországban, Németországban és Ausztriában gyártott gyümölcsízek esetében találtak: a címkén szereplô mennyiség nem volt azonos a dobozban levôvel, az elôírásoknak megfelelôen nem volt feltüntetve, hogy mennyi nyers gyümölcsöt és cukrot használtak fel készítésekor.

A termékek minôségének ellenôrzése során elsôsorban a fagyasztott halak és halkonzervek esetében találtak rendellenességet. Az ellenôrôk lejárt szavatosságú fagyasztott hekket (merlucius), kellemetlen szagú szardíniakonzervet, nagy késsel szétszabdalt fagyasztott makrellát találtak az üzletekben.

Mindkét ellenôrzô körút során vizsgálták a termékek csomagolásának, tárolásának körülményeit is. Míg a gyülmölcsízek, zselésített lekvárok gyártóinál az asztal alá besepert szemetet, mindent megszálló muslicát találtak, addig a haltermékek forgalmazóinál a polcok tisztaságát, az egészségügyi elôírások megszegését kifogásolták.

A helyszíni terepszemlék során 1339 kilogrammnyi, 44 millió lej összértékû vegyesízet, gesztenyepürét, 56 kilogramm fagyasztott halat és konzervet vontak ki a forgalomból, s 56 millió lej összbüntetést róttak ki. Kivizsgálták s jogosnak találták három fogyasztónak a fagyasztott hal minôségét kifogásoló panaszát.

A Megyei Fogyasztóvédelmi Hivatal felügyelôi a 255- 253-as, 254-625-ös telefonszámon fogadják a vásárlók panaszait, észrevételeit. Irásos reklamációkat a Jeddi utca 7. szám alatti székházba lehet benyújtani.

A Romániai Magyar Középiskolások Szövetsége és a Közéleti Diák- és Ifjúsági Akadémia Intézet közös szervezésében került sor 2004. október-november periódusban a XI. KÖDAK-tanfolyamra.

A képzés célja: olyan diákvezetôk képzése, akik érzékenyek és fogékonyak az ifjúság problémái iránt, képzettek a helyi ifjúsági közösségek fejlesztésére, ugyanakkor felkészültek az ifjúság érdekeinek, szervezeteinek képviseletére, illetve a közéleti szerepvállalásra.

A XI. tanfolyam négy képzéshétvégébôl épült fel, melyek mindegyikét felkészült szakemberek tartották. A négy téma, mely tematikus tudást nyújtott a résztvevôknek: Diákönkormányzatok és érdekképviseleti rendszerek, Projektmenedzsment, Pénzügyi és adminisztratív menedzsment, Pályázatírás volt. Elôadóink között komoly elismertségnek örvendô személyiségeket köszönthettünk, így Garas Ildikó (Nyílt Társadalomért Alapítvány - Magyarország), Kádár Magor (Impulzus XXI kezdeményezési csoport), Dénes István (Mercurius Gazdaságfejlesztô Intézet), Demeter Csaba (PDS).

A tanfolyamon 16 középiskolás vett részt: Nagyváradról hét, Marosvásárhelyrôl öt, Csíkszeredából két, Sepsiszentgyörgyrôl két hallgató. A képzéshétvégék Erdély különbözô városaiban zajlottak, így a hallgatók az elsajátított tudás mellett megismerkedhettek Sepsiszentgyörgy, Csíkszereda, Nagybánya és Nagyvárad szépségével.

Székely Tünde KÖDAK-igazgató és Debreczeni Sándor MAKOSZ-ügyvezetô elnök véleménye szerint az utóbbi 6 év legsikeresebb tanfolyama zajlott le. Ugyanakkor ígéretet tettek arra is, hogy a 2005 január- márciusban megszervezésre kerülô tanfolyam során ezen a színvonalon tovább kívánnak emelni.

A XI. KÖDAK-tanfolyamot támogatták: Román Ifjúsági Igazgatóság (Autoritatea Nationala Pentru Tineret), Communitas Alapítvány

November 13-14-én tartotta választmányi ülését a Romániai Magyar Középiskolások Szövetsége (MAKOSZ) Marosvásárhelyen, a Bolyai Farkas Elméleti Líceumban.

A megyei szervezetek beszámolóit, terveit, a MAKOSZ nyári-ôszi rendezvényeinek kiértékelése követte és elmondhatjuk, hogy eseménydús és sikeres idôszakra tekinthetünk vissza (DÖKSZAB, Mûhelytábor, Diáklapszerkesztôk és diákrádiósok II. országos találkozója, KÖDAK).

