Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Fergeteges RMDSZ-kampánynyitó a sportcsarnokban

- Jó estét Marosvásárhely!

- Mire készülünk?

- Edda-koncertre.

- Mire készülünk november 28-án?

- A választásokra.

Így kezdôdött péntek este az RMDSZ megyei szervezetének kampánynyitó rendezvénye. A sportcsarnokban egy tût sem lehetett volna leejteni, a kintrekedtek is pár ezren voltak. Ôk kivetítôn és hangosítón nézhették-hallgathatták végig a kampánynyitót és az azt követô fergeteges Edda-koncertet.

- Jó érzés ennyi embert, ennyi arcot látni!- jelentette ki a "ceremóniamester", Nagy István, hozzátéve, hogy az RMDSZ hozta Vásárhelyre az Eddát. Arra figyelmeztette a jelenlevôket, hogy, ha nem leszünk egységesek november 28-án, úgy járhatunk, mint a szerbiai magyarok.

- mondta egyebek között az est "házigazdája", Kelemen Atilla, aki emlékeztetett, hogy volt már olyan, hogy betiltották az Edda-koncertet Marosvásárhelyen, de az RMDSZ-nek mára sikerült idehozni a neves rockegyüttest. Mint mondta, ezután is számíthatnak a magyarok az RMDSZ-re. Négy évvel ezelôtt, a szövetség államelnök-jelöltje, Frunda György jelszava az volt: Vízum nélkül Európába! Ezt elértük. A többit is elérjük, mondta.

köszöntötte a több mint hatezres tömeget Frunda György, s miközben "a kör közepén állt", egy kicsit politizált is. Megkérdezte a nagyobbrészt fiatalokból álló résztvevôket, akarják-e, hogy jövôjük legyen itthon; * akarják-e, hogy Markó Béla legyen az RMDSZ államfôjelöltje; * akarják-e, hogy jobb fizetést, nagyobb nyugdíjt kapjanak; * akarnak-e több koncertet? A válasz harsogó IGEN volt. Hogy mindez megvalósulhasson, november 28-án el kell menni szavazni, és az RMDSZ-re kell a pecsétet ütni - mondta -, majd átadta a "stafétabotot" Markó Bélának.

- Sokan vagyunk itt, mi is értetek vagyunk itt. Ha fontos, össze tudunk gyûlni. Igaz-e?- kérdezte Markó Béla.

- Igen - zúgta a tömeg.

- Olyan országban akarunk élni, ahol nem csapnak be benneteket, tisztességesen lehet élni. Szabad országot akarnuk. Igaz-e?

- Igen.

- Nem hosszú politikai beszédeket akarunk mondani, mi cselekedni akarunk. Ebben a teremben sok szép lány van, mondta Markó Béla, de van egy asszony, akit mindenki szeret, egy asszony, akit minden lány irigyel, a magyar szabadság asszonya. Éljen a magyar szabadság! Érezzétek jól magatokat - mondta végül Markó.

Nagy István szerint Markó Bélát nem kötelezô szeretni, de bízni kell benne. Ugyanúgy az RMDSZ-ben is. Ez a csapat, jelentette ki - Markó Bélával az élen, együtt indul az autonómiáért, és meg is fogja valósítani - mondta, majd bemutatta az RMDSZ szenátor- és képviselôjelötjeit.

Szenátorjelöltek: Frunda György, Szakács János, Tatár Béla, Gál Éva.

Képviselôjelöltek: Kerekes Károly, Borbély László, Kelemen Atilla, Benedek Imre, Jakab István, Dávid Csaba, Náznán Jenô, Orbán László, Csata Edit.

Mielôtt Pataki Attila és csapata átvette volna a terepet, a Titán együttes, majd a Gruppenhecc szórakoztatta a megjelenteket, végül rövid "énekórát" tartottak. Mindenki együtt énekelte: Arra születtünk, hogy a Föld sebeit begyógyítsuk... (...), ...Arra születtünk, hogy tiszta legyen még a szívünk, s játsszunk még tovább...

A vajdasági parlament szombati alakuló ülésén Bojan Pajticot, a Demokrata Párt (DS) alelnökét választotta meg a tartományi végrehajtó tanácsának (kormány) elnökévé és Bojan Kostrest, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga (LSV) titkárát a képviselôház elnökévé.

A parlament késô este véget ért maratoni ülésén megválasztotta a tartományi kormányt is. A Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) színeiben Korhecz Tamás kormányalelnök lett, s továbbra is ô vezeti a kisebbségügyi tárcát. A VMSZ-es Bunyik Zoltán maradt oktatási miniszter, s Pásztor István immár nem kormányalelnökként, hanem miniszterként felelôs a privatizációért. A legnagyobb délvidéki magyar párt befolyásának növekedését jelzi, hogy Gyarmati Zoltán személyében VMSZ-es lesz a környezetvédelmi tárca vezetôje is.

A kormánynak lesz még egy magyar nemzetiségû alelnöke, a demokrata párti Lódi Gábor személyében.

A magyarul is kiválóan beszélô, zentai születésû 34 éves újdonsült kormányfô, Bojan Pajtic úgy nyilatkozott, hogy kabinetje a vajdasági polgárok életszínvonalának növekedését, a gazdaság és a mezôgazdaság fejlesztését fogja tekinteni fô feladatának.

A 120 tagú törvényhozás Bojan Kostres házelnökön kívül megválasztotta az elnökhelyetteseket is. Egyikük Egeresi Sándor, a Vajdasági Magyar Szövetség alelnöke, aki a korábbi ciklusban is ezt a parlamenti tisztséget töltötte be.

A harmincadik életévét taposó Kostres megválasztása után úgy nyilatkozott, hogy a Vajdaság "leginkább európai része Szerbiának". A politikus Európa egyik legtoleránsabb képviselôházává kívánja változtatni a tartományi parlamentet, amelyben amúgy a feltételezett háborús bûnös, Vojislav Seselj vezette Szerb Radikális Párt (SRS) rendelkezik a legnagyobb frakcióval.

A kormányra és a parlament vezetô testületére elnökre és helyetteseire a DS, a VMSZ, az LSV vezette Együtt a Vajdaságért pártszövetség, a Bogoljub Karic szerbiai milliomos vezette Szerbia Ereje Mozgalom (PSS) képviselôi adták voksukat. Tartományi szinten ez a négy párt, illetve pártszövetség fog kormánykoalíciót alkotni kisebb pártcsoportosulások, illetve független képviselôk támogatásával.

A szeptember 19-én és október 3-án tartott tartományi parlamenti választáson az SRS 36, a DS 34, a VMSZ 11, a Szerbiai Szocialista Párt nyolc, az LSV vezette pártszövetség, a PSS és a DSS hét-hét, a Vajdasági Refomrpárt és a G17 Plus két-két mandátumhoz jutott. Egy-egy képviselôi székkel rendelkezik a Vajdasági Magyar Demokrata Párt és néhány polgári csoportosulás.

A korábbi ciklushoz képest jelentôs változás, hogy az ultranacionalista SRS-nek egyetlen képviselôje sem volt a parlamentben, most pedig a Seselj- párt a legerôsebb az etnikai sokszínûségére büszke tartomány képviselôházában. A radikálisok térnyerése ellenére a majdani kormány "színösszetétele" sokban nem változott, s marad a DS-VMSZ-LSV vezette koalíció.

A milosevici központosítási törekvések idején valódi jogalkotói hatáskörétôl megfosztott parlamentben 21-22 magyar nemzetiségû politikus foglal helyet, de magyar pártok - VMSZ és VMDP - színeiben "csak" 12-en jutottak be a parlamentbe.

nemzetiségû képviselôt juttatott be a parlamentbe.

Hetedszerre nyitották meg, és hetedszerre is nagy sikernek örvendett a Bernády Napok rendezvénysorozat. A szervezô, az egykori városépítô polgármester, dr. Bernády György nevét viselô közmûvelôdési alapítvány ezúttal is kitett magáért és a közönségért: volt rövidfilmpremier, fotóalbum-bemutató, fotókiállítás- megnyitó, emléktábla-avatás, vetélkedô, koncert a hagyományos koszorúzási ceremónia mellett, mindez pedig a Bernády korának jegyében.

