VI. évfolyam 135. (15705.) sz., 2004. június 11., péntek

Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Ballagunk. Mindenki ballag. A kérdés csupán annyi: honnan és hova? Mert a régi, hagyományban gazdag ballagások, kicsengetések, nagykorúsítások helyét részben (és már majdnem egészében) átvette valami más. Valami, aminek sok mindenhez van köze, csupán egy dologhoz nincsen: a ballagáshoz.

A minap az egyik nagy hírû vásárhelyi iskola kicsengetési ünnepségén vettem részt, este kilenctõl kezdõdött az ünnepély. Jó ötlet, nem kínozott kánikula, trópusi esõ. De ezzel le is zárult a pozitívumok sora. Óriási tömeg nyomasztott az intézmény kertjében, színpad, (mû)virágok, agyonsminkelt bakfisok, rikító színû öltönyös urak feszítettek, és valahol az egésznek a közepén, székeken körbeültetve az ünnepeltek. Fejükön angol (majd amerikai) stílusú - eredetileg egyetemi végzõsök megkülönböztetésére szolgáló - kalpagféle, ruhájuk fölött sötétkék lepel, rajta piros felvarrós sárga betûkkel: Absolvent. Vállukon batyu (erdélyi hímzés), a színpad fölé kivetített vásznon kezdetleges számítógépes grafika ábrázolt valami csengõfélét, amely néha kirázta magából az Ultimul clopoþel feliratot, az alant, a színpadon ülõ tanárok, osztályfõnökök szokásos szpícsei: ne hagyjátok...az iskolát! (A templomot már úgyis rég...). Közben az örömóda témájának rezesbanda-feldolgozása recseg a háttérben (ötpercenként tízszer). Véget ér az egész, mindenki fellélegzik, amikor bekövetkezik: elemi hangerõvel tör fel a We are the Champions. Semmi bajom a Queen-nel, a brit rocklegendával, de egy ballagáson...! És ily szerényen... Tûzijáték a képernyõn, mehetünk mulatni.

És az emberben megmozdul, majd elkezd mocorogni a kérdés: mi ez egy másik vásárhelyi híres iskola hagyományos, Bocskais, parkkerülõs, lélekharangos, Gaudeamusos kicsengetési ünnepségéhez képest? És kik a felelõsek azért, hogy egy hajdani magyar iskola idáig jutott? Nyugatmajmoló, lelkiség és tradíció nélküli szomorújáték- komédiáig? Mert megérdemelnének azok a végzõs diákok egy bensõséges, folyamatosan ébren tartott, hagyományokban gazdag kicsengetést. Hogy érezzék: tartoztak és tartoznak valahova. Hogy a kívülálló is meg tudja különböztetni a ballagást a Halloweentõl. A mi hagyományainkat mások hagyománytalanságától.

Nem írtam volna meg mindezt, ha nem lenne általános példa, de egy-két kivételtõl eltekintve az. Egyébként nemrég hallottam, hogy a nyolcadikos kicsengetés szokásának betörése után már az óvodában is rendeznek ballagási ünneplést. Ezért kíváncsian várom: mikor fogok tág baráti körben tógautánzatba öltöztetett, sötétkék fejfedõs, diplomás bölcsõdéseket ünnepelni?

Nagy Botond

Nagy-Britannia és Hollandia nyitotta meg csütörtökön az Európai Parlament (EP) újjáválasztásának az EU egészében négy napig tartó folyamatát, amelynek során immár 25 tagország szavazópolgárai választják meg a képviselõtestület 732 tagját.

A sort pénteken Írország és Csehország folytatja, szombaton Máltán, Litvániában és Olaszországban nyílnak meg a szavazóhelyiségek. A többi 18 tagországban vasárnap tartják a szavazást, amely Csehország és Olaszország kivételével mindenütt egynapos lesz.

Nagy-Britanniában közép-európai idõ szerint reggel 8 órakor kezdõdött a szavazás, amelyet most elsõ ízben összekötöttek az angol-walesi helyhatósági, valamint a londoni tanácsi és fõpolgármester-választással. A szavazóhelyiségek 23 óráig tartanak nyitva, de az eredményeket vasárnap estig nem hozzák nyilvánosságra, még exit pollt sem közölnek.

