Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Máért-tagszervezetek

(MTI) A kettôs állampolgárságot támogató nyilatkozatot fogadott el a Magyar Állandó Értekezlet tagszervezeteinek többsége pénteken Budapesten. A dokumentumot a Magyar Szocialista Párt és a Szabad Demokraták Szövetsége nem írta alá. Az alábbiakban közöljük a nyilatkozat teljes szövegét.

A Magyar Állandó Értekezlet alábbi tagszervezetei a kettôs állampolgárságról szóló népszavazással kapcsolatban a következô nyilatkozatot teszik.

1. Felkérjük a magyarországi választópolgárokat, hogy a december 5-i népszavazáson minél nagyobb számban vegyenek részt és mondjanak igent a kettôs állampolgárságra.

2. Kijelentjük, hogy a kettôs állampolgárság intézménye a határok módosítása nélküli nemzeti újraegyesítés további eszköze.

3. Felkérjük a magyar kormányt, a magyarországi pártokat és társadalmi szervezeteket, hogy a népszavazási kampányban tartózkodjanak a túlzó kijelentésektôl, a demagógiától és minden olyan megnyilvánulástól, amely hangulatot próbál szítani a határon túli magyarsággal szemben.

4. Sikeres népszavazás esetén felkérjük a Magyar Országgyûlést, hogy a nemzetközi példákat követve és a magyar költségvetés realitásait figyelembe véve olyan állampolgársági jogszabályt alkosson, amely egyszerre garantálja a határon túli magyarság szülôföldön való megmaradását és az akadálytalan kapcsolattartást az anyaországgal.

Aláíró szervezetek:

Markó Béla, Romániai Magyar Demokrata Szövetség

Bugár Béla, Magyar Koalíció Pártja

Kasza József, Vajdasági Magyar Szövetség

Ágoston András, Vajdasági Magyar Demokrata Párt

Kovács Miklós, Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség

Gajdos István, Ukrajnai Magyarok Demokratikus Szövetsége

Jakab Sándor, Horvátországi Magyarok Demokratikus Közössége

Juhász Sándor, Magyar Egyesületek Szövetsége

Tomka György, Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Hámos László, Hungarian Human Rights Foundation

Deák Ernô, Észak- és Nyugat-európai Magyar Szervezetek Szövetsége

Léh Tibor, Magyarok Világszövetségének Nyugati Régiója

Orbán Viktor, Fidesz - Magyar Polgári Szövetség

Dávid Ibolya, Magyar Demokrata Fórum

Az amerikai védelmi miniszter szerint:

Még nem ért véget az iraki Fallúdzsa bevételéért indított amerikai-iraki hadmûvelet, bár a szövetséges erôk gyakorlatilag az egész várost ellenôrzésük alá vonták - jelentette ki szombaton az amerikai védelmi miniszter. A panamai látogatásán Donald Rumsfeld sajtóértekezletén elmondta: maradtak még elszigetelt ellenállási gócpontok, vagy olyan helyek a korábban az iraki szunnita felkelôk fellegvárának számító Fallúdzsában, ahol az amerikai és a velük szövetséges iraki erôk "nehézségekbe ütköznek".

Elôzôleg az iraki átmeneti kormány hivatalosan befejezettnek nyilvánította a város bevételéért indított, Pirkadat elnevezésû amerikai-iraki hadmûveletet. Kasszem Dávúd, az iraki miniszterelnök nemzetbiztonsági tanácsadója Bagdadban bejelentette: a Bagdadtól 50 kilométernyire nyugatra fekvô Fallúdzsa ostromában a szövetségesek több mint ezer "szaddámistát" (Szaddám Huszein volt iraki elnök híve) és terroristát öltek meg, és mintegy 200-at elfogtak. A városban az ellenállásnak már csak elszigetelt gócpontjai maradtak, amelyek felszámolása folyamatban van.

Dávúd megemlítette, hogy a város sikeres bevétele ellenére az életre-halálra keresett, az al- Kaida nemzetközi terrorszervezettel együttmûködô Abu Muszab az-Zarkávi jordániai terroristavezérnek és Abdullah al-Dzsanabinak, a fallúdzsai lázadók vezetôjének sikerült kereket oldania. A város lakóinak mintegy 90 százaléka elmenekült Fallúdzsából az invázió hétfôi megkezdése elôtt.

Jövô év január 9-én tartják meg a palesztin elnökválasztást. A Palesztinai Felszabadítási Szervezet fô erejét adó Fatah hivatalos jelöltje Mahmúd Abbász, a PFSZ új vezetôje.

A választás idôpontját Rauhi Fattúh, a Palesztin Hatóság átmeneti elnöke jelentette be vasárnap Rámalláhban. Fattúh csütörtökön, Jasszer Arafat palesztin vezetô halálának napján lett a PH ideiglenes vezetôje, ugyanazon a napon, amikor Abbászt a PFSZ élére nevezték ki Arafat utódjaként.

Mahmúd Abbászt, mozgalmi nevén Abu Mázent a Fatah Központi Bizottsága tette meg elnökjelöltté két nappal Arafat temetése után - közölte egy neve elhallgatását kérô palesztin illetékes.

Fontos nap a mai, de ennél sokkal fontosabb november 28., amikor megmutatjuk, hogy magyarok vagyunk és összefogunk. Ezekkel a szavakkal üdvözölte Szabó Levente polgármester péntek este a mezôfelei kultúrházban összegyülteket azon a fórumon, amelyen az RMDSZ képviselôjelöltjei mutatkoztak be és kérték a helybeliek támogatását. Az RMDSZ karaván pénteki "végállomása" volt Mezôfele, elôtte, a délutáni órákban Sámsondon, Mezôszabédon, Kölpényben, Mezôcsáváson és Galambodon találkoztak a jelöltek a választókkal.

Dr. Kelemen Atilla szerint "mûsoros gyûlésre" gyûltek össze, amelyen Giczi Krisztina, illetve a D.J. Brothers és a Madártej kabarétársulat szórakoztatta az embereket, a politikusok - Kelemen Atilla, Kerekes Károly, Dávid Csaba - pedig elmondták mondanivalójukat.

Segítsenek, hogy mi is segíthessünk!

Rajtunk áll, hogy ne érezzük árvának magunkat, hogy az RMDSZ-nek továbbra is erôs parlamenti képviselete legyen, utalt a népdalbéli három árvára Kelemen Atilla. Elmondta, hogy Maros megyében az RMDSZ megtette a magáét: 559 helyi tanácsos, 38 polgármester, 49 alpolgármester, 15 megyei tanácsos képviseli a szövetséget az önkormányzatokban. Országos szinten pedig 3000-ren vannak. "Hogy ne maradjon félkarú ez az óriás, feltétlenül szükséges a parlamenti képviselet" - hangsúlyozta az RMDSZ megyei elnöke, mert, mint mondta, a parlamenti csoport a garancia arra, hogy a vidékjárások során "összegyûjtött" problémákat megoldják.

Segítsenek, hogy mi is segíthessünk, kérte a megjelenteket, figyelmeztetve, hogy ne hagyják félrevezetni magukat azoktól akik "kívülrôl és belülrôl" próbálják az erdélyi magyarságot megosztani.

Nemhiába voltunk, nemhiába leszünk

jelentette ki egyebek mellett Kerekes Károly, aki szerint lehet, hogy egyesek úgy gondolják, nincs szükség arra, hogy a romániai magyarságnak parlamenti képviselete legyen. Ezek indulnak román pártok listáin, holott nyílt titok, hogy "egyetlen román párt sem vállalja fel az erdélyi magyarság érdekeit". Mindenért meg kellett küzdeni 15 éven át, meg kell küzdeni ma is, "senki sem teszi meg helyettünk" - mondta az RMDSZ- képviselô. Azt akarjuk, hogy az erdélyi magyarság jól érezze itthon magát, azt akarjuk, hogy Románia bejusson az Európai Unióba, hogy a magyarság képviselôi Európában is hallathassák a hangjukat.

Szeretettel elszenvedni egymást

Jöhetnek az ember életében nehéz pillanatok. Az RMDSZ életében most vannak a nehéz pillanatok, ezt pedig nem megosztással, hanem csak együtt lehet átvészelni, nyilatkozta Dávid Csaba képviselôjelölt. Együtt kell lennünk akkor is, ha "szenvedünk" egymástól, türelmeseknek kell lennünk, "tanuljuk meg szeretettel elszenvedni egymást". Miközben bizalmat kért a november 28-i választásokon, felhívta a figyelmet: megtévesztô lehet az, hogy az Actiunea Populara listáin csak magyar nevek vannak. Azt érik el ezzel, hogy "azok sem jutnak be a parlamentbe, de elveszik a magyarságtól a legitim képviseletet". Ezért kérte, "szavazzanak a tulipánra!"

Ma, november 15-én a Bernády Házban 18 órától ifjúsági fórumon vehetnek részt az érdeklôdôk. Jakab István képviselôjelölt, Portik Vilmos és Kádár Magor a fiatalok közéleti szerepvállalásának lehetôségeirôl, jövôképrajzolásról tart kerekasztal- megbeszélést.

Az RMDSZ-karaván Mezôméhesen kezdi mai körútját 13 órától. Dr. Kelemen Atilla képviselôjelölt Mezôméhesrol Mezôzáhra, majd Mezôszengyelbe, Urszajatelepre és Mezôbodonba látogat el.

Borbély László képviselôjelölt 16 órától Hadréven találkozik a választókkal, majd 17 órától Gerend- keresztúron.

Ugyancsak 16 órakor kezdi körútját Kerekes Károly képviselôjelölt is Magyarózdon, majd ellátogat Magyarbükkösre, Istvánházára és Csekelakára is.