Péntek délután kezdôdtek a napok egy, Bernádyról szóló vadonatúj rövidfilm bemutatójával. A dr. Bernády György Közmûvelôdési Alapítvány pályázatot írt ki a polgármester életét, munkásságát bemutató film elkészítésére. A három beérkezett pályamû közül a zsûri Fekete Hajnal alkotását ítélte a legjobbnak. A hangulatos, korabeli és jelenlegi fotókkal, városképekkel, dramatikus jelenetekkel tûzdelt filmet Borbély László parlamenti képviselô, az alapítvány elnökének nyitószavai vezették fel (a felvezetô egyúttal a Napok megnyitójául is szolgált), majd oklevelet adott át a rendezônek.

Az est második momentumaként Bálint Zsigmond fotómûvész albumának bemutatója zajlott a Bernády Házban. Nagy Miklós Kund méltatásában elmondta, hogy a mûvész ezúttal nem színes fotóit gyûjtötte össze, hanem azokat, amelyek fekete-fehérben vallanak az erdélyi magyar dramatikus népszokásokról. A kitûnô minôségû kiadvány minden sora, felvétele valamilyen népszokáshoz kötôdik. Barabás László néprajzkutatóval járta a fényképész a falvakat, sokszor az átkos idôkben is (húsz évvel ezelôtti fotók is helyet kaptak az albumban) és örökítette a néplélek mozzanatait. Ahogy Gálfalvi György írta bevezetôjében: leletmentô képek ezek: ,,Életes képek Bálint Zsigmond mûvei. Élnek és segítenek élni. Derûre és bizakodásra hangolnak. Elhitetik velünk, hogy leszünk.'' - írta Gálfalvi György. A fotóalbum képeinek kiállítás-megnyitóján (Bernády Ház, emeleti galéria) Barabás László beszélt arról, hogy milyen az ember, amikor ,,fogja a figura'', amikor játszani van kedve. - A népszokás és közösség kölcsönösen feltételezik egymást, a népszokások azonban lassan eltûnnek. Sokat felújítottak közülük, mégis eltûnôfélben vannak. A dokumentumgyûjtés és fotózás külön utakon jár. A dramatikus népszokások azok, amelyek létrehozhatják az együttmûködést - mondta Barabás László. ,,Nem élhet az ember belsô derû és harmónia nélkül. Az élet rendje és rendetlensége nélkül. Élni, túlélni, társakra találni, reménykedni'' - Szombaton, a rendezvénysorozat második napján a résztvevôk és szervezôk közösen koszorúzták meg dr. Bernády György szobrát és református temetôbeli sírját, majd a Bernády- vetélkedô döntôire került sor. A 7-8. osztályosok a Bernády Házban, a 9-12.-esek a Bolyai líceum Bernády Termében. Szombattól az iskola amfiteátrumát hívják így. A vetélkedô elôtti, terembeli emléktábla- avatót Bálint István, az iskola igazgatója nyitotta, aki elmondta, nagyon régi vágya valósult meg az emléktábla-avatással. - Bernády olyan szinten tervezte a múltban a jövôt, hogy az a mai napig érvényes. Ezenkívül több évtizedig volt az iskola fôgondnoka. Mindig példaképemnek tekintettem - mondta Bálint István. Az amfiteátrum, most Bernády György Terem falán levô emléktáblát Borbély László leplezte le.

A vetélkedô (részletesebben egy következô lapszámunkban) után, szombat délután koncertre került sor. Selmeczi György meghívott vendég, és vásárhelyi barátai, Nagy Dorottya, Szabadi Nóra, Ördög Miklós Levente és Sebestyén Aba színmûvészek Bernády korabeli mûdalokat, sanzonokat adtak elô a teltházas kultúrpalotabeli nagyteremben. Élmény volt hallgatni a közönség együtt éneklését, és igazat kell adnunk Selmeczinek, aki az egyik nagy sikerû sláger után bekonferálta: ,,Látják, hölgyeim és uraim? Mi ez? Egy iszonyú giccs. De milyen hangulata van...!''

Sikeres volt a rendezvénysorozat, és reménykedésre ad okot, hogy ennyien eljöttek a rendezvényekre. A látottak, a lélekszám alapján Bernády polgármester még nyugodtan tervezheti égi városait, nincs oka aggodalomra. Reméljük, ez nem is változik...

Szombat este lovakait hetykén megülô huszárok vonultak végig Marossárpatak fôútján, s sorakoztak fel a mûvelôdési otthon elôtti emlékmûnél. Kezdetét vette a sárpataki hagyományôrzô huszárezred lovasai szervezte rendezvény.

- Bandérium, vigyázz! - adta ki a parancsot Parászka Géza gyergyói huszárkapitány, s a huszárok feszes vigyázzba vágták magukat. A lovakon Miholcsa József kapitány, Simon András hadnagy, Göndör Rezsô hadnagy, Kristóf János jelölt, Magyarosi Jenô közlegény, Bartha Norbert közlegény és Kozma Ferenc próbaidôs feszített.

- A 156 évvel ezelôtti, Sárpatak határában lezajlott csatára egy szemtanú feljegyzései révén emlékezünk - e szavakkal nyitotta meg az ünnepséget Miholcsa József, a 15. Mátyás Huszárezred Marossárpataki Hagyományôrzô Lovascsoportjának vezetôje. - A székely katonaság október 24-én indult ki Agyagfalváról, hogy megelôzze a Székelyföld bekerítését, és összeköttetést létesítsen a Mezôségen, Aranyosszéken és Tordán szervezkedô magyar népfelkelôkkel. Agyagfalváról a székely tábor négy hadoszlopban nyomult elôre, mindenikben négy-négyezernyi emberrel. A Beczman alezredes vezette jobb szárny arra a hírre, hogy Urban Szászrégenbôl Marosvásárhely megtámadására készül, útját Szászrégen felé vette. Az elsô ütközet Marossárpatak határában, a Maros partján levô Berekben zajlott le október 30-án. A Beczman seregét alkotó háromszéki gyalogzászlóalj, 30-40 Kossuth- huszár és néhány ezer nemzetôr Urban serege ellen két irányból indított támadást: a sárpataki erdô felôl és attól jobbra, a Maros partja irányából - sorolja az 1848-as szabadságharc eseményeit a szónok. A nyertes csatára emlékezve a gyergyószentmiklósi Földváry Károly Hagyományôrzô Egyesület és a 15. Mátyás Huszárezred Marossárpataki Hagyományôrzô Lovascsoportja koszorúzta meg a Sebesült huszár emlékmûvét.

Szombaton elsô alkalommal tartottak huszárbált, amelyen a talpalávalót a Horváth Mihály vezette vajdaszentiványi cigányzenekar szolgáltatta.

A szombati rendezvényt hajnalig tartó kosaras bál zárta.

Olyan hangzatos szólamokat pufogtattak pénteken koradélután, mint: november 28-án "megtudja az egész világ, hogy Adrian Nastase az államelnök és a PSD megnyerte a választásokat". Aztán "itt, Avram Iancu szobra elôtt" jelentették ki, hogy "újraszületett a város", illetve, hogy "Marosvásárhely velünk van!" (Tg-Muresul e cu noi!), mert a polgármester levélben "üdvözölte" az eseményt, és persze, nem maradhatott el az ellenzék szapulása sem az SZDP megyei szervezetének kampánynyitóján, ahol "ország-világnak" bemutatták a jelöltjeiket.

Hogy miért "kell" elnök "legyen" Nastase? Azért, mert nincs akivel összehasonlítan, nincs összehasonlítási alap a többi jelölttel (nu exista termeni de comparatie). A fentieket Petru Alexandru Fratean, a Szociáldemokrata Párt megyei szervezetének kampányfônöke jelentette ki "Avram Iancu elôtt" Egyébként ez a megjegyzés többször is elhangzott a felszólalók ajkáról. (Frateanuról tudni kell, hogy jelenleg a megyei tanács alelnöke kormánypárti színekben, négy évvel ezelôtt még a Demokrata Pártot képviselte a megyei tanácsban, de miután nem jutott be a tanács vezetôségébe, faképnél hagyta a pártot és Vásárhelyt).

Miután bemutatták a jelölteket, akik közül a listavezetô a szenátori listán Cristian Georgescu, a képviselôknél Timar Liviu, sorban szót kaptak a jelöltek. Mindannyian, ahogy az egy kormánypárttól természetes, a jelenlegi kormányzat megvalósításait méltatták, és arra szólították fel a minteg 500 fônyi résztvevôt, hogy szavazzanak rájuk. Ugyanis a szónoklatokból kiderült, hogy az ellenzéket semmi más nem érdekli, csak és csakis a funkciók.

