Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

A gyermekek kizsákmányolása ellen tüntettek iskolások, szülôk, tanárok és civil szervezetek képviselôi a fôvárosban szombaton a gyermekmunka elleni nemzetközi nap alkalmából.

A Bukarest utcáin felvonuló menetet a Mentsétek meg a gyermekeket szervezet és a fôváros tanfelügyelôsége szervezte, nemzetközi szervezetek támogatásával. Egy gyermekküldöttség találkozott a kormány által nemrég létrehozott nemzeti bizottság képviselôivel. Ennek a testületnek törvényes feladata a gyermekmunka elleni küzdelem.

Statisztikai adatok szerint Romániában körülbelül 70 ezer gyermek végez valamilyen munkát, többségük - 93 százalékuk - falun. A gyermekek idô elôtti munkára fogásának legfôbb oka az alacsony életszínvonal, a hagyományos falusi háztartási modell - írta a bukaresti tiltakozó menetrôl beszámoló Mediafax hírügynökség.

Az elmúlt hetekben a sajtó megírta: Moldvában, Havasalföldön, de Erdély számos vidékén, köztük a Székelyföldön is, nagyon sok gyermeket sanyarú sorsú szüleik szegôdtetik el pásztornak, falusi szolgának, vagy egyszerûen hónapokra "bérbe adják" ôket tehetôsebb gazdáknak.

A világon ez idô szerint 246 millió gyermek kényszerül munkát végezni a megélhetéséért, közülük 73 millió tíz évesnél is zsengébb életkorú. A legtöbbjük éhbérért dolgozik, anyagi és szellemi nyomorban él, megaláztatásoknak, elemi szociális és orvosi ellátás hiányában súlyos betegségeknek van kitéve.

A gyermekek házi cselédként való foglalkoztatása a kényszer gyermekmunka egyik formája, ami gyermekek millióit, fôleg lányokat teszi ki a szexuális visszaélés, kizsákmányolás és gyermekkereskedelem veszélyének - hívta fel a figyelmet az ENSZ Gyermekalapja, a UNICEF. A gyermekmunka elleni világnap - június 12. - alkalmából kiadott ki nyilatkozatban Carol Bellamy, a szervezet ügyvezetô igazgatója kifejtette, hogy több millió leánygyermek esik a rosszul fizetett házi cselédmunka csapdájába. Ezeket a gyermekeket nemcsak a túlmunka fenyegeti, hanem a szexuális erôszak, valamint a gyermekkereskedelem is. A gyermekmunka megszokott jelenség a fejlôdô országokban, ahol sok gyereket már ötéves korától elküldenek otthonról, hogy a családi keresetet kiegészítendô, pénzt keressenek. Leánygyermekek, akiknek óvodában lenne a helyük, 16-18 órát dolgoznak naponta. Megfosztják ôket az oktatás és a játék lehetôségétôl, akárcsak az alapvetô egészségi és táplálkozási szükségletektôl. Ki vannak téve munkaadóik kényének-kedvének.

A gyermekmunka elleni erôfeszítéseknél számolni kell a gyermekek házi cselédként való foglalkoztatásával, biztosítani kell számukra az oktatáshoz, az egészséges fejlôdéshez és a védett gyermekkorhoz való jogot - hangsúlyozta a az UNICEF vezetôje. A gyermekeknek szavatolni kell védett környezetet, a kormányoknak pedig kötelezettséget kell vállalniuk védelmükre azzal, hogy a gyermekek kizsákmányolását tiltó törvények alkotnak, illetve az ezzel kapcsolatos jogszabályokat megerôsítik. A közösségeknek tisztában kell lenniük azokkal a veszélyekkel, amelyek a gyermekeket fenyegetik - emelte ki Bellamy. A gyermekmunkát végzôk általában soha nem járnak iskolába vagy nem végzik el az iskolát. Társadalmi elszigeteltségük miatt kiszorulnak az alapvetô egészségügyi ellátásból és a szociális jellegû pihenési lehetôségekbôl. Afrikában jellemzô, hogy a szerzett immunhiányos megbetegedésben (AIDS) szenvedô vagy az AIDS-ben elhunyt szüleik helyett kell helyt állniuk.

Ioan Rus közigazgatási és belügyminiszter szombaton lemondott minden kormányzati tisztségérôl, döntését azzal indokolta, hogy a helyhatósági választások második fordulójának választási kampányára kíván összpontosítani. Az Adrian Nastase kormányfônek címzett lemondási kérésében az SZDP kolozsvári polgármesterjelöltje kifejti, azért döntött így, hogy megszüntesse az elsô fordulóban rá szavazók félelmeit azzal kapcsolatban, hogy polgármesterré választása után esetleg visszatérhet Bukarestbe. Ioan Rus egy vasárnap, Kolozsváron tartott sajtótájékoztatón elmondta, gesztusával világosan jelezni kívánta a kolozsváriaknak, hogy polgármesterré választása után nem áll szándékában visszatérni Bukarestbe. Rus szerint lemondásának egy másik oka az, hogy a "hivatásos siránkozó" stratégiát alkalmazó Emil Boc, az NLP-DP szövetség polgármesterjelöltje szemére vetette, hogy jelöltsége mellett miniszteri tisztségét is megtartotta. Despina Neagoe kormányszóvivô vasárnap közölte, hogy Adrian Nastase miniszterelnök ma dönt Ioan Rus lemondásával kapcsolatban.

A szombati vihar miatt Kerelôszentpálon megszakadt a villanyáram-szolgáltatás. A prefektúra ügyeletesét az üzemzavarról vasárnap reggel értesítették, aki felvette a kapcsolatot az Electrica szakembereivel. A Maros menti településen délben újraindult az áramszolgáltatás. A tegnap délutáni vihar nem okozott károkat illetve a szolgáltatásokban egyéb fennakadásokat a megyében.

A Brassó-Bors autópálya-szakasz építési munkálatait a héten, június 16-án vagy 17-én avatják fel Adrian Nastase kormányfô jelenlétében, közölte vasárnap, sajtótájékoztatón Ioan Rus, egykori közigazgatási és belügyminiszter. Az autópálya megépítésével megbízott amerikai Bechtel társaság eleinte június végére vagy július elejére tervezte a munkálatok megkezdését a Kolozs megyei Csürülye térségében. Az autópálya Kolozs megyei szakaszának tervezett hossza 84 kilométer.

Tizenkét iraki vesztette életét, tizenhárom pedig megsebesült vasárnap reggel Bagdadban öngyilkos merénylet következtében. A tettes egy kis teherautóval Bagdad délkeleti részén haladt. Egy iraki rendôrjárôr megpróbálta megállítani, mivel a teherautó tiltott, az iraki katonai akadémia épületében kialakított amerikai bázis felé vezetô úton közlekedett. A gyanús jármû vezetôje a támaszponttól mindössze 300 méterre, egy benzinkút közelében robbantotta fel a teherautóba rejtett pokolgépet. A detonáció következtében a merénylôn kívül négy iraki rendôr és nyolc iraki civil vesztette életét, tizenhárman, köztük egy rendôr, megsebesültek. A környéken nyolc személyautó megrongálódott. Kevesebb mint egy hét leforgása alatt három, autóba rejtett pokolgép robbant Irakban.

A román környezetvédelmi miniszter tájékozatlannak és érdektelennek bizonyult a Verespatakon ciántechnológiás aranykitermelésre készülô kanadai-román cég szándékait illetôen - írta a szombati román központi sajtó.

Az Adevarul terjedelmes cikket szentelt Persányi Miklós magyar környezetvédelmi miniszter pénteki verespataki látogatásának, amelyre a román szaktárca vezetôje, Speranta Ianculescu jelenlétében került sor.

Az újság azt emelte ki, hogy az erdélyi Érchegységben levô Verespatakon ciántechnológiás aranykitermelésre készülô Rosia Montana Gold Corporation (RMGC) projektjének környezeti hatástanulmányát a magyar tárca egyik államtitkára fogja vizsgálni. A tudósítás rámutatott: a román környezetvédelmi miniszter "még a kocsijából sem szállt ki, hogy utána nézzen, mivel is jár majd az elkövetkezô projekt".

A lap megírta: a magyar minisztert román kollegája a dévai Minvest verespataki aranybányájába kalauzolta el. Az Adevarul szerint Speranta Ianculescu ezt azzal indokolta, hogy Persányi Miklós "úgy értette, Verespatakon már megkezdôdött az aranykincs ciánoldatos kitermelése. Elhoztam, hogy lássa: nem így van".

A lap részletesen beszámolt az állami bányában tett látogatásról és a magyar miniszter vizit után tett nyilatkozatáról. Persányi Miklós méltányolta a 2000 éves verespataki aranykitermelés környezetbarát jellegét, de aggodalmának is hangot adott az RMGC terveinek környezeti következményeivel kapcsolatban - mutatott rá a helyszíni tudósítás, majd így folytatódott: "Ami pedig a mi miniszter asszonyunkat illeti, ô azt nyilatkozta, hogy semmit, se jót, se rosszat nem tud a jövôbeli kitermelés terveirôl. Várja, hogy az RMGC szakemberei benyújtsák neki a kivitelezhetôségi tanulmányt, s becslése szerint annak két-három éves tanulmányozása után majd nyilatkozik a projekt minôségérôl". Mindehhez a lap hozzátette: "Egyébként Speranta Ianculescu semmit sem tud arról, hogy az Európai Unió milyen határértékeket szab az eljövendô derítôtó ciánkoncentrációjának. Mint ahogy arról sem tud, hogy mibe kerül a környezet helyreállítása a Verespatak melletti rézkitermelés nyomán, vagy hogy meddig tart majd ez a projekt".