Csata Edit képviselôjelölt Andrássy-telepet keresi fel 17 órától, míg dr. Benedek Imre Marosbogátot és Kutyfalvát.

A központi rendezvény Marosludason lesz 19 órától, ahol a Titán együttest hallgathatják meg a szórakozni vágyók.

Petôfi Sándor példája ma is arra szólít fel, arra kötelez, hogy mi mindannyian, erdélyi magyarok fogjunk össze, és cselekedjünk mindenkor szolidárisan - hangsúlyozta Markó Béla, az RMDSZ államfôjelöltje vasárnap Szatmárnémetiben, a magyar nemzeti költô szobrának ünnepi felavatásán. Az RMDSZ elnöke négynapos partiumi kampánykörútjának keretében volt jelen Szatmárnémetiben, ahol több száz résztevô és számos RMDSZ-politikus, valamint a magyar kormány képviselôinek jelenlétében leplezte le Deák Barna szobrászmûvész alkotását. Az eseményen jelen volt Takács Csaba ügyvezetô elnök, Kötô József oktatási alelnök, Frunda György, Szabó Károly szenátorok, Ilyés Gyula polgármester, Kereskényi Gábor képviselô. A magyar kormányt Bálint-Pataki József, a HTMH elnöke, valamint Cseh Áron kolozsvári fôkonzul képviselte.

1848 a magyar történelem, a magyar nemzet csodája - jelentette ki az államelnökjelölt. Úgy fogalmazott, nagy eleink is sokfélék voltak, másként gondolkodtak és másképpen látták nemcsak a múltat, hanem sok esetben a jövôt is, ennek ellenére kezet tudtak nyújtani egymásnak, tudtak egymás vállára támaszkodni, és képesek voltak egy irányba elindítani a magyar nemzet jövôjét.

- Nekünk is nagy a feladatunk - mutatott rá. - Az erdélyi magyarságnak ma is össze kell fognia úgy mint 1989-ben, vagy 1990-ben.

Az elmúlt másfél évtizedben is másként gondolkodtunk, számos vitánk volt, de voltunk annyira bölcsek, hogy fontos pillanatokban össze tudtunk fogni és ennek így kell lennie 2004-ben is. Ezt üzeni, erre kötelez Petôfi Sándor, erre kötelez 1848 egész hagyománya - szögezte le Markó Béla.

Bálint-Pataki József úgy vélte, Petôfi az egész magyar költészet máig ható jelképévé vált. Példája azonban más tekintetben is idôszerû: az örökös lázadás költôje ugyanis mindig érezte a határt az ésszerû és az ésszerûtlen között. Súlyos nézetkülönbségei ellenére felismerte, hogy kárt okozna a forradalomnak, ha szembefordul Kossuth Lajossal, és nem tette ezt akkor sem, amikor más került a forradalom élére - jelentette ki a magyar politikus. A rendezvény végén a résztvevôk megkoszorúzták az újonnan felavatott emlékmûvet.

A szoboravatást megelôzôen az RMDSZ vezetôi Nagykárolyban tartottak választási rendezvényt, amelyen a helyi lakossággal, valamint a környezô települések vezetôivel találkoztak. Óriási, elôzménytelenül nagy tétje van a november 28-i választásoknak: ezen a napon ugyanis nem négy évre, hanem legalább 40 évre határozzuk meg az erdélyi magyarság sorsát - jelentette ki közel háromszáz résztvevô elôtt tartott beszédében a szövetségi elnök. Az európai uniós csatlakozás éveiben verseny alakul ki a régiók, települések, de a nemzeti közösségek között is. Amelyik párt megnyeri a választásokat, annak lehetôsége lesz meghatározni e folyamat menetét, ezért létkérdés, hogy az RMDSZ jelen legyen a parlamentben és befolyásolni tudja a fontos döntéseket és ezeket az erdélyi magyarság javára fordítsa - hangsúlyozta.

November 28-án Romániában is népszavazás lesz: a nemzet egységérôl, a kettôs állampolgárságról, de az autonómiáról, ennek a régiónak a jólétérôl szavazunk - szögezte le az államfôjelölt.

Dr. Liviu Harbuz, a nemrég létrehozott Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Hatóság elnöke, államtitkár, szombaton a prefektúra nagytermében Maros megyei állatorvosokkal találkozott. Látogatásának célja a 89-es számú sürgôsségi kormányrendelet ismertetése volt, amelyet a Hivatalos Közlöny november 13-i számában jelentek meg és melynek alapján az állatorvosok a haszonbérbe vett rendelôket megvásárolhatják.

A megbeszélés elôtti sajtótájékoztatón - ahol jelen volt a hatóság néhány munkatársa, továbbá dr. Ioan Rusu, a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság igazgatója - dr. Liviu Harbuz elmondta, hogy eddig 17 megyében ismertette a kormányrendeletet. Maros megye az állategészségügyi szolgáltatások szempontjából jó helyzetben van, ezt bizonyítja az is, hogy a 93 körzeti rendelô közül immár 40 magánkézbe van, vagy a polgármesteri hivatalok tulajdonába került. Nagyon kevés az olyan megye, ahol 53 körzeti rendelô épületét, és a hozzá tartozó telket vásárolhatják meg az állatorvosok. A kormányrendeletben pontosan meghatározták a vásárlás módozatait. Ennek lényege, hogy aki haszonbérbe vette az ingatlan és ingó javakat, azzal a feltétellel, hogy csak a szakterületen tevékenykedett és tevékenykedik, igényelheti az Állategészségügyi Igazgatóságtól a javak megvásárlását. A felértékelést az Állami Tulajdonalap munkatársai végzik el. A megállapított árnak legtöbb 50%-a levonható az elvégzett beruházások értékének függvényében a haszonbérleti szerzôdés alapján. A teljes összeg kifizetése készpénzzel történhet helyben, vagy részletekben, 20%-os elôleg befizetésével. A részletek befizetésének futamideje tíz év. Akik hitelhez folyamodnak, azok ingatlanjaikkal vagy garancialevéllel kezeskednek. Alapfeltétel, hogy legkevesebb 10 éven át a megvásárolt ingatlanok csak állategészségügyi rendelôkként használhatók.

A rendelet célja, hogy az állategészségügyi szolgáltatás versenyképessé váljon Románia 2007-es EU-csatlakozásáig. A rendelôk magántulajdonba kerülése a fejlôdés biztosítéka, hiszen minden állatorvos arra fog törekedni, hogy az állategészségügyi szolgáltatások piacán maradjon a jobb felszerelésekkel, berendezésekkel végzett munka révén. Tudni kell még azt is, hogy a csatlakozás utáni idôszakban felbontják azon állatorvosok adásvételi szerzôdését, akiknek rendelôi nem felelnek meg a mûködési követelményeknek.

A találkozón szó esett a szolgáltatási tarifák megváltoztatásáról is, amelyeket gyakorlatilag a romániai állatorvosok november 17-i országos kongresszusán vitatnak meg. Ugyanitt többek között vita témája lesz az állatorvosok szerepe az állományok nyilvántartásában, az állományok egészségének megvédésében, az élelmiszerbiztonság létrehozásában stb.

A Népújság érdeklôdésére dr. Liviu Harbuz kijelentette, hogy megyénkben az állomány látványos növekedése utáni idôszakban is az állatok egészségi állapota jobb más megyékhez viszonyítva. A piacra kerülô állati termékek - fôleg a tej - minôsége javult, a nyersanyagok elôállítási feltételeinek és a feldolgozási technológiák megváltozásának köszönhetôen.

- Sok még a tennivaló az állattenyésztés, a tej, hús feldolgozásának terén, az élelmiszerbiztonság megfelelô szintre emelése számos feladat elé állít, azt viszont elmondhatjuk, hogy Maros megye az EU-csatlakozás útján az országban az elsôk között szerepel - mondotta dr. Liviu Harbuz.

Kilencven csendôr- és hatvan tûzoltókatona eskütételét tartották szombaton a Területi Csendôrparancsnokság vásárhelyi alakulatának udvarán. Az eseményen a megyei és helyi önkormányzat, politikai alakulatok képviselôi mellett jelen voltak a sorkatonák szülei, hozzátartozói, barátai.

A himnusz elhangzása után vallásos szertartás következett. A katonai eskütételt követôen Dorobantu Constantin vezérôrnagy, a Területi Csendôrparancsnokság parancsnoka az eskütétel fontosságáról, valamint a szolgálati idô nehézségeirôl, szépségeirôl, megpróbáltatásairól beszélt. Kiemelte: a csendôrök és a tûzoltók feladata a közbiztonság megteremtése, a honpolgárok életének és vagyonának védelme, a demokrácia értékeinek tiszteletben tartása. Zárómomentumként a díszszázad zeneszóra vonult fel.

A csendôr- és tûzoltókatonák a szertartást követôen csütörtökig kimenôt kaptak, amikor jelentkezniük kell az egységeknél az egyéves katonai szolgálat letöltésére.

Tegnap volt

November 14-e a Cukorbetegek Világnapja (Diabétesz Világnap), amelyet az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szervezésében tartanak 1991 óta. Ekkor emlékeznek meg az inzulin feltalálójának, Frederick Grant Banting Nobel-díjas kanadai orvosnak a születésnapjáról (1891).