A Szociáldemokrata Párt képviselôlistájának negyedik helyére érdekes módon a minap Lazar Ladariu, a PUNR alelnöke került. Tôle a szokásos szólamokat hallottuk: hogy nacionalista a "szó jó értelmében", hogy "szükség van erre a nacionalista hangra a SZDP-n belül", illetve, hogy "soha, de soha" nem fogja megengedni, hogy "Románia szívében Székelyföld legyen" (Tinut Secuiesc în inima României, niciodata! Niciodata!). A tömeg nem igazán "vette" a nacionalista lapot, a képviselôjelölt elég vérszegény tapsot kapott. Egyik PSD-szimpatizáns meg is jegyezte: "sunt destul de apatici!"

Annyival jobb volt ez a kampánynyitó, mint a négy évvel korábbi, hogy az Egyesülés hórája helyett Mircea Rusu, Mezôbánd polgármestere énekelte Az otthon zöld füvét (Iarba verde de acasa). Azok a nôk, akik a jelöltekhez közelebb álltak, a végén rózsát is kaptak.

Gôzerôvel zajlanak a munkálatok a ligeti mûjégpályán, amely - több mint tízéves mûködési szünetelést követôen - teljes felújításon esik át. A kellô idôben lapunk beszámolt arról a kormánytámogatásról, amelyet az RMDSZ marosvásárhelyi szenátorai és képviselôi közbenjárá-sára utaltak ki. A tízmilliárd lejt kitevô összeget eredetileg a ligeti stadionra szánták, ám amikor kiderült, hogy ez legfeljebb a munkálatok megkezdésére elég, a jégpálya felújítására irányították át. Még ilyen körülmények között is, ez az összeg csupán a legszükségesebbek elvégzését teszi lehetôvé. Mindez azt jelenti, hogy a szó szoros értelmében vett pálya és kompresszorállomás elkészítése mellett csupán a jégfelületet karbantartó gép beszerzésére és az egyik öltözô felújítására kerül sor. Egyelôre nem újítják fel a lelátókat, s noha szóba került a pálya befedésének lehetôsége is, ez is jövôre marad. Becslés szerint a mûjégpálya befedéséhez, ami a lelátók modernizálását és a szakszerû klímaberendezés beszerelését is magába foglalja, a most rendelkezésre álló összeg mintegy háromszorosára volna még szükség.

A pénz kiutalásáról szóló kormányhatározat és a munkálatok megkezdése között mintegy három hónap telt el, erre a törvényes procedúrák teljesítése miatt volt szükség. Október elején azonban végre beindulhatott az építôtelep. Elsô lépésként kiegyenlítették a pálya alapjának felületét, s felszerelték a csôtartó elemeket. A múlt héten kezdték meg a speciális mûanyagcsövek felszerelését, amelyekbe majd a hûtôfolyadékot fogják pumpálni. A világ jelenlegi legmodernebb hûtôtechnológiáját alkalmazzák, amely a szállító brit York cég szabadalmát képezi. Míg a korábbi, fémcsöveket alkalmazó megoldás tíz év alatt tönkrement, a most felszerelendô csôrendszerért a szállító ötven év garanciát vállal. Ez egyébként az idén már a negyedik jégpálya Romániában, amelyet a York- technológiával látnak el.

A csôrendszer felszerelését követôen 10 ezer liter legjobb minôségû etilén-glikollal feltöltve elvégzik a nyomáspróbát, majd következik a hat cm-es vastagságú speciális betonréteg kiöntése, amely a jövendô mûjégpálya alapját képezi.

A kivitelezô kilenchetes szerzôdéses határidôt vállalt, ami december végi átadást jelent. Az utóbbi napok kedvezô idôjárása azonban lehetôvé tette, hogy az építôk néhány nap elônyhöz jussanak.

Magos György, a York hûtô- és klímatechnikai cég romániai képviseleti irodájának vezetôje elmondta, hogy a mostani technológiával akkor is mûködtetni lehet majd a jégpályát, -10-12 C fokos jéghômérséklettel, ha a levegô hômérséklete +10 C fokig emelkedik, ami évi hat- hét hónapos üzemelést jelent.

- Régi álmom vált valóra azzal, hogy szülôvárosomban sikerült a hatékony és energiatakarékos York technológiával mûjégpálya létesítéséhez hozzájárulnom - mondta. Majd hozzátette: - Remélem, jövôre sikerül a befedést is megoldani, hisz a jégpálya klmatizálásához ugyancsak szükség lehet a szakértelmünkre. Ma már megoldható az is, hogy míg a lelátón 10-15 fokos hômérsékletet biztosítunk, a jég -10 C fokos marad.

Ami a jégpálya mûködtetésének sportvonatkozását illeti, a közönségkorcsolyázás mellett a létesítmény természetesen a teljesítménysport rendelkezésére is áll majd. A létesítményt birtokló Muresul klub már mûködô - de mindeddig kellô edzési lehetôség híján inkább csak vegetáló - gyorskorcsolya szakosztálya egyre nagyobb hangsúlyt fog fektetni a short-trackre (rövidpályás gyorskorcsolya), de - mint Vasile Coros, a klub elnöke elmondta - gondolkodnak egy mûkorcsolya szakosztály létrehozásán, sôt - amennyiben sikerül a nemzetközi szövetség támogatásával felszereléshez jutni, saját forrásból ennek az elôteremtése ugyanis gyakorlatilag lehetetlen - jégkorong kölyökcsapat beindításán is.

A mûjégpálya felújítása azonban olyan folyamatot is elindíthat, amelyre kevesen számítottak. Értesülésünk szerint ugyanis immár magánszemélyek is gondolkodnak azon, hogy üzleti megfontolásból jégpályát építsenek. Lakossága alapján a nemzetközi tapasztalatok szerint Marosvásárhelyen három jégpálya is elkelne.

Elvileg a bajnokság egyik rangadójának kellett volna lennie a marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros és a Vointa- Rapid Bukarest közötti nôi csapatbajnoki találkozónak, ám a fôvárosiak váratlanul halvány ellenállása, illetve a marosvásárhelyiek jó formája következtében kiütéses 3323-3003 (6-0) arányú hazai gyôzelem született. Átlagon felüli eredményt ért el Martina Emese 598 és Duka Tilda 585 fával, míg a többiek sem maradtak 525 fa alatt (Muntean Daniela 543, Miklós Katalin 525, Baciu Doina 543, Vaidahazan Ioana 529). Ennek ellenére Seres Sándor, a hazaiak vezetôedzôje tanítványai gyenge tarolása és egyes csapattagok hullámzó teljesítménygörbéje miatt dohogott, s a közeledô, Podravka Koprivnica elleni BL-rangadóra gondolva úgy vélte, játékosainak nem lett volna szabad 550 aluli egyéni eredményt teljesítenie. Igaz, ehhez hozzájárult másik bánata is, az, hogy csapatának belföldön nincs valódi konkurenciája, lám, egy elôzôleg rangadónak elkönyvelt mérkôzésen sem volt, aki a Romgaz-Elektromaros csapatát megszorongassa. A legjobb fôvárosi, Ioana Gonciar 538 fát teljesített.

A férfibajnokságban az Elektromaros szabadnapos volt.

Holnap, hacsak további halasztásra nem kerül sor, hivatalosan is felavatják a segesvári férfi kézilabda olimpiai központot. A szalag elvágását eredetileg csütörtökre tervezték, de mert az avatóra várt Nastase miniszterelnök éppen nem ért rá, az ünnepséget elnapolták. Ebben a döntésben az sem zavarta az illetékeseket, hogy a központba gyûjtött sportolók szülei közül egyesek Konstancáról utaztak az avatóra - hiába.

Az olimpiai központ létesítését már régóta elhatározta a szakszövetség, gyakorlatba ültetéséig azonban az új sportcsarnok megnyitására kellett várni. Segesvárra a város kézilabda-hagyományai, a helyi szervek támogatása, s éppen a modern sportcsarnok megépítése révén rendelkezésre álló kiváló infrastruktúra miatt esett a választás.

Az új iskolai év beindítását követôen az 1988-89-ben születettek korosztályából az ország 22 legjobbját választották ki. Az ifjú tehetségek 19 városból érkeztek, a legtöbben Vasluiból és Ploiesti-rôl, három-három fô. Erdélyt nagybányai, vajdahunyadi, temesvári, fogarasi, brassói, aradi és segesvári fiatalok képviselik. Sajnos - panaszolta el Liviu Neculai Gugles, az olimpiai központ kinevezett technikai igazgatója - még legalább öt olyan fiatal tehetség van az országban, akiket a klubjuk nem engedett el, pedig itt lenne a helyük. Gugles maga, aki több nemzeti ligás csapatot készített fel korábban, az ifjúsági válogatottak edzôjeként is dolgozott, Vasluiból érkezett a három tanítványával. Két edzô segíti a munkáját a központban: Coman Ilie Ploiesti-rôl és Mironescu Florin Nagybányáról.