A jövôbeli tervek sem szerényebbek: a hét végén lezajlott III. szórványtalálkozót (Beszterce) két országos képzéshétvége (Déva, Székelyudvarhely), irodalmi kreativitás verseny és ismét KÖDAK-képzés fogja követni. Megfogalmazódott azon igény, hogy a MAKOSZ minél több helyre eljusson, így a rendezvények különbözô helyszíneken lesznek, valamint a MAKOSZ-körút során a diáktanácsokat keresik fel a szakmai csoport tagjai.

A választmányon elôterjesztések kerültek megvitatásra, így a diáktanácsok normatív támogatása, illetve elfogadásra került a MAKOSZ-on belül Diákújságírói tagozat létrehozatala. A hargitai, kovásznai (KOVAKÔ), marosi (MMKD) megyei szervezetek kérték a MAKOSZ-tól a jogi bejegyzésük rendezését a már meglévô bihari (MAKET) megyei szervezet mellett. A jobb együttmûködés érdekében konzultatív tanácsot hoznak létre ezeknek a vezetôi számára.

Sajnálattal vettük tudomásul, hogy a MAKOSZ elnöke nem tudta tovább vállalni funkciójának betöltését, mivel végzôs és tanulmányai megsokasodtak, így elnökválasztásra került sor, aminek eredményeként Puskás Attila, a Bolyai Farkas Elméleti Líceum Diákszövetségének (BDSZ) elnöke tölti be ezen funkciót. Gratulálunk neki és sok erôt, kitartást kívánunk feladataihoz!

Suba Csongor István, a MAKOSZ szakmai csoport tagja

Egyhamar nem várható, hogy átadják rendeltetésének az évekkel ezelôtt Marosvásárhelyen, a Somos-tetôn elkezdett idôsek otthonát. Az épület felhúzását Fodor Imre kezdeményezte polgármestersége idején, utána leálltak a munkával. Végül, hogy a félbemaradt építkezés állagát ne rongálja az idô, a város vezetôsége úgy döntött, hogy átadják a Contranscom Benta cégnek.

A polgármesteri hivatal az új vállalkozásban csak a telek részvényese. Az építkezési engedélyben megjelölt kivitelezési határidôt tudomásunk szerint legalább kétszer meg kellett hosszabbítani. 2003 ôszén, illetve az idén tavasszal még dolgozgattak valamit a helyszínen, elkészült két különálló épülettömb, s a fôépületre is tetô alá került, azonban azóta még egy téglát sem helyeztek el. Benta Lazar, a Contranscom Benta cég társtulajdonosa lapunknak elmondta, hogy elapadtak az anyagi források, így csak annyit ígérhet, hogy jövô tavasszal folytatják ismét a munkálatokat. Hogy mennyit fektettek be eddig, illetve mit kell még költeni e létesítményre, azt nem pontosította a vállalkozó, csak annyit közölt, hogy eddig mindössze 20-30%-ban készült el az épült.

- Nagyon szeretnénk befejezni a munkát, hiszen tudjuk, mekkora igény van az otthonra, sokan jelezték, hogy szeretnének ide költözni, azonban a lakhatóvá tételéhez még a berendezésekre is szükség lesz, tehát még jelentôs befektetést igényel e szociális létesítmény - mondta lapunknak Benta Lazar.

A marosvásárhelyi Örökmozgó Természetjáró Egyesület öt évvel ezelôtt létesült azért, hogy fellendítse a környezetkímélô turizmust. Fél évtized alatt sikerült számos olyan rendezvényt szervezni, ami már hagyományossá vált: különbözô versenyek rendezése, turistajelzés-festés meg sok más, hasonló kezdeményezés.

Tegnap délután a szokásos évi közgyûlésen értékelte ki a tagság az idéni tevékenységet. Elhangzott, hogy több mint 47 megmozdulást szerveztek, nemcsak kirándulásokat, hanem többek között olyan rendezvényeket, mint a már hagyományos bodoni domboldalokon lebonyolított síverseny, a Hargitán harmadszor megtartott sítábor, a III. Foto Natura nemzetközi természetfotó-kiállítás, városi kerékpáros tájékozódási verseny, vagy a Marosvásárhelyi Napok keretében sorra kerülô teljesítménytúra. Az idén a legsikeresebb Kárpát kalandverseny társszervezôje volt az egyesület, s elôször sikerült kivitelezni a Wass Albert emlékére szervezett teljesítménytúrát. A tagok jártak a Fogarasi- , a Kelemen-, a Nagykô-havasban, ezenkívül részt vettek turistajelzés-festô táborokban. Sikerült jó kapcsolatokat kialakítani más nemkormányzati szervezetekkel, illetve állami intézményekkel is. A Kelemen Nemzeti Park turisztikai stratégiájának kivitelezôi, ezenkívül a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatallal közösen több környezetvédelmi jellegû akcióban vettek részt, s felvállalták, hogy a Somostetô turistaösvényeit is gondozzák, karbantartják. Ennél jelentôsebb együttmûködés körvonalazódik a megyei erdôgazdálkodási igazgatósággal.