A diabétesz - a vércukorszint megemelkedése - alattomosan következik be, sokáig nem okoz tüneteket, s mire fölismerjük, már nehezen kezelhetô, gyakran súlyos szövôdményeket okoz. (A vakság és a veseelégtelenség leggyakoribb oka a cukorbetegség, amely az infarktusos halálozás kockázatát 4-6- szorosára növeli.) Az egyes típusú diabétesz elsôsorban a gyereket érinti, és kialakulása genetikai meghatározottságú, nem gyógyítható véglegesen. Ezt a hasnyálmirigy által kiválasztott hormon, az inzulin teljes hiánya jellemzi. A legtöbb cukorbeteg azonban a felnôtt korban kialakuló úgynevezett kettes típusú diabéteszben szenved, amelynél az inzulintermelés jelentôs csökkenése döntôen a túlsúly és a kellô fizikai aktivitás hiánya miatt alakul ki. A betegek 90 százalékát kisebb mértékû diabétesz sújtja, amely karbantartható a bevitt cukor mennyiségének visszafogásával és megfelelô fizikai aktivitással. A betegek fennmaradó 10 százalékának naponta kell inzulininjekciót kapnia, illetve magának beadnia.

A cukorbaj korunk népbetegsége. A világon legkevesebb 170 millióan szenvednek ebben az anyagcserezavarban - számuk gyors tempóban nô -, s ha semmi nem történik ennek a folyamatnak a megállítására, akkor ez a szám több mint 280 millióra nôhet 2030-ig a WHO elôrejelzése szerint. Ez a kór felelôs - számos súlyos következménye miatt - világszerte legalább minden második halálesetért. A diabétesznek évente máris több halálos áldozata van, mint az AIDS-nek: átlagosan 3,2 millió ember hal meg minden évben a cukorbetegség kiváltotta elváltozások következményeként.

A növekedés - különösen a fejlôdô országokban - összefüggésbe hozható az életmód megváltozásával: kevesebbet mozgunk, mint ôseink, ugyanakkor zsírban és cukorban gazdagabb táplálkozást folytatunk. Különösen gyors a betegszám növekedése azokban az országokban, amelyekben újdonság a jólét. A világszervezet ezért egy olyan világméretû stratégiát dolgozott ki, amelynek célja javítani táplálkozási szokásokon, s elônyben részesíteni a mozgékonyabb életmódot. Egy amerikai vizsgálat egyértelmûen bizonyította, hogy közvetlen kapcsolat áll fenn a cukros üdítôitalok fogyasztása, a súlyfölösleg és a cukorbetegség kialakulása között. A 2-es típusú, felnôttkorban kialakuló cukorbetegség egészséges életmóddal megelôzhetô.

Legutóbbi ülésén hagyta jóvá a marosvásárhelyi tanács a Marosvásárhelyi Sportérdemrend megalapítását. Az új kitüntetést a kezdeményezôk szándéka szerint évente adományozzák azoknak az egykori sportolóknak, akik dicsôséget szereztek Marosvásárhelynek.

- Eredetileg az lett volna az elképzelés, hogy a nehéz anyagi körülmények között élô egykori világszínvonalú marosvásárhelyi sportolóknak életjáradékot biztosítsunk, ám kiderült, hogy erre nincs meg a törvényes lehetôség - mondta el Dáné Károly tanácsos, a határozat kezdeményezôje. - Ekkor döntöttük el, hogy évente egy alkalommal ítéljük oda a most alapított érdemrendet, amivel a lehetôségeinkhez mérten egy bizonyos pénzösszeget is kiutalunk a díjazottnak.

Hogy egész pontosan mibôl is áll majd az érdemrend, arról csak késôbb születik döntés, az azonban már bizonyosnak látszik, hogy minden év végén, a legjobb sportolók szokásos évi díjazásával párhuzamosan méltatnák a volt sportolókat is. Az is bizonyos már most, hogy a tanács által kinevezésre kerülô bizottságnak, amely arra lesz hivatott, hogy a név szerinti javaslatokat megtegye, nem lesz könnyû dolga. Egyrészt azért, mert a volt élsportolókat évek óta elhanyagolta a társadalom, sokan nagyon szûkös körülmények között kénytelenek tengôdni, másrészt pedig igen nehéz lesz kiválasztani azokat, akik minden társuk elôtt érdemlik meg a kitüntetést, illetve - s ez alighanem döntô szempont lesz, noha elvileg vitatható - ki az, aki leginkább rászorul az anyagi segélyre.

Persze még az is megfontolás tárgyát képezi, hogy amennyiben valakit díjaztak, az a következô évben is kaphat juttatást avagy nem, hogy hányan kaphatnak egy évben kitüntetést, illetve mekkora az az összeg, amit erre a célra fordíthatnak.

Egyre világosabbá válik, hogy a sport már régen nem az, aminek látszik. A játék, az egészséges vetélkedés már a múlté, s bárhogy is magyaráznánk, az érdek, a pénz és az imázs került az elsô helyre. Az azonban tény, hogy a népszerû sportok (itt a futballról lesz szó) ma is társadalmi jelenségnek számítanak. A tehetséges fiatalok kinevelése, piacra bocsátása, a sztárolás, a reklámozás nem mindennapi erôfeszítést igényel, de ez semmi ahhoz képest, hogy egy futballista pályafutása során mennyi pénzt tesz le a "sürgô- forgó" menedzserek asztalára. Persze, ha sikerül meghálálnia a "bizalmat." A sztárolás mindenképp elkezdôdik, mert csak így lehet "felfújni" és eladni egy játékost. A gyerekek viszont semmit sem látnak az egészbôl, csak a példaképet, a szuperjátékost, aki a képernyôn naponta megjelenik, és akirôl az újságok hozsannákat zengenek. Ôk is ilyen híresek, és - miért is ne? - ilyen gazdagok szeretnének lenni egy szép napon. Nem csoda, nem is ítélhetô el.

Szóval, Adrian Mutu is ilyen példakép. Gyerekek és felnôttek ezrei bálványozzák (bálványozták?) a Chelsea sztárjátékosát, aki londoni tartózkodása alatt nem éppen "sportszerû" foglalatosságai miatt került a klubvezetôk és a sajtó figyelmébe. Kokainfüggôsége bombaként hatott, az újságok pedig hosszasan tárgyalták a kényelmetlen, de mindenképpen szenzációs esetet. Mint ilyenkor lenni szokott, két ellentétes tábor alakult ki. A hajthatatlanok és az elnézôek. Mi legyen e fenegyerek sorsa? Példás büntetés vagy "segítségnyújtás" legyen a jussa? Akár kétéves eltiltást is kaphatott volna. Az angolok viszont úri emberek, mint mindig. Most is úgy döntöttek: meg kell adni a fiúnak azt a bizonyos második lehetôséget. Így a hét hónapnyi eltiltás és a harmincötezer fontnyi büntetés enyhének tûnik, óriási lehetôséget kínál Mutunak, hogy rendbe hozza dolgait. Ráadásul naponta kapja az ajánlatokat világhírû kluboktól... Nem is olyan rossz, mi? Most például épp a Juventus Torinó jött szóba, ahol a lassan kiöregedô Del Pierót kellene helyettesítenie. Többen is "mentôövet" dobálnak feléje, persze anyagi érdekek által is vezérelve.

Mutu az elmúlt napokban találkozott a sajtó képviselôivel. Százszor is elnézést kért, így próbálván meggyôzni a szurkolókat. Viselkedése azonban sehogy sem meggyôzô. Azzal bújik ki a felelôsség alól, hogy ô sohasem akart példaképpé válni. Különben is - mondja - a sajtó is felhasznál engem, én is felhasználom a sajtót. Igen, mondanánk, így kvittek vagyunk. De mi lesz a fiatal futballistákkal, akik most nevelkednek, és akik még mindig Mutut bálványozzák? Vagy azt is meg kell szoknunk, hogy a sztárélethez a botrány is hozzátartozik? Ma már ez sincs kizárva.

• Demeter Attila

Annus-Fazekas-ügy

A Magyar Atlétikai Szövetség elnöksége mint fellebbviteli bizottság szerdán meghallgatta a doppingvétség miatt athéni olimpiai aranyérmétôl megfosztott kalapácsvetô Annus Adriánt és a diszkoszvetô Fazekas Róbertet, s mindkettejük ügyében a halasztás mellett döntött. A testület egyben megállapította, hogy Pikó Károly orvos felelôssége nem vethetô fel.

Rábold Gusztáv MASZ-elnök az MTI-nek elmondta, Annus esetében felmerült, hogy a versenyzô a nemzetközi szövetségnek (IAAF) korábban hivatalosan bejelentette visszavonulását, a MASZ felé azonban ezt nem tette meg és egyúttal kérte a fegyelmi eljárás lefolytatását. Az elnökség ezért szerdán felszólította Annust, hogy nyilatkozzon a jövôjét illetôen, ô azonban ezt nem tette meg és halasztást kért. Kormányrendelet alapján a visszavonult sportoló ellen nem indítható fegyelmi eljárás.

Fazekas ügyében a MASZ kezdeményezésére történt kéthetes halasztás, mivel újabb szempontok merültek fel, így többek között új tanúk meghallgatására van szükség.

Peking 2008., strandröplabda

A Nemzetközi Röplabda Szövetség (FIVB) ragaszkodik ahhoz, hogy a Tienanmen téren rendezzék meg a 2008-as pekingi nyári olimpia strandröplabda-tornáját.

"A FIVB kénytelen hangot adni csalódottságának amiatt, hogy a játékok szervezôbizottsága új helyszínt javasol, a Tienanmen tér ugyanis korábban a pályázati bizottságnak, a fôvárosnak és a nemzetközi szövetségnek is megfelelt. Semmi értelme utóbb logisztikai nehézségeket felhozni, illetve azzal érvelni, hogy a tér látványát a stadion kedvezôtlenül változtatná meg" - áll a FIVB közleményében, amely kitér arra is, hogy az Olimpiai Charta alapján egyedül az adott sportág nemzetközi szövetsége hagyhat jóvá egy helyszínt.

