Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Hangulatos kampánynyitón mutatkoztak be szombaton este az RMDSZ Maros megyei polgármesterjelöltjei, a marosvásárhelyi városi, illetve a megyei tanácsosjelöltek. Az Oscar-díjak kiosztására emlékeztetô szuperbulira a Nemzeti Színház nagytermében került sor. Az esemény díszvendége Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke volt.

A kampánynyitó politikai beszédeit, illetve a bemutatkozásokat Nagy István hangulatos mûsorvezetése, Fodor Piroska, Kárp György monológja, Somodi Hajnal és Sebestyén Aba dalai, vidám jelenetek, valamint a Titán együttes tették igazán színessé.

Abbahagytuk a kis lépések politikáját!

Nem most, már jó néhány esztendeje. Ezt hirdetik Erdély-szerte a kétnyelvû feliratok, az anyanyelvhasználat alkotmányos garantálása, az, hogy magyarrá válik a Bolyai líceum, visszakerült az egyházak tulajdonába a Bolyai, az Unirea és a Mûvészeti Líceum, jelentette ki Markó Béla nyitóbeszédében. Kis lépés-e, folytatta, hogy a román kormány megváltoztatta prioritásait, és a nyáron elkezdik az észak- erdélyi autópálya építését? A válasz egyértelmû volt: ez egy 400 kilométeres lépés. Egyenletes, következetes, nehéz, de folyamatos lépesekkel haladt elôre az RMDSZ a romániai magyarsággal együtt.

Az elnök figyelmeztetett, hogy nagy feladat vár az önkormányzatokra, nagy lépést kell megtenni az ô segítségükkel a következô esztendôkben: be kell lépnünk az Európai Unióba. Nagy felelôsség, nagy feladat, ezért elôzménytelenül fontos, ami 2004-ben történik a helyhatósági, majd ôsszel a parlamenti választásokon. Marosvásárhelynek olyan polgármesterre, olyan tanácsra van szüksége, jelentette ki, amely otthonunkká teszi a várost.

"Az eljövendô ígéretek garanciája amit eddig tettünk"

Ilyenkor mindig dilemmázik, folytatta Markó, mert nem tudja, ígéreteket tegyenek vagy az eredményekrôl beszéljenek. A többi párt az elôbbit teszi, majd a választások után mindent elfelejt. Az azonban, amit az RMDSZ vállal, nem üres ígéret, hanem elkötelezettség, amit teljesíteni fognak. Az eljövendô ígéretek garanciája - fogalmazott - az, amit eddig tettünk. Ezért indulhat magabiztosan, egységesen az RMDSZ a választásoknak. Az aradi Szabadság-szobor visszaállításának példáját idézve jelentette ki: ha egységesek vagyunk, sikerül.

Bízzanak bennük

kérte Virág György, a megyei tanács elnöke a tanácsosjelöltekre utalva. Van közöttük orvos, aki meggyógyít, gyógyszerész, aki orvosságot ad, ha kell, közgazdász, aki megszerzi a pénzt, bankár aki kifizeti, tanár, aki okít... Ennek a csapatnak van tapasztalata, de van fiatalos lendülete is. Bízzanak bennük, bízzunk önmagunkban, mert önbizalom nélkül csak vesztesek lehetünk, mondta a leköszönô tanácselnök.

Szeretnénk egy kicsivel jobban érezni magunkat

Kelemen Atilla marosvásárhelyi polgármesterjelölt arra figyelmeztetett, hogy a sok búsongás, kesergés mellett ne feledjük, 14 esztendeje az RMDSZ Maros megye legnagyobb politikai ereje, amit az itt élô magyarságnak köszönhetünk. Ezért "Isten éltesse" a vásárhelyieket, mondta, ugyanakkor felhívta a figyelmet, hogy "a ma elvégzendô munkát nem lehet holnapra hagyni", ha nem mennek el június 6-án mindannyian szavazni, nem lehet utólag jóvátenni, emlékeztetett a négy évvel ezelôtti választásokra. Ennek a tanulságait vonta meg: "Csak egységesen tudunk gyôzni s gyôzni tudunk, mert itt helyünk van és itt élni akarunk"! Szeretnénk egy kicsivel jobban érezni magunkat, jelentette ki, ehhez azonban vállalkozásbarát környezetet kell kialakítani, életteret, munkahelyet kell biztosítani a fiataloknak.

Mindenkit felkért, menjenek el szavazni családostul, tegyék félre a kishitûséget, s együtt próbálják megvívni az "ütközetet". "Nem jött el az idô, hogy a csapaton belül egymás ellen harcoljunk, s együtt van esély arra, hogy Vásárhelynek magyar polgármestere legyen" - mondta Kelemen Atilla.

A végszót Nagy István mondta ki: Ha hiszünk benne, hogy gyôzni tudunk, gyôzni is fogunk!

Együtt magyarul - együtt szabadon

Alapjában véve továbbra is egységes a romániai magyarság, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) ma már megkerülhetetlen a román politikai életben - fejtette ki Markó Béla, az RMDSZ elnöke a szervezet pénteken Nagyváradon rendezett kampánynyitó ünnepségén.

A nagyváradi színházban ünnepélyes keretek között zajlott pénteken délután az RMDSZ országos kampánynyitója. A telt ház elôtt tartott ünnepség keretében a szövetség önkormányzati jelöltjeinek felszólalása mellett kulturális mûsort is bemutattak.

A rendezvényt megelôzô sajtóbeszélgetésen Markó Béla elmondta, hogy a romániai magyarság érdekvédelmi szervezete ma már megkerülhetetlen tényezô a politikai életben, akkor is, amikor a jelenrôl van szó, akkor is, amikor valaki politikai prognózisokat készít. A szövetségi elnök úgy vélte, hogy az RMDSZ-t azért próbálják megosztani a román nacionalista erôk, mert erôs szervezetté nôtte ki magát.

Az RMDSZ jelentôs befolyására utalva az elnök példaként az utóbbi idôk magyar szempontból fontos megvalósításait említette.

Markó szerint alapjában véve továbbra is egységes a romániai magyarság, a közvélemény-kutatások azt mutatják, hogy hatszázalékos az RMDSZ támogatottsága. Ezt a népszerûséget - vélte Markó - megerôsíti az elôválasztásokon tapasztalt nagyarányú részvétel. Az elnök ismételten hangsúlyozta: az alternatív szervezeteknek is az RMDSZ-ben van a helyük. "Jöjjenek, és beszéljük meg a dolgainkat, annyiszor ülünk asztalhoz, ahányszor szükség lesz rá" - mondta.

A továbbiakban az RMDSZ csak akkor tud egységes maradni, ha minél nyitottabb és befogadóbb szövetséget épít. "Bízom abban, hogy továbbra is erôsek leszünk, mert erre nagy szüksége van az erdélyi magyarságnak az Európai Unióhoz való csatlakozás folyamatában. Az önkormányzati választások azért kiemelten fontosak, mert ezután dôl el, hogy melyik romániai régió tud elôreszaladni, és melyik marad hátul" - mondta.

A szövetség a legutóbbi választások eredményei alapján 145 polgármesterrel és 2400 önkormányzati képviselôvel rendelkezik. A június 6-án tartandó romániai helyhatósági választásokon az RMDSZ növelni szeretné városvezetôinek a számát.

Jó hírem, hogy a nagy lépések politikája folytatódik - ezzel haladunk együtt annak a programnak a megvalósítása felé, amelyben közösen megegyeztünk" - fogalmazott az RMDSZ vezetôje. Markó szerint e munkában arra a több mint 600 polgármester, és több mint 6000 helyi és megyei tanácsos jelöltre van szükség, akik a szövetséget az idei helyhatósági választásokon képviselik. Nagyon nagy lépést kell megtennünk: az Európai Unióba kell belépnünk, önkormányzataink, és az ôsszel megújuló parlamenti képviseletünk által kell a romániai magyar közösséget az Unióba bevinnünk. Soha olyan nagy feladat polgármesterekre, tanácsosokra nem várt, mint most. Ezeket a kis közösségeket egyenként be kell vinni az Unióba, nem csak formailag, nem csak jogilag, hanem a gazdasági fejlôdés, perspektívák és a fiatal nemzedéknek biztosított jövô által. Ezzel a kihívással kell számolnunk akkor, amikor a június 6- i helyhatósági választásokra gondolunk. Ennek tudunk együtt, közösen eleget tenni. Együtt lehetünk csak magyarok és együtt lehetünk csak szabadok. Együtt magyarul és együtt szabadon! - hangsúlyozta a szövetség elnöke.

A rendezvény következô mozzanataként a szövetség polgármester- és tanácsosjelöltjeinek bemutatkozására került sor. Elsôként hét nagy erdélyi város polgármesterjelöltje tolmácsolhatta gondolatait. Kelemen Atilla szerint Marosvásárhelynek olyan városgazdára van szüksége, aki: dolgoztatni, és szigorúan vezetni tud. Ilyés Gyula olyan várossá szeretné Szatmárnémetit alakítani, ahol a városlakók otthon vannak, otthon érzik magukat, ha ez sikerül, teljesítette kötelességét városa, közössége iránt. Albert Álmos számára Sepsiszentgyörgyön azok a feladatok a fontosak, amelyeket közössége szab számára, meggyôzôdése ugyanis, hogy mindent csak együtt sikerül elvégezni. Ráduly Róbert annak az európai értékû önkormányzati törvénynek tartalommal való megtöltését tûzte ki célul, amelynek kidolgozásában és elfogadtatásában három évvel ezelôtt a szövetség több képviselôjével és szenátorával együtt részt vállalt. Ladányi László kifejtette: abban bízik, hogy Udvarhelyen, a megosztottság és megosztás városában elkezdôdik valami új folyamat, megváltozik a jelenlegi helyzet, Kovács Attila elmondta: a tudományt szeretné Brassó szolgálatába állítani. Bíró Rozália szerint minden nagyváradinak éreznie kell, hogy itt akar élni, itt akar maradni, megmaradni.