A 40 millió brit választónak a „szupercsütörtökön" a korábbi 87 helyett az EU-bõvítés miatt ezúttal csak 78 EP- képviselõt kell megválasztania. A választások elõtti utolsó közvélemény-kutatások nem zárják ki, hogy a brit választók akár 19 százaléka a brit EU-tagság feladását nyíltan hirdetõ Függetlenségi Pártra (UKIP) voksol; a csoport ezzel megelõzheti az örök harmadik liberális demokratákat.

Hollandiában fél nyolckor nyitottak és 21.00 órakor zártak a szavazóhelyiségek, amelyekben mintegy 12 millió szavazópolgár választhatta ki a strasbourgi testületbe kerülõ 27 holland képviselõt. A mandátumokért 15 pártlistán versengtek a jelöltek.

A legnagyobb küzdelem itt is a hagyományos politikai családok - a kormányzó kereszténydemokraták, liberálisok és centristák, valamint a szocialisták, szociáldemokraták és a zöldek - között folyik, de önálló listával indult a két éve meggyilkolt populista politikus, Pim Fortuyn által alapított párt is.

Az 1999-ben tartott legutóbbi EP-választásokon a hollandoknak mindössze 29,9 százaléka ment el szavazni, ami a brit után a második legalacsonyabb arány volt az unióban. Ezúttal a részvételrõl nap közben közölt elsõ adatok ennél valamivel jobb eredményt vetítenek elõre.

Hollandia ezúttal azzal is megkülönbözteti magát a többi tagországtól, hogy - nem várva meg az unió egészében vasárnapig tartó választási folyamat befejezõdését - már a szavazóhelyiségek csütörtök esti bezárása után lehetõvé teszi „hivatalos" eredmények közzétételét. Az Európai Bizottság nem ért egyet ezzel, s elõre figyelmeztetett arra, hogy bíróság elé viheti az ügyet.

Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke azt vetette a szerbiai hatalom szemére, hogy nem tulajdonít fontosságot az vajdasági fiatalok etnikai indíttatású összetûzéseinek, és gyakorta megkísérli eltussolni az incidenseket, amelyeknek leggyakrabban magyarok az áldozatai.

Kasza szabadkai sajtótájékoztatóján közölte, hogy személyesen érdeklõdött a törökkanizsai polgármesternél és rendõrfõnöknél a településen nemrégiben történt incidensrõl, s õk cáfolták, hogy magyarokat támadtak volna meg. A VMSZ elnöke viszont a megtámadott fiatalokkal és szüleikkel találkozva meggyõzõdött arról, hogy az áldozatok magyarok, s ezt szerinte a párt dokumentumokkal is alá tudja támasztani.

Az észak-bánáti Törökkanizsán (Novi Knezevac) május 30-ra virradóra súlyos utcai tömegverekedéssé fajult egy hétvégi mulatság. Magyar fiatalok bulit tartottak egy kibérelt házban, éjfél után húsz-harminc szerb fiatal érkezett a helyszínre gépkocsikkal és megtámadta õket. A magyar fiatalok nem tudtak védekezni a túlerõvel szemben, sem elmenekülni. Súlyos sérüléseket szenvedtek, a helyszínre érkezett rendõrök szállították be õket a törökkanizsai kórházba.

Kasza szerint a VMSZ felfogadott két ügyvédet a kárvallottak érdekeinek védelmére. Az elkövetkezõ napokban feljelentést tesznek a támadók, valamint az õket védelmezõ rendõrök ellen.

A VMSZ elnöke élesen bírálta a belgrádi sajtóorgánumokat is, amiért nem szentelnek teret az etnikai alapú incidenseknek.

Oroszország felkínálja Besszarábiát Romániának, ha Bukarest hajlandó elismerni a Dnyeszteren túli terület (Transnistria) függetlenségét - írta a csütörtöki bukaresti sajtó, bemutatva a térség gondjai egy lehetségesnek tartott megoldását.

A napilapok a Ziua címû újság és egy román-orosz alapítvány által szervezett és világpolitikai stratégiákat taglaló bukaresti tanácskozásról számoltak be, s fûztek hozzá kommentárokat.