A fiatalokat a segesvári Mircea Eliade Líceum IX-X.-es sportosztályaiba iskolázzák be, de lesz olyan, aki informatika, illetve filológia osztályba jár. Ami mindannyiuk esetében azonban rendkívül fontos, az az intenzív közös edzésmunka, illetve a közösségi bentlakásbeli élet, amely egy összeforrott csapat felépítését hivatott szolgálni. Az olimpiai központ mint fizikai fogalom tulajdonképpen nem egyéb, mint a csarnok szomszédságában épülô bentlakás, amelynek az alapkövét is elhelyezik a szalagavatón.

Ami pedig a szakmai munka menetét illeti, a most alakult csapat tavasztól az A-osztály nyugati csoportjában vesz részt versenyen kívül, a legelsô nemzetközi célkitûzése a 2006-os junior Európa-bajnokság. Ezt 2007-ben világbajnokság követi, majd egy évvel késôbb utánpótlás Eb, 2009-ben pedig vb következik. Az igazi nagy kihívás azonban a 2012. évi olimpiai játékok, amikorra a mostani fiatalok 22-23 éves korba jutnak. Ez persze nem kizárólag a mostani 22 fô feladata, hisz jövôre egy újabb korcsoport beiskolázását tervezik, s a segesvári központ egy késôbbi eredményes felnôtt-válogatott magvát adhatja. Ez a központ s a Küküllô-parti város nagy kihívása.

Szombaton a ligeti sportcsarnok adott otthont az országos kiokusin karate-bajnokság döntôjének. A vetélkedôt a csendôrség mellett mûködô Tiger Budo sportegyesület szervezte, s az egész országból érkezett versenyzôk számából ítélve nagy sikernek örvendett.

Az A-osztályos bajnokság mérkôzéseinek jelenlegi programálása, valamint hétfôi lapunk nyomdába küldésének határideje már jó ideje nem egyeztethetô teljes mértékben egymással, így a forduló krónikájából rendszeresen kimarad egy-két mérkôzés. Sajnos, általában érdekes, a bajnoki sorrendet lényegesen befolyásoló csatákról van szó, s ez a megállapítás talán éppen a tegnapi fordulóra a legérvényesebb. A 12. fordulóról úgy beszélni, hogy abból az ôszi idény, s talán az egész bajnokság rangadója, esetleg a bajnoki címet eldöntô Steaua - National találkozó kimaradjon, igencsak nehéz, ha nem lehetetlen vállalkozás. Különösen akkor, ha a sorok megjelenésekor az olvasó minden bizonnyal már értesült a Ghencea- stadionban történtekrôl, míg a krónikásnak eme mondatok megírásakor még fogalma sincs minderrôl. Ezért nem is megyünk bele egyéb részletekbe. A lapzártáig regisztrált eredmények persze idôtálló információk, ami pedig a közölt bajnoki rangsort illeti, azt a szurkolóknak nem lesz nehéz átírni saját okulásukra, a tegnap késôn este befejezôdött mérkôzések eredményeivel.

A forduló eredményei: Univ. Craiova - Rapid 2-0; FC Arges - Gloria 4-3; Farul - Poli AEK 4-0; Sportul Stud. - FC Brassó 2-0; Poli Iasi - FCM Bákó 1-0; CFR Kolozsvár - Otelul 1-0. A Dinamo - Apulum és a Steaua - National mérkôzéseket lapzárta után játszották.

A következô forduló (november 6.) mûsora: Otelul - Dinamo; Apulum - Univ. Craiova; Rapid - FC Arges; Gloria - Farul; Poli AEK - Sportul Stud.; FC Brassó - Poli Iasi; FCM Bákó - Steaua; National - CFR Kolozsvár.

A 9. forduló minden szempontból megerôsítette múlt héten megfogalmazódott gyanúnkat, mely szerint ebben a csoportban az idén kemény harcra számíthatunk a feljutás elkerülése érdekében. A rangsort pillanatnyilag vezetô Gaz Metan ugyanis mindent elkövetett, hogy megszabaduljon a "kényelmetlen" pozíciótól, otthon döntetlenre adta a megye újonca ellen, ám ezzel is csak elônye növelését sikerült elérnie. Mögötte roppant a tolakodás, de csak míg a középmezôny helyei kerülnek szóba. Abban a pillanatban, amikor valakit az élre kerülés veszélye fenyeget, azonnal megjelennek a meglepetések, a máskor félelmetes Forex a piros lapokkal megtizedelt Sepsiszentgyörgytôl kap ki, a Tractorul sem erôlteti meg magát Szászrégennel szemben, a CS Armata pedig "hôsies" csatában hajt zászlót Fogarason. A Chimicát ugyan még viszi a tehetetlenség elôre, de ismerve pénzügyi helyzetüket, igencsak kétséges, hogy valóban bele akarnak szólni a harcba. Vagy - fogalmazzunk egész pontosan - igenis, kénytelenek lesznek rá, ha nem akarnak éppen a "legrosszabb" pillanatban, a 26. forduló után az elsô helyen tanyázni. S mert így tevôdik fel a kérdés, igen nehéz komolyan sportteljesítményrôl írni a csoport kapcsán. Az Avântul 2002 talán dicséretet érdemelne pontrablásáért Brassóban, de a fentiek ismeretében vajon eshet szó róla? Mint ahogy Szováta botfalusi fegyverténye is inkább a kuriózumok, mint az igazán nagy eredmények kategóriájába tartozik. Marosludas pedig, a katasztrofális rajtot követôen, úgy tûnik, mégis megkapaszkodik a középmezônyben, s csupán Botfalu és Kézdivásárhely tekinthetô biztos kiesônek. Ám ami azt illeti, a C-osztály másik kuriózuma, hogy míg feljutni nem akar senki, kiesni sem igen lehet. Ôsszel ugyanis csak azt nem írják vissza a bajnokságba, aki nem akarja. Lasszóval sem igen sikerül ugyanis az utóbbi idôben betölteni a felkínált helyek számát…

A forduló eredményei: Nitramonia - CS Armata 2-0; Transkurier - Forex 2-0; Predeál - Chimica 0-0; Nyárádtô - KSE 4-0; Mantrax - Mobila 2-2; Tractorul - Avântul 2002 1-1; Gaz Metan - Marosludas 1-1.

A következô forduló (2004. november 5.) mûsora: Forex - CS Armata; Chimica - Transkurier; KSE - Predeál; Mobila - Nyárádtô; Avântul 2002 - Mantrax; Marosludas - Tractorul; Gaz Metan - Nitramonia.

Nem csak gyôzött, de hengerelt is szombaton idegenben Erdôszentgyörgy csapata. Ha az eredmény egyedi lenne, legfeljebb a meglepetések közé sorolhatnánk, de a múlt héten ugyanez az együttes hetet rúgott, s nem kapott ki idegenben az elsô forduló óta, amikor Kerelôn - mind a mai napig számunkra megmagyarázhatatlanul - 3-2-re alulmaradt. Igaz, otthon mindkét bajnokjelölttôl vereséget szenvedett, de egyre javuló formáját nézve még azt sem lehet teljesen kizárni, hogy beleszól a Trans-Sil és a Gliga Companies párharcába. Idô még volna, csupán a szentgyörgyi játékosoknak kell elhinniük magukról, hogy képesek rá. Az élen továbbra is a Trans-Sil áll, amely kihasználva legfôbb ellenfele szabadnapját, négypontosra növelte elônyét. Ez azonban visszaállhat a hét végén, amikor a marosvásárhelyi közszállításiakon a sor, hogy pihenjenek. A következô fordulóban igen kétséges, hogy meglepetés születik, de jövô szerdán már érdeklôdéssel várjuk az erdôszentgyörgyiek szászrégeni vendégszereplését.

A forduló eredményei: Viitorul 2002 - Erdôszentgyörgy 0-6; Trans-Sil - Marosoroszfalu 4-1; Mezôméhes - Radnót 2-3. Kerelô és a Gliga Companies álltak.

A következô forduló (november 6., szombat) mûsora: Radnót - Kerelô; Marosoroszfalu - Mezôméhes; Viitorul 2002 - Gliga Companies. Erdôszentgyörgy és a Trans-Sil állnak.