A Romsilva Rt. ratosnyai erdôkerületében levô Visa völgyében az Örökmozgó Természetjáró Egyesület feljavít egy menedékházat. Ezt remélhetôleg a jövô év elején fel is avatják, s a tervek szerint környezetnevelô-iskolát létesítenek. Itt lehetôség nyílik arra, hogy általános vagy középiskolás diákoknak elôadásokat tartsanak, s ezeket összekössék környékbeli kirándulásokkal. Az egyesület vezetôsége a megyei tanáccsal is tárgyalásokat folytatott annak érdekében, hogy a törvény által kötelezô hegyimentô-szolgálatot, továbbá a Kelemen- és a Görgényi-havasokbeli turistaösvények jelzését és karbantartását is felvállalják. Természetesen ebben a munkában együttmûködnek az Erdélyi Kárpát Egyesülettel is.

Az egyesület gondjai közül megemlíthetjük, hogy sajnos, turisztikai jellegû pályázatkiírás nincs, így csak nagyon szûkös anyagi körülmények között tevékenykedhetnek. A tagtoborzás sem volt a legsikeresebb az elmúlt idôszakban, ugyanis egyre kevesebb az a fiatal, aki ezt a fajta hasznos idôtöltést választja. A jövô évi eseménynaptár szerint nagyon sok a tennivaló, így bárkit szívesen látnak köreikben. Mert 2005-ben is lesz sítábor, természetfotó- kiállítás, jelzésfestô tábor, teljesítménytúra és a kalandversenyt is már most elô kell készíteni. A jövôben a Máramarosi-, a Radnai-, a Csukás-, a Kelemen- és a Görgényi-havasokba és sok más szép helyre terveznek kirándulásokat.

Diákoknak szóló egészségügyi nevelési elôadássorozat helyszíne volt tegnap a Megyei Tanács Európai Információs központja, ahol a résztvevôk vetélkedôn bizonyíthatták tudásukat, illetve az Az egészség - lépések az európai integráció irányában címet viselô rendezvényen hallottakat, tanultakat.

A szervezôk, a tanács már említett központja mellett az Országos Ifjúsági Hatóság, a kis- és közepes vállalkozások támogatását ellátó szervezet, valamint a Petru Maior Egyetem az életminôség javítását célzó program keretében hívták meg az elôadókat, akit a megelôzéstôl kezdve a HIV-fertôzés menedzsmentjén át, változatos témakörökben szóltak a fiatalokhoz.

A Közegészségügyi Igazgatóság Egészségügyi Nevelési részlegét képviselô dr. David Liana az egészség fogalmát ismertette a résztvevôknek, majd az Egészségügyi Világszervezet által meghirdetett elvek alapján a romániai szinten megvalósuló megelôzô és egészségügyi nevelési stratégia legfontosabb pontjait ismertette. A Preventio Alapítvány nevében dr. Ábrám Zoltán egyetemi elôadótanár beszélt a legfontosabb demográfiai mutatókról. Elôadásában kiemelte, hogy csökken Románia lakossága, amely elöregedôben van (ilyen szempontból nem állunk messze az európai mutatóktól), az elhalálozások száma pedig meghaladja a születésekét. A gyermekhalandóság viszont továbbra is magas, öt-hatszorosa az európai átlagnak. Bár az abortuszok száma az 1990-es egymillióról a felére csökkent, továbbra is magasnak tekinthetô - hangzott el a Közép-európai Szaporodás- egészségtani Intézetet képviselô Ionela Cozos elôadásában, aki az e téren mûködô programokról és azok hatásáról beszélt. A Romániai Reiki Társaság céljait ismertette Tintosan Doina. Meghívottja, Ceusan Alexandru, a sportlíceum diákja az Ifjúsági központok szerepérôl szólt társaihoz. Megyei szinten 197 HIV- fertôzött személyt tartanak számon, akik közül 147-en részesülnek kezelésben a legjobb feltételek mellett a legkorszerûbb gyógyszerekkel és kezelési stratégiák alapján, ami évi 24 milliárd lejes költséget jelent - hangzott el dr. Rodica Pascu egyetemi tanár elôadásában, aki felhívta a fiatalok figyelmét a nemi élet során az óvszerrel való védekezés fontosságára. Végül pedig a legfrissebb adatokat ismertette, miszerint világviszonylatban 50 millióra tehetô a fertôzöttek száma, és naponta 17.000 személy válik vírushordozóvá.