Ez utóbbi két kérdésre Ianculescu "lelki nyugalommal" azt válaszolta Persányinak, hogy "nem tudom", az elsô két kérdést pedig az újságíróknak nem tudta megválaszolni a román miniszter - írta az Adevarul, azt is felróva a román félnek, hogy idôszûkére és a megrendelt vendéglôi ebédre hivatkozva, s csak hosszas huzavona után egyezett bele, hogy a magyar küldöttség az RMGC székhelyén érdeklôdjön a tervezett ciántechnológiás kitermelés környezetbiztonsági részletei felôl. A lap szerint a román hivatalos személyek el sem hagyták gépkocsijukat, hogy "utána nézzenek, mit javasol a román-kanadai cég a környezet ciánszennyezésének csökkentése érdekében". "A román miniszter valószínûleg majd a magyar minisztertôl tájékozódik, utólag" - zárta cikkét az Adevarul.

Idén a megye különbözô helységeiben tizenkét mezôgazdasági és szarvasmarha- kiállítást, egy szántóversenyt szerveznek és kilenc bemutatóparcellát hoznak létre a prefektúra, a mezôgazdasági igazgatóság, a helyi tanácsok, az érdekvédelmi képviseletek közremûködésével. Az elsô szarvasmarha-bemutatóra Mezôszentandráson került sor május 21-én. Szombaton, június 12-én, Marosvásárhelyen, az Agronómusok Háza szomszédságában lévô lovardában a municípium környéki településeken élô gazdák hozták el állataikat megmérettetésre.

Szombaton 52 gazda 71 legszebb szarvasmarháját hozta elbírálásra. A rendezvényt Ioan Cotutiu, a Mezôgazdasági Szaktanácsadó Hivatal igazgatója nyitotta meg, szakko-mentátorok voltak drd. Suba Kálmán állattenyésztési mérnök, az Állatnemesítési és Szaporodásbiológiai Hivatal igazgatója, dr. Lucian Hârceaga, a Semtest-BVN állatjárványtani szakértôje, Boitos Aurel, a Semtest-BVN mérnöke. A bíráló bizottságnak (Marin Chiorean mérnök, a Méntelep igazgatója, Nicolae Dragan és Cornelia Tet, a Mezôgazdasági Szaktanácsadó Hivatal mérnökei) nem volt könnyû dolga, öt kategóriában felvonultatott állatokat kellett elbírálniuk. Kategóriánként az elsô díj 1.500.000, a második 1.000.000, a harmadik 800.000 lej volt. Díjazott állattartók: Agroindus-triala Rt. - Maroskeresztúr; Barabási Zoltán - Mezôpanit; Cseh Imre - Kebele; Kali Gyula - Székes; II. Marosszentgyörgyi Kísérleti Állomás; Nagy Sándor - Nagyernye; Székely János - Maroskeresztúr; Babota András - Maroskeresztúr; David Ioan - Maroskeresztúr; Kovács Béla - Mezôpanit; Chesa Victor - Marosvásárhely (Megyesfalva); Andone Vasile Marosszentkirály; Florea Daniel - Náznánfalva; David Ioan - Maroskeresztúr; Florea Daniel - Náznánfalva.

A 3.000.000 lejes nagydíjat a mezôpaniti Kovács Béla vette át.

Az utóbbi években növekedett a megye szarvasmarha- állománya, a tej- és hústermelés, de a minôség szintje is, mert egyre több tejelô tehenet jegyeznek tejkontrollba. Többen tartanak jó minôségû, magas tejhozamú, tiszta fajtákhoz tartozó egyedeket. Kialakulófélben van egyfajta versengési szellem. A szakismereteken kívül az állattenyésztônek biztosítani kell a jó környezetet. A hasonló rendezvények az állattenyésztôk magatartásának megváltoztatásához járulnak hozzá, amely minden szakmai továbbképzésen túl alapfeltétel az állomány feljavításában.

Intézményesülhet a Babes-Bolyai Tudományegyetem (BBTE) és a háromnyelvû romániai felsôoktatási intézménnyel együttmûködô magyarországi egyetemek kapcsolata - jelentette ki pénteken a BBTE rektora.

Nicolae Bocsan magyar felsôoktatási intézmények képviselôivel évente sorra kerülô találkozót követô sajtótájékoztatón beszélt az egyetemközi kapcsolatok intézményesülésének lehetôségérôl az EU-bôvítés nyomán.

A diplomák kölcsönös elismerésérôl és a közös csereprogramok szervezésérôl szóló mostani találkozót a kolozsvári román rektor szerint az tette kiemelten fontossá, hogy Magyarország immár az Európai Unió tagja. Bocsan utalt rá, hogy az egyetemek együttmûködési lehetôségei eddig korlátozottak és nehézkesek voltak, mivel uniós pénzforrásokhoz csak abban az esetben juthattak hozzá, ha egy harmadik EU-tagállamot is bevontak a közös projektekbe.

Abádi-Nagy Zoltán, a Debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem rektor-helyettese jelentôs elôrelépésnek tekinti, hogy megegyezés született a romániai Árokalja nevû településen tartandó nyári akadémia közös megszervezésérôl. Az elképzelések szerint minden nyáron a BBTE, a debreceni és az újvidéki egyetem oktatói és diákjai találkozhatnak a romániai Beszterce-Naszód megyei településen, ahol egymás kutatási eredményeivel ismerkedhetnek. A nyári akadémia a debreceni nyilatkozat szellemében született, amely az Észak-Kelet-Kárpát régió megosztottságán szeretne enyhíteni - mondta a debreceni rektor-helyettes az MTI-nek. Hozzátette: a 2004-ben született dokumentummal a felek a régióban lévô romániai és ukrajnai egyetemeknek, de egyben Brüsszelnek is azt kívánták üzenni, hogy Szlovákia és Magyarország EU-csatlakozása után nem szakítják meg az együttmûködést.

Leányvásár Görgényszentimrén

Szászrégenben jobbra fordulunk. Görgényszentimre elôtt mintegy két kilométerrel kígyózó, végeérhetetlen kocsisor, ünneplôbe öltözött asszonyok, férfiak, gyerekek. Az immár hagyományossá vált leányvásárra igyekeznek. A vásártér szerepét betöltô legelô bejáratánál piros ruhás asszonyság nyújtja a fecnit: pénzbe kerül a behajtás.

Az 1920-as évekre visszatekintô leányvásár mindig is látványosságnak számított a község, valamint a Görgény-völgye lakóinak. Szekereken menyasszonyi és vôlegényi ruhákba öltözött fiatalok, mellettük a násznép, zenészek vonultak végig a falun a szórakozásra kijelölt helyig, ahol aztán késô estig folyt az ünneplés. Valamikor a községközpont, a Görgény partja volt a rendezvény színhelye, ám az idôvel túl kicsinek bizonyult. A település szomszédságában levô 3 hektáros terület nemrég került a helyi polgármesteri hivatal tulajdonába, azóta itt szervezik a leányvásárt május utolsó, illetve június elsô vasárnapján. Az idei helyhatósági választások s az azzal járó kampány miatt csak tegnapra szervezhették meg. A vásári sátrakat még szombaton felállították. Van itt minden, igazi vásári hangulat fogadja az érkezôt. Kevesen tudnak ellenállni. A mititej, rostonsült illata fogad, pálcára tekeredô vattacukor, mézeskalács, a hideg sör és üdítôitalok. De gazdára találnak a lufik, a különbözô játékok, ékszerek (amelyekrôl hazaérve derül ki, hogy mégsem ezüstbôl készültek), pólók, farmer- és tréningnadrágok, a hangkazetták, szalmakalapok, kosarak, napszemüvegek és isten tudja még milyen bóvlik. Jó napjuk van a cseresznyét, epret, banánt, narancsot, paradicsomot és egyéb zöldséget, gyümölcsöt kínáló árusoknak. A besztercei kanapékészítô is szerencsét próbál, termékei iránt azonban nem túl nagy a kereslet. A körhinta már reggel 8 órakor beindult.

A 70 éves kincsesfôi Husar Dumitru gyerekkora óta vesz részt a leányvásárokon. Elmondása szerint akkor még történtek lánylopások is, mostanra azonban szokványos vásárrá egyszerûsödött az esemény. Az 51 éves Truta Maria Hodákon született. "19 éves voltam, amikor megszöktetett a férjem. Ismertük egymást, mert már kétszer járt nálunk, tetszettünk egymásnak. Aztán a vásárban találkoztunk, s így kerültem Kásvára. Aznap este a fiútestvérem egy üvegcsûri lánnyal állított haza." A szokás szerint a vásár napját megelôzô este a kásvai két dombra nôtlen fiatalok csoportja megy fel. Innen kiáltják egymásnak az eladósorban levô, 15 éven felüli lányok
"rossz" tetteit. Így szerez tudomást a falu arról, hogy kinek ki tetszik. Másnap a fiatalok a vásárban találkoznak, s hogy a fiúk jóvátegyék tettüket, mézeskalácsot, cukorkát vásárolnak a "kiolvasott" lánynak. Faragó Aranka Vajdaszentiványról jár ide. "Szeretjük a népzenét, -táncot, ám évrôl évre gyengébb. Valamikor magyar tánccsoportok is felléptek, a tavaly már csak egy énekes dalolt. Évekkel ezelôtt szekereken húzták a nagybôgôt, a falvak együttesei megálltak egy-egy betontalapzaton, s húzták a talpalávalót. Mindenki ott táncolt, ahol kedve tartotta. Nem volt hangzavar, mivel nem használtak hangosítót" - mondja a 43 éve a görgényi leányvásárra járó asszony.

Dél van. A betontalapzat körül lázas készülôdés. A meghívott zenészek, énekesek és táncosok türelmetlenül várják a jelt a fellépésre. Az azonban elmarad. "Technikai okok" miatt, s míg ezzel bajlódunk, a próbálkozásnak a hirtelen jött zivatar vet véget.