Az együvé tartozás gondolatát hangsúlyozta beszédében Tempfli József nagyváradi római katolikus megyéspüspök is. Együtt akarunk tenni nemcsak Nagyváradért, hanem Erdélyben minden olyan településért, ahol a mi nemzetségünk létezik, ha nem is nagy számban, de minden helységért ôszintén küzdünk, és hiszem, hogy összefogással eredményt is érünk el - mondotta a nagyváradi egyházfô.

Erdély több polgármesterjelöltje, valamint a nagyváradi és Bihar megyei tanácsosjelölteknek a színpadra való felvonulását követôen Takács Csaba szavaival zárult a szövetség kampányindítója. A szövetség ügyvezetô elnöke kiemelte: büszke arra, hogy a helyhatósági választásokon induló jelöltek vállalták a megmérettetést, és bátran kiállnak a helyi magyarság érdekeinek érvényesítéséért.

Ahmad Kadirov Kreml-barát csecsen elnök vasárnap életét vesztette egy grozniji merényletben, amely beárnyékolta a Gyôzelem napjának ünneplését Oroszország-szerte.

Vlagyimir Putyin elnök éppen az új ellenség, a nemzetközi terrorizmus elleni összefogást sürgette Moszkvában, a Vörös téri díszszemlén, amikor a grozniji Dinamo stadionban rendezett ünnepségen a díszvendégek tribünje alatt robbantott pokolgép négy embert megölt és 42-t megsebesített.

Súlyosan megsebesült Valerij Baranov vezérezredes, az észak-kaukázusi egyesített hadseregcsoport parancsnoka, akin mûtétet hajtottak végre, és megsérült Eli Iszajev államtanácsi elnök is.

Az NTV csatorna pánikszerûen menekülô, részben sérült embereket mutatott a megrongálódott tribünön, miközben fegyverropogás hallatszott. Csecsen biztonságiak közölték, hogy meghiúsítottak egy második robbantást, és elfogták a merénylet öt feltételezett résztvevôjét.

Nyomban a grozniji merénylet után Putyin moszkvai veteránok elôtt megfogadta, hogy a terroristák nem kerülhetik el a megtorlást. Az orosz elnök a terroristák közé sorolja a csapatai által Groznijból 2000-ben elûzött Aszlan Maszhadov csecsen szakadár elnököt is, akinek elfogása érdekében az utóbbi hetekben különleges hadmûvelet folyt.

Európa-napi gyalogtúra a Somostetôn

A szép és kellemesen meleg idô ellenére csupán mintegy 60-an vettek részt szombaton, az Európa-nap alkalmából rendezett hagyományos somostetôi gyalogtúrán. Az ezt követô gulyáspartinak nagyobb sikere volt: 1100 adagot fogyasztottak el az Ambasador mögötti szabadtéri piknikre összegyûltek.

Nagyobb tömegre számítottak a szervezôk, a polgármesteri hivatal és nemkormányzati szervezetek, de - talán a pénteki rossz idô miatt - meglehetôsen kevesebben látogattak fel a Somostetôre szombaton délelôtt. A medveszobornál való gyülekezés elhúzódott, mire sor került az állatkertben kiállított Európa-napot idézô kiadványokból, tájékoztató anyagokból szervezett minikiállításra majd az ezt követô hagyományos gyalogtúrára a Németkalapig, az idô jócskán elhúzódott. A kiállításmegnyitón Dorin Florea polgármester és Fodor Imre alpolgármester szólt röviden a résztvevôkhöz, majd Fodor Imre vezetésével a természetkedvelôk elindultak a jól ismert útvonalon a Németkalap felé. A polgármester nem gyalogtúrázott, részvétele az Európa-napi somostetôi rendezvényen a kiállításmegnyitóval kimerült.

Bár a gulyáspartit déli egy órára harangozták be, csaknem kétórás késéssel kóstolhattuk meg a hagyományos magyar ételt, mialatt ismerôsök, barátok üdvözölték egymást. A közéleti személyiségek sem mulasztották el az alkalmat, az RMDSZ új és régi tanácsosai, dr. Kelemen Atilla polgármesterjelölt a május 1-jei gulyásfesztivál után egy héttel ismét megkóstolhatták a közkedvelt gulyást. Sokan csak a piknikre jöttek fel a Somira, "átugorva" az erdôjárást, így a kevéssel két óra után visszaérkezô éhes, fáradt gyalogtúrázók már jó hosszú sort találtak a gulyásfôzô szakácsok elôtt. Fodor Imre kissé tempósabban érkezett, a "csapat" azonban megvárta. A türelmetlenebbek ezalatt a maguk hozta hideg eledelt fogyasztották. A jó hangulatban zajló gulyáspartival párhuzamosan az Ambasadorii Fair Play Alapítvány szervezésében mintegy 50 gyerek rajzversenyen vett részt: a kisebbek az aszfaltburkolatra festegettek színes krétával, a nagyobbak rajzlapot kaptak, tehetségük szerint alkothattak. A délutáni órákban az Outward Bound rendezte családi játékoknak is nevezhetô vetélkedôkre került sor.

Stabilizálódott a helyzet azon a délkelet-ukrajnai hadianyag-raktárbázison, ahol csütörtökön tûz ütött ki, hatalmas robbanások sorozatát idézve elô - közölte szombat este az ukrajnai rendkívüli helyzetek minisztériuma.

A raktárbázison speciális technika segítségével folytatódik a tûz oltása, a hadsereg mérnökei biztonságba helyezik a fel nem robbant lôszereket. A mentôalakulatok átfésültek és megtisztítottak 12,5 négyzetkilométernyi körzetet, összegyûjtöttek és biztonságba helyzetek 275 darab lövedéket - közölte a tárca sajtószolgálatának illetékese.

Korábban a sajtószolgálat közölte, hogy jelentôsen csökkent szombatra a robbanások száma, reggel már csak egy-egy robbanást észleltek harminc percenként a raktár térségében, ahol óriási mennyiségû páncéltörô és más tüzérségi lövedéket, valamint rakétát ôriztek. A nap közben feltámadt heves szél és a nyomában fellépô esôzések miatt azonban este ismét 10-12 robbanás történt egy óra alatt.

A Melitopol és Zaporizzsja között, Novobohdanivka falu közelében fekvô bázis raktárában 4500 vagonnyi hadianyagot tároltak. Csütörtökön még több mint 5 ezer robbanást észleltek a mentôalakulatok óránként, pénteken az ott tárolt Grad rakéták is felrobbantak, és valós volt a veszélye annak, hogy a nagyobb hatótávolságú Uragan és Szmercs rakéták is berobbannak.

A legfrissebb adatok szerint öt ember vesztette életét, és tízen sebesültek meg a katasztrófában. A veszélyeztetett - a katonai lerakattól mintegy 15 kilométeres sugarú körben elhelyezkedô - 16 településrôl tízezer lakost menekítettek biztonságos helyre, szállodákba, kollégiumokba, iskolákba és kórházakba.

Goran Persson, a Svéd Királyság miniszterelnöke hétfôn kétnapos munkalátogatásra érkezik Bukarestbe román kollégája, Adrian Nastase meghívására, tájékoztat egy kormányközlemény.

A svéd miniszterelnök a program szerint találkozik a kormányfôvel, Ion Iliescu elnökkel, és elôadást tart a Nemzetközi Tanulmányok Intézetében.

A kétoldalú megbeszélések témái között szerepel a Románia uniós csatlakozásával kapcsolatos román-svéd együttmûködési projektek kérdése, valamint az európai és nemzetközi politika problémái. A román fél ismerteti Bukarest prioritásait a csatlakozási tárgyalások idei lezárásával kapcsolatban.

Kedden rendezik meg a román-svéd gazdasági fórumot, amelyen mindkét kormányfô részt vesz.

A román kormánynak nem szabad engednie a valóságot gyakran eltorzító közvetítô irodák nemzetközi örökbeadásokkal kapcsolatos "önzô lobbija" elôtt, vélekedik Emma Nicholson bárónô, aki támogatja Bukarest új örökbeadási törvényét.

Az Európai Parlament Romániával foglalkozó raportôre a The Guardian címû brit napilap szombati számában megjelent levelében fejtette ki álláspontját. A levél a napilap csütörtöki számában közölt cikk után jelent meg, amely szerint Románia erôteljes nyomás alatt van, amely Washington és Brüsszel szembenállásából adódik az új adopciós törvény elfogadása kapcsán.

"A sokat bírált új jogszabály (...) tükrözi az EU több országában meglévô törvényeket" - szögezi le levelében Nicholson.

A bárónô szerint "szükséges, hogy a román kormány ellenálljon a nemzetközi örökbeadásokkal foglalkozó jól fizetett közvetítô irodák önzô lobbijának".

A The Guardian csütörtöki cikkében megjegyzi, hogy "Romániát két különbözô irányba húzzák a nemzetközi örökbeadások kérdésében". A román törvényes elôírások megfelelnek az EU követelményeinek, de kiváltják az Egyesült Államok tiltakozását.

Tegnap délelôtt, a Kultúrpalota Tükörtermében helyi vállalkozókkal találkozott Szekeres Imre, a magyar Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkára. A találkozón részt vett Kelemen Atilla, az RMDSZ marosvásárhelyi polgármesterjelöltje, Virág György, a megyei tanács elnöke, Borbély László képviselô, Csegzi Sándor alpolgármester.

Csegzi Sándor üdvözlô szavaiban hangsúlyozta, hogy a Bernády György által épített palota méltó hely az induláshoz, jó alkalom arra, hogy a gazdasági élet helyi képviselôi találkozhassanak a magyar kormány képviselôjével, és megfogalmazhassák a megoldásra váró problémákat.