Gaz Metan Marosvásárhely - Muresul Marosludas 1-1 (1-1)

Alacsony színvonalú találkozót játszott Florea Ispir és Emil Borsa, illetve Andrási Sándor és Botezan Cosmin csapata, egyáltalán nem beszélhetünk rangadói szintrôl. A mintegy 250 nézô azért látogatott ki a Sziget utcai pályára, hogy tanúja legyen, amint a Gaz Metan megerôsíti tabellavezetôi helyét, de többen utaztak be Marosludasról is a vendégek utóbbi idôben mutatott jó szereplése hatására.

A találkozó rajtjában a vendégek nagy lendülettel indítottak, s Rotar nehéz feladat elé állította Tapasztót. A házigazdák válasza nem késett, s Gânj a 3. és 10. percekben nagy erôfeszítés révén akadályozta meg a gólt. A ritmus lagymatag, így a mindkét kapura vezetett támadások nem képesek meglepni a védelmeket. A 14. percben Ozsváth és Gânj ütközését követôen utóbbi beverte a fejét a kapufába, így szükség volt a mentôk közbelépésére. Szerencsére a kapus kórházba szállítását követôen kiderült, hogy nincs komolyabb baj, a mérkôzés további részében azonban Fekete állt a ludasi kapuban. Az egykori B-osztályos (Resicabányán és Zilahon) portás ismét igazolta, hogy az ô posztján a 36 éves életkor nem sok.

A 16. percben ismét Marosludas kerül a gól közelébe, de Cipaian nem tudja kihasználni tapasztó hibáját, s Henternek lehetôsége nyílik felszabadítani. A 32. oldalon Ozsváth lövése kerüli el a vendégkaput, de a gól csak a 35. percig késik, amikor a házigazdák legsikerültebb támadása végén - Ozsváth kap Suciutól jó labdát, s a védôket lefutva beível - Craciun egy igen látványos ollózásssal lô Fekete kapujába.

Az egyenlítés a félidô utolsó percében esik, amikor Rotar gurít a kapu elôterébe, s a védelem határozatlanságát kihasználva Zoványi küldi a hálóba a labdát: 1-1.

A nézôk azt hitték, a második félidôben a Gaz Metannak sikerül megszerezni a gyôzelmet, de nem így történt. Noha a játék többnyire a ludasi tizenhatos környékén zajlott, a házigazda csatárok a minden perspektíva nélküli magas beadásokat erôltették, sok közülük a játéktéren kívül landolt. Volt ugyan egy kapufa is, de valójában az idônként ellentámadásokat vezetô ludasiak kapuja nem forgott veszélyben. A döntetlen végül igazságosnak mondható.

Vezették: Avram Remus - Marian Gaspar (mindketten Temesvár), Dan Trancea (Craiova).

Gaz Metan: Tapasztó - Talos, Henter, Pop Ilie, Iencsi, Mitra, Moldovan, Suciu, Gagyi (67. Sanda), Ozsváth (57. Soporan), Craciun.

Marosludas: Gânj (14. Fekete) - Bica, Stânga, Fodor, Stoica, Simion, Cipaian, Rotar, Zoványi (75. Fagaras), Chis, Tescariu (82. Bíró).

• Gh. Botezan

Egy moszkvai parkban megverték Luc Zoát, a Szpartak kameruni labdarúgóját.

"A Szokolnyikiben sétálgatott a barátnôjével, amikor két férfi feltartóztatta, majd jól helybenhagyta. Azt mondták neki, nem tetszik a nézése" - ismertette az eset körülményeit Vlagyimir Sevcsenko, a futballklub sajtófônöke. - "Nem tettünk feljelentést, mert a rendôrségen közölték, hogy úgysem találnák meg az elkövetôket."

Az orosz csapathoz januárban érkezett védô agyrázkódást és zúzódásokat szenvedett. Az orvosok azt javasolták neki, hogy egy hétig maradjon ágyban és egy hónapig ne futballozzon.

Az elmúlt években több ízben ért hasonló támadás külföldieket, elsôsorban afrikai egyetemistákat és diplomatákat, továbbá kaukázusi kereskedôket.

II. Erzsébet királynô a Brit Birodalom Tisztjévé (OBE) nevezi ki Bert Trautmannt, a Manchester City volt német kapusát, aki az 1956-os angol FA Kupa-döntôben törött nyakkal védett.

A 82 éves futballista a II. világháborúban fogságba esett a szigetországban, majd 1949-ben leszerzôdtette a Manchester City, s ez óriási vihart kavart Angliában. A klub bérletesei bojkottálták az együttes mérkôzéseit, a vezetôkre úgy tekintettek, mint akik ellenséget hoztak a gárdába.

Késôbb aztán szenzációs védéseinek köszönhetôen még a legelvakultabb fanatikusok is megkedvelték Trautmannt, aki a koronát az 1956-os FA Kupa-döntôben tette fel pályafutására: a Birmingham City ellen 3-1-re megnyert találkozón negyedórával a lefújás elôtt rosszul esett, és eltörte a nyakát.

Az embertelen fájdalom ellenére végigvédte az összecsapást, majd a királynôtôl átvette az aranyérmet. Ebben az esztendôben ôt választották meg a szigetország legjobb labdarúgójává: ez volt az elsô eset, hogy ezt a címet külföldi játékosnak ítélték oda.

Trautmann 15 évig volt a Manchester City játékosa. A német válogatottba éppen azért nem kapott meghívást, mert az "ellenségnél" védett.

Unic Piatra Neamt - CSU Gaz Marosvásárhely 3-0 (18, 10, 20)

Csúfos vereséget szenvedett az elsô három forduló után nyeretlenül álló Piatra Neamt-i csapat otthonában a marosvásárhelyi CSU Gaz röplabdaegyüttese. A csúfos jelzô nem csupán a 3- 0-s játszmaarányra, de a játszmánkénti eredményre is vonatkozik, különösen, hogy az elôzô mérkôzéseken mutatott teljesítmény alapján ennél mindenki többet várt volna. Talán éppen ez is magyarázza a kudarcot, lehet, a marosvásárhelyi lányok azt gondolták, a sereghajtó ellen - amelyben három tizenhét éves ifjúsági játékos lépett pályára - elég megmutatniuk magukat, a siker magától fog jönni, különösen, hogy bemutatkozhatott végre az együttesben a drága pénzen vásárolt válogatott támadó, Capatâna is. Hát nem jött...

Pop Nicu, a csapat vezetôedzôje katasztrofálisnak nevezte tanítványai játékát, de nem hiszi, hogy büntetések révén megoldható lenne a gond. "Elég nekünk a szégyen - mondta - ennél nem kell nagyobb büntetés." A CSU Gaz edzôje amúgy roppant elégedelennek nyilatkozott a nyári edzôtáborba cipelt válogatott játékosai problémái miatt. Érthetetlen, nyilatkozta, hogy Capatâna és Hosu is sérülten érkezett vissza csapatához, pedig nem is igen jutottak szóhoz az idegenlégiósokból álló válogatottban. Az elôzô csak most játszhatott elôször, s teljesen kiment formából, míg a második folyamatosan izomszakadással kénytelen játszani, ami meglátszik a teljesítményén.

A CSU Gaz az alábbi keretet használta: Capatâna, Bardócz (Balanescu), Voda, Hosu, Ungur (Turcanu), Herlea. Libero: Motiuzco (a második játszmától nem lépett pályára).

A forduló további eredményei: CSU Metal Galac - Rapid RATB 3-1; Dinamo - Penicilina Iasi 3-1; Tender Temesvár - Amici Bákó 1-3. A következô fordulóban, szombaton délután 5 órától a CSU Gaz vendége a Tender Temesvár lesz a ligeti sportcsarnokban, addig is azonban szerdán 17 órakor a Rapid RATB látogat Marosvásárhelyre a Románia-kupa elsô fordulója keretében.