Szombaton délelôtt sok érdeklôdô jelenlétében a Képzômûvészek Maros Megyei Egyesülete Köztársaság téri székházában nyitották meg az egyesület egyik legismertebb és egyben alapító tagjának, dr. Liviu Stef festômûvésznek a 850 év együtt a szászokkal Erdélyben címet viselô tematikus, valamint az egyesület másik tagja, Nicolae Pelaghia kettôs tárlatát. A megnyitón szólók - -Opris Ilarie alelnök, szakreferens, Gheorghe Muresan festômûvész, tanár, dr. Berdj Asgian akadémikus - méltatták a mûveket. Portré, családjelenet, csoportkép - idôsek, fiatalok, gyerekek, nôk, férfiak -, sokfigurás szemet-lelket gyönyörködtetô, szász népviseletet elénk táró kompozíciók, az emberi élet egy-egy jelentôsebb állomását megörökító pillantképek, az egykoron e szorgalmas, értékteremtô nemzet lakta települések, néhány városkép tipikus homlokzatú házakkal, magas tornyú várakkal beleértve a családias lakásbelsôket, enteriôröket a szintén jellemzô lakásdíszekkel, bútorzattal stb. megörökítése, -jelenítése által üzen a mûvész az utódoknak. A szász falu társadalmának e freskója, festett krónikája ez a ki nem mondott, bár a maga nemében a gótika iránti nosztalgia talaján született tárlatanyag. Darabjain a jelzett téma e sajnálatos módon letûnt kor, s a szászok távoztával Erdély számára veszteséget jelentô kultúra, szokások, hagyományok és sok egyéb felszívódása, megszûnte képi újrafogalmazásában dr. Liviu Stef ecsetvonásai, - kezelése mind a kromatika, a szín, mind a megjelenítési forma tekintetében a klasszikus ábrázolás jegyeit, ismérveit viselik magukon.

- Édesanyám szász faluból származik. Apám 18 évig szász településen tanítóskodott. Feleségem szász, s nem lehet más, ugye, anyósom sem... Ha így rendelte már nekem az élet - jegyzi meg mosolyogva a festômûvész, majd így folytatja: Mondanom sem kell, hogy ahhoz, hogy ezek a munkák megszülethessenek, komoly dokumentálódásra volt szükségem.

Szinte minden megnyitón elhangzik néhány köszönô mondat, melyet a kiállító mûvész élettársának, feleségének szánnak az alkotáshoz szükséges kedvezô légkör, körülmények stb. megteremtéséért.

- Én ennél is többért vagyok hálás szeretett feleségemnek, hiszen azt a rendkívül gazdag dokumentációs anyagot ô kutatta fel, hozta haza, s tette hozzáférhetôvé számomra - zárta vallomását az alkotó.

• A héten néhány napot Marosvásárhelyen töltött Demeter Lehel, a magyar asztalitenisz-válogatott tagja, egyéni országos bajnok, aki olyan fegyverténnyel is büszkélkedhet, hogy a tavaly ôsszel legyôzte a sportág osztrák világbajnokát, Werner Schlagert. Az asztaliteniszben ilyesmi elég ritkán fordul elô. Demeter városunkban tûnt fel, itt kezdett pingpongozni, tehetségét már az anyaországban bontakoztatta ki. Évek óta a kiváló klubcsapatot, a Kecskeméti Trans-Logistic Spartacust erôsíti.

- Túl vagytok a csapatbajnokságon, a válogatott nem vehet részt az olimpián, ezért vakációzhatsz most, ennek köszönhetôen láthatunk itthon?

- Május 20-án ért véget nálunk a bajnokság, a felkészülés pedig július közepén kezdôdik, majd az újabb bajnoki sorozat csak augusztus végén, van tehát némi felszusszanás. Sajnos az olimpiára nem sikerült kijutnom, Magyarországról a fiúknál ez senkinek sem sikerült, nagyon nehéz ebben a sportban ezt a célt elérni, az idei idényben a pingpongban más igazi nagy verseny már nincs is. Mégsem mondhatom, hogy nem volt jó az eltelt idôszakom, hiszen Európa Liga-selejtezôn meg tudtam verni a világbajnokot, és ilyesmi, hogy magyar férfi versenyzô nyerjen a világ legjobbja ellen, kilenc éve nem fordult elô. A lengyel válogatott elleni összecsapáson is le tudtam gyôzni egy olyan ellenfelet, Kuszinskyt, aki indulhat az olimpián. És még sorolhatnék egy- párat. Azért is beszélhetek jó évrôl, mivel csapatban a világbajnokságon egy helyet javíthattunk helyezésünkön az elôzô vb- szereplésünkhöz képest. Huszonegyedikek lettünk, s ha az utolsó meccset a norvégok ellen nem szúrjuk el, tizenharmadikok lehettünk volna, amihez hasonló eredménnyel már vagy húsz éve nem büszkélkedhetnek a magyar férfiak. Egy meccsen múlott az egész. Igaz, hogy egy esztendôvel ezelôtt nyertem meg az egyéni magyar bajnokságot és a párost is a kolozsvári Zoltán Zoltánnal, de így is sikeres évnek tekintem az ideit.

- A világbajnokságon elért 21. helyezés elôrelépés, esetleg 13. helyen is végezhettetek volna, de a nosztalgiázók biztos arra az idôre gondolnak, amikor világbajnoki címért küzdött, sôt fel is jutott a csúcsra a magyar csapat. Annyira megváltozott a helyzet, hogy a jövôben ez már elképzelhetetlen?

- Sajnos úgy néz ki. A világkupa elérhetetlen távolságra van tôlünk. Kevés a pénz a versenyeztetésre, annak idején sokkal népszerûbb volt a pingpong, több klub mûködött, több játékos volt. Biztos anyagi háttérrel rendelkezett a sportág. Mi itt Romániában azt hittük, Magyarországon minden adott, aztán kiderült, közelrôl sincs így. Kínlódnak a klubok. Jelenleg tulajdonképp csak két klub van, amelyik bele tud szólni a bajnoki aranyért való küzdelembe. A többiek vegetálnak. Erre a pénzhiány a legfôbb magyarázat. Több pénzzel nagyobb lenne a rivalizálás, sokkal több fiatal tudna felfejlôdni. A saját klubomnak hat évig volt biztos háttere, aztán váltogatni kezdték egymást a szponzorok, és azóta elég sok gonddal küszködünk. Szerencsére a város azért, mint minden sportot, minket is támogat. Az eredményeink révén mi is a kiemelt sportágak közé tartozunk. Az éves költségvetésünk közel felét az önkormányzat biztosítja. A budapestiekrôl ugyanez nem mondható el.

- Marosvásárhelyen, Erdélyben tehetségben mindig volt utánpótlás. A legtöbben azonban elmentek, egyesek Magyarországra, mások még nyugatabbra. Anyagilag általában az utóbbiak jobban jártak. Te nem gondoltál arra, hogy kövesd példájukat?

- Annak idején, amikor mi kitelepedtünk, a székelyudvarhelyi Fehér Zoli is kiment Németországba. Ô ma német válogatott, párosban Európa-bajnokok lettek, csapatban másodikok. Annak idején minket is hívtak oda, közelebb akartunk maradni Erdélyhez, maradtunk Magyarországon. Nem tudom, hogy többet értem volna-e el, ha megyek. Mostanában is mindegyre hívnak, de nem szeretnék kinn élni Németországban, jól érzem magam Kecskeméten, a feleségem is odaköltözött.

- Most 26 éves vagy. A férfi asztaliteniszben meddig lehet sikerrel felvenni a versenyt és az élvonalban maradni?

- A kínaiak 26 évesen már edzôi pályafutásba kezdenek, az európai játékosok viszont késôbb érnek a csúcsra, van, aki 30 évesen lesz bajnok, szerintem 36-37 éves korig egy jó szintet lehet tartani, utána megy lefelé az ember. Klampár még most, ötven felett is játszik a bajnokságban.

- Te hogy vagy a magyar bajnoki címmel? Nehéz azt megôrizni, újra megszerezni?

- Nyilván, hiszen a bajnokot, amint megszerezte a címet, mindenki azonnal le akarja gyôzni. Nagyon komolyan kell készülnöm tehát.

- Tudsz még fejlôdni?

- Úgy érzem, hogy még sok van bennem. Kitartó munka kell hozzá és minél több versenyzés. Az elôzô fôként rajtam múlik, de a versenyzés elsôsorban pénz kérdése, a szövetségnek pedig nincs pénze. Évente 16 elsô osztályú nemzetközi verseny van, a magyarok általában négy ilyenen vesznek részt. Az idén ötre mentünk az olimpia miatt. Ez kiemelt év volt. Jó lenne legalább nyolc-tízen jelen lenni, akkor szerintem jóval elôbbre kerülhetnénk a világranglistán. Sûrûn kellene találkoznunk a legjobbakkal, a lehetôség mindenkiben benne van, csak alkalmat kellene adni valamennyiünknek, hogy bizonyíthassunk.

- Aki itthonról nyomon követte a pályádat, adott pillanatban úgy találhatta, hogy nem mennek simán a dolgaid, mintha nehezebben szavaztak volna bizalmat neked a válogatottban, mint másoknak.

- Voltak problémák. A klubom és a szövetség között volt kisebb nézeteltérés. Egy évig felfüggesztettek olyan okok miatt, amikhez nekem játékosként semmi közöm nem volt, de rajtam csattant az ostor. Ahhoz, hogy válogatottként engem újra számba vegyenek, egy rendkívüli évet kellett produkálnom. Hat versenybôl négyet megnyertem, kettôn harmadik lettem, ezután vettek be úgy a válogatottba, hogy még akkor is küszködnöm kellett. Most viszont már hála istennek stabil helyem van a válogatottban.

- Mi az erôsséged?

- Az asztal közeli erôteljes játék, mint mondják, fôleg a fonákom irdatlan erôsségû és a tenyeres pörgetésem is. Remélem, hogy így is van. Az adogatásom még nem a legjobb, de sokszor jól jövök ki belôle, mert az ellenfelek félnek, hogy ha nem adják megfelelôen vissza, egy hatalmas, védhetetlen ütés következik. De én nem tartom jónak a szerváimat.

- Most vakációzni jöttél haza. Versenyekre nem hívnak?

- Az idén hívtak a román bajnokságra, de legtöbbször otthon a bajnokság is abban az idôben zajlik, nem jöhettünk. Tavaly Temesváron volt egy verseny, amire a csapattársaim elutazhattak, én a világbajnokság miatt nem jöhettem, éppen ott kellett helytállnom.