Annak ellenére, hogy ritkán hallatnak magukról, a Sapientia, Erdélyi Magyar Tudományegyetem (EMTE) marosvásárhelyi karain is létezik sportélet. Futball-, kosár- és asztalitenisz-csapattal rendelkeznek - tájékoztatott Beder Jenô, a Marosvásárhelyi Hallgatói Önkormányzat (MSHÖK) sportbizottságának elnöke. Különbözô sporteseményeken vettek részt, és elmondhatják, hogy eredményesen szerepeltek.

A kosárlabdacsapat október 22-24. között Székesfehérvárra utazott, a Kodolányi Fôiskola hasonló csapatának meghívására. A sport mellett a fô cél a két egyetemi központ közötti testvérkapcsolat kialakítása és ápolása, melyet a Sapientia kezdeményezett. Idén februárban került megrendezésre a Sapientia-kupa, nemzetközi kosárlabdatorna, amelyen öt csapat vett részt. A cserében a Székesfehérvári Kulturális és Sportegyesület is vendégül látta az EMTE csapatát, amely a magyarországi tornán a második helyezést érte el.

A hallgatói önkormányzat harmadik alkalommal szervezte meg a Sapientia focibajnokságot, amely október 23-án kezdôdött és november 7-én ért véget. Két jól sikerült kiadás után az idén is tizenegy csapat nevezett be. A rendezvény érdekességei közé tartozik, hogy a csapatokban egyetemi alkalmazottak is játszanak, sôt egy tanárokból álló csapat is benevezett.

December 3-4. között szervezik meg a már hagyományosnak számító IV. Mikulás- kupát. Két sportágban, kosárlabdában és asztaliteniszben nevezhetnek be a hallgatók. A rendezvény lényege - mint Beder Jenô hangsúlyozta, a versengés mellett a szórakozás, aki még hozzátette: "A rendezvény sikerét nem a résztvevôk létszámához viszonyítjuk, hanem a lényegre koncentrálunk: hogy minden hallgató, tanár, egyetemi alkalmazott jól érezze magát." A kupát fergeteges buli zárja.

November végére sakkversenyt terveznek, míg a Marosvásárhelyi Magyar Diákszövetség szervezésében tizenkét órás kosárlabda-maratonra kerül majd sor.

Sapientia-focibajnokság

A hallgatói önkormányzat az idén harmadszorra szervezte meg a Sapientia-foci-bajnokságot, ha azonban visszatekintünk, akkor nem csak három bajnokságot kell megemlítenünk, hanem sokkal többet. Az elsô évben, amikor csak egy évfolyam volt, akkor még a plébánia csapataival együtt játszottak, de a tavaly tavasztól sikerült a saját focibajnokságot megszervezni.

A bajnokság október 23-24-én, és november 6-7- én zajlott. Érdekessége, hogy egy önálló tanári csapat is benevezett, amely a IV. helyen végzett. Igaz ugyan, hogy a tanárok a döntôbe igyekeztek, de az elôdöntô második félidejére annyira kifáradtak, hogy az ellenfél kiegyenlített, majd megszerezte a gyôzelmet. A tanárok Masters nevû csapatában játszott a legidôsebb játékos is, Bíró Tibor, aki 64 éves.

A benevezett 11 csapatot négy csoportba sorolták, amelyekbôl az elsô két csapat
jutott tovább, majd kieséses rendszerben folytatták.

Az elôdöntôben a COLO-COLO csapat verte meg a CÍMVÉDÔ csapatot 1-0-ra, és a TEL-AVIV csapat a MASTERS csapatot szoros küzdelemben 3-1-re. A kisdöntôben a kissé fáradt és hiányos létszámban megjelenô MASTERS kikapott a CÍMVÉDÔKTÔL 5-1 re, míg a döntôben a COLO-COLO a HAPOEL TEL-AVIV csapatot verte meg nagyon szoros küzdelemben 1-0 ra.

• (mészely)

Kosárlabda B-osztály

Kézdivásárhelyi SE - BC Mures Marosvásárhely 45-103 (7-21, 10-26, 11-33, 17-23)

Bemutatkozott az új bajnoki idényben az újjáalakult marosvásárhelyi kosárlabdacsapat. Noha a B-osztályos bajnokság már néhány hete megkezdôdött, az utólag benevezett BC Mures az elsô találkozóját játszotta, mégpedig Kézdivásár-helyen a helybeli sportegyesület csapatával.

Az egykori A-osztályos csapat maradékával és tehetséges fiatalokkal felálló vendégcsapaton meglátszott, hogy nagyon hiányzott már a kosárlabda, roppant nagy kedvvel játszottak, s ez az eredményen is megmutatkozik. Mihai Corui nem csupán az edzôi feladatot látta el, de a pályán is jelentôs szerepet vállalt abban, hogy a marosvásárhelyi kosárlabda ismét hallasson magáról. A BC Mures pontjainak zömét Muresan 21 (3), Soós Tibor 20, Trif 14 (2), Corui 14 (1), Brustur 11 és Fodor Tibor 10 szerezték. A házigazdák legjobbjai, Bardócz és Tóth 13-13 pontot dobtak.

A lemaradását behozni kényszerülô marosvásárhelyi csapat a jövô héten két találkozót is játszik. Pénteken este Kolozsváron a Poli együttese ellen lép pályára a Corui-gárda, vasárnap pedig ismét kosárlabdát láthat a sportcsarnokban Marosvásárhely sportszeretô közönsége. Délelôtt 11 órától ugyanis a nagyváradi CSM fog vendégszerepelni a Ligetben. Noha eredetileg az ôszi idényben, késôi jelentkezésük miatt minden találkozójukat idegenben kellett volna lejátszaniuk, a BC Mures vezetôségének sikerült megegyeznie a nagyváradiakkal, hogy ideutazzanak, éppen azért, hogy az új rajtot a nézôk is átélhessék. Remélhetôleg minél többen lesznek kíváncsiak az eseményre.

Kézilabda

Kiábrándulást hozott a nôi A-osztályos bajnokság ôszi idényének zárása. A marosvásárhelyi Muresul csapata feljutási álmokkal vágott neki az idénynek, de mint kiderült, ez túlságosan nehéz feladatnak bizonyult számára. Hét mérkôzésbôl három vereséggel immár bizonyosra vehetô, hogy az idei bajnokság végén az együttes nem lesz a feljutók között. Az utolsó ôszi forduló elôtt még reménykedett a klub vezetôsége, ám a tabellavezetô Nagyszeben Marosvásárhelyen is gyôzni tudott, s ezzel végleg eldöntötte a csatát.

Hosszan és sok szempontból lehet elemezni a kudarc okait, ám alighanem az elsô helyen a klubvezetés következetlensége áll. A marosvásárhelyi nôi kézilabdacsapat újjáalakulása óta megszámlálhatatlan változás követte egymást a keretben, a kispadon, a szponzorok körében. Márpedig stabilitás nélkül - ez posztulátum a sportban - nem lehet magas színvonalú teljesítményt nyújtani.

A marosvásárhelyi nôi kézilabda rengeteget köszönhet Rad Theodornak, aki a csapatot újraindította, s rengeteg idôt, energiát és anyagi forrásokat fordít a mûködtetésére. Ugyanô jelentôsen hozzájárult a megyei kézilabda- egyesület megalakításához, érdemei tehát vitathatatlanok. Arra azonban neki is rá kell jönnie, hogy a szakmai tapasztalat híján a lelkesedés nem elég. Egy sikeres csapat összekovácsolásához idô kell, egy olyan összeszokott keret, amelyben az esetleges gyengébb láncszemeket folyamatosan, az egység megôrzésével pótolják.

Semmiképpen sem vezethet eredményre, ha egy-egy kevésbé sikeres szereplést követôen mindent felrúgunk, s azonnal újra akarunk kezdeni. Kétségtelen, hogy a jelenlegi csapat, a mai formájában, nem érett meg a feljutásra. Ugyanezek a játékosok azonban - némi kereterôsítéssel, különösen az átlövô posztokon - jövôre egy évvel több tapasztalattal léphetnek pályára. Ha azonban megvalósul az a fenyegetôzés, amit Rad Theodor a Nagyszeben elleni mérkôzés után mondott, ti. hogy mindenkit szélnek ereszt, s a tavasszal a Sportlíceum együttesével játszik a bajnokságban, akkor ismét hosszú idôre lemondhatunk a Nemzeti Ligáról. S ez tulajdonképpen azt is jelenti, hogy az eddig az együttesbe fektetett összeg nem egyéb, mint ablakon kidobott pénz.

Asztalitenisz

A magyarországi Akker Plus Soltvadkert klub meghívására a marosvásárhelyi asztalitenisz tehetségei, a Szôcs-testvérek a belgiumi Namur városában vettek részt egy korosztályos versenyen. A hattagú soltvadkerti csapatba négy játékos érkezett Erdélybôl. A 2003-as Eb résztvevôje, a budapesti Statisztika játékosa, Végh Zsuzsánna, s a 12 éves magyar bajnok Ambrus Krisztina mellett helyet kapott a csapatban Szôcs Hunor és Szôcs Bernadett Marosvásárhelyrôl, illetve Hudor-fean Mihai Medgyesrôl és Pop Sorin Besztercérôl. A namuri versenyen Belgium, Hollandia, Franciaország, Németország, Wales, Luxemburg, Szlovákia és Magyarország 24 csapata vett részt, mindegyik hat-hat játékossal.

A saját kategóriájában Szôcs Hunor hét gyôzelem után a legjobbnak bizonyult, míg Bernadette ugyancsak hét gyôzelmet követôen a döntôbe jutott, ahol szoros mérkôzésen (9-11, 13- 11, 5-11) maradt alul a német hasonló korosztályú bajnokkal szemben. Mivel a csapatból Ambrus Krisztina szintén megnyerte korosztályát, Végh Zsuzsánna a 2., Hundorfean a 6., míg Pop a 7. helyezett lett, az összpontszámnak köszönhetôen Soltvadkert fölényesen nyerte a legjobb csapatnak járó trófeát. Az is mondható, hogy az erdélyi gyerekek eredményeik révén köszönték meg Ambrus Ferenc soltvadkerti edzô vendégszeretetét.