Az Egészségbiztosítási Pénztár szerepérôl, a biztosításra jogosultakról, valamint a biztosítottak jogairól szóló ismertetôt Angela Onoc, a biztosító jogtanácsosa mutatta be, majd a rendezvényt vezetô Ignat Ionel kiosztotta a versenylapokat a fiataloknak, akik a vetélkedô során a témában való jártasságukról tettek bizonyságot.

Anyanyelvünk

Minden nyelvben szép számmal vannak olyan meggyökeresedett kifejezésformák, amelyeken a nyelvben mindig logikát keresô beszélôk - ha nem ismerik a nyelvi elôzményeket - könnyen fennakadhatnak. Persze nincs igazuk, de errôl most ne beszéljünk. Ellenben szóljunk néhány szót a rövid ital-ról! Errôl egy haragos levelezônk a közelmúltban ezt írta: "Miért rövid? Hát az italt nem literrel, hanem méterrel mérik? Hé, pincér, hozzon nekem másfél méter teát tíz centiméter rummal!"

Nos, a haragos levelezô ezúttal téved, mégpedig rövid italunk jelentését illetôleg.

A rövid nemcsak azt jelentheti, hogy hosszirányban, hanem sok egyebet is. Lehet rövid valaminek az idôtartama (pl. rövid látogatás), valamilyen képesség, tulajdonság (pl. rövid emlékezôtehetség, rövid ész), sôt, még annak is van nyelvünkben hagyománya, hogy valamilyen folyadékot nevezünk rövidnek. Az, hogy a szakács rövid lével fôzi a pörköltet, csupán azt jelenti, hogy a szokásosnál kevesebb vizet tesz bele, a rövid dupla vagy rövid szimpla kifejezés rövid szava szintén a víz mennyiségére utal, a rövid ital pedig - a jelentés további módosulásával - nagy szesztartalmú, erôs ital, pálinkaféle, amelybôl kis mennyiséget szokás inni, illetôleg kimérni. Gondoljunk csak a rövid szó ellentétére, a hosszúra! A hosszú lépés az egy deci borból és két deci szódavízbôl álló, tehát a szokásosnál hígabb fröccsöt jelent, arra pedig, aki túl híg, gyenge leves fôzött, már a régi Háromszék megyében azt mondották, hogy hosszú lére fôzte a levest. Nem véletlen, hogy a hosszú lére ereszt kifejezést még átvitt értelemben is használjuk az olyan beszéd jellemzésére, amelyben kevés a tulajdonképpeni tartalom, vagyis amelynek "híg a leve".

E téli sportot kedvelôket 45 személyes, központi fûtéssel, fürdôszobával ellátott menedékház várja a Bogdánon. A sípálya felvonója naponta 11-17 óra között üzemel. Egy felvonás 15.000 lej személyenként, a menedékházban lakóknak bérletváltási lehetôséget is biztosítanak.

Szüleim egyszerû falusi emberek voltak, de nem kimondottan gazdálkodók. A "magyar világban" mészárszékük és vegyeskereskedésük volt.

Az én gyermekkoromban már csak a Pesti Divatlap megsárgult lapjai és házunk utca felôli helyisége, benne a zöldeskék üzleti bútorzattal emlékeztetett a régi idôkre.

Én már nem abban a világban születtem. De mindig ünnep volt számomra, mikor ezeket a lapokat nézegettem, és valahányszor a ház utca felôli, akkor már lomtárnak használt helyiségébe mentünk, mindig a "boltba" mentünk. Édesapám, mint annyian mások a háború után, sokáig remélte, hogy az amerikaiak megszabadítanak a kommunistáktól. Élete végéig reménykedett, hogy egyszer csak eljön a fordulat.