- Már szóba hoztam az itthoni tehetségeket. Mindegyre fel-feltûnik néhány kiváló kislány vagy kisfiú. Nem tudjuk kellôképpen megbecsülni ôket, nem biztosított a fejlôdésük, a szüleik vagy mások általában elviszik ôket innen. Akárcsak téged annak idején.

- Sajnos azt kell mondanom, hogy jobban járnak, ha ez történik. Én arra emlékeszem, hogy annak idején még az országban utaztattak minket, de nemzetközi versenyekre nem tudtunk eljutni. És itthon hiába játszunk mindig egymással, egy idô után kiismerjük egymást, hol az egyik nyer, hol a másik, megáll a fejlôdés. Mindig újabb ellenfelekre, egyre nagyobb célkitûzésekre van szükség a valóban jó eredményhez.

- A te további célod, motivációd mi?

- Az olimpiára nagyon szerettem volna kijutni, nem sikerült. Amit most célul tûzhetek magam elé, az egy jó helyezés az Európa-bajnokságon. Ha az elkövetkezô években a legjobb négy közé be tudnék jutni, az nagyon nagy dolog lenne.

- Sok sikert kívánok, az elképzeltnél is nagyobbat.

- Hát akkor úgy legyen.

• N.M.K.

Marosvásárhelyi világbajnoki arany

Aranyérmet szerzett a marosvásárhelyi Romgaz- Elektromaros tekézôje, Ioana Vaidahazan (fotó) a lengyelországi Boleslawiecben zajló kisifjúsági teke-világbajnokság sprint egyéni számában. A közelmúltban bevezetett versenyszámban a korábbi eredmények alapján legjobb 16 induló egymás elleni, kieséses rendszerben versenyez két 30 gurításos menet erejéig. Vaidahazan csupán az elsô körben az egy nappal korábban páros aranyérmet szerzett német Verena Stecher ellen vívott szoros találkozót, utána minden párharcát 2-0-ra nyerte, beleértve a döntôt is, Olaszország képviselôje, Marion Steinhauser ellen.

Ez Vaidahazan második érme volt ezen a vb-n, hisz egy nappal korábban, klubtársával, Oltean Laurával bronzérmet szereztek párosban 1129 fával, a német Bechtluft-Stecher (1153 fa) és a cseh Vaverková- Wiedermannová (1145 fa) kettôs mögött. Laura Oltean sem maradt második érem nélkül, hisz a sprinthez hasonló rendszerben zajlott vegyes párosban Stefan Jugleával ezüstéremig jutott, a döntôben a cseh Cvejnová-Tous kettôstôl kaptak ki.

Csapatban Románia nôi együttese a fent említett két sportolóval, illetve a tartalék Máté Zsuzsannával a 4. helyen zárt.

A fiúk versenyében a marosvásárhelyi Elektromaros tekézôje, György Árpád a csapttal (537 fás egyéni teljesítménnyel) 6. lett, míg párosban Jugleával a 16. helyen végeztek.

Viorel Bubau indulhat az olimpián

A nemzetközi lovasszövetség és a NOB értesítették a román olimpiai bizottságot, hogy a marosszentannai Viorel Bubau (civilben a község polgármestere) indulhat augusztusban az athéni olimpia lovastusa- versenyén. Ennek érdekében megkezdhetik a szükséges formaságok teljesítését, sôt már a formaruhához szükséges méreteket is lekérték a lovastól.

Emlékeztetjük olvasóinkat, hogy a kvalifikációs sorozat végén kétségessé vált Viorel Bubau részvétele, az indulásra jogosultak névsorában a "vonal alatti" 6. helyre sorolták. Azóta azonban biztossá vált az, amit már akkor valószínûnek lehetett tartani, hogy a kvótások között többen nem tudnak - különbözô okok (sérülés, anyagi gondok stb.) miatt - eljutni az olimpiára, vagy a tíz bejutott csapat közül nem mindegyik tud öt fôt nevezni, így Bubau immár hivatalosan is olimpiai résztvevônek tekinthetô. Az egyetlen akadály, ami közbejöhet, lovai egészségi állapota. Jelenleg mindkét ló, amelyek teljesítik a részvétel feltételeit (Carnaval és Alexandru) kezelés alatt állnak. Remélhetôleg Athénban erejük teljében lesznek.

Megkezdôdött a szabadpályás idény

Június elején megkezdôdött az atlétikai versenyek idénye. A marosvásárhelyi atléták sem hiányoztak a különbözô korosztályok számára kiírt megmérettetésekrôl, noha köztudott, hogy egész Erdélyben talán a legmostohább felkészülési lehetôségekkel rendelkeznek, a belföldi atlétika egykori fellegvárában továbbra sincs korszerû borítású pálya, miközben Kolozsváron például kettô is mûködik. Ennek ellenére néhány figyelemre méltó eredményt is sikerült felmutatniuk.

A legjobban ebben az idényben is a rúdugrók szerepeltek, a felnôttek bukaresti nagydíján Imre Andrea (Sportlíceum-Muresul) 350 cm-es egyéni csúccsal a 2. helyet szerezte meg, míg Gombár Mónika 330 cm-rel a 3. lett. Szabó Ferenc, a sportolók edzôje szerint a tanítványaiban "benne van" akár a 4 méter is, ami már közelíti a nemzetközi szintet, amennyiben sikerül korrigálniuk bizonyos technikai hiányosságokat. Szintén figyelemre méltó Kecskés Levente (Sportlíceum) 410 cm-es ugrása az iskolás országos bajnokságon, ahol az ifi II korosztályú sportoló aranyérmet szerzett. Ezen a versenyen az ezüstéremmel ugyancsak marosvásárhelyi ugró büszkélkedhet, Sergiu Velcherean (Ion Vlasiu líceum) kereken 4 métert teljesített. Az iskolás országos bajnokságon Marton István 360 cm-rel az 5. lett.

Íme néhány további figyelemre méltó eredmény:

Iskolás országos bajnokság (Bukarest), 100 m: 7. Doru Botezan 11,44 mp; távolugrás: 10. Doru Botezan 667 cm.

A gyerekek országos bajnokságának zónadöntôjérôl (Medgyes, illetve Kolozsvár) az országos döntôbe jutottak: ötpróba: Deák Károly, Strete Nicoleta, Oltean Sorana, Pol Alexandra; 200 m: Bardosi Adrian; 60 m: Bertea Diana; rúdugrás: Lazar Diana (220 cm!); 60 m gát: Lazar Diana (9,07 mp!).

A május végén, június elején kezdôdött belföldi szabadpályás idény augusztus közepéig tart.

Gombos Attila: döntetlen a fehérorosz reménységgel

Pénteken Bukarestben, Local Kombat profi küzdôsport gálán, a marosvásárhelyi Gombos Attila a nála 10 évvel fiatalabb fehérorosz reménységgel, Gyenisz Varakszával találkozót egy keleti szabályok szerinti találkozón. A sokkal tapasztaltabb Gombosnak nem volt könnyû dolga az ifjú ellenfelével, s miközben védôfalának gyenge pontjait kereste, Varaksza enyhe elônyre tett szert. Gombos az ötödik és utolsó menetben aztán beleadott anyait-apait, de Varaksza jól hárította a támadásokat, s azt is jól viselte, "ült" az ütés.

Az összegzésképpen kiegyensúlyozott találkozó után elôször Gombos gyôzelmét hirdették ki a bírók, majd a közönség és a fehéroroszok tiltakozását követôen döntetlenre módosították az ítéletet.

Két marosvásárhelyi a dobogó legfelsô fokán

Két marosvásárhelyi versenyzô állhatott a dobogó legfelsô fokára Tg.-Jiuban, Románia ifjúsági nemzetközi szabadfogású birkózó bajnokságán, amelyen a legjobb belföldi versenyzôk mellett francia, ukrán, bolgár és moldvai birkózók is szerepeltek. A 60 kg-os Mihály Csaba és az 55 kg-os Trifan Florin (mindketten az ISK versenyzôi, ifj. Gyarmati Ferenc tanítványai) az országos bajnoki mezônynél is erôsebb közegben szerezték meg a gyôzelmet. A két sportoló a román ifjúsági válogatott tagjaként július 1-4. között Várnában részt vesz az Európa- bajnokságon is. Egyfajta premier a marosvásárhelyi birkózósport számára, hogy egyszerre két súlycsoportban is a legjobbak lehettek Románia nemzetközi bajnokságán.

A két gyôztes mellé két másik marosvásárhelyi sportoló is dobogóra állhatott. Az elôbbiek klubtársa, Szabó Claudiu 96 kg-ban a 3. helyen végzett, s szintén bronzéremmel jutalmazták a 66 kg-os Voda Leon (Muresul, edzô: Márton József) teljesítményét.

A kövesdombi bajnokságban szereplô Viitorul nyerte a marosvásárhelyi minifoci-bajnokságok gyôztesei között zajlott szuperkupát. A víkendtelepi pályán megrendezett tornán kilenc együttes vett részt.

A döntôbe három csapat jutott, amelyek körmérkôzéssel döntöttek a serleg sorsáról. Az eredmények: Flamura (sportlíceumi bajnokság) - Viitorul (Kövesdomb) 2-4; Flamura - Rimotin Daneuro (Tudor I) 2-4; Viitorul - Rimotin Daneuro 3-0. Az utolsó mérkôzés, a tulajdonképpeni döntô gólszerzôi: Râtea, Zagon és Peres, a Viitorul gyôzelmét megkönnyítette Székely kiállítása is.

Rövid, de kifejezô ünnepséggel, szombaton megkezdôdött a labdarúgó Európa-bajnokság Portugáliában. A földrész három hétig tartó nagy labdarúgó seregszemléjén a 16 kvalifikált együttes 31 találkozó után dönti el Európa legjobb csapatának kilétét.