A nemzetközi eszmecserének az volt az érdekessége, hogy azon - számos román civil szervezet aktivistája, több ismert politikus és elemzõ, valamint Bukarestben dolgozó amerikai, orosz, kínai és EU-diplomata mellett - részt vett Sztaniszlav Bjelkovszkij, az orosz nemzeti stratégiai intézet igazgatója, akit a román sajtó „a Kreml nem hivatalos képviselõjének" nevezett. A félhivatalos moszkvai lapok neves elemzõjeként is ismert „nemzetstratégával" együtt ott volt a tanácskozáson Vitalij Tretyakov,orosz újságíró és neves politikai elemzõ, egy-egy moldovai és Dnyeszteren túli politikatudományi intézet vezetõje is. Román részrõl jelen volt a többi között a bukaresti diplomácia két volt vezetõje, Theodor Melescanu és Adrian Severin, mindkettõ ma is aktív parlamenti képviselõ.

A tanácskozáson a „Putyinhoz közelállónak" mondott Bjelkovszkij egy hónappal korábban Odesszában már kifejtett elképzelését vázolta. Ennek az a lényege, hogy Oroszország a térségbeli sorozatos geopolitikai- stratégiai válságok gócaként ismert Dnyeszteren túli „köztársaság" függetlenségének elismeréséért cserében felajánlaná Romániának, hogy egyesüljön Besszarábiával.

A román lapok - a tanácskozást szervezõ Ziua mellett a Ziarul Financiar, a Cotidianul, az Evenimentul Zilei és más újságok - emlékeztettek rá: a Bjelkovszkij-terv azt követõen merült fel, hogy az EU és az USA ellenállása miatt meghiúsult Putyin orosz elnök egyik közeli tanácsosának mondott Dmitrij Kozak terve Moldova föderalizálásáról.

A Bjelkovszkij-féle elképzelésrõl szerzõje azt állította, hogy az orosz államfõ számára „97 százalékos arányban elfogadhatónak tûnik". De Putyin csak akkor szokott lépni, ha 100 százalékosan meg van gyõzõdve egy terv vagy szándék kivitelezésérõl - magyarázta az orosz világpolitikai stratéga, aki hozzátette: az õ feladata, hogy a fennmaradt három százalékos Putyin-fenntartást eloszlassa.

A tanácskozáson részt vevõ román civil szervezetek aktivistái, politikai elemzõk és a lapok kommentárjai fenntartással fogadták „a mérgezett almának", „mérgezett csalinak" mondott orosz elképzelést. A román sajtó szerint az Egyesült Államok és az Európai Unió belegyezése nélkül szó sem lehet a terv kivitelezésérõl. Különösen most nem, amikor Románia a belátható idõn belül megvalósítható EU-tagság küszöbén áll.

Lapvélemény

Románia megnyerte a pálinkaháborút - ez derül ki a névhasználattal kapcsolatos tudósításokból. Az ügy érdekessége, hogy a pálinka elnevezés levédéséhez és magyarországi használatához az EU már hozzájárult.

Úgy tûnik - írja a Magyar Nemzet, hogy a magyar kormány nem ágált ellene, hogy a Románia bizonyos régióiban elõállított párlatok esetében használhassa ezt az elnevezést. A magyar Külügyminisztérium hallgat.

Bukarest megnyerte a pálinkaháborút # adta hírül múlt pénteken a BBC romániai tudósítója. Mindezt azzal kapcsolatban, hogy Románia sikeresen lezárta az agrárfejezet tárgyalásait az EU-val. A hírügynökség tudósítója a pálinka névhasználat körüli vitákat, s azok végkimenetelét ecsetelve a következõképp fogalmaz: Bukarest végre dicsekedhet, megnyerte a pálinkaháborút, miután Magyarország európai partnereit azzal irritálta, hogy az utolsó pillanatig ragaszkodott ahhoz: a pálinka elnevezést csak bizonyos romániai régiókban elõállított gyümölcsitalok esetében használhassák. Ebbõl úgy tûnik, a magyar kormány már a tárgyalások elejétõl kezdve beleegyezett abba, hogy egyes romániai régiók használják a pálinka elnevezést.