Hunor egyébként a jövô évi prágai serdülô Eb-re készül, míg Bernadette következô versenye a kézdivásárhelyi top 16 lesz.

Sajnos, többször igazolt tehetségük, s eredményeik ellenére a Szôcs-testvérek továbbra is kizárólag a szülôk erôfeszítésére és saját elszántságukra számíthatnak. Vajon melyek azok a sporteredmények, amelyek felkeltik a támogatók érdeklôdését?

• Czimbalmos Ferenc-Attila

Marosvásárhelyi labdarúgók

• Bukarestben született, de szüleivel hatéves korában Marosvásárhelyre költöztek. A korabeli szokásnak megfelelôen viszonylag késôn, 14 évesen kezdett focizni, elsô edzôje Kiss Árpád volt, számos késôbbi elsô osztályú játékos felfedezôje és nevelôje.

- Elôször is azt szeretném elmondani, hogy a Titi becenév bukaresti gyerekkoromban ragadt rám, késôbbi csapattársaim pedig mind így ismertek. Jól emlékszem, hogy a CFR kölyökcsapatában az elsô mérkôzést a CFR Segesvár ellen játszottuk. Mivel kevesünknek volt teniszcipôje, focicipôje pedig még kevesebbünknek, a vezetôink úgy döntöttek, mezítláb fogunk játszani. Annak idején pedig igencsak durva volt a pálya talaja! 3-1-re nyertük ezt az elsô csatát. Abból a kölyökcsapatból sokan kerültek késôbb az elsô osztályba, de a leghosszabb pályafutása Maior Ovidiunak volt, aki egy ideig a Locomotivánál játszott, majd Bukarestbe került, ahol hosszú ideig szerepelt az A- osztályban. Amikor a felnôttcsapat-ba kerültem, Locomotivának nevezték. Dobay István volt az edzônk akkoriban. Azt mindenképpen el kell mondani - 1951-et írunk -, hogy valamennyien teljesen amatôrök voltunk, az edzéseket munkaidô után végeztük, s csak a sport szeretete és a közönség lelkesedése volt az egyetlen jutalmunk. Ebben az évben a csapatban Józsi Dezsô, Incze II, Popa, a Vakarcs testvérek, Szalánki, Csíki, Maior, Lukács, Stroia, Balogh, Pálfi és László játszott. 1953-ban egy évig a B-osztályban szereplô szászrégeni Avântulban játszottam, majd a marosvásárhelyi Dinamóhoz tértem vissza, ahol Mészáros és Kampó szerepelt. Utóbb mindketten a brassói Steagul Rosuban játszottak az A-osztályban. Idôközben a Locomotiva kiesett az A-osztályból, én pedig a Muresulhoz kerültem, ahol Lukács Ede volt az edzônk, Musca, Mészáros I (Koki), Szász, Vakarcs Domi, Török László, Nagy Miki, Szakács, Józsi Dezsô, Bo-csárdi, Mészáros II, Gierling, Túrós, Elekes és Iliescu kapus voltak a társaim. Egy év után átigazoltam a B-osztályos Vointához, amely az aradi osztályozó után jutott a másodosztályba. Miután azonban a Muresul kiesett, a Vointát keresztelték át Muresullá Csupor Lajos akkori elsô titkár utasítására, az utóbbi volt ugyanis a város csapatának hagyományos neve.

- Ha jól tudjuk, volt ifjúsági válogatott is…

- 1951-ben, egy Râmnicu Vâlcea-i válogató után behívtak az ifjúsági válogatottba. Bukarest csapata (amelynek, mint a fôváros szülötte, én is tagja voltam) 3-3-ra játszott a vidék válogatottjával.

- Mikor fejezte be a pályafutását?

- 1960-ban mondtam búcsút a focipályának, ezután a Muresul, késôbb a Transilvania vendéglô fônökeként dolgoztam. Számos országban megfordultam, dolgoztam Németországban és Franciaországban is vendéglôfônökként rövid ideig, ma azonban már nyugdíjasként élek itthon.

- Néhány szót a családjáról…

- Elsô feleségemtôl született lányom Bécsben él, míg a második feleségemmel szintén van egy lányom, aki - ritka egybeesésként - ugyanazon a napon született, amikor Bécsben az unokám.

• Gh. Botezan

Az idei évbôl eltelt több mint tíz hónapban Lothar Matthäus szerzôdtetésén túl egy erdélyi származású edzô keltette a legnagyobb kavarodást a magyar futballban. A magyar válogatott pályaedzôje és a Ferencváros vezetôedzôje Székelyudvarhelyen született 1964. február 13-án, majd a nyolcvanas évek derekán távozott Németországba, ahol a kölni edzôi fôiskolát is elvégezte és a Borussia Mönchengladbach juniorkeretének edzôje volt. Aztán amikor 2003 végén Lothar Matthäust kinevezték a magyar válogatott szövetségi kapitányának, az egykori válogatott klasszis olyan segítôt keresett maga mellé, aki jól beszél németül és magyarul is, így megfelelô kapcsolatot tud kialakítani a játékosok és szövetségi kapitány között. A másodedzô keresése közben több név is felmerült, azonban Matthäus egykori együttesétôl (öt évet húzott le Mönchengladbachban) érkezett az igazi segítség László Csaba személyében, aki ugyan egészen addig még egyetlen felnôttcsapat kispadján sem ült, azonban szakmai kvalitásai és a junioroknál elért eredményei meggyôzték a 150-szeres válogatottat. A székely fiatalember pedig örömmel vállalta el a kihívást. Fél évet töltött el Matthäus segítôjeként, amikor az újonnan felálló Fradi-vezetés meghívta a legpatinásabb magyar klub edzôjének. Ezt is elfogadta, megtartva azonban a válogatottbeli posztját is. Meglepetés volt az Üllôi úton az edzôváltás, hiszen a néhány hónappal azelôtt szerzôdtetett Pintér Attila vezetésével bajnokságot nyert a csapat. Sokan a cserét annak tudták be, hogy Matthäus erôteljes nyomást gyakorolt a magyar mentalitás megváltoztatására és ennek elsô lépéseként egy neves magyar klub kispadjára küldte kiválasztottját, hogy ezzel indítson el egyféle forradalmat a magyar futballban.

Alapvetôen mindegy, hogy miként is volt a valóságban, ami fontos, hogy a rendkívül szerényen megnyilvánuló László Csaba 2006. június 30-ig írt alá a zöld-fehérekkel és eddig 12 bajnoki mérkôzésen ült a kispadon, ebbôl 9-et megnyert, kétszer kikapott, és egy döntetlen egészíti ki a statisztikát. De talán még a magyar bajnokságbeli szereplésnél is fontosabb, hogy az európai kupákban elôbb sikeresen vette az albán akadályt (bár a hazai környezetben elszenvedett vereség csúnya folt a statisztikában), majd pedig kínos hosszabbításban bukott el a Sparta Prága ellen. Következett az angol másodosztályú Millwall legyôzése, majd múlt csütörtökön a Feyenoord. Ez utóbbi három találkozón már igazi hajtós futballt mutatott a csapat, azonban az eredmények még nem nyugtatták meg a szurkolókat. Következik még a Schalke, a Basel és a Hearts, de természetesen továbbra is ott van a bajnokság, amelyben éppen múlt vasárnap futottak bele egy sima 0-2-be Debrecenben. A Feyenoord elleni találkozót követôen már Matthäushoz hasonlóan energikusan lépett fel László Csaba, aztán a hét elején a Debrecent már erôteljesen támadta a néhol durva játékért. Vagyis egyre inkább beleszokott szerepébe és valóban egyféle kezdeményezôként lép fel. Csak nehogy úgy járjon, mint egy másik Németországból visszatért Fradi-sztár, ugyanis mindannyian emlékezhetünk Varga Zoltán nem túl sikeres ferencvárosi, majd gyôri szereplésére. Természetesen a szakmai megítéléshez még túl kevés mérkôzés áll László Csaba mögött, azonban azt sem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy az eddigi mérleg pozitívnak mondható.

• (kósa)

Nôi kézilabda-Eb, december 9-19., elôzetes

Decemberben tíz napig Magyarországra költözik a kézilabdasport nôi ágának európai élvonala, ugyanis öt város ad otthont a 6. Nôi Kézilabda Európa-bajnokságnak, Békéscsaba, Debrecen, Gyôr, Zalaegerszeg és természetesen a fôváros, Budapest.

Az A csoport küzdelmeire Debrecenben, a Fônix-csarnokban kerül sor. Ebben a kvartettben lép pályára a két éve második helyen végzett norvég válogatott, amely ma is az esélyesek között szerepel. Ugyancsak ebbe a csoportba sorsolták az olimpiai bronzérmes ukránokat, mellettük még Spanyolország és Csehország szerepel a hajdúsági fôvárosban.

A B csoport igazán pikáns balkáni összecsapásokat eredményez Zalaegerszegen, hiszen városunk testvértelepülésén a vb nyolcadik Szlovénia mellett a tavaly hazai pályán szervezett vb-n leszerepelt horvátok, a mindig erôs és titkon most is aranyesélyes oroszok és Szerbia-Montenegró együttese küzd a továbbjutásért. A 2400 fôs Városi Sportcsarnokban minden mérkôzést telt ház elôtt játszanak majd, bár a szervezéssel némi gond van, hiszen múlt héten a Nemzetközi Kézilabda Szövetség (EHF) illetékesei súlyosan elmarasztalták a zalai szervezôket, amiért az 1980-ban épített csarnokot csupán átkozmetikázták.