Hatalmas meglepetést okozott már a nyitó találkozón a görög labdarúgó válogatott, amely 2-1-re legyôzte a nagy esélyesnek tartott házigazda portugálokat, ráadásul kétséget kizáróan megérdemelték a sikert. A házigazdák legnagyobb sztárja Luis Figo játékára az idegesség volt jellemzô, s amikor már sokadikszor reklamált Collina játékvezetô ítéletei miatt, nyilvánvalóvá vált, hogy részérôl már semmire sem számíthatunk. A kiválóan szervezett védelemmel rendelkezô görögök elôször Karagionisz jól helyezett lövésével szerezték meg a vezetést (ez volt egyben az Eb-történelem 350. gólja), majd a második félidôben Baszinasz értékesítette biztos lábbal a Cristian Ronaldo ügyetlensége következtében kiharcolt büntetôt. Szintén Ronaldo fejelte a portugálok szépítô találatát, de ez már a hosszabbítás záró perceiben történt, amikor már semmit nem lehetett tenni.

A második mérkôzésen a spanyolok és a tartalékosan kiállni kénytelen oroszok látványos csatáját a cserejátékos Valeron döntötte el, aki beállását követôen, elsô labdaérintésekor juttatta az egyébként kiváló Ovcsinnyikov kapujába a labdát. Az oroszok az idô zömében védekeztek, Alejnyicsev azonban két-három alkalommal pánikot keltett Casillas hálója köanyékén. A spanyol gól után azonban hiányzott egy tiszta fejû karmester Jarcev csapatából, s különösen Saronov kiállítását követôen rohamozásuk kilátástalannak tûnt. Az oroszok egyébként elôzôleg azt a félelmüket fogalmazták meg, hogy a játékvezetôk segíteni fogják a portugálokat és a gyakorlatilag szintén "otthon játszó" spanyolokat. A (jogos) kiállítás ellenére, ezen a mérkôzésen nem lehet panaszuk Urs Meier ténykedésére, az azonban tény, hogy már csak Portugália legyôzése révén juthatnak tovább a csoportból, ami viszont a házigazdák csúfos búcsúját jelentené. Ezért pedig nem lehet elég korán kezdeni a lélektani hadviselést. a két csapat találkozóját pedig türelmetlenül várjuk.

Az elsô nap eredményei:

A-csoport: Portugália - Görögország 1-2 (0-1); Spanyolország - Oroszország 1-0 (0-0). A csoport állása: 1. Görögország 3 p. 2. Spanyolország 3 p. 3. Portugália 0 p. 4. Oroszország 0 p.

Tegnap este, lapzárta után játszották a B- csoportban: Svájc - Horvátország; Franciaország - Anglia.

A mai program, C-csoport: 19 ó: Dánia - Olaszország; 21,45 ó: Svédország -
Bulgária.

Otto Rehhagel, a görög válogatott szövetségi kapitánya:

- Történelmi gyôzelmet arattunk, ez a görög labdarúgó-válogatott eddigi legnagyobb sikere. A taktika diadala volt a mai. Sikerült kitûnôen megvalósítani, amit elképzeltünk. Remélem, hogy vasárnap Görögországban mindenki kiteszi a nemzeti zászlót a házára. Mi ma este egy kicsit ünnepelünk, aztán készülünk a következô összecsapásra.

Luiz Felipe Scolari, a portugál labdarúgó- válogatott szövetségi kapitánya:

- Egy ilyen rövid, három mérkôzésbôl álló sorozatban az elsô összecsapás rendkívül fontos. A következô találkozónk ezek után létfontosságú, élet-halál küzdelem lesz. Letört és szomorú vagyok, akárcsak a játékosaim. Sajnálom, hogy ez az eredmény született. Mindent megtettünk a gyôzelemért, mégis vereség lett a vége.

Luiz Figo, a portugál válogatott középpályása:

- Nem tudtuk uralni a középpályát, ráadásul a második félidô elején kapott gól végleg megváltoztatta a mérkôzést. Pont akkor jött a görög tizenegyes, amikor már kezdtünk jól játszani. Ellenfelünk ezzel kedvezô helyzetbe került, jól védekezett, nekünk pedig nem volt sok lehetôségünk. Nincs idô szomorkodni. A mentális felkészülés most talán még fontosabb lesz, mint ezelôtt.

Advocaat bízik, Maier nem

Nemcsak a szurkolók, hanem az Eb-n résztvevô 16 együttes szakvezetôi is a franciák gyôzelmét tartják a legvalószínûbbnek. Az egyetlen kivétel Dick Advocaat: a holland szövetségi kapitány saját gárdájától várja a diadalt a július 4-i döntôben.

*

Nem filmezi Portugáliában a válogatott szereplését Sepp Maier, a németek kapusedzôje. A legendás hálóôr évrôl évre kamerával a kezében járta a világeseményeket, ezúttal azonban nem kívánja rögzíteni a Nationalelf teljesítményét.

- Ilyen szintû játéknál minden milliméter filmért kár - hangzott az 1974-es világbajnok önkritikus indoklása.

Terroristagyanús személyek

- Egy portugál rádióadó értesülése szerint a labdarúgó Európa- bajnokság nyitónapján a rendôrség 15 arab származású, terroristagyanús személyt letartóztatott.

A TSF kereskedelmi adó hatósági és titkosszolgálati forrásokra hivatkozva közölte, hogy a Portóban ôrizetbe vett külföldiek közül öten kapcsolatban állhatnak egy terrorszervezettel, ugyanakkor nincs arra konkrét bizonyíték, hogy merényletet terveztek volna. Négy gyanúsítottnál hamis okmányokat találtak.

José Manuel Durao Barroso miniszterelnök korábban a BBC- nek hangsúlyozta, hogy a rendfenntartó erôket a legmagasabb készültségi fokozatba helyezték az Eb idejére, és a 18 órakor kezdôdô portugál-görög nyitómérkôzést csaknem 20 ezren biztosítják.

A portói rendôrség, illetve a kontinenstorna szervezôbizottsága egyelôre nem kommentálta a letartóztatások hírét.

A csapatbajnoki döntô következik

Szerdán rajtol a teke csapatbajnokság döntôje, amelyen négy férfi és négy nôi együttes vesz részt. A nôi címvédô, a marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros az idén is toronymagasan az elsô helyrôl jutott a négyes döntôbe (lásd tabella), amelynek elsô számú esélyese. Nem csupán az utóbbi húsz esztendôben szerzett 16 bajnoki cím, vagy a Bajnokok Ligájában frissen elhódított bronzérem miatt, hanem azért is, mert a hagyományos rendszerben zajlott döntôben (ami azt jelenti, hogy a BL-tôl eltérôen, ahol az egymással szemben megnyert menetek a meghatározóak a gyôzelem szempontjából, itt az összesítetten ledöntött bábok száma dönt a sorrendrôl) 2 pont elônnyel indulnak, az alapszakaszban elfoglalt elsô helyüknek köszönhetôen. Az idén a hagyományos ellenfelek, a Rapid és a Metrom Brassó a döntôn kívül rekedtek, normális körülmények között a bejutottak nem okozhatnak gondot. Csak fölényük tudatában el ne könnyelmûsködjék a lányok a dolgot!

A férfiaknál az Elektromaros sokkal jobban szerepelt mint a korábbi években, a találkozók egyharmadát sikerült megnyernie, máskor pedig csupán hajszálnyira maradt alul. Ennek ellenére az idén sem tudott feljebb jutni a 9. helynél. Ha azonban a támogatás megmarad, s a férficsapat tagjai is profibb mentalitással készülnek a bajnoki találkozókra, lehet még ismét eredményes férfi tekecsapat Marosvásárhelyen.

Madaras a legjobb ifjúsági a körversenyen

Vasárnap Ploiesti-en befejezôdött Románia kerékpáros körversenye. A mezôny csütörtökön Marosvásárhelyen is megfordult, Nagyszeben felôl, Medgyes, Balavásár irányából érkezett a boly a városba. A prefektúra elôtti látványos hajrát akkor a német Hinrichter nyerte. Péntek délelôtt Gyergyószentmiklós irányába indult tovább a mezôny, s tegnap jutott a végállomására. Az összetettben a legjobbnak a bolgár Dimitar Koev bizonyult, a hegyi hajrá rangsorában a török Mutlu Hert végzett az elsô helyen, míg a sprinterek versenyét az ukrán Krescsin nyerte. A legjobb belföldi versenyzô (összetettben a 4. helyezett) az a Pop Gabriel lett, aki jelenleg a Conpet Ploiesti sportolója, de a marosvásárhelyi Muresulnál, Berekméri Csongor keze alatt nôtt fel.

S ha már a vásárhelyi klubnál tartunk, a Muresult két kerékpározó, Madaras László és Székely József képviselték, a Delma néven szereplô ifjúsági csapatban. Azért csak ôk, mert a tavaly szépen szereplô Csicsáki Tamás az idényt sérülés miatt kénytelen kihagyni, Logigan Lucian pedig a jövô heti hegyikerékpározó Balkán-bajnokságra készül.

Az általános összetett versenyben 27. helyen záró Madaras László volt a legjobb ifjúsági a körversenyen, míg Székely József a 33. helyen zárt.

A vízi sportok nemzetközi szövetségének (FINA) hatáskörébe tartozó két különálló, mégis alapjaiban rokon szakág. Ugyanahhoz a nemzetközi szövetséghez tartoznak, mint az úszás és a vízilabda, de egymással rokoníthatók, hisz mindkettô leginkább a torna különbözô szakágaihoz hasonlít, azzal az alapvetô különbséggel, hogy mûvelésükhöz elengedhetetlen elem a víz. Ezt az is alátámasztja, hogy a mûugrás az akrobatikus tornamutatványok tanítására használt módszerbôl önállósult a 19. század végén sportággá.

A kettô közül a mûugrás a régebbi, a mûúszás csak az utóbbi évtizedekben terjedt igazán el. Mûugrásban, pontosabban annak egyik versenyszámában, a toronyugrásban már 1904-ben olimpiai bajnokot avattak, de ennél alapvetôbb különbség, hogy míg a mûugrás mindkét nem képviselôi elôtt nyitott, a mûúszás "diszkriminatív", ugyanis kizárólag nôk mûvelik. Elôdjének az üvegfalú medencékben végzett mutatványokat tekintik, majd az Esther Williams nevével fémjelzett hollywoodi víziparádékat. Sportként az ’50-es években, az Egyesült Államokban ismerték el.