Szerdán a vásárhelyi Unirea Fõgimnázium, a Mezõbándi Elméleti Líceum és a szászrégeni Petru Maior Iskolaközpont végzõsei ballagtak. A tegnap a megyében 12 tanintézet középiskolása számára szólalt meg utoljára a csengõ: Al. Papiu Ilarian Fõgimnázium, Bolyai Farkas Elméleti Líceum, Református Kollégium, Gh. Marinescu Iskolaközpont, Mezõgazdasági Iskolaközpont, Elektromaros Iskolaközpont, Mûvészeti Líceum, Sportlíceum, Szászrégeni Lucian Blaga Iskolaközpont, dicsõszentmártoni Andrei Bârseanu Elméleti Líceum, Szászrégeni Mezõgazdasági Iskolaközpont, dédai V. Netea Faipari Iskolaközpont.

A diákságot is megható ökumenikus istentisztelettel vette kezdetét, a Református Kollégium, valamint a Bolyai Farkas Elméleti Líceum végzõs diákjainak ballagási ünnepsége. A Vártemplom hûvösében elmondott útravalóban, amelyet Gáll József református lelkész, Ötvös József esperes, Kecskés Csaba unitárius lelkész, valamint Czikó László katolikus plébános fogalmazott meg, minden olyan tanács elhangzott, amit ma itt egy érettségizõ diáknak tudnia és éreznie kell. A ballagási áhítat során különösen szépen csengett a Református Kollégium Csíki Ágnes vezette kórusának elbocsátó üzenete is.

A Bolyai Farkas Elméleti Líceum 447. évfolyama magyar tagozatának 173, román tagozatának 90, míg a Református Kollégium 28 diákja a Gaudeamus dallamára vonult fel, vállukon az útravalót jelentõ batyuval.

„Fontos a lendület, a tanulni akarás. Tanulni kell magatokért, a nemzetért. Legyetek mindig büszkék arra, hogy bolyaisok voltatok. Ne feledjétek: a Bolyai kapui mindig nyitva állnak elõttetek" - hangzott el Bálint István iskolaigazgató köszöntõbeszédében. Dumitru Botoº aligazgató a tanári kar üzenetét tolmácsolta, sikert kívánva az érettségi és egyetemi felvételi elõtt álló fiataloknak. „Ne menjetek oly távol e helytõl, hogy ne halljátok a szülõföld visszahívó szavát" - emelte ki ünnepi beszédében Székely Emese, a Református Kollégium igazgatója. Dorin Florea polgármester a ballagás momentumának fontosságára mutatott rá. Ciubucã Cornelia megyei fõtanfelügyelõ-helyettes véleménye szerint a Bolyai Farkas Elméleti Líceumban minõségi oktatás folyik. „Itt, Romániában a helyetek" - oktatta a most útnak indulókat Moisoiu Adrian, a Nagy-Románia Párt képviselõje, majd különdíjat nyújtott át Sabãu Ramonának, a román tagozat évfolyamelsõjének. Frunda György szenátor az Erdélyben való tanulásra és szülõföldön maradásra buzdította a hallgatókat, hiszen „a jövõben ti biztosítjátok az ittmaradást. Legyetek véleményformálóak, értelmiségiek itt, Erdélyben, legyetek európaiak, magyarok". Kelemen Atilla, az RMDSZ megyei szervezetének elnöke volt bolyais diákként szólt az egybegyûltekhez. „Az élet sok munkás hétköznapból áll, amelyben vannak fájdalmas vereségek is. Nem kell azonban elveszíteni a hitet, s ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy történelmi jóvátételként az idén a Bolyai Farkas Elméleti Líceum visszakerült a református egyház tulajdonába". A felszólalók között szerepelt Csegzi Sándor alpolgármester, Simon János szaktanfelügyelõ, Kirsch Attila, az Öregdiákok Baráti Körének elnöke és Burkhárdt Árpád alispán, akik a Bolyai-szellem továbbvitelére kérték a végzõsöket.