Szombaton fejezôdik be az A-osztályos nôi kézilabda-bajnokság ôszi idénye. A marosvásárhelyi Muresul rangadóval fejezi be a szezont, hisz a százszázalékos Nagyszebent fogadja a ligeti sportcsarnokban, s mindenképpen gyôznie kell, hogy a tavaszig kitolhassa a feljutás reményét. A remény ébrentartásához persze az is kellett, hogy a szombati 8. fordulóban a csapat idegenben legyôzze a tavaly még a Nemzeti Ligában játszó Szászsebest, s ez egy késélen táncoló, izgalmas mérkôzés végén sikerült is. A szünetben még a házigazdák vezettek 17-16-ra, ám a végsô sípszókor 32-34 arányú Muresul-gyôzelmet állapítottak meg a mérkôzés jegyzôkönyvének vezetôi. Eközben Nagyszeben 40-23-ra lehengerelte a Marta Nagybányát, s továbbra is biztosan az elsô helyen áll a rangsorban, ami a mi olvasatunkban azt jelenti, hogy a Muresul csak hibátlan játékkal tudja majd fölülmúlni.

A forduló harmadik eredménye: Amical Corabia - Viitorul Medgyes 28-19. A DWAR Craiova és az Universitatea Resicabánya álltak.

*

Újabb nagyarányú gyôzelmet aratott a HC Segesvár a férfiak A-osztályos bajnokságának nyugati csoportjában. A CSM Lugos csupán az elsô félidôben tudta a szempontjából elfogadható szinten tartani a különbséget, szünetben 21-13 volt. A második félidôben aztán a segesváriak néhány öt-hat gólos "sorozattal" véglegesen leszakították ellenfelüket, s hatvan perc után 46-22-t mutatott a tabella. Noha a keretében mindösszesen tíz játékost számlál (ezen a találkozón ráadásul Halauca sérülés miatt nem játszhatott), a HC Segesvár továbbra is a tabella második helyén áll, s gyakorlatilag a CSM Nagyvárad egyetlen ellenfele a feljutásért folyó harcban. Íme a lugosiak elleni felállás: Kocs, Nicoara 1 - Budescu 11, Pop 3, Munea 12, Solcanu 3, Pintea 6, Cazacu 5, Palló 5. Nicoara Csaba, a cserekapus is feliratkozott a góllövôk listájára, miután saját kapujából szerzett gólt, kihasználva, hogy az ellenfél ôrizetlenül hagyta kapuját.

A forduló további eredményei: ISK Nagyszeben - Unio Szatmárnémeti 36-18; Safilar Arad - Potaisa Torda 41-34; Cuart Nagybánya - CSM Beszterce 35-31; CSM Nagyvárad - Delignit Mehedinti 34-26; Nagyszentmiklós - CSM Szászsebes 28-35. Az ISK Segesvár és a Stiinta Petrozsény álltak. Szerdán hétközi fordulót rendeznek, melynek keretében a HC Segesvár Tordára látogat, míg az ISK Petrozsényban játszik. Szombaton a HC vendége a Radu Voina sportcsarnokban az Unio Szatmárnémeti lesz, míg az ISK ismét szabadnapos lesz.

Cosmin Contra távozni készül Angliából. A West Bromwich Albion román futballistája azzal vádolja edzôjét, Gary Megsont, hogy érkezése óta semmiféle esélyt nem adott neki, hogy bizonyítson. - Egyáltalán nem tárgyalt velem, nem tett be az elsô csapatba. Nagyon szomorú vagyok, nem értem, mit keresek itt, miért igazoltak le. Távozni akarok - idézte Contra szavait az Evening Mail címû lap.

Contra játékjogát egy évre kölcsönben szerezte meg az Atletico Madridtól a West Bromwich Albion. A román játékos azonban érkezése óta egyetlen mérkôzésen szerepelt, a Carling Cup keretében rendezett Colchester elleni találkozón.

Az Evening Mail összeállításából az is kiderül: az angol Premier ligában szereplô West Bromwich Albion 8 ponttal a 16. helyen áll.

Szombaton és vasárnap rendezték meg az országos lovastusa-bajnokság döntôjét a marosvásárhelyi lovaglópályán. Szomorú volt konstatálni, hogy mennyire szegényes a belföldi mezôny ebben a sportágban, hisz a házigazdák mellett mindössze egy nagyszebeni és egy ifjúsági kategóriában induló bukaresti lovas állt rajthoz. Állítólag volnának még itt-ott lovasok az országban, de pénzszûke miatt még az országos bajnokságra sem tudják elôteremteni a kiszállási költségeket. Azt hisszük, ehhez nem sok kommentár szükséges, s mindez tulajdonképpen kiemeli, mekkora erôfeszítés az ezt a sportágat Romániában gyakorlatilag egyedül fenntartó Viorel Bubau részérôl, hogy nemzetközi szinten versenyben maradjon, s milyen hatalmas kihívás számára az újabb ambíciós célkitûzés teljesítése: csapat kijuttatása a pekingi olimpiai játékokra.

Ha úgy vesszük, ez a verseny éppen ennek a célkitûzésnek a teljesítését célzó rajtnak számított, s megmutatta, hogy bizony még nagyon sokat kell dolgoznia a csapatnak, hogy teljesíthesse a célkitûzést. Elég ehhez megemlíteni, hogy a háromcsillagos versenypályát egyedül Viorel Bubau teljesítette a jövôre nyugdíjba vonuló Carnaval hátán, akivel a 2005-ös Európa-bajnokságot célozza. A hendikepes rendszerû versenyben így is az elsô helyen végzett. A többiek megmaradtak az egycsillagos szinten, hisz többnyire fiatal, tapasztalatlan lovakat ültek meg. Maga Viorel Bubau is még két lóval indult, Alegra hátán önmaga után a második helyet szerezte meg, míg a fiatal lovak kategóriájában Carlosszal kóstolgatta a paripa versenyzôi kvalitásait. Vasile Teanc, a csapat második számú embere Basarabbal (mely lóra szintén nem lehet Pekingben számítani) lett a felnôttek között a 3. helyezett, míg az ifjúságiak versenyét Viorela Bubau (az olimpikon lánya) nyerte Dady hátán.

Két további új ló kipróbálása Madalina Hentes (Yavrum) és Silviu Iclanzan (Curcubeu) feladata volt, azonban nyilván még sokat kell dolgozni velük, mert elôbbit a tereplovaglás, utóbbit a díjugratás során ki kellett zárni, mert megtagadták az akadály átugrását.

A szabadfogású birkózó felnôtt országos csapatbajnokság, vagy másik nevén szuperliga 3. fordulójában, Zilahon a marosvásárhelyi ISK-Muresul kombinált csapata az összetett csapatversenyben a 4. helyen végzett, megelôzve ezzel olyan nagy hagyományokkal rendelkezô klubokat, mint a bukaresti Steaua vagy Vulcan. Ennek az eredménynek köszönhetôen a marosvásárhelyi birkózók már biztosan részt vehetnek az elsô hat csapat számára fenntartott döntôn, függetlenül a november 20-ára programált utolsó brassói forduló eredményeitôl. A döntôre, amelyre december közepén kerül sor, a marosvásárhelyi szakosztályok megpróbálják megszerezni a szervezési jogot - közölte ifj. Gyarmati Ferenc, az ISK szakosztályának edzôje -, noha tisztában vannak azzal, hogy sem anyagilag, sem más szempontból nem lesz könnyû vállalkozás. Tekintve azonban, hogy évek óta elôször mondhat magáénak a marosvásárhelyi birkózósport hasonló sikert, ráadásul a hazai pálya elônye mellett az ISK-Muresul a dobogós helyezést is megpályázhatja, érdemes megpróbálni.

Nem huny szemet Mutu tette fölött a Chelsea

Közleményben ismertette álláspontját drogfogyasztáson ért játékosa ügyében az angol Premier ligában szereplô Chelsea. Az már bizonyossá vált, hogy a klub megválik Adrian Mututól, most azt is bejelentették: a nulla tolerancia elvét vallják minden tiltott szerrel szemben. "A drogoknak nincs létjogosultságuk a sport világában. Felelôsséggel tartozunk a szurkolókkal, a játékosokkal és a szponzorokkal szemben, nem mutathatunk rossz példát azzal, hogy szemet hunyunk hasonló dolgok felett" - áll a klub közleményében.

A csoportból sem jutott tovább az Európa-bajnok

Mihaela Steff és Otilia Badescu is vesztese a Kínában zajló nôi asztalitenisz-Világkupának, egyikük sem jutott be a verseny negyeddöntôjébe. Mihaela Steff 4-3-ra kapott ki a szingapúri Li Csia-vej elleni sorsdöntô csoportmérkôzésen. Elôtte egy mérkôzést elvesztett és egyet megnyert, ezzel az eredménylistával pedig nem volt ahogyan továbbjutnia. A román sportoló tavaly az elôdöntôben búcsúzott a Világkupától.