Szekeres Imre rámutatott, az RMDSZ olyan politikai szervezet, amely példamutató teljesítményt mutatott fel az elmúlt idôszakban, illetve kiemelte annak fontosságát, hogy Marosvásárhelynek magyar polgármestere, és RMDSZ többségi tanácsa legyen a június 6-i választások után.

Arról is beszélt, hogy a magyar kormány és a Magyar Szocialista Párt is gondolkozik azokon a gazdasági lehetôségeken, amelyek összekapcsolhatják az anyaországot Erdéllyel. Ezzel kapcsolatos törekvéseiket, szándékaikat pontokba szedve fogalmazta meg.

Kelemen Atilla azt hangsúlyozta, hogy a kapcsolatokat a "jószándékon túlra kell billenteni", illetve, hogy a határon túli magyarság kérdése nem lehet aktuálpolitikai kérdés.

A beszélgetés során sok konkrét problémát felvetettek a jelenlevôk, ezekre is válaszolt az államtitkár. A találkozó egyik konklúziója az volt, hogy nem csak a pénz, hanem a személyes kapcsolat is fontos az üzleti életben.

A találkozóról részletes beszámolót holnapi lapunkban olvashatnak.

Választás 2004

A megyei kerületi választási irodában Santa Marinel elnök és Horatiu Dumbrava elnökhelyettes tájékoztatta a Népújságot. Szombaton éjfélig lehetett a jelöltlistákat leadni a választási irodákban. A megyei irodába a megyei tanácsosjelöltek listáit kellett leadni. Szombat este fél tizenegykor tette le az utolsó politikai alakulat a listáját. Eszerint 18 politikai párt indul teljes listával, egy független jelölt, Tôkés András pedig önállóan készül megméretni a június 6-i helyhatósági választásokon.

A municípiumi választási irodában Dull Zoltán helyettes tájékoztatott. Dr. Kelemen Atilla, az RMDSZ polgármesterjelöltje mellett heten indulnak a polgármester-választáson. A Nemzeti Liberális Párt színeiben Teodor Giurgea, a Demokrata Párt jelöltje Lavinia Sandru, a Humanista Párt Silviu Morariut, a Népi Akció Nicolae Havriletet indítja. A Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt polgármesterjelöltje Eugen Crisan, az Új Generációé Doru Aurelian Borsan. Független jelölt Dorin Florea. Ugyanakkor 9 politikai alakulat tett le teljes tanácsosi listát a municípiumhoz. Három független jelölt is indul: Doru Opriscan, Ráduly Levente, Ölvedi Zsolt.

A választási törvény értelmében a jelölések benyújtására megállapított idôponttól számított ötnapos határidôn belül a politikai pártok, politikai szövetségek és választási szövetségek helyi szervezetei írásban kell közöljék a választókerületi választási irodával a részt vevô képviselôk család- és személynevét.

Az esetleges óvásokat az iktatástól számított 48 órán belül a választókerület területi körzete szerinti bíróság vagy törvényszék oldja meg. A határozatot nem közlik. Az óvással kapcsolatos határozat ellen a kihirdetést követô 24 órán belül felfolyamodással lehet fordulni a rangsorban felettes bírói hatósághoz. A felfolyamodás az iktatást követô 24 órán belül megoldandó. Ez a határozat végleges és visszavonhatatlan.

Kettôs történelemidézô esemény színhelye volt az elmúlt hét végén Csittszentiván. Szombaton délelôtt a helybeli református templomban zajló istentiszteletet követôen - a csittszentiváni Cocis Constantin ortodox, Dieter Rötterink németországi, valamint ifj. Balogh Károly szintén csittszentiváni ref. lelkipásztor - ökumenikus szolgálata során szentelték fel a falu központjában elhelyzett Szentlélek emlékmûvet, és amint id. Balogh Károly tiszteletes indokolta, azért is marad emlékezetes a nap, mivel 210 évvel ezelôtt e tetején csillagot viselô templom tornyában megszólaltak a harangok. És azóta - csak ami a vasárnapokat illeti - 10.920 alkalommal szólították istentiszteletre a gyülekezetet.

Ami a kopjafaegyüttest - öt faragott kopjafa - illeti, felirata magyar, román, német nyelven hirdeti:Csittfalva és a két világháború áldozatainak emlékén ôrködik a hit, remény és szeretet. A tatárjárás idején a mai Csittszentiván helyén fekvô egykori Csittfalvát a támadók eltüntették a föld színérôl. Az emlékmûvet a helybeli általános iskola tanulói faragták Bandi Dezsô néprajzkutató, népmûvelô irányításával, illetve a faragókört vezetô Székely Lajos tanárnak, az emlékmû- állítás kiötlôjének köszönhetôen. Az ünnepségen jelen volt egy 16 tagú németországi csoport is, melynek tagjai a szeretet jegyében tartják a kapcsolatot 1990 óta a falubeliekkel. Ott volt az iskola igazgatója, Székely Erzsébet tanárnô, valamint Eger küldötte, a szintén anyaországi Németkér, továbbá Mezôpanit polgármestere, a malomfalvi testvérek, valamint a helybeli általános iskolát 22 évig igazgató, Kovács Emese tanárnô, a sajtó képviselôi. A tanulók csoportja által faragott emlékmû is arra hivatott, hogy intsen: úgy kell élnie az emberiségnek, hogy háborúra sor ne kerülhessen - hangsúlyozta a német lelkész. A továbbiakban ifj. Balogh Károly lp. küldetéstudatunk és az együtt érzô szeretet meglétét szorgalmazta életünkben. Köszöntôk hangzottak el, Balogh Éva tiszteletes asszony karvezetésével emlékezetesen énekelt az egyház kórusa, szavalatok hangzottak el, felcsendült Nemzeti imánk majd koszorúzás után a falumúzeum ill. a faragók munkáinak megtekintése, értelmiségi találkozó következett, este a csittszentiváni majd a Maros Mûvészegyüttes Szikra nevû tánccsoportja ropta, végül kosaras bál. Zárjuk tudósításunkat - nem a teljesség igényével szólva - az emlékmû talapzatánál "Dezsô bácsi" által mondottakkal: elfogódott vagyok a gyerekekkel közösen végzett munka eredménye láttán. Elégtétel számomra, hogy szenvedéllyel, lelkesen dolgoztak. Szemük és kezük együttmûködéseként jutottak el oda, hogy mûvészi szinten kezdenek dolgozni..."

Harmadik egymás utáni héten rendeznek vasárnap futóversenyt Marosvásárhely központjában, az utolsónak jutott a legnagyobb hagyománnyal rendelkezô Európa-napi futóverseny, amelyre szerencsés egybeesés következtében az idén pontosan május 9-én került sor. A futóverseny-dömping ellenére, a marosvásárhelyiek (fôleg a fiatalok) nem unták meg, hogy ismét és ismét versenyre keljenek, s újra népes mezôny gyûlt össze a fôtéren, még akkor is, ha némely versenyzônek még fogni kellett (a fotó tanúsága szerint a szó szoros értelmében) a kezét, hogy teljesíthesse a rendezôk által kitûzött távot.

Kung-fu országos bajnokság

Csaknem teljes anonimitásban zajlottak szombaton és vasárnap a ligeti sportcsarnokban a kung-fu (wu-shu) felnôtt országos bajnokság küzdelmei. Egyrészt a hírverés mindennemû hiánya következtében, ám minden bizonnyal az is közrejátszott, hogy a megye legnépszerûbb sportolója, Gombos Attila ezúttal csupán edzôként vett részt a küzdelmekben. Mint mondta, jövô héten profi Local Kombat gálán lép szorítóba, s nem kockáztathatta a sérülést.

A versenyeken mintegy 70 induló vett rész, tíz férfi és két nôi súlycsoportban, s elmondható, hogy elsöprô volt a fôvárosiak fölénye. A tizenkét arany közül tizenegyet a bukarestiek vittek el, ebbôl hat jutott a Steaua Wu-shu Martial Arts sportolóinak. A kevésbé értékes érmek zömét ugyancsak bukarestiek hódították el. A fôvárosi dömpingben azonban örömünkre szolgál, hogy a marosvásárhelyi sportolók is szereztek néhány érmet, ezek száma pedig akár nagyobb is lehetett volna, ha sérülések nem szólnak közbe.

Az egyetlen nem bukaresti aranyérem is marosvásárhelyi sportoló nyakába került. A Gombos Martial Arts küzdôje, Varga Ovidiu stílusán erôsen meglátszott mesterének Gombos Attilának a keze nyoma, s a 60 kg-os kategória döntôjében fölényesen gyôzte le ellenfelét. Van ambíciója, ereje, technikája, s gondolkodik is viadal közben - jellemezte ôt röviden az edzôje, s valóban meglátszott, hogy nem csupán ész nélkül vagdalkozott az emelvényen.

A két marosvásárhelyi ezüstérem közül legalább egyik esetében aranyban reménykedtünk, de a versenyt szervezô Muresul klub Horváth Attila edzette két sportolójának nem sikerült ezúttal a dobogó legfelsô fokára állni. Az 56 kg-os Mátyus Ervin esetében balszerencsérôl is beszélhetünk, hisz a gyôztes elôdöntô után kiderült, kéztörése van, így nem léphetett az aranyért az emelvényre, ami pedig a 65 kg-os Rus Traiant illeti, ô elsôsorban taktikailag maradt alul a Steaua sportolója, Albaceanu Iuliannal szemben.

Egy negyedik marosvásárhelyi érmet, bronzot, az ugyancsak 65 kg-os Pogan Liviu (Gombos Martial Arts) nyert meg. Ugyancsak éremesélyes lehetett volna Poczó Zoltán (Gombos), ôt azonban lábsérülése akadályozta meg a részvételben.