A kulcs és a zászló átadását követõen került sor a díjazási ünnepségre. Virág György, a Bolyai Kollégium Alapítvány elnöke Csifó Enikõ, Sabãu Ramona és Nagy Emese évfolyamelsõknek, valamint az osztályelsõknek nyújtotta át az alapítvány díját. A líceum és a Református Kollégium XII. osztályai elsõ három tanulóját könyvcsomagokkal és érmékkel jutalmazták. Dr. Kelemen Atilla 3-3 millió lejt adományozott a legjobb tanulmányi eredményeket elért Csifó Enikõnek (XII. I.) és Bartha Zoltánnak (XII.E.). Az immár 14 éve folyamatosan kiosztott Gyõrffy Zoltán-díjat az idén Horváth Emõke (300 dollár), Orosz Márta (200) és Petz Erika (100) vehette át. Az Öregdiákok Baráti Körének különdíjával Csifó Enikõ (XII. J.) és Nagy Emese (Református Kollégium) évfolyamelsõk teljesítményét jutalmazták, és díjazták az osztályelsõket is: Nagy Réka (XII. D.), Sugó Enikõ (XII. E.), Csatlós Réka (XII. F.), Márton Annamária (XII. G.), Janka Anna (XII. I.), Maák István (XII. J.) és Rigmányi Lehel (Református Kollégium).

Az ünnepélyt a végzõs diákoknak a Bolyaiak szobra elõtti tisztelgõ felvonulás zárta.

Ma 9 órakor a Gh. ªincai Iskolaközpont, a Dicsõszentmártoni Ipari Kémiai Iskolaközpont, a Radnóti Iskolaközpont, 10 órakor az Avram Iancu Ipari Iskolaközpont, a M. Eminescu Pedagógiai Líceum, a C-tin Brâncuºi Iskolaközpont, a Ion Vlasiu Iskolaközpont, a Traian Vuia Iskolaközpont, a Transilvania Kereskedelmi Líceum, az Ipari Kémiai Iskolaközpont, a Nyárádszeredai Iskolaközpont, a Marosludasi Ipari Iskolaközpont, a Görgényszentimrei Erdészeti Iskolaközpont, a Sáromberki Mezõgazdasági Iskolaközpont, 11 órakor a Szovátai Iskolaközpont, az Erdõszentgyörgyi Iskolaközpont, a segesvári Joseph Haltrich Elméleti Líceum, a segesvári Mircea Eliade Elméleti Líceum, a Segesvári Könnyûipari Iskolaközpont, a Segesvári Mezõgazdasági Iskolaközpont, 12 órakor a Sármási Iskolaközpont végzõsei ballagnak.

(n. a.)

A határon átcsempészett személyek 15 százaléka 18 éven aluli fiatal lány, akit eladnak és prostitúcióra kényszerítenek. Elsöprõ többségük a nincstelenség elõl menekül, s abban reménykedik, hogy külföldön jobban fog élni. A Mentsétek meg a gyermekeket szervezet kilenc olyan lány támogatását vállalta fel, akiknek sikerült hazatérniük, miután Olaszországba, Szerbiába és Írországba rabszolgaként eladták és a szexiparban használták - hangzott el az elmúlt héten a szervezet megyei kirendeltsége által tartott kerekasztal- beszélgetésen, amelyet az országos felvilágosító kampány részeként szerveztek. Ana Chirteº, a megyei szervezet elnöke nem tudott helyi adatokkal szolgálni, de annyit elmondott, hogy az általa vezetett Materna leányanya-otthonba nemrég fogadták be a 20 éves mezõbándi Claudiát, akit megyénkben kényszerítettek prostitúcióra. A kisgyerekét egyedül nevelõ leányanya akkor döntötte el, hogy élete árán is elhagyja fogvatartóját, amikor az kijelentette, hogy a jelenleg hároméves kislányát is hasonló sors várja.

A drogfogyasztás megelõzésére és a szervezett bûnözés felszámolására létrehozott országos hatóság adatai szerint az elmúlt években több száz fiatal lány tûnt el nyomtalanul, miután külföldi álláshirdetésekre felelve elhagyta az országot. A nyilvántartás szerint az érintettek Olaszországban, Hollandiában, Írországban, Németországban vállaltak munkát, ismerõsökön vagy nem hivatalos munkaközvetítõkön keresztül. Az országba - többnyire a nemkormányzati, emberjogi szervezetek segítségével - visszatérõ lányok beszámolói egybehangzóak: embertelen körülmények között éltek, dolgoztak, életük veszélyben volt.