Az 50-es években a faluban alig volt rádió. Nekünk volt. Csikorgó téli estéken a falu cipésze titokban jött hozzánk, hogy aztán apámmal összedugják fejüket a lehalkított hangú, recsegô rádió elôtt és a Szabad Európát hallgassák, annak biztató hangjából reményt merítsenek. A "román világban" román jegyzô és tanító került a faluba, ahol még egy román gyerek sem volt. Felesége édesanyámmal barátkozott össze, pedig anyám nem is tudott románul. Nôvéremet a szomszédos román faluba adták egy román családhoz nyáron románul tanulni, mert az ország nyelvét tudni kell - tartották. A falu cigányait emberszámba vették.

A másság, a másik ember tiszteletére tanítottak, mindegy, hogy milyen nyelven szól hozzád, miközben soha nem feledkeztünk meg arról, hogy mi magyarok vagyunk. A szemünk mindig felcsillant, valahányszor Budapest jött szóba. Büszkék voltunk a magyar sikerekre.

Édesanyám mindig mondogatta, nem akar addig meghalni, míg nem látja Pestet. Egy rokona sem volt "túl", de mindig is érzelmi szálak kötötték Budapesthez.

Aztán a ’70-es évek végén, amikor már én is megengedhettem magamnak, valóra váltottam az álmát. Megdobbant a szívünk, mikor a határon átvitt a vonat. Két héten át jártuk áhítattal Budapest utcáit, megnéztünk minden nevezetességet a beütemezett és elôre elkészített terv szerint, reggeltôl késô estig, amíg az ágyba zuhantunk, szívtuk magunkba a drága fôvárost Halászbástyájával, Nemzeti Múzeumával, Duna-partjával együtt. De két hét után valahogy ránk tört a honvágy. Minden szép volt, minden jó volt, de mi vágytunk haza. Mi mégis Erdélyben érezzük jól magunkat! - nyilallott belénk. Senki és semmi nem tarthatott volna ott tovább, nekünk haza kellett jönnünk.

Azóta sokszor jártam Pesten, a szívem mindig megdobban, valahányszor átlépem a határt, de mindig visszajövök! A munkám után itt is megbecsülnek, itt születtem és itt vannak ôseim eltemetve. Gyermekem sem nevelem másként, mint ahogyan engem neveltek.

De a december 5-i IGEN végre elégtételt szolgáltatna és apámék is megnyugodnának sírjukban.

Fogarasiné Bereczki Irma,

Marosvásárhely

Az egy csepp emberség cím megjelenítése a rádióban igen találó és szükségszerû társadalmunk életében, hiszen a harmadik évezredben az igazságtalanság, a becstelenség, mi több, a világ szeme láttára ártatlan emberek ezreinek lemészárlása ma is napirenden van. Mi ez, ha nem a fasizmus folytatása? Sok szó esik a haláltáborokról, hogy ezek soha ne ismétlôdhessenek meg. Ami most történik, az minden elôzôt, értelmet felülmúló brutális cselekedet. Feltevôdik a kérdés: nem akarjuk, vagy képtelenek vagyunk örökre felszámolni a háborút és megteremteni a békét?

Ady Endre ravatalánál Móricz Zsigmond a következôt mondotta: Egész élete abban telt el, hogy Ô sírta el a mi bánatunkat, Ô átkozta el a mi átkainkat". Kétszer is elolvastam és elgondolkodtam rajta.

Próbáljunk szabadulni a múlt átkos emlékeitôl, hiszen az élet ma másféle feladatok elé állít minket.

November 28-án szavazunk. Emberi és erkölcsi kötelességünk megjelenni az urnák elôtt. Nyíltan és bátran szavazzunk jelöltjeinkre, az RMDSZ- re, programuk megvalósítására.

A december 5-i magyarországi népszavazás, sajnos, gordiuszi csomóvá nôtte ki magát. Szomorúan tapasztaltuk a fejleményeket, s vettük tudomásul a véleményeket. A nyilatkozatok, mondhatnám, sértôek, de fôleg bántóak számunkra. Vegyes érzelmek uralkodtak el, vettek erôt rajtunk.

Véleményünk szerint mi, akik a mai Magyarország határain kívül rekedtünk, jogosan várjuk el a kettôs állampolgárságot. Reménykedünk abban, hogy a sötét felhôk eloszlanak, és ismét ránk ragyog a nap. Illyés Gyula szavaival élve: a legnagyobb bátorság a remény.