Az egyes súlycsoportok gyôztesei. Nôk, 52 kg: Toporâste Cristina (Tigru RATB), +52 kg: Cotofana Anamaria (Tigru RATB). Férfiak, 52 kg: Lungu Dragos (Metrorex); 56 kg: Avram Adrian (Tigru RATB); 60 kg: Varga Ovidiu (Gombos); 65 kg: Albaceanu Iulian (Steaua); 70 kg: Tita Marius (Steaua); 75 kg: Dumitru Dominic (Steaua); 80 kg: Preda Eugen (Steaua); 85 kg: Bocancea Leontin (Univ. Geologica); 90 kg: Zmarandescu Catalin (Steaua); +90 kg: Dediu Stefan (Steaua).

Röplabda

Maguk az érintettek is nehezen tudják megmagyarázni, hogy miként sikerült annyira gyengén a marosvásárhelyi szuperligás nôi röplabdacsapat bajnoki idénye. Két évvel azután, hogy a Vasile Mascasan vezette csapat az idény felénél még a tabella csúcsa felé kacsingatott, hogy aztán a végére csupán a 7. helyet sikerüljön megszereznie, a teljesítmény folyamatosan gyengül, miközben az együttes egyre több pénzt emészt fel, noha minden idény elején ambíciós tervekkel vág neki a bajnokságnak.

Nem volt ez másként az idén sem, sôt! Hazahívták a férfibajnokságban edzôként többszörös bajnok, majd szövetségi kapitány, egykori kiváló válogatott röplabdázót, Nicu Popot a kispadra, erôs idegenlégiós játékosokat ígértek, s olyan költségvetést teremtettek elô, amilyennel még soha egyetlen sportágban sem rendelkezett marosvásárhelyi csapat. (Az összeg mértéke következtében az a gyanú is megfogalmazódott, hogy más hagyományos sportágak elôl "szipkázták" el a pénzt.) A kilencmilliárd lejnek elégnek kellett volna lennie az európai kupaszerepléshez, csupán egy dolgot felejtettek el a klub irányítói. A mérkôzéseket nem a pénz vagy az edzô (noha nyilván mindkét tényezô fontos), hanem a játékosok nyerik meg, s a keret megerôsítése elmaradt a várakozásoktól. Tulajdonképpen ugyanazokra a játékosokra támaszkodott a csapat, amelyek korábban sem igazolták a beléjük helyezett bizalmat, s a két bolgár idegenlégiós egy szikrával sem emelkedett a többiek színvonala fölé. A visszahozott Herlea teljesítménye több okból is elmaradt a várakozástól, a kapitánnyá elôlépett Hosu egyedül nem tudta felrázni társait, míg az újonc tehetséges fiatalok számára nehéznek bizonyult a váltás a legmagasabb szintre az ifjúsági bajnokságból.

- Tévedtem - ismerte el Nicu Pop -, amikor azt gondoltam, csupán a képzés révén sikerülhet a meglévô játékosokból többet kihozni. Sajnos csupán a válogatottba is behívott Hosu és Herlea igazolta a bizalmat, s továbbra is nagy reményt helyezek a fiatalokba, Bardóczba, Jucanba, Demianba és Balanescuba. Ahhoz azonban hogy tényleg európai kupaszereplésben reménykedhessünk, több játékostól kénytelenek leszünk megválni, s legalább három, meghatározó játékosra lesz szükség.

Egyelôre tehát vakációt vettek ki az együttes tagjai, sokan valószínûleg vissza sem térnek már a keretbe. A vezetôség számára azonban most következik az igazán forró idôszak, ugyanis ütôképes csapatot nem lehet ölbe tett kézzel várakozva összeállítani, a következô bajnokság sikerét vagy kudarcát tulajdonképpen az elkövetkezô néhány hét játékospiaci mozgása határozza meg.

Nôi kézilabda, A-osztály

Két egymást követô héten sikerült gyôznie idegenben a marosvásárhelyi Muresul nôi kézilabdázóinak. Korábban Buzauban a helybéli HCM-t fektették kétvállra 37-30 arányban, szombaton pedig Bákóban sikerült nyerniük a Stiinta ellen, 32-36- ra.

Ezzel a két gyôzelemmel a marosvásárhelyi csapat megerôsített helyét a középmezônyben, s szombaton az utolsó fordulóban a Dunarea Braila ellen zárja az idényt. Az egyértelmûen rétegzôdött mezônyben a csapat végül az együttes játéktudását pontosasn tükrözó helyet foglal el, hisz a deklarált feljutási ambíciók ellenére többre nem képes a jelenlegi keret. Még mindig nagy a játékosok fluktuációja, ahhoz hogy valóban feljutásról lehessen beszélni elsôsorban egy stabil, erôs magot kellene kialakítani a következô bajnokság rajtjáig.

További eredmények: Sepsiszentgyörgy - Stiinta Bákó 34-30; HCM Roman - Dunarea Braila 31-20; Activ Ploiesti - "Z" Iasi 40-22; Activ Ploiesti - HCM Buzau 33-21; "Z" Iasi - HCM Roman 21-45; Dunarea Braila - Sepsiszentgyörgy 17-21.

Forma-1

Az idény ötödik futamán az idei ötödik gyôzelmét aratta Michael Schumacher a Ferrari hatszoros világbajnok pilótája a forma-1 barcelonai nagydíjon. Ezzel további rekordokat döntöget a német versenyzô, ezúttal éppen Nigel Mansell legjobb idénykezdési csúcsát állította be. Úgy tûnik azonban esze ágában sincs megállni, nem fog megelégedni a csúcs beállításával, azt meg is kívánja haladni. Mint ahogy a megnyert világbajnoki címek számát is az elképesztô hétszeres szintre fogja hozni, hisz a továbbiakban akár autóba sem kell ülnie, úgy is roppant nehéz lenne megelôzni az összetett világbajnoki versenyben.

A barcelonai verseny is csupán a 10. körig volt érdekes, addig vezetett a Renault-os Jarno Trulli, aztán minden haladt a rendes kerékvágásban. Így például lassan az is normálisnak tekinthetô, hogy a McLaren-Mercedes egy körrel lemaradt a Ferarikkal és a Renault-kkal vívott csatában, s az sem kivétel, hogy az elsô magyar pilóta, Baumgartner Zsolt idô elôtt kiállni kényszerült Minardijával.

A futam végeredménye: 1. M. Schumacher (Ferrari), 2. Barrichello (Ferrari), 3. Trulli (Renault), 4. Alonso (Renault), 5. Szato (BAR- Honda), 6. R. Schumacher (Williams-BMW), 7. Fisichella (Sauber-Petronas), 8. Button (BAR-Honda)

Összetett: 1. M. Schumacher 50 pont, 2. Barrichello 32, 3. Button 24, 4. Alonso 21.

Vízilabda

A 19. század második felében, az angolok sportkitalálási lendületének idején született meg a sportág, a futball vizes változataként. A vízifutballt - ezen a néven ismerték az elején - eredetileg csupán az úszóversenyek szünetében rendezett unalomûzô kuriózumként játszották, de növekvô népszerûsége miatt 1885-ben a brit úszószövetség, hosszas ellenkezés után, önálló sportágként ismerte el. Ekkor a gólt még úgy lehetett elérni, hogy a medence (vagy az elkerített szabadvízi játéktér) két végére lehorgonyzott tutajra vagy csónakra helyezték a labdát. Érdekességként egy idézet az elsô hivatalos szabályzatból: "Ha a mérkôzésre benevezett játékos nem vesz részt a játékban, elveszti valamennyi díját, amelyet megelôzô úszóversenyeken nyert, vagy a mérkôzés utáni versenyen nyerne." Három évvel késôbb kitalálták a kapukat és a lövést, s rövidesen a vízilabda elindult világhódító útjára, míg a brit szigetek mára nem képeznek számottevô játékerôt nemzetközi szinten.

Az idôk folyamán a szabályok rengeteget változtak, igazodtak a fejlôdéshez. A roppant fizikaivá vált sportágban ma a mérkôzés négy, egyenként hétperces játékrészbôl áll, egy csapat támadóideje 35 másodperc. A nôi vízilabda csak 1978 óta szerepel a nemzetközi úszó szövetség (FINA - amely az úszósport mellett a vízilabdát is patronálja) programjában.

Az athéni olimpiai vízilabda tornát 12 férfi és nyolc nôi együttes számára szervezik, s mindkét nemben Magyarország válogatottja is kivívta a részvétel jogát. Ha a férfiak nem kevesebb, mint hétszeres olimpiai bajnokként, ráadásul címvédôként utaznak a görög fôvárosba, a nôk elôször indulnak olimpián, hisz a sydneyi bemutatkozásról lemaradtak.

A rendezô Görögország együttesei mellett a férfiaknál a világbajnok magyarok, valamint a vb három további legjobbja, illetve a kontinensek bajnokai vehetnek részt. A maradék három helyet a Rio de Janeiróban megrendezett kvalifikációs torna eredményei alapján ítélték oda. A nôknél a kontinensek képviselôi mellett (Afrikából nem nevezett csapat) négy helyet az olaszországi Imperiában rendezett kvalifikáción lehetett megszerezni.

A csapatok két-két (hatos illetve négyes) csoportban kezdenek, majd a selejtezôbeli sorrend felállítását követôen a csoportok 2. és 3. helyezettjei keresztben negyeddöntôket játszanak, a gyôztesek pedig a két csoportelsôvel küzdenek az aranyéremért vívott döntôbe kerülésért.

Rövid ötkarikás történelem

Brit hatásra korán, már 1900-ban mûsorra tûzték a vízilabdát, s a sportág kitalálói annak rendje s módja szerint el is hódították az elsô aranyat. Négy évvel késôbb St. Louis-ban három amerikai érem született, hisz nemzeti válogatottak csak 1908-tól indultak, korábban klubok csapatai vetélkedtek.