Az olimpián összesen nyolc aranyérmet osztanak ki mûugrásban, mûúszásban pedig kettôt. A nemenkénti négy-négy aranyat a 3 méteres trambulin és a toronyugrás egyéni és páros (szinkron) számában lehet megnyerni, míg mûúszásban párosok és nyolcfôs csapatok vetélkedhetnek.

Athénban a minden sportágat érintô létszámkorlátozás következtében 68 férfi és 68 nôi mûugró vehet részt, míg mûúszásban 24 páros és nyolc csapat indul. Szinkronugrásban mind a 3 méteres számban, mind a toronyugrásban 8-8 páros indulhat, elvileg ugyanazok egyéniben is versenyezhetnek, ha kiharcolták ezt a jogot. Az egyéni számokban indulók száma így tehát attól is függ, hogy hányan ugranak mindkét magasságról, illetve egyéniben is, úgy, hogy az összlétszám 68 legyen. Gyakorlatban ez 28-31 indulót jelent egy-egy egyéni számban.

Az indulási jogot a tavalyi barcelonai világbajnokságon lehetett kiharcolni, majd további helyeket a májusi athéni olimpiai kvalifikáción ítéltek oda. A részvételhez azonban ez nem feltétlenül elégséges, hisz a potenciális indulóknak egy meghatározott pontszámot is teljesíteniük kell.

Mûugrásban a verseny selejtezôkkel indul, amelyben a férfiak hat, a nôk öt ugrást mutatnak be az öt különbözô ugráscsoportból. Tizennyolc fô jut az elôdöntôbe, amelyben a selejtezôben elért fordított sorrendben ugranak a versenyzôk, ezúttal öt-öt különbözô ugrást 3 méterrôl, illetve négy-négy ugrást a 10 méteres platformról. A döntôben 12 fô folytatja hat-hat (férfiak), illetve öt-öt (nôk) ugrással, a végsô sorrendet pedig az elôdöntô és a döntô összesített eredménye alapján állapítják meg. Kilenc pontozóbíró 0,5 pontonként maximálisan 10-ig pontoz, a legmagasabb és a legalacsonyabb pontszámot törlik, a többit összeadják, majd beszorozzák az ugrás nehézségi fokát jelzô együtthatóval (minden ugrásnak szabályzatban megállapított nehézségi foka van). Az ugrások összesített eredménye adja a sorrendet. Szinkronugrásban, ahol csak öt- öt ugrást mutatnak be - egyenesen a döntôben - a versenyzôk, annyiban különbözik a pontozás, hogy két bíró kizárólag az összhangot, a többiek pedig az ugrások technikai szintjét értékeli.

Mûúszásban - mind duettben, mind csapatban - az indulók kétszer szerepelnek, elôször a kötelezô gyakorlatokat mutatják be, majd a szabadon választottat, s szintén pontozás dönt a sorrendrôl.

A mûugrás olimpiai története 1904-ben, a St.-Louis-i olimpián kezdôdött, amikor egyelôre csak férfiak és csupán toronyugrásban versenyeztek. Ez a sportág is magán viselte az akkori szervezés kezdetlegességének jegyeit, a német mûugrók ugyanis, akik késôbb megnyerték az arany- és ezüstérmet, a verseny elôtt kézmûves tehetségüket is igazolták: arra kényszerültek, hogy fûrészt s kalapácsot ragadjanak, s kicseréljék a torony veszélyesen korhadt deszkáit. A 3 méteres trambulinról elôször négy evvel késôbb ugrottak a férfiak, majd 1912-ben a nôk is bemutatkoztak a toronyugrással, 1920-ban pedig trambulinról. Az elsô idôszak egyszerû ugrásait egyre komplexebbek váltották fel, s ma már a nôk versenyében is csak az egészen magas technikai szintet képviselô ugrásokkal lehet az éremben reménykedni.

A mûúszást, vagy más nevén szinkronúszást elsô alkalommal Barcelonában, 1992-ben vették fel a mûsorba. Ekkor, valamint négy évvel késôbb egyéniben és párosban szerveztek versenyt, hogy Sydneyben az egyéni versenyszámot a sokkal látványosabb csapatverseny váltsa fel.

A mûugró- és mûúszó- versenyeket ugyanabban a úszóközpontban rendezik, amelyben az úszás és a vízilabdatorna is zajlik, s amely a Szpirosz Luisz olimpiai stadion közvetlen szomszédságában található, a maruszi központi olimpiai komplexum keretében. A két szakág saját fedett medencével rendelkezik majd, a mûugrást 5700 nézô, míg a mûúszókat 5000 fô követheti figyelemmel a helyszínen.

Mûugrásban a kínai, a német és a volt szovjet (orosz, ukrán) sportolók számítanak a legesélyesebbnek az érmekre. Magyarországot két mûugró képviseli, Barta Nóra, aki a 3 méteres trambulinon indul, és Hajnal András, aki a toronyugrásban szerzett indulási jogot.

Hatalmas és kellemetlen meglepetésre az Eb- ezüstérmes és sydneyi 11. helyezett Lengyel Imre nem jutott olimpiai kvótához Athénban, mint ahogy a Hajnal-Lengyel páros sem. Ilyen körülmények között a döntôbe jutás is kiváló eredménynek számítana mindkét sportoló részérôl.

Szintén visszaesést mutat a román sportolók képviselete a szakágban. Míg Sydneyben mindkét nôi egyéni és az egyik toronyugró szinkron számban volt román résztvevô, ezúttal kizárólag Ramona Ciobanu szerzett indulási jogot toronyugrásban. Az elsô olimpiáján induló Ciobanu számára az elsô 18 közé jutás a reális célkitûzés.

Mûúszásban ezúttal nem lesz magyar induló, miután Sydneyben Marschalkó Petra és Hámori Zsuzsanna révén bemutatkoztak a sportág magyar képviselôi az olimpiákon. Romániában olimpiai indulás szóba sem jöhetett, hisz ez a szakág egyáltalán nincs jelen a hazai sportéletben.

Kosztasz Karamanlisz görög miniszterelnök szerint már a végsô szakasza zajlik az athéni olimpia elôkészületeinek.

- Intenzíven dolgozunk, így augusztus 13-ra mindennel teljesen elkészülünk - jelentette ki a kormányfô, amikor látogatást tett a játékok központi helyszínén, az Olimpiai Stadionban.

A miniszterelnök az arénában megtekintette a görög atlétikai bajnokság két slágerszámát, a férfi és nôi 100 méteres síkfutást, miközben a tetôszerkezeten még dolgoztak a munkások.

A versenynek a sportértékén túl szimbolikus jelentôsége is van, hiszen azt mutatja, hogy a létesítmény már alkalmas sportolók fogadására.

Nelson Mandela volt dél-afrikai elnök egykori börtönében futott az olimpiai lánggal, miután az megérkezett Fokvárosba.

A 85 éves, béke Nobel-díjas politikus Robben Islanden vitte a fáklyát, ahol 27 évi raboskodásából 18-at töltött. A 125 tagú staféta összesen 58 km-en át hordozta az ötkarikás jelképet.

Az olimpiai lángot Kairóból szállította a Zeusz nevû különgép Dél-Afrikába, amely már a nyolcadik állomása a Sydneyben útjára indult világ körüli váltófutásnak. Az ezután Rio de Janeiróba érkezô fáklya 27 országban 78 ezer km-t tesz meg, mielôtt visszatér Athénba, a XXVIII. nyári olimpia augusztus 13-i megnyitójára.

Miután az ôszi idény végén távozott a kolozsvári CFR kispadjáról, Ciorceri George rövid ideig felhagyott az edzôs-ködéssel. Claudio Zambon felkérésére azonban elfogadta a C- osztályos temesvári Politehnica (nem tévesztendô össze az A-osztályos, Bukarestbôl áthelyezett Poli AEK-val) irányítását, s az idény végére feljutott együttesével a B-osztályba.

- Másfél hónappal a bajnokság befejezése, pontosabban hét fordulóval a nyári szünet elôtt kértek fel, vállaljam el a csapat irányítását. Claudio Zambon már régebbrôl ismert, ô hívott. Közöltem vele, hoy csak akkor fogadom el a megbízatást, ha eredményeket kívánnak elérni, rápillantottam a tabellára, s megállapítottam, hogy a hatpontos hátrány ledolgozható. Megegyeztünk, s az elsô mérkôzésen az akkori listavezetô Újmoldova csapatát gyôztük le.

- Mit kell tudni a csapatról?

- A Politehnica Temesvár otthoni mérkôzéseit nem a Béga-parti nagyvárosban, hanem Dragasani-ban játssza, a keretben fiatal, tehetséges, és sikerre szomjazó játékosok vannak. Az átlagéletkor 21 év alatti. A játékosoknak a vezetôség szállást, heti öt étkezést biztosít. A hatpontos hátrány ledolgozása után három pont elônnyel nyertük a bajnokságot, s feljutottunk a B- osztályba.

- Hogyan fogadta a hírt, hogy a CFR Kolozsvár bejutott az A- divízióba, hisz köztudott, hogy az ôszi idényben ön irányította a kispadról a csapatot.

- Természetesen én is örvendtem, hiszen úgy gondolom, részem van a sikerben. Sôt, ezáltal elmondhatom, hogy azon kevés edzôk egyike lettem, akik ugyanabban az idényben két csapattal is felsôbb osztályba jutottak.

- Kapott ajánlatot máshonnan is?

- Többen megkerestek, de még nem döntöttem el, hol folytatom az ôsztôl. Jelenleg a Politehnica edzôje vagyok...

• C.F.A.

Aranygólra volt szüksége az újonc C- osztályosnak

Marosludas - Trans-Sil Marosvásárhely 2-1 (0-0, 1-1)

Dicsôszentmártonban szombaton játszották le a Románia-kupa megyei szakaszának döntôjét. A megyei labdarúgóidény záró aktusát jelentô találkozón a két együttest elkísérô, összesen 100 fônyi szurkoló volt jelen. A mérkôzésbe mindent beleadott a két csapat, a küzdelemrôl sokat elárul a nyolc sárga és egy piros (Tamási, a Trans-Sil játékosa a 81. percben visszahúzta az egyedül kapura törô Tescariut) lap is. A küzdelem végül hosszabbításban, aranygóllal fe-jezôdött be a jobb erônléttel rendelkezô csapat javára.