A C csoportban kapott helyet Románia együttese, amely éppen négy éve adott otthont az Európa- bajnokságnak. Cornel Otelea lányainak ellenfelei között van az olimpiai bajnok és Eb-címvédô Dánia együttese, amely messze a legesélyesebb a mostani címre is. Ugyancsak Békéscsabán szerepel majd a szintén kemény diónak számító Svédország. Bár a skandináv lányokról meg kell említeni azt is, hogy az elmúlt évtizedben semmit nem nyertek válogatott szinten. A csoportot a német válogatott egészíti ki, amely nôi vonalon közel sem olyan erôs, mint a férfi szakág. A román csapattól minimális elvárás a csoportból való továbbjutás, és az is valószínû, hogy a határ közelsége miatt a Colosseum mintájára épült sportlétesítményben rengetegen fognak szurkolni a lányoknak. A jelenleg Segesváron edzôtáborozó csapat utolsó felkészülési tornájára Kolozsváron kerül sor, november 23-28. között, amikor a kincses város ad otthont a Kárpát-kupa küzdelmeinek. Ellenfelek: Németország, Szerbia és Montenegró, valamint Hollandia. December 2-án és 3-án a magyar és román válogatott egymás ellen is kipróbálja erejét Debrecenben, a második mérkôzés zártkapus lesz.

A D csoportba került a magyar válogatott, amely az olimpia után szövetségi kapitányt váltott. Kiss Szilárd vezetésével remélhetôleg a lányok jobban koncentrálnak majd, hiszen tudásuk alapján mindenképpen az elsô négybe várhatóak, azonban ehhez az eredményhez nem szabad az Athénban látott rövidzárlatokat produkálni. Az egy éve átadott gyôri Egyetemi Csarnokban szerepel még a tavalyi vb-gyôztes Franciaország, illetve Ausztria és Fehéroroszország. Radulovicsék a románokon kívül még kettôs mérkôzésen készülnek az ukránokkal és a szlovénekkel is.

Az Eb elsô három helyezettje csatlakozik a jövô évi vb eddigi kvalifikáltjaihoz: a házigazda oroszokhoz és a címvédô franciákhoz. Továbbá az elsô öt helyezett a 2006-os svéd Eb- re válthatja meg a jegyét.

A torna összdíjazása 100.000 euró lesz. Ebbôl 40.000 eurót a gyôztes vihet haza, 30.000 jár az ezüst mellé, 20.000 a bronzért. Még a negyedik helyezett is kap 10.000 eurót. Ami pedig a szurkolói jegyárakat illeti, az állóhelyeket (csak Békéscsabán és Zalaegerszegen van erre lehetôség) 8 euróért árulják, míg a döntôt a páholyban végignézni akarók 35 eurót kell lepengessenek. Az Eb apropóján december 17-én az EHF végrehajtó bizottsága, 18-án pedig rendkívüli kongresszusa ülésezik Budapesten, a Hotel Héliában.

A román keret

Kapusok: Luminita Hutupan (Krim Ljubljana, szlovén), Ionica Munteanu (Randers), Paula Radulescu (Hypo, osztrák). Mezônyjátékosok: Mihaela Senocico, Carmen Lungu Amariei, Steluta Luca (mind Randers, dán), Valentina Elisei, Elena Avadanii (mindkettô Remin Deva), Roxana Gatzel, Ramona Farcau (mindkettô Sicotub Zilah), Simona Gogîrla, Aurelia Bradeanu (mindkettô Gyôri Graboplast ETO), Oana Manea (Oltchim Vilcea), Ionela Gîlca (Nimes), Adina Olariu (Astral Posta Câlnau), Madalina Simule (CJF Fleury Les Aubrais, francia), Georgeta Vârtic (Jolidon Kolozsvár), Cristina Varzaru (Rapid).

A magyar keret

Kapusok: Pálinger Katalin (Dunaferr), Sugár Tímea (Cornexi), Sirina Irina (Gyôri ETO). Mezônyjátékosok: Lovász Zsuzsanna, Pigniczki Krisztina, Kulcsár Anita, Ferling Bernadett, Bohus Bea, Kindl Gabriella, Radulovics Bojana, Nagy Ivett, Pálffy Zsuzsanna (mind Dunaferr), Mehlmann Ibolya, Görbicz Anita (Gyôri ETO), Siti Eszter (FCK Köbenhavn, dán), Balogh Beatrix, Siti Beáta (mindketten Cornexi), Farkas Ágnes (Aalborg, dán), Kirsner Erika, Tóth Tímea (Ferencváros), Szûcs Gabriella (Debrecen).

A világhírû France Football címû szaklap nyilvánosságra hozta elôzetes Aranylabda- listáját, amelybôl kiválasztják az év legjobb Európában játszó labdarúgóját. Az idei év slágereseménye a portugáliai Európa-bajnokság volt, így talán nem tûnik meglepônek, hogy a listán nem kevesebb, mint hat görög labdarúgó szerepel, név szerint: Trajanosz Dellasz, Angelosz Hariszteasz, Mihalisz Kapszisz, Antonisz Nikopolidisz, Jurkasz Szeitaridisz és Teodorosz Zagorakisz. Ugyanakkor az is természetes lehet a futballrajongók számára, hogy legnagyobb létszámban a brazil nemzetiségûek képviselik magukat, hiszen nem kevesebb, mint hét Európában futballozó dél-amerikai sztár került fel az 50-es listára. Adriano óriási szezont alakított az Interben és a válogatottban is, azonban egyetlen trófeát sem tudhat magáénak, így kevés esélye van a végsô gyôzelemre. Nem úgy a Bundesliga-gyôztes Aíltonnak, aki a Werder színeiben nyerte meg a bajnokságot, ôsztôl azonban már a Schalket erôsíti, nem is akárhogyan. Ugyancsak bajnokságot nyert a milánói Kaká, valamint a lyoni Juninho. Trófea nélkül is hétrôl hétre látványosat alkotott Ronaldo (Real Madrid) és Ronaldinho (FC Barcelona) is. Legtöbbet ez utóbbira tippelnek az esélyeket illetôen, ugyanakkor nem sokkal marad el mögötte a Milan ukrán csatára, Sevcsenko sem.

Tavaly a cseh Pavel Nedved nyerte el a legtöbb szavazatot, a szôke játékirányító most is szerepel az elôzetes listán, akárcsak honfitársai, Bölöni egykori kapusa Petr Cech (Rennes és Chelsea), valamint a liverpooli Baros és a dortmundi Rosicky. A német válogatott jelenlegi formájára jellemzô, hogy egyetlen játékos sem került fel az elôzetes listára.

Érdekes, hogy a BL-gyôztes FC Portóból "csak" hárman szerepelnek, közülük pedig már csak Maniche van a portugál elitklubnál, Deco a Barcelonához, Ricardo Carvalho pedig a Chelsea-hez szerzôdött.

Ami pedig a klubcsapatokat illeti, a Milan hat játékossal szerepel a listán, ôt követi a két spanyol sztáralakulat, a Real Madrid és az FC Barcelona öt-öt játékossal.

A jelöltekre 52 európai ország szakírói voksolnak: a szavazó 5 játékost nevezhet meg sorrendben, ôk 5, 4, 3, 2, 1 pontot kapnak, és az így kialakuló összpontszám határozza meg a végsô sorrendet, azaz a gyôztes kilétét. Az újságírók november 25-ig adhatják le szavazataikat, a trófea gyôztesét a France Football december 14-i számában köszöntik.

Az 50 jelölt:

Adriano (Internazionale, brazil)

Aílton (Werder Bremen/Schalke 04, brazil)

Roberto Ayala (Valencia, argentin)

Ruben Baraja (Valencia, spanyol)

Milan Baros (Liverpool, cseh)

Fabien Barthez (Olympique Marseille, francia)

David Beckham (Real Madrid, angol)

Gianluigi Buffon (Juventus, olasz)

Petr Cech (Rennes/Chelsea, cseh)

Angelosz Hariszteasz (Werder Bremen, görög)

Andrij Sevcsenko (AC Milan, ukrán)

Deco (FC Porto/FC Barcelona, portugál)

Trajanosz Dellasz (AS Roma, görög)

Didier Drogba (Olympique Marseille/Chelsea, elenfántcsontparti)

Emerson (AS Roma/Juventus, brazil)

Samuel Eto'o (Mallorca/FC Barcelona, kameruni)

Luis Figo (Real Madrid, portugál)

Ludovic Giuly (AS Monaco/FC Barcelona, francia)

Thierry Henry (Arsenal, francia)

Zlatan Ibrahimovic (Ajax Amsterdam/Juventus, svéd)

Juninho (Olympique Lyon, brazil)

Kaká (AC Milan, brazil)

Mihalisz Kapszisz (AEK Athén/Girondins Bordeaux, görög)

Frank Lampard (Chelsea, angol)

Henrik Larsson (Celtic Glasgow/FC Barcelona, svéd)

Paolo Maldini (AC Milan, olasz)

Maniche (FC Porto, portugál)

Johan Micoud (Werder Bremen, francia)

Mista (Valencia, spanyol)

Fernando Morientes (AS Monaco/Real Madrid, spanyol)

Pavel Nedved (Juventus, cseh)

Alessandro Nesta (AC Milan, olasz)

Antoniosz Nikopolidisz (Panathinaikosz/Olimpiakosz, görög)

Andrea Pirlo (AC Milan, olasz)

Antonio Reyes (Arsenal, spanyol)

Ricardo Carvalho (FC Porto/Chelsea, portugál)

Ronaldinho (FC Barcelona, brazil)

Ronaldo (Real Madrid, brazil)

Cristiano Ronaldo (Manchester United, portugál)

Wayne Rooney (Everton/Manchester United, angol)

Tomas Rosicky (Borussia Dortmund, cseh)

Paul Scholes (Manhester United, angol)

Clarence Seedorf (AC Milan, holland)

Giorgiosz Szeitaridisz (Panathinaikosz/FC Porto, görög)

Francesco Totti (AS Roma, olasz)

Ruud van Nistelrooy (Manchester United, holland)

Vicente (Valencia, spanyol)

Patrick Vieira (Arsenal, francia)

Theodorosz Zagorakisz (AEK Athén/Bologna, görög)

Zinédine Zidane (Real Madrid, francia).