A korábbi kuriózum az elsô világháború után kezdett komolyabban vett sportággá válni, s ekkor jelent meg a késôbb legeredményesebbé vált magyar együttes is a színen. Miután Párizsban (1924) és - legfôbb esélyesként - Amszterdamban (1928) csupán az ezüst jött össze, a Los Angeles-i, 1932-es olimpiára a játékosok saját költségén kiutazó magyar együttes megszerezte elsô aranyérmét, amit késôbb hat másik követett. Az óceánjáróval, harmadosztályon utazó magyar csapat, a kapitány külön engedélyével, hajnalban (amikor az elsô osztályon utazó vendégek még aludtak) edzhetett a hajó úszómedencéjében. Láthatóan eredményesen. Négy évvel késôbb a házigazda Németország ellen sikerült ismét aranyat kivívni, majd 1948 ezüstje után újabb két aranyérem következett, 1956-ban politikailag különösen feszült pillanatban, a szovjetek elleni emlékezetes találkozót követôen. Két további aranyérmét Magyarország 1976-ban és 2000-ben szerezte, s máskor is csak kivételes esetben nem került legalább dobogóra.

A vízilabda olimpiai történetéhez hozzátartozik, hogy Marosvásárhely egyetlen háromszoros olimpikonja, Simon Ferenc vízilabdázóként vett részt háromszor az ötkarikás játékokon Románia vízilabdasportjának legjobb idôszakában, az ötvenes években.

A nôi vízilabdát elsô alkalommal 2000-ben vezették be, ekkor még csak hat csapattal.

Esélyek

A hétszeres olimpiai bajnok és címvédô magyar férficsapattól ezúttal is aranyérmet várnak a szurkolók, noha közhely a sportban, hogy nehezebb a csúcson megmaradni, mint felérni oda. Ez vízilabdában, ahol a legjobb válogatottak konkurenciájának következtében igencsak kiélezett küzdelmekre lehet számítani, hangsúlyosan igaz. A világ élvonalába tartozó Görögország élvezni fogja a hazai pálya minden elônyét, az olaszokat, a szerbeket, a horvátokat és az oroszokat pedig igencsak fûti a visszavágás vágya. Az elôbb felsorolt együttesek közül kerülnek ki valószínûleg a dobogósok is. Ami Románia csapatát illeti, a vonal alatt elsôként maradt le az olimpiáról a Rio de Janeiró-i világkvalifikációs tornán. Annak idején a lapok hosszasan cikkeztek a német-orosz találkozó gyanús eredményérôl, amely megnyitotta a Romániával korábban döntetlenre játszó német csapat elôtt a részvétel útját.

A nôknél Magyarország szintén érem-, sôt aranyesélyes, noha most elôször vesz részt olimpián (igaz, eddig csak Sydneyben volt nôi vízilabda- torna), annak ellenére, hogy a részvételt csak az imperiai kvalifikáción vívta ki. Tulajdonképpen szinte borítékolhatóan olasz-magyar harc lesz az aranyéremért, beleszólni ebbe várhatóan csupán a címvédô Ausztrália és Oroszország képes. Romániában nem létezik nôi vízilabdasport.

Színhely

A vízilabdát a maruszi központi olimpiai komplexum víziközpontjában rendezik, az egyik legtöbb vitát kiváltott helyszínen. Eredetileg a vízilabda- bajnokságnak otthont adó medencének fedettnek kellett volna lennie, azonban a játékokat rendezô görögök késlekedése miatt a vízilabdázók kénytelenek szabadtéri létesítményt használni. A heves bírálatokat kiváltó döntés következtében a polósok a tûzô athéni nap alatt játszanak majd, ami a teljesítmény minôségét is befolyásolhatja.

A legnépesebb magyar, a legkisebb román küldöttség

Az athéni rajt elôtt 100 nappal elvégzett értékelések alapján Magyarország minden idôk legnépesebb, míg Románia a legkisebb csapattal vesz részt az olimpiai játékokon. A Magyar Olimpiai Bizottság adatai szerint jelenleg 192 személy indulása tekinthetô biztosnak, de a végleges szám a selejtezôk lezáródása után 230-ra is növekedhet. Magyarországot négy csapat (férfi és nôi kézilabda, férfi és nôi vízilabda) képviseli, a többiek további 18 sportágban indulnak. A nemzetközi kerékpározó szövetség értesítése értelmében külön meghívóval Bodrogi László is indulhat az országúti versenyen, noha Magyarország a világranglistán csak a 32. helyet foglalta el, így csapatot nem indíthat.

Románia esetében a biztos indulók száma egyelôre a 80-at sem éri el, s minden valószínûség szerint 100 fô alatt marad. Az egyik ok, hogy Románia egyetlen csapatjátékban sem vehet részt, de több egyéni sportágban is hanyatlásnak lehetünk tanúi.

Athénból egyébként elárasztják a világsajtót a különbözô pánikkeltô hírek, egyrészt az elôkészületek lemaradása, másrészt a terrorveszély miatt. Vajda László az athéni olimpia szervezôbizottsága egyik igazgatójának a magyar sajtóban közölt véleménye szerint azonban ezeknek a híreknek a legnagyobb része megalapozatlan, s biztos benne, hogy Athén remek házigazda lesz. A szomorúbb az, hogy olyan értesülések is napvilágot láttak, melyek szerint néhány állam - köztük az Egyesült Államok és Új-Zéland - biztonsági okokra hivatkozva akár a visszalépést is elképzelhetônek tartja.

Terrorhisztéria

Az athéni lapok egyöntetû felháborodással fogadták, hogy a nemzetközi sajtó az augusztusi olimpiát veszélyeztetô terroreseményként tálalta a szerdai kisebb bombarobbantásokat.

A liberális Elefterotipia "Hisztéria terrorfantáziával" címû írásában azt kifogásolta, hogy a csekély anyagi kárt okozó akciót világszerte mesterségesen felnagyították. "Kinek jó ez a rémhírterjesztés?" - teszi fel a kérdést a szerzô.

A Ta Nea és a Kathimerini sérelmezi, hogy még a vezetô hírügynökségek is a görög metropolis központjába helyezték a cselekményeket, pedig azok a Kallithea nevû elôvárosban történtek. A lakosság továbbra is bizakodó: a megkérdezettek 78 százaléka valószínûtlennek tartja, hogy terrortámadás zavarná meg az augusztusi ötkarikás játékokat.

Az ausztrálok ezzel szemben "biztosra mennek": küldöttségük biztonságát éjjel-nappal saját fegyveres ôreik biztosítják, az athéni repülôtéren pedig a Quantas nemzeti légitársaság két különgépe várakozik majd indulásra készen, a sportolók evakuálása esetére.

C-osztály, 22. forduló

A margarétaszirmokkal játszott közismert "szeret, nem szeret" mintájára, a C-osztály 9. csoportjában a tépegetôs játékot ma a kiesünk, nem esünk ki mondókával játsszák a csapatok és azok vezetôi. Négy fordulóval a bajnoki zárás elôtt még mindig nagyon kusza minden az alsóházban, csupán a nagyszebeni Universitateának nincs már esélye a menekülésre. Amúgy a 6. helytôl a 13.- ig csupán négy pont a különbség, sôt, véglegesen a 3-5. helyezettek sem lehetnek nyugodtak, noha eddig összegyûjtött pontjaik alapján jó eséllyel bentmaradottaknak tekinthetôk.

Figyelemre méltó, hogy a marosvásárhelyi CS Armata otthoni kudarcát követôen ismét nyerni tudott idegenben, de még így is az egyik legesélyesebb a kiesésre. Hasonlóan nagy bajban van a dicsôszentmártoni Chimica, amelynek újabb hazai pontvesztesége végzetes lehet a végelszámolásnál. Érdekes, és ugyanakkor szomorú, hogy éppen az a két Maros megyei együttes van a legnagyobb bajban, amely három éve még a B-osztályban szerepelt együtt. Külön dicséret illeti a szovátai csapatot (még akkor is, ha ezúttal csupán drámai végjátékban szerezte meg a három pontot), amely gyakorlatilag egy gyôzelemre van célkitûzése, a bentmaradás teljesítésétôl, ami pedig a szászrégeni Avântul 2002-t illeti, pénteken elszenvedte elsô tavaszi vereségét, ami azt jelenti, még néhány kemény találkozó vár rá. A héten két fordulót is rendeznek, kedden a kiesés kérdése szempontjából a Budvár - Chimica és a CS Armata - Gloria II találkozók hívják fel magukra a figyelmet. Igazából tisztán azonban valószínûleg csak a pénteki forduló után láthatunk majd.

A forduló eredményei: FC Nagyszeben - Nyárádtô 1-0; Somes Gaz - Avântul 2002 2-0; Gaz Metan - Budvár 1-0; Chimica - Ariesul 1-1; Mobila - Balánbánya 2- 1; Alsójára - CS Armata 1-2; Gloria II - Univ. Nagyszeben 3-0.

A következô forduló (május 11., kedd) mûsora: FC Nagyszeben - Somes Gaz; Avântul 2002 - Gaz Metan; Budvár - Chimica; Ariesul - Mobila; Balánbánya - Alsójára; CS Armata - Gloria II; Nyárádtô - Universitatea Nagyszeben.

D-osztály rájátszás, 4-5. forduló

Súlyosan bántalmazták a Marosoroszfalu - Trans-Sil mérkôzésen Claudiu Bult partjelzôt. A mérkôzés 84. percben, 1-1-es állásnál, egy ittas nézô bottal ütést mért a bíró fejére, ami orvosi beavatkozást tett szükségessé. A találkozó az ápolás után folytatódott, de a jelek szerint csupán a nagyobb botrány elkerülése érdekében. A megyei labdarúgó-egyesület fegyelmi bizottsága kedden dönt az ügyben, s a történtek alapján nagyon könnyen elképzelhetô, hogy törlik a pályán regisztrált eredményt, s a házigazdákat nem csupán 0-3-as vereséggel, de pénzbírsággal, illetve a rendezôi jog eltiltásával is sújtják. Az oroszfalusiak azonban azt remélik, csupán enyhe büntetést kapnak, tekintve, hogy hasonló esetre a faluban korábban nem került sor, a renitens nézôt pedig ott helyben elôállította és megbírságolta a községi rendôr.