A találkozó során mindkét csapatnak több kecsegtetô alkalma nyílt a gólszerzésre, különösen az elsô félidô végén maradtak ki kínálkozó lehetôségek. A második félidôben a ludasi Gânj többször is remekelt a kapuban, míg a túloldalt Ghirca az 51. percben megszerezte a vezetést Stînga beadásából. A Trans-Sil a 63. percben egyenlített, egy kapu elôtti kavarodást Dániel Raimond használt ki.

Az egyenlítést követôen a ludasiak voltak veszélyesebbek, de a 81. percben, az ominózus visszahúzás és kiállítás nyomán megítélt büntetôt Simion nem tudta értékesíteni.

Mivel a 90 perc keretében több gól nem esett, következett a hosszabbítás, s végül a 115. percben Ghirca eldöntötte a találkozót, betalálva Feketics kapujába. "Aranyat érô" aranygólja biztosította Marosludas számára a gyôzelmet és továbbjutást.

Jól vezette a mérkôzést Munteanu Sorin, Bult Claudiu, Podar Ioan (mind Marosvásárhely).

Marosludas: Gânj - Szabó, Bíró, Stoica, Câmpean, Simion, Kovács (93. Mailat), Cipaian, Tescariu, Stînga, Ghirca.

Trans-Sil: Feketics - Csíki, Szilágyi, Veres, Tamási, Pop Cr., Csula, Savu, Dániel, But (83. Nagy Csaba), Kusztos.

• Szabó András

Teljes gôzzel Németországba

Miközben Európa legjobb tizenhat együttese a szombaton kezdôdött portugáliai kontinensviadalra készült, addig a többi kontinensen gôzerôvel folynak a 2006-os németországi világbajnokság selejtezôi. Az óceániai térségben már csak a záróakkord van hátra: az Ausztrália - Salamon- szigetek mérkôzés dönt arról, hogy mely csapat mérkôzik meg a dél-amerikai kvalifikációs csoport ötödik helyezettjével. Mostani összeállításunkban beszámolunk a dél- amerikai, ázsiai, afrikai és észak-amerikai zóna selejtezôirôl.

Dél-Amerika (Conmebol-zóna)

Az amerikai szubkontinensen bajnoki rendszerben szervezték meg a kvalifikációt, a tíz dél-amerikai nemzet válogatottját egy csoportba sorolták és a legjobb négy automatikusan kvalifikálja magát a vb-re. Múlt hét végén a hetedik fordulóra került sor, amelyben a két favorit, Brazília és Argentína csupán döntetlent játszott, Uruguay pedig tovább vergôdik, most az éppen megkapaszkodni próbáló Kolumbiától szenvedett el kiütéses vereséget. A jelenlegi állásról elmondható, hogy rendkívül szoros a tabella, a címvédô Brazília áll az elsô helyen, azonban csupán hét pont az elônye az utolsó Bolíviával szemben és még tizenegy forduló van hátra. Folytatás szeptember 4-én.

Chile - Brazília 1-1; Kolumbia - Uruguay 5-0; Peru - Venezuela 0-0; Argentína - Paraguay 0-0; Ecuador - Bolívia 3-2.

Tabella:

1. Brazília 13 p; 2. Argentína 12 p.; 3. Chile 11 p.; 4. Paraguay 11 p.; 5. Ecuador 10 p.; 6. Venezuela 10 p.; 7. Peru 9 p.; 8. Kolumbia 7 p.; 9. Uruguay 7 p.; 10. Bolívia 6 p.

Ázsia (AFC-zóna)

2004 elején kezdôdtek meg a csoportmérkôzések az ázsiai zónában, a 44 ázsiai szövetségbôl 39-en vesznek részt a 2006-os vb selejtezôin. Kambodzsa, a Fülöp-szigetek, Bhután és Burma nem nevezte válogatottját, miközben Myanmart a FIFA kizárta a nemzetközi mezônybôl. Az elsô selejtezô kör után maradt 32 gárda nyolc 4-es csoportban folytatja a küzdelmeket. Az elsô helyezettek jutnak a harmadik körbe, ahol két 4-es csoportba sorolva fejezik be a kvalifikációt. Ebbôl a zónából a csoportok két elsô helyezettje automatikusan németországi résztvevô, míg a két 3. elôbb egymással vív selejtezôt, majd a gyôztes a CONCACAF-zónából kikerülôvel kerül szembe.

A selejtezôk felénél Szaúd-Arábia, Japán, Kína és Jordánia százszázalékos, azonban még semmi nem dôlt el. Folytatás szeptember 8-án.

Szerdai eredmények:

Dél-Korea - Vietnam 2-0; Japán - India 7-0; Irak - Tajvan 6-1; Irán - Jordánia 0-1; Üzbegisztán - Palesztina 3-0; Thaiföld - Koreai NDK 1-4; Bahrein - Kirgizisztán 5-0; Indonézia - Sri Lanka 1-0; Katar - Laosz 5-0, Kína - Malajzia 4-0; Omán - Szingapúr 7-0; Egyesült Arab Emírségek - Jemen 3-0; Szíria - Tádzsikisztán 3-1; Kuvait - Hongkong 4- 0; Libanon - Maldív-szigetek 3-0; Szaúd-Arábia - Türkmenisztán 3-0.

A csoportok éllovasai:

A csoport: 1. Jordánia 9 pont; B csoport: 1. Üzbegisztán 7 p.; C csoport: 1. Japán 9 p.; D csoport: 1. Kína 9 p.; E csoport: 1. Egyesült Arab Emírségek 7 p.; F csoport: 1. Bahrein 7 p.; G csoport: 1. Dél-Korea 7 p.; H csoport: 1. Szaúd-Arábia 9 p.

Afrika (CAF-zóna)

Afrikában Dzsibuti kivételével mindegyik nemzeti szövetség benevezett a selejtezôkre, azonban a Közép-Afrikai Köztársaság menet közben visszalépett. A kontinens öt legjobbja utazhat Németországba. Az elsô körben 42 csapat oda- visszavágó rendszerben küzdött a következô körbe jutásért, a gyôztesekhez csatlakozott a kilenc kiemelt. Június 2-án indult a második selejtezô kör, amelyben öt csoportban küzd hat-hat csapat, az elsôk pedig megválthatják jegyüket a németországi vb- re.

A csoport:

Zambia - Togó 1-0; Szenegál - Kongó 2-0, Libéria - Mali 1-0.

B csoport:

Dél-Afrika - Zöldfoki-szigetek 2-1; Uganda - Kongói DK 1- 0; Burkina Faso - Ghána 1-0.

C csoport:

Elefántcsontpart - Líbia 2-0; Kamerun - Bénin 2-1; Szudán - Egyiptom 0-3.

D csoport:

Gabon - Zimbabwe 1-1; Nigéria - Ruanda 2-0; Algéria - Angola 0- 0.

E csoport:

Malawi - Marokkó 1-1; Tunézia - Botswana 4-1; A Guinea - Kenya találkozó elmaradt.

• Kósa András

Marosvásárhelyen politikai döntés elôzte meg az ASA létrehozását.
"Pártunk és kormányunk" a hatvanas évek elején úgy érezte, nagyobb ellenôrzés alá kell vonni Marosvásárhely sportéletét, különös tekintettel a labdarúgásra. Erra azt a megoldást találta, hogy megszüntette a "civil" klubokat, s botcsinálta, tányérsapkás, csillagokkal teleaggatott vállú vezetôkre bízta a futball sorsát a városban. Tulajdonképpen az akkor még gyerekcipôben járó homogenizálási folyamat kapott az intézkedéssel zöld utat.

A város labdarúgásában az 1964-65-ös bajnoki évadban kezdôdött a mindmáig tartó ASA-korszak. Az újonnan létrehozott klub fuzionált a B-osztályos Muresullal (öt évig az ASA-Muresul név alatt szerepelt), s a csapat a honvédelmi minisztérium szárnya alá került, militarizálódott az adminisztratív és technikai vezetés is. Ekkor kezdte meg a késôbb sok babért termô tevékenységét Bóné Tibor ezredes, a kiváló sportember, aki tizenkétszeres román válogatottként szerezte katonai rangját. Nagy lehetôség nyílt ekkor a sorköteles tehetséges játékosok összegyûjtésére.

Erôsítés címén futószalagon kezdtek érkezni a fôvárosi és ókirálysági játékosok. Közülük azok, akik felmérték, hogy mit jelent számukra Erdély, s különösképpen az akkori Marosvásárhely - ittragadtak. Az új szempontok szerint felállított mércét megütô "régiek" mellé "besorozták" a veterán Zavoda II-t, a reménységek közül pedig Szatmári (késôbb Satmareanu) Lajost, Alecut, Georgevici-et, Taralungát.

A hatvanas években olyan kiváló játékosok voltak az ASA keretében, mint Tâmpanaru, Lungu, Czakó, Pavlovici, Ráksi, Sikó, Dumitriu III, Szöllôsi, Sleam, Lukács stb. A hetvenes évek elejétôl, pontosabban az 1971/72-es évadtól 15 éven keresztül nem indult A- osztályos bajnokság az ASA nélkül. Ennek keretében az 1974-77 közötti periódust "aranykor- szakként" szokás emlegetni, majd a teljesítmény fokozatos romlását az 1986-ban bekövetkezett kiesés zárta le.

A hetvenes évek "aranycsapatá-nak" névsorát aligha felejti el azok közül valaki, aki szurkolóként átélte azt az idôszakot: Nágel, Sólyom, Tóth, Ispir, Czakó, Unchias, Nagy Miki, Bölöni, Varodi, Muresan, Fazakas, Hajnal, Kiss Madocsa, Gligore, Both II, Onutan, Körtesi, Kanyaró és mások. Az említett játékosokat ismert szakemberek irányították, mint Bóné Tibor, Brassai István, Ördögh Attila, Romeo Catana, Bay György.