Az Európa-bajnok Otilia Badescunak sem sikerült továbbjutnia, ô a harmadik csoportban bukott el. Badescu is csak egy meccset nyert meg, a továbbjutást eldöntô mérkôzésen 4-1-re kikapott a kínai Niu Csianfengtôl.

Tiltakozik a Steaua

A bukaresti futballklub vezetôsége nem érti, miként tilthatták el két fordulóra a Kolozsvári CFR elleni mérkôzésen kiállított Sorin Paraschivet. A fôvárosi egyesület honlapján (www.steauafc.ro) a labdarúgóliga fegyelmi bizottságát hivatalköri visszaéléssel vádolják, amiért befolyásolja a bajnokság menetét. Az utóbbi idôben a Steauánál alapembernek számító Paraschiv ugyanis sem a National elleni rangadón, sem a bákóiak elleni mérkôzésen nem léphet pályára az eltiltás miatt.

Hiábavaló szánom-bánom: a FIFA megbüntette a Román Labdarúgó- szövetséget

A nemzetközi föderáció 5.500 svájci frankos bírságot szabott ki a Csehország - Románia (1-0) vb- selejtezôn a román játékosok által begyûjtött öt sárgalap okán. A FIFA fegyelmi szabályzata nem megfelelônek minôsíti annak az együttesnek a játékát, amelynek labdarúgói négy vagy annál több sárga lapot kapnak egy találkozón. A kihágást akár 15.000 svájci frankos bírsággal is büntethetik. A román szövetség (FRF) átiratában jelezte, hogy válogatott játékosai sajnálják a történteket, ennek nyomán döntött úgy a FIFA, hogy a maximálisan kiszabható büntetésnek csak a harmadával bírságolja meg az FRF-et.

Múlt vasárnap este Juan Pablo Montoya nyerte a 2004-es Forma-1- es világbajnokság utolsó futamát, a Brazil Nagydíjat, leendô mclarenes csapattársa, Kimi Räikkönen elôtt. A kolumbiai négy évet töltött a BMW-nél és ez idô alatt négy alkalommal intették le elsôként. A hazai szurkolók elôtt versenyzô Barrichellónak megint nem sikerült diadalmaskodnia, viszont a dobogó harmadik fokára felállhatott. Ayrton Senna 1993-ban nyert Interlagosban, azóta brazil pilóta nem tudott nyerni hazai környezetben. A hétszeres világbajnok Michael Schumacher a 18. rajtkockából feltornázta magát a hetedik helyre, Baumgartner Zsolt négy kör hátránnyal tizenhatodikként végzett, de megelôzte csapattársát.

A bajnoki zárás után nézzük meg mi is történt az 55. Forma 1-es idényben. Az 1950-ben útjára indított Száguldó Cirkuszban idén szervezték a legtöbb futamot, összesen 18 pályán rendeztek világbajnoki pontversenyt. Idén debütált Kína és Bahrein. Mindkét pálya elbûvölte a rajongókat, csapatvezetôket és versenyzôket egyaránt. Mindkét országba betört a Forma 1 hisztéria, hihetetlen mennyiségû pénzt sikerült a pályákra költeni, a szponzorok sorban álltak az új pályamûködtetôk elôtt, a lelátók pedig mindkét országban zsúfolásig megteltek. Ezen felbuzdulva máris bejelentették, hogy 2006-tól Mexikó újra otthont fog adni Forma 1-es nagydíjnak. Vagyis bejött Ecclestone figyelmeztetése, hogy amennyiben az Európai Bizottság továbbra is tiltja a dohányreklámokat, akkor a hihetetlen gazdasági fejlôdésen átmenô Ázsia (Távol- és Közel-Kelet) kapva kap a lehetôségen. A pályák szempontjából igazi sikerév áll mögöttünk.

Nézzük meg, mi történt a csapatoknál: a szezon elején még mindenki fogadkozott, hogy a szabályzatba foglalt újítások majd izgalmasabbá teszik a versenyeket és a Ferrari mellé immár 2-3 csapat (McLaren, Williams és Renault) is felnôtt. A várakozások elsô része teljesült, hiszen valóban izgalmas futamokra került sor, azonban a Ferrari idén abszolút kiemelkedett a mezônybôl. Arról nem is beszélve, hogy a McLaren végig csalódást okozott, miközben a Williams csak az év elején remekelt valamennyire. A Ferrari pilótái (Schumacher és Barrichello) 29 alkalommal állhattak dobogóra, a legtöbbször, 17-17 futamon szintén a scuderia két pilótája ért célba. Az idômérôket is a Ferrari nyerte, hiszen 12 alkalommal (8-szor Schumi, 4-szer Barrichello) indulhattak az élrôl. A Ferrari a maximálisan megtehetô körök több mint 97%-át teljesíteni tudta, érdekes, hogy mögöttük a Sauber áll 90%-al.

Az idény második részében jelentette be a Ford, hogy kivonul a Forma 1-bôl, így jövôre több csapat erôforrásának szállítása is problémássá válhat. Egyelôre csak a Jordannak sikerült megtalálnia a megoldást, hiszen egy dúsgazdag arab olajmágnás család vásárolta meg Eddie Jordan csapatát.

Michael Schumacher élete hetedik világbajnoki címét szerezte meg és ezzel szinte minden területen átvette a vezetést a Forma 1 történetében. Idén a 18 futamból tizenhárom alkalommal ôt intették le elsônek. Rajta kívül csapattársa, Barrichello két alkalommal diadalmaskodott, míg Räikkönen (McLaren), Montoya (Williams) és Trulli (Renault) egy-egy alkalommal tudott nyerni. A világbajnok német pilóta a szezon alatt 683 kört, összesen 3322 kilométert töltött az élen, közel kétszer annyit, mint a mezôny további része összesen. Tíz futamon a leggyorsabb kört is Schumacher futotta, további négy alkalommal pedig csapattársa, Barrichello. Schumi egymaga a körök több mint 97%-át teljesíteni tudta az idei versenynaptárból. Érdekesség, hogy Baumgartner Zsolt a körök közel 78%-át tudta teljesíteni, ami figyelemreméltó eredmény a Minardi pilótája részérôl.

Az elsô magyar Forma 1-es pilóta ellentmondásos évet zárt, miközben sikeresen maradt a pályán, az autóversenyben eddig nem látott óvatossággal általában 4-5 körös hátránnyal fejezte be a futamokat. Fontos ugyanakkor, hogy éppen ezen óvatosságának köszönhetôen pontot szerzett csapatának. Ami pedig az istállón belüli küzdelmet illeti, miközben az idômérôk alkalmával Bruni volt a gyorsabb, a pályán Baumgartner végzett többször csapattársa elôtt. Mindezek fényében nem meglepô, hogy a fiatal magyar pilóta Forma 1-ben való maradása még kérdéses. Már csak azért is, mert csapatát újra a megszûnés fenyegeti.

- Az idény utolsó versenye rendkívül fontos minden pilóta számára, látható volt, hogy mindenki nagyon akar bizonyítani - nyilatkozta Baumgartner a leintés után. - Köszönöm Paul Stoddartnak és az egész csapatnak a segítséget! Remélem, hogy a magyar Forma-1-es rajongóknak nem okoztam csalódást. Minden tôlem telhetôt megtettem annak érdekében, hogy büszkék lehessenek rám, és örülök, hogy a 2004-es évet követôen már elmondhatjuk, van magyar pontszerzô a Forma-1-ben. A jövôt illetôen még sok a bizonytalanság, egyelôre minden képlékeny, de ezt a számomra felejthetetlen évet már senki nem veheti el tôlem.

• Kósa András

Baumgartner Zsolt még nem tudja, melyik istállónál versenyezhet jövôre a Forma-1-ben, s egyelôre az is kiszámíthatatlan, hogy egyáltalán lesz-e hely számára az autósport elitkategóriájában 2005-ben.

"Tanulságos év volt az idei számomra, s úgy érzem, sikerült megvalósítani azt, amit szerettem volna. A csapat elégedett volt a teljesítményemmel, fokozatosan fejlôdtem, gyorsultam. Ami a jövôt illeti még minden bizonytalan" - mondta az elsô magyar F1-es pilóta budapesti sajtótájékoztatóján.