A Mentsétek meg a gyermekeket szervezet által gondozott fõvárosi, Beszterce és Konstanca megyei lányok 17-22 év közöttiek, legtöbbjük egy évnél többet volt külföldön fogva tartva, szexrabszolgaként értékesítve. A lányokat ismerõsök, barátok juttatták a „jó és biztos kereseti lehetõséggel" kecsegtetõ álláshoz. A szervezet a megkínzott lányok vallomásaiból készített rövidfilmet az országos felvilágosító kampány részeként több megyeszékhelyi középiskolában is bemutatta.

Ana Chirteº megyei elnök hangsúlyozta: elsõsorban rendezetlen körülmények között élõ fiatal lányok válnak az embercsempészek áldozataivá. A legfontosabb az elõzetes tájékoztatás, a felajánlott munkahely valódiságának, a munkaadó, álláskerítõ megbízhatóságának ellenõrzése. A szervezett bûnözés felszámolására létrehozott hatóság szakemberei pontos adatokkal szolgálnak azokról az engedélyezett cégekrõl, amelyek külföldi munkahelyeket ajánlhatnak. A hatóság fõvárosi telefonszáma: 021/9596, 9590.

Simon Virág

A berlini arcok és épületek hasonlóságáról, aranyos, szép Margit-szigeti malackákról, humor és szentség összefüggésérõl és hasonló témákról esett szó szerdán a Philothea Klub évadzáró teadélutánján, amelyen Visky András a kolozsvári Koinónia Könyvkiadó képviselõjeként bemutatta annak kiadványait, Láng Zsoltot berlini élményeirõl faggatta, míg Daray Erzsébet szerkesztõ Szûcs Terivel a Hogyan lett füle az erdõnek? címû könyvérõl beszélgetett.

Visky a kiadó ismertetõjében elmondta, hogy ez a találkozó szorosan összefügg a könyvhéttel, illetve a budapesti nemzetközi könyvfesztivállal. Vázolta, milyen irányba halad a kiadó, hol tartanak és mire lehet számítani. Az idei nemzetközi könyvfesztiválon való részvétel már önmagában is váltás - hangsúlyozta, elérkezett a pillanat, hogy a kiadó ott is bemutassa szerzõit, kapcsolatokat teremtsen. A teológiával, keresztény hittel szoros összefüggésben álló alkotók mûveit közlik, éppen ezért az olvasóközönségük is rétegzett. A reformáció második hullámának mûveit adták ki, olyan szerzõket, akikre büszkék lehetünk, akik képviseltek valamit a reformáció korában. Visky szerint az Európai Unióban nem beszélhetünk kis vagy nagy kultúrákról, ellenben a kultúráknak vannak tetteik, ezeket fel kell mutatni - ezt jelzi a kiadó irányvonala is. Az áprilisi nemzetközi könyvfesztiválon éppen ezért mutatta be a kiadó Láng Zsolt Berlinév címû jegyzetkötetét, Tillmann J.A. Levelek tengere. Avagy a tárlat távolra váltása címû mûvészetfilozófiai mûvét, a walesi nyelven íródott Ragály címû regényt, amelyeknek üzenniük kell, hogy kis kultúrában élni nagy esély lehet. A kiadó az ünnepi könyvhéten hat könyvvel jelentkezett: Visky Ferenc Szerelme szorongat, Adorjáni Zoltán Ót és újat, egy holland szerzõ A könyves asszony, Selyem Zsuzsa Szembe szét, Hajdú Farkas Zoltán Szászok-egy árulás címû alkotásaival és a kiadó felfedezettjének, Szûcs Terinek a meséivel. Folyamatos keresésben van a könyvmûhely, 2003-ban megkapták a könyvfesztiválon a Szép magyar könyv nagydíjat, illetve a legszebb illusztrációkért járó díjat. Hamarosan megjelenik Kovács András Ferenc 77 haikut tartalmazó kötete, amelyet egy japán képzõmûvész illusztrálna.