• Kósa András

CS Armata - Dicsôszentmártoni Chimica 3-0 (1-0)

Látványos megyei rangadót láthatott a mintegy 300 fônyi nézôközönség, amelyen a katonacsapat a "vegyészekkel" találkozott. Az elsô nagy gólhelyzetet a házigazdák könyvelhették el. Zsigmond szöglete után elôször Damian, majd Nistor lô, de kapu mellé. A 4. percben ismét a házigazdák jeleskednek, Cazacu mintegy 20 méterrôl elvégzett szabadrúgását Cseke bravúrral menti. Késôbb kiegyenlítôdik a mérkôzés, a Chimica két szögletet is kiharcol és komolyan veszélyezteti Fülöp kapuját.

A 25. percben Vancea mélyen elôreküldött labdájára kijön a dicsôi kapus, azonban a labda egészen furcsa irányt vesz, és a szemfüles Târnaveanu nem hibázik: 1-0. Ezzel az eredménnyel végzôdik az elsô félidô, noha mindkét oldalon kialakultak még gólhelyzetek.

A második játékrész az elsônél is gazdagabb volt gólhelyzetekben. Az elsô negyedórában a Chimica közel volt az egyenlítéshez, a mezônyfölényt és a helyzeteket nem tudta azonban gólra váltani. Cenan, Voiculet és Olteanu lövései nem találtak célba, ugyanis Fülöp kapus mindent kivédett.

A 76. percben a házigazdáknak sikerül növelni elônyüket. Zsigmond 20 méterrôl erôsen és pontosan elvégzett szabadrúgása nyomán a frissen beállt Cristi Ignat csap rá a labdára, és ezzel már 2-0 az eredmény. Három perccel késôbb Vancea jóváteszi az 57. és 60. percben elpuskázott gólhelyzeteit, és három védôt maga mögött hagyva talál a hálóba: 3-0.

A mérkôzés utolsó perceiben a Chimica megpróbálja megszerezni a becsületgólt (amit a játék képe alapján meg is érdemelt volna), de az eredmény nem módosul.

A csapatok az alábbi felállításban játszottak:

CS Armata: Fülöp-Hera, Virágh, Cazacu, Pop Alexandru, Cazacu, Nistor, Târnaveanu, Demian (Ignat), Zsigmond (Roman), Vancea (Hanca).

Chimica: Cseke - Dumitru, Florea, Szôke (Balea), Téglás, Cenan, Maier, Moldovan, Olteanu, Briciu, Voiculet.

• Gh. Botezan

Unirea Nyárádtô - Avântul 2002 Szászrégen 3-1 (1-1)

Nagy harc és jó színvonal jellemezte a mérkôzést. A hazai csapatot már a 3. percben sikerült meglepniük a szászrégenieknek egy gyors ellentámadással, amelynek során Truta megszerezte a vezetést: 0-1. Ez az elôny azonban nem tartott sokáig, ugyanis a 10. percben Cosmin Boitos egy bal oldali beadás után jókora kapáslövéssel egyenlített: 1-1.

A második játékrészben a házigazdák jóval határozottabban támadtak, és a 49. percben Turcu révén különösen látványos góllal (csukafejessel) szerezte meg a vezetést: 2-1. A régeniek ismét felocsúdtak, és megpróbáltak kiegyenlíteni. Egyre több támadást vezettek, azonban védelmük fellazult. Nagy Zoltán ezt maximálisan kihasználta, egy látványos egyéni akció folytán az ellenfél teljes védelmét becsapta, bebiztosította a gyôzelmet csapata számára: 3-1.

A csapatok felállítása:

Unirea: Moldovan, Zagon, Petrov, Szabó, Turcu, Chertes, Cosmin Boitos, Nagy Zoltán, Sorin Boitos, Bordi (Bucur), Pop (Liviu Pop).

Avântul: Nabadan-Dulca, Jurcan, Bancs, Perde, Halatiu, Constantin, Dolha, Budean, Ritiu, Truta.

• Gh. Botezan

Teke

A marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros nôi csapatának három játékosát hívták be az ifjúsági tekeválogatottba, miután az elsô négy között végeztek a Vajdahunyadon megszervezett Románia-kupa elsô két fordulójában. A két menet után Máté Zsuzsanna vezet 1059 fával a rangsorban, Miklós Katalin 1055 fával a 3. helyen áll, míg Vaidahazan Ioana 1041 fával a negyedik helyezett. A felnôttek versenyében szintén marosvásárhelyi játékos, Baciu Doina foglalja el 1096 fával az elsô helyet, míg Muntean Daniela 1035 fás eredménnyel a 8. helyen áll.

Érdekes és paradox dolog, hogy noha belföldön a vásárhelyi együttes legyôzhetetlennek számít, a válogatott felnôtt csapatnak egyetlen játékos sem tagja.

Pénteken délután második alkalommal rendezték meg a sajtó munkatársai számára fenntartott tekeversenyt, melyen legelsônek az derült ki, hogy a sajtósok jobban és hatékonyabban bánnak a golyóstollal (laptoppal, mikrofonnal, kamerával stb. - nem kívánt törlendô), mint a tekegolyóval, lelkesedésük viszont mindaddig lankadatlan maradt, míg nem kezdtek bicegni, s a sajgó tagjaikat rázogatni. Volt, akiknek azon túl is…

Az újságírók munkaképességét kímélendô, a verseny 2x15 gurításig tartott, a legjobbnak az Antena 1 riportere, Vlad Podar bizonyult 138 fával, a tavalyi bajnok Kádár Zoltán (marosvásárhelyi rádió) 135 fát, míg lapunk munkatársa, Bálint Zsombor 118 fát teljesített.

Miután úgy döntöttek, hogy ezzel még képesek lesznek másnap lábra állni, még egy 2x15 gurításos versenyt is lezavartak, amit Szucher Ervin (Krónika) nyert meg 121 fával, Kádár Zoltán (120 fa) és Bálint Zsombor (117 fa) elôtt. Jegyezzük meg, hogy két hölgy is bizonyította, milyen nagyokat tud gurítani, s Rákóczi Kinga (marosvásárhelyi rádió) és Kádár Lilla bizony a férfiakat is megszégyenítô módon bánt a golyókkal.

C-osztály, 11. forduló

Alig négy pont választja el az elsô és a nyolcadik helyezettet, mintha egymásra várnának a csapatok, hogy nosza, ki áll az élre. Noha egyáltalán nem volt tetemes elônye, a Gaz Metan veresége dacára továbbra is az élen maradt, hisz követôi is kikaptak: a Forex nem bírt Fogarason a Nitramoniával, míg a dicsôszentmártoni Chimica a Víkendtelepen annyi gólt kapott, mint az elôzô tíz fordulóban összesen.

Talán semmi sem jelzi jobban a bajnokság színvonalát, vagy ha úgy tetszik, az általános érdektelenséget, hogy két további pontra már a kiesési övezetben találhatjuk magunkat, azaz elég két gyengén sikerült mérkôzés, hogy valaki az élbolyból kiesô helyre kerüljön. A veszélyeztetettek között Maros megyébôl egyelôre a szászrégeni Avântul 2002 található, valamint Marosludas, amely ott szenvedett vereséget, ahol senki nem várta volna: Botfaluban, a csoport második leggyengébbnek számító legénysége otthonában. Amúgy a 11. játéknap legfôbb jellemzôje, hogy a hazai csapatok zsinórban szerezték meg a három pontot, a vendégeknek semmi sem jutott.

A forduló eredményei: Nitramonia - Forex 2-1; CS Armata - Chimica 3-0; Transkurier - KSE 2-0; Predeál - Mobila 1-0; Nyárádtô - Avântul 2002 3-1; Mantrax - Marosludas 1-0; Tractorul - Gaz Metan 3-1.A következô forduló (2004. november 19.) mûsora: Chimica - Forex; KSE - CS Armata; Mobila - Transkurier; Avântul 2002 - Predeál; Marosludas - Nyárádtô; Gaz Metan - Mantrax; Tractorul - Nitramonia.

D-osztály, 13-14. forduló

A múlt hét eredményei: Szerda (november 11.): Gliga Companies - Erdôszentgyörgy 1-0; Trans-Sil - Viitorul 2002 3-0; Kerelô - Marosoroszfalu 0-6. Radnót és Mezôméhes álltak. Szombat (november 13.): Viitorul 2002 - Marosoroszfalu1-4 (0-2); Radnót - Gliga Companies 1-4 (0-2); Mezôméhes - Kerelô 3-2 (3-1). A Trans-Sil és Erdôszentgyörgy álltak.

A következô forduló (november 20.) mûsora: Erdôszentgyörgy - Radnót; Viitorul 2002 - Mezôméhes; Gliga Companies - Trans-Sil. Marosoroszfalu és Kerelô állnak.

Sorin Ghionea kikerült az Örményország elleni szerdai világbajnoki selejtezôre készülô román labdarúgó-válogatott keretébôl, miután olyan gyógyszert szedett torokfájására, amely valószínûleg tiltott szert tartalmaz. Ezt a csapat orvosa közölte.