Baumgartner szerint három csapat jöhet számításba a következô idényben: a Minardi, a Jordan és a Jaguar:

"Jelenlegi csapatom, a Minardi, s a tulajdonos Paul Stoddart több alkalommal jelezte: azt szeretné, ha náluk folytatnám. Mind a három istálló gondban van, hiszen a Ford kiválása miatt egyelôre nem tudni, milyen motorral versenyezhetnek jövôre. A Minardi meg akarja szerezni azt az erôforrást, amellyel a Jordan és a Jaguar szerepelt az idén, s jövôre egy teljesen új, jóval versenyképesebb modellel rajtolna. Egy biztos: nagyon szerencsésnek érezném magam, ha jövôre is Forma- 1-es pilótaként folytathatnám a pályafutásomat."

VESZEK antik bútort, képeket, órákat, ezüst evôeszközöket, porcelánt, szobrot. Eladok 2 IZS motorbiciklit. Tel. 230-947, 0744-159-190. (7899)

ELADÓ garázs a Transilvania utcában, szemben az MBO-CITY-vel. Tel. 0745-610-798. (84446)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket. Tel. 265-373, 0744-626-544.(8530)

ELADÓ garzon az 1918. December 1. úton közös fürdôvel. Ára: 480 millió lej. Tel. 263-293, 19-21 óra között. (8529)

ELVESZETT Kimpián Alice Réka névre szóló egészségügyi biztosítási kártya. Semmisnek nyilvánítom. (8560)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 0726-152-928. (8369)

KERESEM özv. Fazakas Zsigmondnét. Hívjon fel! Tel. 232-427, Marton Katalin. (8570)

Fogyókura csupa finomsággal! Ezt ön is elérheti! Tel. 268-613, 0740-463-669. (7201619)

Keresünk kilenc fôt, aki 10 kg-ot akar fogyni! Eredményes fogyással pénzt is kereshet. Tel. 0036-209-335- 223, 0742-557-957. (7201619)

Welness területére táplálkozással kapcsolatosan középvezetôket keresek. Jelentkezni lehet lehet nov. 3-án (szerdán) 16.45 órakor a Continental Szállodában. Keresse Páll Antalt. (7201619)

Tiéd 20 éve a csend, a nyugalom, a miénk a könny és a fájdalom. Szomorú az út, melyen hozzád megyünk, de még szomorúbb, hogy néma sírodra találunk. Elmentél közülünk, mint lenyugvó nap, de szívünkben élsz és örökké megmaradsz. Fájó szívvel emlékezünk november 1-jén, amikor 20 éve eltávozott szerettei körébôl GÁL ILONA szül. Balogh. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Emlékét szívünkben ôrizzük: édesanyja, férje, gyermekei, Csongor és Lacika, testvére, anyósa, sógorai, sógornôi és sokan mások, akik ôt ismerték és szerették. (8246)

Most egy éve volt, mikor összetört szívvel, visszafojtott könnyekkel, tehetetlenül álltunk betegágyad mellett. Tudtuk, hogy beteg vagy, hogy fáj az életed, láttuk, hogy titkolod, nem mondod senkinek. Panaszszó nélkül, befele könnyeztél, búcsúzás nélkül, csendesen elmentél. Bárhogy is akartál velünk maradni, nem tudtunk rajtad segíteni. Elment közülünk, mint lenyugvó nap, de szívünkben él és örökké megmarad. Akármerre nézünk, te vagy elôttünk, hangodat halljuk, mindig keresünk. Szomorú az út, melyen hozzád járunk, de még szomorúbb, hogy néma sírodra találunk. Fájdalommal és megtört szívvel emlékezünk az utolsó pillanatig a gyógyulásban reménykedô bodoni születésû KOVÁCS ANDRÁS marosszentkirályi lakosra, akit november 1- jén egy éve ragadott el a kegyetlen halál. Szemünkben könnyel, szívünkben a búcsú nélküli elválás fájó emlékével gondolunk rá. Emlékét örökre megôrzi bánatos felesége, Ilonka, fia, Andris, leánya, Imola, veje, Viktor és unokája, Kriszta-Antónia és mindazok, akik ôt nagyon szerették. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (8558)

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk november 1-jén drága édesapámra, a radnóti SZÁNTÓ JÁNOS GURZÁRA halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Emlékezik rá leánya, veje és rokonai. (8210)

Öregkorunk reménye volt, és mi úgy szerettük, ahogy volt. Reményünk csillagát fedi a sírhalom, szép emlékét ôrzi a családi fájdalom. Szemünkben könnyel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, 2003. november 1- jére, amikor egy éve tragikus körülmények között, búcsú nélkül itt hagyott örökre drága gyermekünk, ifj. HAJDÚ LÁSZLÓ. Temetése november 13-án volt. Fájó szívvel emlékeznek bánatos szülei, testvére, Zsolt és családja. Nyugodj csendesen, Lacika, drága gyermekünk. (7768)

Az emlékezéshez nem emlék, hanem szeretet kell, és akit szerettünk, azt nem feledjük el. Szomorú szívvel emlékezünk ma, november 1-jén az ákosfalvi születésû GÁLL DÉNESRE halálának 15. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szerettei. (8072)

Szívünk fájdalmával emlékezünk a drága jó testvérre, GYULÁRA halálának elsô, ÉDESAPÁMRA 9. és ÉDESANYÁMRA halálának 16. évfordulóján. Garda Regina és családja. (8529)

Fájó szívvel emlékezünk november 1- jén szeretett édesanyánkra, nagymamánkra, SZATMÁRI MARGITRA szül. Dávid halálának 3. évfordulóján. Legyen csendes nyugalma. Gyermekei: Magdi, Karcsi, Feri és családjuk. (8451)

Szomorúan emlékezünk drága halottunkra, KELEMEN TERÉZRE elhalálozásának elsô évfordulóján. Emlékét örökre megôrizzük. Nyugodjon békében. Gyermekei, unokái, dédunokái. (8553)

Fájó szívvel emlékezünk GRAMA ANNA- MÁRIÁRA, kinek halála második éve telt már el. Nyugodjék békében. Családja. (8512)

Tudtuk, hogy beteg vagy, láttuk, hogy titkolod, s nem mondod senkinek. Panaszszó nélkül, befelé könnyeztél, búcsúzás nélkül, hirtelen elmentél. Csillag voltál, mert szívbôl minket szerettél, és mi is úgy szerettünk, ahogy csak lehetett. Elmentél közülünk, mint lenyugvó nap, de szívünkben élsz és örökké megmaradsz. Szomorú az út, melyen hozzád járunk, de még szomorúbb, hogy csak néma sírodra találunk. Imádtad családod, mindenkit szerettél, boldog voltál, ha örömöt szereztél. Fájó szívvel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára november 1-jén, amikor 11 éve ragadta el a kegyetlen halál a drága jó édesapát, férjet, nagyapát, a nagykendi születésû id. KONCZ KÁLMÁNT. Emlékét örökre megôrzi felesége, három gyermeke, menye, két veje és négy unokája. (8586)

Fájó szívvel emlékezünk halálának 30. évfordulója alkalmából dr. ELEKES LAJOSRA, aki 40 évesen távozott közülünk. Emlékét ôrzi felesége, Herta, gyermekei, Lóránt és Rita, hét élô testvére és a nagyszámú rokonság. (8588)

Halottak napja alkalmával szeretettel emlékezünk a kisadorjáni id. TÔKÉS SÁNDORRA és TÔKÉS ROZÁLIÁRA. Leányuk és családja. (7201622)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagytata és após, özv. SZABÓ FERENC ny. cipészmester életének 83. évében, Budapesten váratlanul elhunyt. Temetésérôl a késôbbiekben értesítést teszünk közzé. A gyászoló család. (z.)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, drága jó édesanya, nagymama, testvér, anyós, a seprôdi születésû özv. DEMETER IDA szeretô szíve hosszas, de türelemmel viselt betegség után, 64 éves korában, okt. 29-én megszûnt dobogni. Utolsó útjára kísérjük november 1-jén 15 órakor Torboszlón a családi sírkertbe. A gyászoló család. (7201621)

Bánatos szívvel tudatom, hogy a legdrágább édesanya, testvér, keresztanya, szomszéd, munkatárs, a marosvécsi születésû SZABÓ JULIANNA született Gyôri, a malomipar volt dolgozója, életének 69. évében, Budapesten, hirtelen, mély fájdalmat okozva szeretteinek, itthagyott. A temetési helyszínt és idôpontot utólagosan közöljük. Szeretô lánya, Erzsébet. (7201632)

Utolsó üdvözletünk CRACIUN AUGUSTINNAK. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Ôszinte részvétünk a gyászoló családnak. Szomszédai a Moldovei utca 9/B-bôl. (7201618)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, özv. KACSÓ POLIXÉNIA temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (8547)