Térjünk azonban vissza a bajnoki küzdelmekhez, hisz még távolról sem dôlt el a feljutó csapat kiléte. A Trans-Sil szombati gyôzelmének következtében ugyanis a Gliga Companies elveszítette Marosludassal szembeni pontelônyét, ráadásul amennyiben megnyeri a Marosoroszfalu elleni találkozót, a marosvásárhelyi együttes is csupán két pontra lesz lemaradva az elsô két helyezettôl. Hármójuk között az elsô nagy rangadó szombaton lesz Marosludason. A nagy kérdés azonban az, hogy a végsô gyôztes tudja-e majd vállalni a C- osztályos részvételt.

Eredmények: Szerda, május 5.: Maros-oroszfalu - Trans- Sil 1-1; Gliga Companies - Erdôszentgyörgy 2-0; Segesvár - Marosludas 1-4. Szombat, május 8.: Marosludas - Ma-rosoroszfalu 3-1; Erdôszentgyörgy - Segesvár 4-1; Trans-Sil - Gliga Companies 2- 0.

A következô hét mûsora: Szerda, május 12.: Marosoroszfalu - Gliga Companies; Trans-Sil - Segesvár; Erdôszentgyörgy - Marosludas. Szombat, május 15.: Erdôszent-györgy - Marosoroszfalu; Marosludas - Trans-Sil; Segesvár - Gliga Companies.

C-osztály

Szovátai Medve-tó Mobila - Minerul Balánbánya 2-1 (1-0)

A szovátai futballtörténelem kabaláinak egyike, hogy Balánbányát hazai pályán le kell gyôzni. Amikor ez sikerült, akkor a csapat bent maradt a harmadik vonalban, amikor nem, akkor kiesett. Ennek szellemében harcosan, a közönség által tûzbe hozottan, letámadással kezdtek a piros-fehérek, negyedóra alatt több lövés szállt a nevével ellentétben jó képességû Gyenge kapuja mellé-fölé, majd a 16. percben a leshatárról kiugró Radu labdája a kivetôdô portásról Török elé pattant, aki nagyszerûen emelte be a labdát mintegy 22-23 méterrôl, a jobb összekötô pozíciójából a kapuba, a felsô léc segítségével: 1-0. Az elsô játékrészben jobbára a hazai csapat akarata érvényesült, a vendégek elôször a 38. percben veszélyeztettek, amikor Popescu lôhetett a tétovázó védôk közül, de lövése jócskán elszállt a kapu mellett. A második játékrész elején Mera lépett elô fôszereplôvé, a 49. percben ajtó-ablak helyzetben pár méterrôl fejjel tette naggyá a vendégkapust, majd a 60.-ban bôdületes erejû bombáját védte nagy bravúrral Gyenge. A 63. percben maradt ki a balániak legnagyobb lehetôsége, Popescu centiméterekkel fejelt mellé egy jobb oldali beadást. A kifulladó szovátai középpályások fokozatosan kezdték átadni a területet és a vérszemre kapó bányászcsapat nagy erôket mozgósított az egyenlítés érdekében. Amikor már mindenki a végsô, megváltó sípszót várta, a semmibôl egyenlítettek a sárga-feketék: egy hosszú, elôrevágott labdát Doltea a kapu elé lôtt, s az egyedül érkezô Iacob megszerezte az egyenlítô találatot: 1-1. A középkezdés után utolsó rohamra indultak Fazakas Tibor tanítványai, s a Császár fellökéséért 18 m-rôl megítélt szabadrúgást Török a jobb felsô sarokba csavarta: 2-1. Kár, hogy senki nem filmezte a jelenetet, minden nagy tévétársaság vevô lett volna a klasszis megoldásra. A kiesés elkerüléséért vívott harcban lépéselônyhöz jutott a szovátai legénység, de még négy nagyon nehéz meccs vár rájuk.

Vezették: Lucaciu Dinu (Zsibó), Bârjac Gavril (Zilah) és Por Constantin (Szatmárnémeti).

Szováta: Péter - Muresan, Gáll, Molnár - Bruzlea (47. Simon), Török, Mera, Csoma, Takács (69. Fábián) - Radu (80. Császár), Picos.

Balánbánya: Gyenge - Ierache (67. Sion), Mihaila, Munteanu - Iacob, Marcoci, Cioba, Popescu (73. Pardut), Luca - Obrijan, Doltea.

• Fekete Árpád

C-osztály

Minerul Alsójára - CS Armata Marosvásárhely 1- 2 (1-2)

Utolsó esélye volt a marosvásárhelyi katonacsapatnak az alsójárai gyôzelem a múlt heti otthoni kudarc után. Ezért mindent vagy semmit alapon nagy ambícióval játszottak Mircea Ronea tanítványai, s már az elején éles ellentámadásokat vezettek. A 6. percben ezekbôl megszületett az elsô gól, Olteanu révén. A vendégtámadások folytatódtak, s a 35. percben Târnaveanu növelte az elônyt. Egy perccel késôbb Prodan gólja ugyan visszahozta az alsójáraiak reményét, de a második félidôben a játékot mindvégig a marosvásárhelyiek uralták, s legalább öt nagy gólhelyzetet hagytak ki Vancea, Ötvös és Olteanu révén.

A mostani gyôzelem ellenére még távolról sem értek véget az izgalmak a katonacsapat számára, különösen, hogy keretgondokkal is küszködnek. A múlt heti vereség több játékos megbüntetését vonta maga után, Tapasztó kapus pedig egész egyszerûen otthagyta a csapatot, hazautazott Marosludasra.

Alsójára: Pop R. - Jurcan, Caian, Vâtca, Dolha, Turcu, Bondar, Prodan, Bíró, Sancira, Soporan. Cserék: Purcar, Sâmpetrean, Costea.

CS Armata: Fülöp - Oláh, Kovács, Porav, Hodor, Mihály, Manea (75. Nistor), Târnaveanu, Ötvös, Olteanu (85. Mera), Fagaras (80. Vancea).

• Gh. Botezan

C-osztály

Chimica Dicsôszentmárton - Ariesul Torda 1-1 (0-0)

A hûvös, szeles idôben lejátszott találkozóra a nagy tét rányomta bélyegét. A tordaiak alkalmazkodtak jobban a tét nyomásához, s kezdték határozottabban a találkozót. Már a 2. percben Beian mellé lôtt, a 8.-ban a kapufa mentette meg Pop kapuját, a 10. percben pedig Dumitru vétett kis híján öngólt. Az elsô veszélyesebb Chimica-támadást csak a 16. percben jegyezhettük fel. Ezt Curticapean és Teglas lövései követték, ám a 38. percben ismét a tordai csapat volt közelebb a gólszerzéshez. A 44. percben tizenegyesgyanús helyzetben akadályozták Tepust, de a Rm. Vâlcea-i Decu Catalin sípja néma maradt.

A második félidôben kissé nagyobb bátorságra kapott a házigazda együttes, s Balea, Oltean és Dumitru hagyott ki lehetôségeket, ám az 57. percben a második tordai kapufáról is említést kell tenni. A 80. percben Maier adott el egy labdát a középpályán, s az ellentámadás során a beadott labdába Szôke oly szerencsétlenül ért bele, hogy az a hálóban között ki: 0-1.

Az utolsó tíz percben, minden mindegy alapon, a Chimica rohamozott, s a hosszabbítási percek utolsó mozzanataiban sikerült megmentenie legalább egy pontot: Tepus küldte a hálóba közelrôl Teglas beadását.

Chimica: Pop - Maier, Szôke, Curticapean, Dumitru, Vasile (Moraru), Oltean O., Teglas, Oltean Nic., Tepus, Balea.

Ariesul: Nemes - Filip, Oltean, Nicoara, Costisor, Felder, Fodor, Muntean, Beian, Chiorean, Kállai.

C-osztály

Gaz Metan Marosvásárhely - Budvár Székelyudvarhely 1-0 (1-0)

A házigazdák nagyon gyenge napot fogtak ki, nem sokat tudtak mutatni a mérkôzésen jelenlévô egykori válogatott Sabaunak, aki a medgyesi Gaz Metan edzôjeként érkezett játékosnézôbe. Sabau három nevet jegyzett fel a noteszébe, ezek Serban és Costraba a házigazdáktól, illetve a székelyudvarhelyi Csoma.

A kieséstôl jobban veszélyeztetett vendégek többet mutattak mezônyben, szervezetten védekeztek, de támadásaik rendre elhaltak a tizenhatos tájékán. Amikor veszélyesebb ellentámadásokat vezettek, a három "nagy" labdát is hárító Siklódi rendkívüli formája akadályozta meg ôket a góllövésben. A találkozó egyetlen gólját a 25. percben szerezte Gagyi, a Gaz Metan talán egyetlen helyzetébôl.

Gaz Metan: Siklódi - Iencsi, Henter, Festeu, Mitra, Moldovan, Costraba, Pop Ilie, Suciu, Serban, Gagyi. Cserék: Boros és Gálfi.