A Steaua Bucuresti védôje a múlt héten vett magához fájdalomcsillapítót, de errôl nem egyeztetett a szakemberrel.

A futballista a legújabb a különbözô okok miatt hiányzók listáján: Adrian Mutut pozitív doppingtesztje, majd ezt követô eltiltása, a kapus Bogdan Lobontot, illetve Cristian Chivut és Razvan Ratot pedig egyformán sérülés akadályozza a jereváni szereplésben. Daniel Pancu és Adrian Iencsi sárga lapjai miatt nem lehet majd ott a pályán.

Románia eddig kilenc pontot szerzett az 1. csoportban, és jobb gólkülönbséggel elôzi meg a második Finnországot. Az örményeken kívül még Hollandia, Csehország, Macedónia és Andorra tagja a csoportnak.

Málta - Magyarország

• (MTI) Meg kell nyernünk a szerdai mérkôzést, ha azt akarjuk, hogy maradjon esélyünk a világbajnoki szereplés elérésére - mondta Lothar Matthäus, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya azon a vasárnapi sajtótájékoztatón, amelyen a Málta elleni idegenbeli selejtezô volt a téma.

A német szakvezetô többször kiemelte és hangsúlyozta, ezúttal teljesen más összecsapásra kerül sor, mint amilyet Horvátországban és Svédországban játszott az együttes.

"A máltaiak jóval kevesebbet támadnak majd, így a mi stílusunk is más lesz. Ennek megfelelôen állítottam össze a keretet, ugyanis több támadó típusú futballistát hívtam meg. Nekünk kell majd irányítanunk, biztos, hogy így is lesz, de természetesen nem becsüljük le az ellenfelet - mondta Matthäus.

A korábbi kiváló futballista az ellenféllel kapcsolatban megjegyezte, hogy kollégája, a szintén német Horst Heese egységes védôsorral és gyors csatárokkal rendelkezik.

"Készen állunk arra, hogy a maximumot nyújtsuk szerdán! Kétszer már vereséget szenvedtünk a selejtezôsorozatban, igaz, a két legnehezebb találkozón, de most nem veszíthetünk pontokat. Fontos lenne, hogy gyorsan szerezzünk gólt, mert így változtatásra kényszerítenénk a máltaiakat. Emellett el kell kerülnünk a hibákat, mert akkor nagyon veszélyessé válhatnak a hazaiak" - jegyezte meg a szövetségi kapitány.

A magyar labdarúgó-válogatott küldöttsége hétfôn 11 órakor repül Máltára. A szerdai mérkôzésre Ta’Qaliban kerül sor. A világbajnoki selejtezôt az RTL Klub csúsztatva közvetíti. A csapat repülôgépe az összecsapás után még aznap este visszaindul Ferihegyre, s várhatóan 1 óra 30 perc körül érkezik meg.

A magyar labdarúgó-válogatott kerete:

Kapusok: Király Gábor (Crystal Palace), Rabóczki Balázs (FC Köbenhavn), Szûcs Lajos (Ferencváros). Védôk: Füzi Ákos (MTK), Gyepes Gábor (Ferencváros), Juhász Roland (MTK), Stark Péter (Gyôri ETO), Szélesi Zoltán (Energie Cottbus).

Középpályások: Dárdai Pál (Hertha BSC), Fehér Csaba (PSV Eindhoven), Gera Zoltán (West Bromwich Albion), Hajnal Tamás (St. Truiden), Huszti Szabolcs (Ferencváros), Lipcsei Péter (Ferencváros), Rósa Dénes (Ferencváros), Tóth Balázs (Fehérvár FC).

Csatárok: Kovács Péter (Viking Stavanger), Rajczi Péter (Újpest), Torghelle Sándor (Crystal Palace), Waltner Róbert (ZTE)

Marosvásárhelyre, PETHÔ IRMÁNAK (Babinak) 70. születésnapja alkalmából erôt, egészséget és hosszú életet kívánnak gyermekei, Babika és Csaba családjaikkal együtt, valamint húgai, Annuska Gyôrbôl, Bözsi és Gyöngyi Kanadából szeretett családjukkal együtt. (8917)

VESZEK antik bútort, képeket, órákat, ezüst evôeszközöket, porcelánt, szobrot. Eladok 2 IZS motorbiciklit. Tel. 230-947, 0744-159-190. (7899)

TAVALYI, száraz kukorica jutányos áron eladó. Tel. 214-721, 20 óra után. (9148)

VESZEK I. osztályú garzonlakást. Tel. 0745-250- 208. (9137)

KIADÓ 2 szobás lakás a Tudor negyedben. Tel. 326- 789. (9046)

ELVESZTETTEM Ladányi László névre szóló egyetemi igazolványomat. Semmisnek nyilvánítom. (9142)

VÍZSZERELÉS garanciával! Javítások, átalakítások, fürdôszobai berendezések cseréje. Duguláselhárítás. Tel. 0726-824-635. (8945)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 0726-152-928. (8938)

EGYEDI LEHETÔSÉG! Eladó 7 mm-es, AC3 hengerelt klikkes parkett - 197.000 lej/m2; magyarországi ásványi vatta - 549.000 lej/tekercs; gipszkarton - 64.000 lej/ m2. Az árak tartalmazzák a héa-t. Tel. 0744-640-875. (8808)

BÚTORT készítek rendelésre melaminált anyagból. Tel. 0740-417-605. (9089)

ERKÉLYT beépítek farámával, termopán vagy normál üveggel. Tel. 0740-417-605. (9089)

SZEMÉLYAUTÓVAL rendelkezô nôi, férfi munkatársakat keresünk. Fizetés kb. 1,5 millió lej/hét + üzemanyag-térítés. Tel. 0745-869-273, 234-663. (9132)

Fájó szívvel emlékezünk november 15- én id. ALBERT GYÖRGYRE, a szeretett nagytatára, apósra halálának 10. évfordulóján. Emlékét ôrzi unokája, Zsolt, menye, Anikó. (8937

Fájó szívvel emlékezünk az egy éve elhunyt szeretô, gondos édesanyára, feleségre, rokonra és ismerôsre, KISS ZSUZSÁRA, akinek emléke ma is táplál és éltet. Nem keresünk a holtak közt, mert élsz már! Emléked örökre ôrizzük. Szeretô férjed, leányod, rokonaid és mindazok, akik szerettek. (8951)

A búcsú nélküli elválás fájó emlékével emlékezünk november 15- én a drága jó gyermekre, testvérre, édesanyára és jó feleségre, KISS ZSUZSANNÁRA szül. Gyôri( nôi fodrászra), halálának elsô évfordulóján. Aki ismerte és szerette, gondoljon rá megtisztelô szeretettel. Felejthetetlen, szép emlékét kegyelettel örökre szívünkben ôrizzük. Békés nyugalma felett ôrködjön örök emlékezésünk. Szerettei. (9040)

Szomorú szívvel emlékezem november 15-én szeretett testvéremre, ifj. FÜZESI IMRÉRE halálának elsô évfordulóján. Emlékét ôrzi nôvére, Júlia és annak családja. (9147)

Szívünk soha el nem múló fájdalmával, könnyes szemmel emlékezünk november 15-én SCHLETT KLÁRÁRA szül. Böszörményi Nagy, halálának 1 éves évfordulóján, amikor a legdrágább édesanya, nagymama, testvér eltávozott közülünk. Áldott emlékét örökre szívünkbe zárjuk. Pihenése legyen csendes, Lánya, Babika húga, Ibolya és családjaik. (7201752)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér, apatárs, sógor, rokon, jó barát TORDAI KÁROLY életének 71., házasságának 51. évében hosszú szenvedés után, igazságot szeretô szíve utolsót dobbant. Temetése 2004. november 15-én, du. 3 órakor lesz a marosszentgyörgyi református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család (7201751)

Bánatos, összetört szívvel tudatom, hogy szeretett édesanyám, SZABÓ JULIANNA, szül. Gyôri hamvainak örök nyugalomra helyezése november 16-án, kedden du. 2 órakor lesz a Jeddi úti temetôben. Nyugodj békében. Lánya, Erzsébet. (7201700)

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagytata és dédapa CSEH FERENCZ nyugalmazott ügyvéd 2004. november 12-én 92 éves korában megpihent az Úrban. Temetése 2004. november 15-én, hétfôn, 13 órakor lesz a református temetôben. Emléke legyen áldott. Búcsúzik tôle a gyászoló család: felesége, Buba, lánya, Veronka és családja, nevelt lánya, Éva és családja, unokái, dédunokái. (7201699)

Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, jó nagymama, testvér és rokon VINCZI ILDIKÓ KATALIN szül. Fodor türelemmel viselt, hosszas szenvedés után, életének 60. évében csendesen megpihent. Jósága és önfeláldozó szeretete szívünkben mindig élni fog. Drága halottunkat, november 14-én, vasárnap, 14 órakor helyeztünk örök nyugalomra a dicsôszentmártoni katolikus sírkertben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (7201698)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, özv. ROSENBAUM SÁNDORNÉ szül. Isán Etelka folyó hó 12-én 13 órakor, életének 83 évében hirtelen elhunyt. Drága halottunkat hétfôn, november 15-én 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a református temetôben. Jelen értesítés a gyászjelentést is helyettesíti. A gyászoló család. (7201697)

Megrendült szívvel búcsúzom a szeretett RUSU ILONKÁTÓL. Ôszinte részvétem a gyászoló családnak. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bóni Judit. (7201753)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik özv. TÓTH FERENC temetésén részt vettek és sírjára virágot helyeztek. A gyászoló család. (8986)