A nyolcvanas években a megmaradt régiek mellett a csapat színeiben pályára lépett: Varró, Naste, Bíró, Szabó István, Jenei, Gáll, Ilie Costel, Ciorceri, Fanici, Bolba, Muntyán, Fodor, Botezan, Muntean, Stoica, Sabau, míg a fitalabbak közül: Maier, Gábor, Rotaru, Szántó, Varga stb. Edzôk voltak Ördögh Attila, Czakó János, Kiss Madocsa, Ispir
Florea, Cornel Dinu, Bujor Halmageanu, Fane Coidum stb.

Az 1990/91-es bajnokságban, Coidum vezetése alatt, az Elektromarossal történt részleges fúzió után, második nekifutásra sikerül utoljára visszajutni az A-osztályba, azonban a kellô anyagi háttér hiánya miatt a klub kénytelen volt sorra eladni legjobb játékosait, szinte a teljes szétesésig. Íme egy gyorslista a B-osztályos éra áruba bocsátott játékosairól: Cioloboc, Botezan, Voda, Rotaru, Lup, Maier, Stoica, Szántó, Salagean, Bíró, Varga, Kalló, a Somfalean testvérek, Cioloboc II, Moldovan, Stanciu, Chiratcu stb.

Az ASA egykori szakvezetôi, játékosai, neves szurkolói közül sokan már csak az igazak birodalmából követhetik figyelemmel a klub jelenlegi vergôdését, mint Bóné Tibor, Nagy Miki, Lu- kács Ede, Balázs Imre, Mikó László, Bartók Kucu, Tóth Ferenc, Gáll Dezsô, Muresan Ioan, Ritz István, Novák János, Moldován Zoli.

Létrehozásának körülményei ellenére ez az egyesület városunk büszkesége volt, a szebb napokat is megért ligeti stadion gyepére kifutó játékosok 10-15 ezer nézôt csalogattak ki egy-egy mérkôzésre, bajnoki rangadókra, nemzetközi kupatalálkozókra. A mindenkori szurkolóban mindig is él a remény, hogy talán majd egyszer újra arra a szintre jut el egy marosvásárhelyi csapat, amelyet egykor az ASA foglalt el.

• Czimbalmos Ferenc-Attila

VESZEK antik bútort, festményt, órákat, ezüsttárgyakat, szobrokat, rádiót, kardot. Elcserélek 2 IZS motorbiciklit. Tel. 230-947, 0744-159-190. (955)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket. Tel. 265-373, 0744-626-544. (1837)

ELADÓK osztrák-német kaszagépek 120-140 cm-es vágóasztallal. Tel. 0740-094-639, 0740-125-117. (1008)

Sürgôsen eladó új, metálszürke színû Daewoo Cielo Executive, full extra, a kereskedelmi ár alatt, fiskális számlával. Érdeklôdni: tel. 0745/823-347. (-)

ELADÓ ház: 3 szoba, konyha, fürdô, melléképületek Szentmiklóson (Karácsonyfalva), az 589. sz. alatt. Érdeklôdni a 0267/323-009-es telefonon vagy mobil: 0740-390-422. (1824)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 216-430, 218-074. (1796)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Busuiocului utcában. Tel. 236-711, 230-268. (1957)

ELVESZTETTEM Feketics Hajnal névre szóló egészségügyi könyvemet. Semmisnek nyilvánítom. (1967)

LAKÁSOK, HÁZAK, GYÁRAK felépítését, teljes felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (1386)

DINAMIKUSAN fejlôdô Wellness vállalkozásunkhoz munkatársakat keresünk. Tel. 0740- 463-669. (1425)

FÜRDÔSZOBÁK felújítása, átalakítása! Csempeburkolás, kômûvesmunkák, vízszerelés anyagbeszerzéssel, határidôre, garanciával. Tel. 0741-569-948. (1739)

SZIGETELJE most ablakait, ajtóit Eurostrip svéd anyaggal és technológiával! Tel. 220-620, 0741-077-017. (1471)

FESTÉST, mázolást vállalok. Tel. 267-689, 0740-867-125. (1827)

CSEMPEKÁLYHARAKÁST, -javítást vállalok. Anyag van. Tel. 322-197, este. (1773)

Bánatos szívvel emlékezem június 14-re, amikor eltemettem egyetlen gyermekemet, a szabédi születésû BOZSI ERZSÉBETET szül. Varga Erzsike, aki két éve búcsú nélkül hagyta itt öreg anyját. Eltelt a tél, itt a nyár, akit szerettem, nincsen már. Mindenütt keresem, nem találom sehol sem, utam sírodhoz vezet, leülök, szólítlak, nem felelsz, mert hideg kô borítja testedet, sírni nem tudok, könnyem elapadt, úgy érzem, szívem megszakad. A csillagok virrasszanak feletted, hogy álmodat ne zavarja semmi sem. Pihenj békében, gyermekem. Bánatos édesanyád. (1915)

Utam a temetôbe vezet, hogy ott halkan beszélhessek veled, de fájó szívem feleletet nem kap, mert a fekete föld elôlem eltakar. Fájó szívvel emlékezünk a vajdaszentiványi ANTAL ILONÁRA halálának elsô évfordulóján. Mikor a fájdalmat roskadozva vitte, váratlanul, csendesen átölelte az Isten. Emlékét ôrzi a gyászoló család. (1851)

Szomorú szívvel emlékezünk június 14- én a márkodi születésû KACSÓ PÉTERRE halálának 6. évfordulóján. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emlékét ôrzi fia, Péter és családja. (1963)

Megállt a szív, mely értünk dobogott, megpihent a kéz, mely értünk dolgozott. Nem az a fájdalom, amitôl könnyes lesz a szem, hanem amelyet magunkban hordozunk egy életen át, némán, csendesen. Szívünk mély fájdalmával emlékezünk 2003. június 15-ére. Egy éve már, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, ükmama, a nyárádselyei születésû KACSÓ (VÉR) MÁRIA eltávozott szerettei körébôl. Ez alkalommal emlékezünk szeretett testvérünkre, KACSÓ JÓZSEFRE, aki már 10 éve eltávozott közülünk. Emléküket szomorú szívvel ôrzi leánya, Erzsébet és családja. (1964)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett testvér, anya, nagyanya, rokon, KERTÉSZ ROZÁLIA (Buba tanító néni)

életének 78. évében csendesen megpihent. Temetése 2004. június 15-én 13 órakor lesz Üvegcsûrön. Nyugodjon békében. (4377060)

Fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér, nagytata, nagybácsi, rokon, jó barát, volt osztálytárs, illetve évfolyamtárs és szomszéd, dr. BARTHA CSABAlaboratóriumi fôorvos, az orvostudományok doktora 2004. jún. 11-én, 75 éves korában, rövid szenvedés után hirtelen elhunyt. 1929-ben született Marosvásárhelyen. Itt érettségizett 1947-ben a Római Katolikus Fôgimnáziumban, majd 1954-ben szerzett orvosi diplomát a Marosvásárhelyi Orvostudományi és Gyógyszerészeti Egyetemen. Pályáját a Hunyad megyei Gura Barzán kezdte, majd a Zsil völgyében, Lupényban folytatta laboratóriumi orvosként. 1979- ben Szovátára került, ahonnan 1992-ben vonult nyugdíjba. Tevékenységét nem szakította meg ezután sem: 2000-ig, a lupényi kórház hívásának eleget téve, tovább dolgozott. Temetésére június 15- én 15 órától kerül sor a marosvásárhelyi római katolikus temetôben. A gyászoló család. (4377055)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, apa, nagytata, dédtata, testvér, rokon, jó szomszéd, id. BIBLIA FERENC életének 89. évében eltávozott szerettei körébôl. Drága halottunk temetése 2004. június 14-én du. 3 órakor lesz a családi gyászháztól, a remeteszegi sírkertben. Emlékét mindig szívünkben ôrizzük. A gyászoló család. (4377059)

Mély fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, anyós, testvér, rokon, szomszéd, HAJDÓ IRÉNKE szül. Gyorgyisor Ilona folyó év június 12-én, életének 58. évében szeretetet sugárzó szíve megszûnt dobogni. Temetése folyó év június 14-én 15 órai kezdettel lesz a családi háztól, római katolikus szertartás szerint.

Búcsúzik tôle férje, Öcsi, lányai, Irénke és családja, Adi, valamint a forrón szeretett két unokája, Norbi és Berni, valamint az összes rokon, ismerôs és jó szomszéd. (4377052)

Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagynéni és rokon, a vargyasi születésû, Marosvásárhely, Bartók Béla u. 6. szám alatti lakos, MÁTHÉ ILONA életének 86. évében, 2004. június 11- én, rövid szenvedés után elhunyt. Az övéiért való lankadatlan fáradozásban telt el az egész élete. Temetése jún. 14-én, hétfôn du. 2 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (4377057)

Együttérzéssel osztozunk Mezei Ilona fôasszisztensnô forrón szeretett ÉDESANYJA elvesztése miatt érzett mély fájdalmában. A Református Egészségügyi Fôiskola tanárai és diákjai. (4377054)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, testvér, anyós, anyatárs, rokon és szomszéd,

SZABÓ FERENCNÉ szül. Tál Katalinhosszas betegség után, 2004. június 12-én, életének 76. évében csendesen megpihent. Temetése jún. 14-én 13 órakor lesz a református temetô cintermébôl. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Gyászoló leányai, veje és unokái. (4377058)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, testvér, szomszéd, jó ismerôs, özv. FAZAKAS JÁNOSNÉ szül. Kiss Vilmabeteg szíve rövid szenvedés után jún. 11-én örökre megszûnt dobogni. Temetése 2004. jún. 14-én 15 órakor lesz a református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (4377053)

Köszönetet nyilvánítunk mindazoknak, akik részt vettekBÁLINT VILMOS temetésén, utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek. Ugyanakkor köszönjük önzetlen támogatását a Moldovei 26. szám alatti lakóközösségnek és az együttérzô embertársaknak, akik fájdalmunkban és mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. (4377056)