• (botezan)

Úgy tûnik, használt a büntetések kilátásba helyezése, mert nem volt meg nem jelenô csapat a labdarúgó Románia-kupa megyei szakaszának elsô körében, pedig a korábbi években többnyire tömeges méreteket öltött ez a jelenség. Az eredményekrôl azonban elmondható, hogy néha nem voltak összhangban a bajnokságban mutatott teljesítménnyel. Az elsô körben az alábbi eredmények születtek: Görgénysóakna - Déda 2-1; Holtmaros - Marossárpatak 1-4; Dedrádszéplak - Bátos 1-6; Marosvécs - Soropháza 0-3; Sáromberke - Náznánfalva 0-3; Alsóidecs - Görgényoroszfalu 1-4; Lövér - Görgényszentimre 8-6 (tizenegyesek után); Csatófalva - Sticla Dicsôszentmárton 0-3 (egy félidô után a hazaiak provokálta rendbontások miatt a találkozó félbeszakadt); Marosgezse - Mezôméhes 0-3 (a mérkôzést a pályán, tizenegyesek után Marosgezse 10-9-re nyerte, de óvás következtében a vendégek jutottak tovább); Mezôzáh - Radnót 1-4; Küküllôdombó - Mezôfele 3-0; Vámosgálfalva - Kiscserged 1-3; Csittszentiván - Mezôpanit 4-2; Nyárádszereda - Harasztkerék 1-0; Marosszentanna - Kerelô 7-2. Mezôbánd erônyerô volt.

A második kör találkozóit szerdán, május 12-én 17 órától játsszák, az alábbi párosítás szerint: Görgénysóakna - Soropháza; Bátos - Marossárpatak; Görgényoroszfalu - Lövér; Kiscserged - Náznánfalva; Küküllôdombó - Sticla Dicsôszentmárton; Marosszentanna - Radnót; Csittszentiván - Nyárádszereda; Mezôbánd - Mezôméhes.

A gyôztesek a harmadik fordulót május 26-án, 17 órától játsszák.

Május 29-30. között a Sun Rise House Martial Arts Academy, a Román Budo Liga és a marosvásárhelyi Civic Center szervezésében kerül sor a hetedik alkalommal a Nemzetközi Budo Szemináriumra, amelynek a ligeti sportcsarnok ad otthont.

A külföldi meghívottak között lesznek olyan nemzetközi szaktekintélyek, mint a japán Keido Jamaue, a brit Allan Tattersall és Carl Fitzsimmons, valamint a magyar Szépvölgyi Géza. A házigazda szerepét Veres Cioanta Zoltán a Román Budo Liga elnöke tölti be.

A tevékenység keretén belül dzsiudzsicu, aikidzsicu, aikidó és taidó bemutatók és edzések lesznek. A közönség belépése ingyenes.

Szabadfogású birkózás

Egy bronzérmet sikerült szerezniük a marosvásárhelyi birkózóknak a szabadfogásúak ifjúsági országos bajnokságán. A teljesítmény a Muresul klubot képviselô 74 kg-os Voda Leonnak sikerült. Közel jutott a dobogóhoz riválisa az ISK-tól, Boeriu Vlad, aki ugyanabban a kategóriában a 4. helyen végzett. Ugyancsak a 74 kg-ban Somesan Cristian (Muresul) 5. lett. Az ISK 120 kg- os versenyzôje, Szabó Claudiu szintén az 5. helyen zárt, míg két Muresul-versenyzô szerzett 6. helyet: a 66 kg-os Pop Darius és a lányok 48 kg-os súlycsoportjában Fekete Katalin.

A Muresul klub versenyzôit Márton József, az ISK-t ifj. Gyarmati Ferenc edzi. A bronzérmes Voda Leont a Mondo Trade támogatja.

*

A sportiskolák Sepsiszentgyörgyön megrendezett országos döntôjén a marosvásárhelyi és szászrégeni sportiskolások vettek részt. Dobogóra a lányok 38 kg-os súlycsoportjában a marosvásárhelyi ISK nagyernyei sportolója, Botos Arabella állhatott, aki a 3. helyen végzett. 49 kg-ban Márkos Mónika, 52 kg-ban Papp Gabriella (mindketten Nagyernye) 5. helyen végeztek, akárcsak a 85 kg-os Zöld István (Sportlíceum). Az Unirea kollégium tanulója, Tarta Emilia 70 kg-ban a 7. lett. A legjobb szászrégeni eredmény Gerászim Ildikó nevéhez fûzôdik, aki 49 kg-ban az 5. helyen zárt. A marosvásárhelyi birkózók id. és ifj. Gyarmati Ferenc, a szászrégeniek Szilágyi Sándor tanítványai.

Férfi kézilabda, A-osztály

A férfi A-osztályos kézilabda-bajnokság 24. fordulójában, a segesvári Radu Voina sportcsarnokban Spataru és Palló legénysége, anélkül hogy komolyabb erôfeszítéseket tegyen, könnyedén fektette kétvállra, 41-24-es gyôzelemmel, a sereghajtók közt vergôdô tordai Potaissát, úgyhogy már a félidôben 17-8-ra elhúztak.

A két együttes közt akkora volt a különbség, amely bármilyen kommentárt fölöslegessé tesz. A segesvári csapat gólszerzôi: Cazacu 10, Budescu 9, Palló 6, Munea 6, Halauca 4, Pop, Pintea és Baluta 2-2 gól.

További eredmények:

Mehedinti HC - Szatmárnémeti Unio 28-12

Nagyváradi CSM - Lugosi CSM 35-24

Resicabányai Universitatea - Élesd 10-0 (az élesdi csapat nem jelent meg)

Nagybányai Cuart - Beszterce 26-31

Nagyszentmiklós - Szászsebes 37-27

Két fordulóval a bajnokság befejezése elôtt a resicabányai együttes biztos feljutó, a segesvári gárda pedig már bebiztosította a második helyét. A felsô osztályba jutásért így egy rájátszáson kell részt vennie, amelyen az A-osztály két csoportjának második helyezettjei mellett a Nemzeti Liga 11. és 12. helyezettjei vesznek részt. A négyes küzdelemsorozat után az elsô két helyezett nyer jogot arra, hogy a következô idényben az élvonalban szerepelhessen.

Az osztályozó turnét junius 9. és 11. között rendezik, valószínûleg Bukarestben. A segesváriak lehetséges ellenfelei a suceavai Bucovina, a brassói Dinamo és a Politehnica Iasi, vagy az Universitatea Pitesti.

• Ötvös Sándor

Bl-elôdöntôk

Kedden este a labdarúgó BL elôdöntôi keretében, La Corunában a Juventust és a Milant búcsúztató Deportivo fogadta a tavalyi UEFA-kupa gyôztes FC Portót. Az elsô mérkôzésen 0- 0-s döntetlen született, így a spanyolok reménykedve várhatták a visszavágót. Irureta, a hazaiak mestere optimista is volt a mérkôzés elôtt, azonban nem alakult kedvezôen a 90 perces összecsapás. A La Corunától megszokott gólzápor ezúttal elmaradt, és hatalmas meglepetésre a spanyolok bekapták idei elsô góljukat hazai pályán, amely egyben a mérkôzés egyetlen találata is lett. A Deportivo a spanyol bajnokságban zsinórban hetedik mérkôzését nyerte meg otthon, ráadásul 663 perce nem kapott BL-gólt a Riazor-stadionban. A Porto pedig sorozatban kilencedik BL-mérkôzése óta nem talált legyôzôre. Most Derlei - aki sérülés miatt december óta nem kapott játéklehetôséget az elsô csapatban - büntetôjével az FC Porto nyerte a meccset és ezzel ôk kerültek a gelsenkircheni döntôbe. A tavalyi UEFA-kupa gyôzelem mellett, 1987-ben a BEK-ben (a BL-elôdje) nyertek a kék-fehérek. A semleges szurkoló szemével azonban igazán unalmasra sikerült ez a találkozó, nem úgy a szerdai, melyben a Chelsea gyenge monacói szereplését próbálta feledtetni. Aki a Stanford Bridge-en zajló mérkôzésre nem tudott jegyet szerezni, egy igazi angol pubban nézte végig a találkozót. A Citybôl érkezô bankárok, brókerek, nyakkendôiket hátradobva, sörrel a kezükben állva tomboltak a nagy képernyôk elôtt, amikor a 44. percben már 2-0-ra vezetett az angol fôváros elit negyedének számító Chelsea együttese. Így mindenki boldog volt, kissé ittasan, de még mindig talpig úriemberként veregették egymás vállát, és énekelték a Chelsea indulót a szurkolóba átment pénzemberek. De következett a hidegzuhany, hiszen az elsô félidô lefújása elôtti pillanatban Deschamps csapata gólt szerzett, s a kis hercegség együttese állt továbbjutásra. A második félidôre is motiváltan szaladt ki a Ranieri- csapat, azonban a Monaco sokkal biztosabban védekezett, és ahogy telt az idô egyre inkább nyíltak meg a területek a gyors ellentámadásra hajlamos Morientes és Rothen elôtt. A Real egykori gólzsákja Claudio Ranierit is eltemette, akárcsak néhány héttel hamarabb Quierozt, a Real Madrid edzôjét, hiszen a 60. percben kiegyenlített, ezt követôen pedig a Chelsea nem talált magára, hiába váltotta Hasselbainket az argentin Crespo, a kékek egyre kevésbé találták meg egymást a pályán. Az angol fiatalok pedig még ittak egy sört, majd a legnagyobb rendben hazavonultak, a pub különben is bezár 23 órakor.

Május 26-án a gelsenkircheni stadionban portugálok és franciák fogják biztatni csapataikat. Lehet, hogy ez az UEFA számára pénzügyi bukás, hiszen az Abramovics tulajdonában lévô Chelsea, vagy a spanyol bajnokságot képviselô Deportivo több nézôt vonzana. Persze ez újra amolyan ál-fanyalgás, hiszen a Monaco Morientessel, Prsóval vagy Rothennel épp olyan látványos futballt tud produkálni, mint a Real Madrid Zidane, Ronaldo és Beckham felállásban. És ugyanez igaz a portói Derlei és Deco játékára.