Mircse Dezsô, Marosvásárhely

Zsörtölôdöm, tehát vagyok

Olvasom, nemzetközi konferenciát szerveznek, melynek témája "...az erdélyi szász falvak átfogó fejlesztése". Ugyanakkor köztudott, hogy az "aranykorszakban" a szászokat (is) kiárusították, jó pénzért eladták ôket Németországnak, alig maradt belôlük hírmondó, az is nagyrészt az idôsebb korosztályokból. Az üresen maradt gazdaságokat aztán mások foglalták el, olyanok, akiknek a szászsághoz vajmi kevés közük van. Sôt, az is elôfordult, már a ’89-es fordulat után, hogy megyénk egyik akkori vezetôje a gazdátlan(?) telkeket moldvaiak általi betelepítésre ajánlotta fel. Végül is vannak szászok vagy nincsenek? S ha vannak, ugyan hányan lehetnek?

A tudomány szerint ha egy népesség - legyen az növényi, állati vagy, még kimondani is szörnyû: emberi - egyedszáma bizonyos kritikus érték alá esik, kihalásra van ítélve. Megszûnik létezni mint faj, fajta, hacsak nem létesítenek rezervátumot, amiben egyedeit tovább éltetik és - nem elhanyagolható szempont - bemutatják a világnak, hogy íme, nekünk ez is van, s mennyire gondoskodunk róla. Mint minden párhuzam, ez is sántít, de a szászfalu-fejlesztési programról óhatatlanul valami ilyesmi ötlik az ember eszébe. Az persze tagadhatatlan, hogy ezek a falvak (is) - mint a vidéki települések általában - fejlesztésre szorulnak, még akkor is, ha az eredeti lakosok már rég elvándoroltak. Meg aztán külföldnek is meg kell mutatni, hogy a kisebbségeknek nálunk mekkora a becsülete (régebb ilyen vonatkozásban úgy fogalmaztak, hogy "az ország határokon túli presztízse", ma inkább az "imázs" szó járja).

És közben talán még az is felmerülhet, hogy látván az erdélyi magyarság számának rohamos csökkenését (’90-ben még kétmillió körüli lélekkel lehetett számolni, ma már alig másfél millióval), a nem túlságosan távoli jövôre egyesek - kezüket dörzsölve - már elképzelik egy magyarfalu- fejlesztési konferencia megszervezését is. Vagy ki tudja? Hisz ebben a helyzetben számításba se jön egy olyan hatalmas, nyolcvanmilliós anyaországi háttér, mint a maradék szászok esetében.

Dr. Kolumbán Pál

Az államokban élô magyarként nagy érdeklôdéssel figyelem és olvasom a romániai híreket, hisz sorsdöntô pillanatokban lesz részünk a közeljövôben.

Az elsô a már küszöbön lévô választások, a másik a december 5-i népszavazás. Mint romániai magyar, jogos beleszólásom van az elsô témába, hisz ha otthon nem is, de az Óperenciás-tengeren is túl, lenyomom a pecsétet. A második felhozott témában, ami napokra lesz a romániai választásoktól, és az anyaországban történik, az úgynevezett népszavazás a kettôs állampolgárságra. Esetleg csak buzdítanám az anyaországiakat, hisz jó lenne hallani, hogy igennel szavaznak. És jó lenne mondani, hogy igen, együtt magyarok vagyunk, szerte a világon összetartunk és egységesek vagyunk. Ugyanakkor sajnálattal tapasztaltjuk, hogy egyes kormánypártiak nemmel riogatják a döntés elôtt álló személyeket. Mikor a világban dúl a háború, nemzetek nemzetek ellen lépnek fel, agyba-fôbe lôve egymást, szégyen ilyesmit végignézni, amikor magyar magyar ellen fordul. Mind az anyaországban, mind Romániában, ahol egyes "hazafi" magyarok a kettészakadásra buzdítanak, miközben a nagy magyarnak lenni jelszót tartják magukénak, és közben román pártokban álcáznak. Az egység már csak abban áll, hogy mi, itteni magyarok elmegyünk szavazni az otthon maradt magyarokért. És önök, romániai magyarok elmennek értünk voksolni? Önökért és értünk. Nem komplikált, és nem kér nagy erôfeszítést.