Eredmények (zárójelben az elsô találkozó eredményei):

Deportivo La Coruna - FC Porto 0-1 (0-0)

Chelsea - AS Monaco 2-2 (1-3)

• Kósa András

UEFA-kupa

Miután egy nappal korábban a Chelseát a Monaco a BL- bôl búcsúztatta, az UEFA-kupa elôdöntôje egyik összecsapásából újra a franciák kerültek ki gyôztesen, ugyanis Didier Drogba révén a Marseille 2-0-ra nyert Bobby Robson együttese, a Newcastle ellen.

Az elefántcsontparti támadó az elsô félidôben hihetetlen egyéni akció végén juttatta elônyhöz csapatát, majd tíz perccel a lefújás elôtt gyönyörû kapáslövéssel végleg eldöntötte a meccset. A fiatal csatár ebben a szezonban az év játékosa lett Franciaországban, az angol sajtó pedig máris Henry- testvérként jelenítette meg, utalva arra, hogy az angol csapatok már sorba állnak érte.

A másik elôdöntô spanyol házipárbajt hozott, amelybôl a Valencia került ki gyôztesen, így négy éven belül a harmadik európai kupadöntôjére készülhet. Az elôzô két alkalommal vereséget szenvedett a csapat, a Bajnokok Ligájában 2000-ben a Real Madridtól, 2001-ben pedig a Bayern Münchentôl kapott ki. Most viszont ôk számítanak a göteborgi döntô esélyeseinek. A Villareal azonban nem panaszkodhat, az Intertoto-Kupából került az elôdöntôbe, bebizonyítva, hogy kis csapatok is tudnak maradandót alkotni.

Eredmények (zárójelben az elsô találkozó):

FC Valencia - Villareal 1-0 (0-0)

Olimpique Marseille - Newcastle United 2-0 (0-0)

• (kósa)

Jégkorong-vb

A Svédország-Kanada döntôvel lapzárta után zárultak Prágában a világcsoport jégkorong-vb küzdelmei.

A középdöntô legnagyobb meglepetését az oroszok produkálták, akik a "halálcsoportban" mindössze a dánokat tudták megelôzni, így az elôzetesen esélyesek között számon tartott "szbornaja" idô elôtt utazott haza. A csoport elsô két helyén végzett válogatott, Szlovákia és Svédország egymás elleni mérkôzésén a jégkorongban rendkívül ritka, gól nélküli döntetlen született. Ez a két együttes simán hozta a negyeddöntôket is, a másik két csoport harmadik és negyedik helyezettjei, a lettek és svájciak ellen. A "ha-lálcsoportban" a finnek végeztek a harmadik helyen, míg negyediken az esélyesek közül leírt amerikaiak. A másik csoportban a csehek simán hozták a kötelezôt, a címvédô kanadaiak pedig másodikok lettek. És itt következtek a meglepetések, hiszen a házigazdák hosszabbítás után alulmaradtak az egyre inkább összeérô NHL- sztárokat felvonultató amerikaiakkal szemben, Kanada pedig a finneket verte, szintén hosszabbítás után 5-4-re. Persze a prágai sajtó nem kímélte a kedvenceket, hiszen mindenki aranyat várt a csehektôl.

Az elôdöntôben azonban a svédek újra jobbnak bizonyultak az amerikaiaknál, különösen hogy a sárga-kékekhez megérkezett a "félisten" Frosberg is. Kissé viccesre sikerült a nemzetközi szövetség döntése, tudniillik Frosberg csakis a 21-es mezben hajlandó szerepelni, márpedig ezt a mezt a svédek a vb idejére másik játékosnak adták. A szabály értelmében pedig ezen nem lehet változtatni - vagy mégis, ha éppen Frosbergrôl van szó. Így szombaton és vasárnap a Colorado sztárja a kedvenc 21-es mezben játszhatott.

A másik ágon Kanada és Szlovákia közel egyforma eséllyel lépett jégre. Nagyon gólszegény találkozóra sikerült az összecsapás, amelybôl végül a címvédô került ki gyôztesen.

Az is eldôlt, hogy Kanada ad otthont a 2008-as világbajnokságnak. Szinte hihetetlen, de a jégkorong egyik vezetô nemzete és ôshazája elsô alkalommal lehet házigazda, ráadásul minderre a nemzetközi szövetség centenáriumán kerül sor.

A középdöntôs csoportok állása:

E-csoport:

1. Csehország 10 pont; 2. Kanada 7 pont; 3. Lettország 4 pont (8-9); 4. Svájc 4 pont (8-11); 5. Németország 3 pont; 6. Ausztria 2 pont.

F-csoport:

1. Szlovákia 8 pont (18-5); 2. Svédország 8 pont (12-5); 3. Finnország 7 pont; 4. Egyesült Államok 5 pont; 5. Oroszország 2 pont; 6. Dánia 0 pont.

Negyeddöntôk:

Svédország - Lettország 4-1; Csehország - Egyesült Államok 2-3 hosszabbítás után; Kanada - Finnország 5-4 hosszabbítás után; Szlovákia - Svájc 3-1.

Elôdöntôk:

Svédország - Egyesült Államok 3-2; Szlovákia - Kanada 1-2.

• Kósa András

Drága édesanyánkat, BERECZKY ROZÁLIÁT köszöntjük ezen a szép napon, születésnapja alkalmából. Jó egészséget kívánnak leányai, fia, vejei és menye, családjukkal együtt. (v.)

VESZEK antik bútort, festményt, órákat, ezüst evôeszközt, csillárt, babát, szobrot, porcelánt. Tel. 230-947, 0744-159-190. (72764)

VESZEK megmûvelhetô területet Koronka - Ákosfalva övezetében. Tel. 0744-577-360. (139)

VESZEK földterületet Koronka - Ákosfalva övezetében, nyitással a fôútra. Tel. 0744-503- 774. (139)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket. Tel. 265-373, 0744-626-544. (210)

DISZPERZIÓS alapú beltéri festék eladó. Tel. 433-362. (72854)

ELADÓ 1997-es kiadású Ford Transit, 1998-as kiadású Opel Combo. Tel. 0742-090-675, 0740-073-288. (73455)

ELADÓ 2000-es évjáratú szürke Skoda Octavia 1,9 TDi és foszforzöld, benzines, 2001-es VW Pittel. Tel. 0744-425-555. (249)

ELADÓ búza és kukorica. Tel. 256-157. (256)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 216-430, 218-074. (52)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás Erdôszentgyörgyön. Tel. 578-228. (73374)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás csendes helyen, a Bolyai u. 4-6. szám alatt pincével, udvarral. Tel. 0742- 701-685, 17-20 óra között. (249)

ELADÓ háromszobás tömbházlakás a Tudorban. Tel. 230-268, 236-711. (8259)

ELADÓ ház 20 ár területtel, villannyal, gázzal. Székelyvaja 81. szám. (4439989)

ROMÁNBÓL felkészítôket tartok az érettségire. Tel. 245-512. (76)

AUTOMATA mosógépeket javítok a kliens lakásán. Tel. 0726-152-928. (255)

Kegyelettel emlékezünk május 10-én a Nicolae Balcescu volt lakosára, KISS IBOLYÁRA halálának egy éves évfordulóján. Leánya, Manyi, veje, Árpi, unokája és annak családja, valamint a kicsi dédunoka, Ricsi. (4439992)

Szomorú szívvel emlékezünk május 10- én a drága jó édesanyára, a kisillyei ANTAL ILONÁRA szül. Nagy halálának 10. évfordulóján. Jóságát, szeretetét amíg élünk, szívünkben ôrizzük. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Két leánya és azok családja. (4439995)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagynéni, rokon, szomszéd és jó ismerôs CSEH ERZSÉBET (Bözsike) életének 86. évében, panaszszó nélkül, hosszú szenvedés után, 2004. május 8-án visszaadta lelkét Teremtôjének. Temetése 2004. május 10-én du. 3 órakor lesz a református sírkertben. Nyugalma legyen csendes. A gyászoló család. (4439990)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, rokon, jó barát özv. CSEH FERENCZNÉ szül. Kilin Julianna szeretô szíve életének 79. évében, türelemmel viselt, rövid, de súlyos szenvedés után 2004. május 7-én 14.30 órakor megszûnt dobogni. Búcsúztatása református szertartás szerint 2004. május 10-én 12 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben, és örök nyugalomra a székelykocsárdi sírkertbe. A gyászoló család. (4439994)

Mély fájdalommal búcsúzunk Vincefi Mártontól. Ôszinte részvéttel osztozunk a gyászoló család fájdalmában. Az idôs Incze család Svédországból. (v.)

Fájó szívvel búcsúzom szeretett nagybátyámtól, Vincefi Mártontól. Kívánunk neki békés nyugodalmat. A család minden tagja fogadja ôszinte részvétünket, osztozunk mélységes fájdalmukban. Melinda és Zsolt Svédországból. (v.)

Fájó szívvel búcsúzunk a szeretett testvértôl és nagybácsitól, VINCEFI MÁRTONTÓL. Nyugalma legyen csendes, emléke áldott. Szerettei, a család minden tagja fogadja ôszinte részvétünket mélységes fájdalmukban. Joli, István és Évike családjaikkal Németországból. (v.)

A Ceahlaul 4 tömbház lakói ôszinte részvétüket fejezik ki Kopacz Imola pszichológusnak és családjának ÉDESANYJA elhunyta alkalmából. (4439987)

BACIU EMIL elhunyta alkalmából a Koós Ferenc 12. szám alatti lakótársak ôszinte részvétüket és együttérzésüket fejezik ki a gyászoló családnak. (4439999)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Kopacz Imola barátnônknek ÉDESANYJA elhunyta miatt érzett fájdalmában. A Vass és a Kerekes család. (4440000)

A Magányosok Klubjának tagjai ôszinte részvéttel állunk szeretett Imolánk mellett és osztozunk fájdalmában ÉDESANYJA elhunyta alkalmával. (4439996)