Fazakas Sz. Zsolt,
Washington DC

Elôször azt, hogy mi, erdélyi magyarok menjünk el szavazni november 28-án. Erre biztassuk és buzdítsuk egymást. Szavazatunkat adjuk az RMDSZ jelöltjeire. Azért, hogy legyen képviseletünk a román parlamentben. Szeretném, ha egységben maradna és egységesen szavazna az erdélyi magyarság, ma nincs szükség széthúzásra. Tanulhatunk az anyaországi pártok széthúzási politikájából, mondjuk meg ôszintén , milyen rosszul esik ez nekünk, hogy nem gondolkodnak nemzetben, csak úgy eszik, rágják egymást. Ez volt a veszte mindig a magyarnak. Emlékszem, 1944 ôszén is ez volt a vesztünk, mert gyûlöltük egymást. Másodszor, lelkesítsük az anyaországi polgárokat, hogy ôk is menjenek el szavazni december 5-én, s igen szavazatukkal a határon túli magyarok kettôs állampolgárságát támogassák. Így létrejöhet a határok feletti magyar nemzet egysége, amit már 86 éve a nagyhatalmak felelôtlen politikája szétrombolt, úgy, hogy a magyarokat meg sem kérdezték. Azóta soha meg sem gondolták, hogy jóvátegyék. Ezért kellene elmenni minden magyarnak szavazni, s oda adjuk voksunkat, ahová a szívünk húz.

Jenei Árpád, Szászrégen

A marosvásárhelyi Máltai Szeretetszolgálat kaput nyitott azon gyermekek számára, akik azt tûzték ki célul, hogy a szeretet lovagjai lesznek. Kis lépésekben indultak. Nyolc-tíz kisiskolás, többségében a 7-es számú általánosból kopogtat be minden hétfôn a Berek utca 1. szám alá, a szervezet székházába, ahol mindenki megtalálja a neki megfelelô foglalatosságot a most induló körökben, sôt, még a házi feladat elvégzésére is jut idô.

Valamit máris megtanult a máltaiak kis csapata: a másságnak az elfogadását, a baráti kezek összefonódását. Ezt tették, ezt élték meg a nyár folyamán, amikor fogadták azokat az enyedi, szegényebb sorsú roma gyermekeket, akiket az ottani Máltai Szolgálat hozott el városunkba. A somostetôi kirándulás s a közös ebéd boldogító élményével távoztak az apróságok. De a baráti szálak tovább szövôdtek, s egy szép októberi vasárnap a kis marosvásárhelyi máltaiak az enyedieknél vendégeskedtek. Legfontosabb az, hogy már most, zsenge korban ráérezzenek a szeretet himnuszának szép szavaira. "Szóljak bár emberek vagy angyalok nyelvén, ha szeretet nincs bennem, olyan vagyok, mint a zengô érc vagy pengô cimbalom." (1. Kor 13.)

Radványi Hajnal,
Marosvásárhely

Beszámoló közgyûlést tartott Sóvárad község helyi tanácsa november 21- én, melyen a tanácsosok az eddigi megvalósításaikról tájékoztatták a lakosságot. Sor került továbbá a 2004-es évi költségvetés tervezett, illetve kivitelezett jövedelmeinek, kiadásainak ismertetésére, az állatlegeltetésbôl behajtott pénzösszeg felhasználására vonatkozó beszámolóra.

A községgé válás, vagyis az idôsebbek által "visszaalakulás"-nak nevezett folyamat egész sor gondot, kötelességet rótt a vezetôségre, hisz a polgármesteri hivatal székhelyének kialakítása és a mindennapi ügyfélfogadási program mellett a község sürgôsen megoldandó problémáit is orvosolni kellett. Ilyen volt például a hidak javítása, melyek közül a Katona-hidat feljavították, a középsô (volt Cserepes) hídra karzatot készítettek. De ugyanilyen sürgôs volt a kul- túrotthon tetôzetének javítása is, valamint a polgármesteri hivatalnak helyet adó irodahelyiségek kialakítása, mivel az épület olyan mértékben rongálódott meg az utóbbi években, hogy a csapadék becsorgott a nagy elôadóterembe. Ezek a munkálatok, és az óvoda- , valamint iskolaépületek felújítása nem kis költséggel jártak. A költségeket a megyei tanács által kiutalt alapból állták, valamint a legelôpénz egy részébôl. A munkálatokból örvendetes módon a lakosok is kivették részüket, a hidak javításában és a kultúrotthon cserépforgatási munkálataiban számottevô közmunkázó segített. Olyan sóváradi mesteremberek is vannak, akik az elvégzett munkájukért járó fizetség egy részét bent hagyták, hogy azt további közmunkákra fordíthassák.

A néhány hónap alatt történt megvalósítások sorát gyarapítja az is, hogy a kultúrotthon pincehelyisé-gében újrarakatták a csempét, a konyhahelyiséget feljavították és egy fôzôkályhát rakattak, amelyet nagyobb rendezvények esetén fôzésre használhatnak. Elkülönítettek egy helyiséget a község közös edényeinek tárolására, és a klubtermet is feljavították, alkalmassá téve megbeszélések, kisebb rendezvények tartására. Ez utóbbi munkálatok költségeit a helyi költségvetésbôl, valamint egy 700 eurós holland segítség összegébôl fedezték.

A gyûlésen felvetôdött az a kérdés, hogy a legelôadóból megmaradt összeget mire fordítsák. A javaslatok közt szerepelt az utcák kövezéséhez szükséges kavics beszerzése, a kultúrotthon nagytermének, melegítôkályháinak feljavítása, de végül mindenki egyetértett azzal, hogy a helyi tanács saját döntése szerint hasznosítsa az összeget, a közszükséglet érdekében.

A továbbiakban a község területeinek és az erdôvisszaigénylések tisztázása, a szociális segélyre benyújtott kérelmek és jövedelmi bevallások hitelességének felülvizsgálata és egyéb olyan közgondok várnak a tanácsra, melyeket az utóbbi években elnapoltak.A vízvezetés, szemétszállítás és egyéb közszolgáltatások kérdéseinek megvitatása után ki-ki megtekinthette a kultúrotthonon végrehajtott munkálatok eredményeit: a feljavított, illetve újonnan kialakított helyiségeket, az új konyhai fôzôkályhát.

Görög István tanácsos úgy összegzett a tevékenységi beszámolóban, hogy "Sóváradon az utóbbi tíz év leforgása alatt összesen nem valósult meg annyi minden, mint az utóbbi fél évben".

Király Katalin, Sóvárad

A rovatban közölt levelek tartalmáért, a tényállítások hitelességéért a szerzôk
felelôsek. Elektronikus postán is fogadjuk leveleiket. Címünk: impress@fx.ro.

Teremlabdarúgó A-osztály

Transilvania Marosvásárhely - MGA Bukarest 0-5 (0-1)

Váratlanul súlyos vereséget szenvedett hazai pályán az FC Transilvania vasárnap az MGA-tól. A 0- 5-ra nincs, s nem létezhet elfogadható magyarázat, még akkor sem, ha Kovács Eduárd és Bogdan Sorescu játékvezetôk ténykedése alaposan felborzolta a csarnokban a kedélyeket. A hazai csapat ugyanis azt vetette a bírók szemére, hogy a vendégek vezetô gólja elôtt megtorlatlanul hagytak egy szabálytalanságot, utólag pedig három piros lapot mutattak fel a Transilvania játékosainak, ami gyakorlatilag ellehetetlenítette a házigazdák helyzetét. Ha a múlt heti craiovai vereség a Senictôl talán még megmagyarázható azzal, hogy az elôzô hetek sikeres szereplése után elkerülhetetlen volt - a belföldi játékosok mentalitását ismerve - a visszaesés, a mostani kiütéses kudarcra nem létezhet pardon, a bírói tévedésekre ugyanis nem lehet az a válasz, hogy okokat (vagy akár ürügyeket) szolgáltatok arra, hogy a játékvezetôk még jobban sújtsanak ítéleteikkel.

Vasárnap a sereghajtó Energo-constructia ellen csupán a gyôzelem elfogadható eredmény, még akkor is, ha a találkozóra idegenben kerül sor, ellenkezô esetben a december 5-étôl játékjogot kapó idegenlégiósok (Leveszki és Georgiev Macedóniából, Oliviera Portugáliából) sem tudnak annyit segíteni, hogy a rájátszás mezônyét elcsípje az együttes. Arról nem is beszélve, hogy ismét testközelbe került a kiesés réme is.

A 12. forduló eredményei: Transilvania - MGA 0-5; Pandurii Tg.-Jiu - Senic Craiova 3-3; Székelyudvarhely - Bodu Bukarest 5- 9; Gomonth Ploiesti - Venus Temesvár 3-3; CS3 Bukarest - Municipal Konstanca 2-4; CIP Déva - Silvanus Resicabánya 3-2; Eurolines Bukarest - Energo-constructia Craiova 4-3.

A következô forduló (november 28.) mûsora: Energoconst-ructia - Transilvania; MGA - Pandurii; Senic - Székely-udvarhely; Bodu - Gomonth; Venus - CS3 Bukarest; Municipal - CIP Déva; Silvanus - Eurolines.

Megyei bajnokság, 14. forduló

Északi csoport: Déda - Sáromberke 7-4; Görgényoroszfalu - Görgénysóakna 2-4; Tricolorul Szászrégen - Alsóidecs 3-3 (megóvott eredmény); Dedrádszéplak - Náznánfalva 4-7; Holtmaros - Lövér 0-1; Marosfelfalu - Görg&eac