Szûcs Teri meséskönyvébõl egy hangulatos, szórakoztató részletet olvasott fel a Nagy alagút története címû mesébõl, a Margit-sziget törpemalacairól. Láng Zsolt egyéves berlini tartózkodásának termését gyûjti össze a Berlinév ötvenkét jegyzete - amelybõl a közönség kérésére a Néha címût olvasta fel -, és a Transindexen pedig folyamatosan közli az Itthonév alkotásait.

Mészely Réka

Szûknek bizonyult a Kultúrpalota nagyterme, ahova szerdán délután 6 órától több mint négyszáz gyerek hozta el szüleit, barátait, ismerõseit. A hagyományossá vált tanévzáró ünnepséget az Apollo Sporttáncklub Egyesület és a Mami Dance Kft. szervezte.

Lázas készülõdés elõzte meg a csöppségek fellépését. Talán a legjobban az alig 3 éves ovisok izgultak, hiszen számukra ez jelentette az elsõ bemutatkozást, ügyességi próbát szeretteik elõtt. Fellépésük sikerét mi sem bizonyítja jobban, mint a sûrûn villanó fényképezõgépvakuk, a színpad körül megjelenõ filmezõgépek. Hazaérve pedig a fényképek, videofelvételek örök tanúságként szolgálnak a gyerekek tanulni akarásáról.

- Négy éve már, hogy a testnevelési órákon fakultatív módon sajátíthatják el a gyerekek a modern és sporttánc alapjait. Induláskor mindössze a Marosvásárhelyi 2-es Számú Általános Iskola és néhány óvoda érdeklõdött ezen lehetõség iránt, jelenleg 15 tanintézet tanárai, illetve gyermekek és szüleik igénylik a táncoktatást - tájékoztatott Szõke István, a Mami Dance Kft. vezetõje. Három edzõ - Vinitor Erzsébet, Benþea Alexandru és Szõke István - tanítja a sporttánc lépéseit a 3-14 év közötti gyerekeknek. A kezdetekben mindössze tipegõ, majd az idõ múlásával egyre kecsesebben mozgó diákok soraiból immár több, a sporttáncvetélkedõk különbözõ szakaszain fellépõ versenyzõ került ki, s nem kizárt, hogy közülük többen igen jó helyezést érnek majd el ebben a „szakmában". Ezenfelül a 18-as általános iskolában és a Bolyai Farkas Elméleti Líceumban bérelt termekben folyik a külön oktatás.

Az évzáró ünnepséget a tavaly az Ifjúsági Házban tartották, ám az igencsak szûknek bizonyult szereplõ 250 gyerek és hozzátartozóik számára. Ezért esett az idén a választás a Kultúrpalotára. A képletes belépti díjat fizetõ szülõk tapssal jutalmazták a bemutatott táncokat, még akkor is, ha a zsúfolásig telt terem és a szereplés jelentette izgalmak miatt nem mindig sikerültek a lépések, esetleg a jobbra fordulás helyett balra perdült a csöppség. Mindenkinek maradandó élményt nyújtottak a country, a polka, a csacsacsa, a diszkó, a twist, a zorba, a rock'n'roll, az ír, az aerobik, a modern, a standard táncok, a bécsi keringõ, valamint a kalappal való keringés és a show revü.

Kép és szöveg: Nagy Annamária

Az 1912-ben elsüllyedt Titanic óceánjáró roncsából kiemelt több érdekes tárgy kerül kalapács alá csütörtökön New Yorkban, emlékeztetve az 1500 emberéletet követelõ hajószerencsétlenség drámájára.

Licitálni lehetett egy fedélzeti nyugágyra, egy történelmi - az elsüllyedés napjának éttermi menüjét tartalmazó - étlapra és egy levélre, amelyet szerzõje a Titanic fedélzetén vetett papírra. Az óceánjáróról származó emlékek a Guernsey aukciós ház árverésének összesen 450 tételt tartalmazó listáján szerepelnek. A licitáláson több millió dollár bevételre számítanak.

Az avató utazásán a Kékszalagért versenyzõ Titanic luxushajó 1912. április 14-én jéghegynek ütközött és elsüllyedt, 2201 utasa közül 1490 lelte halálát a hullámsírban. A végzetes nap vacsoramenüjét egy, az elsõ osztályon utazó túlélõ, Adolphe Saalfeld mentette ki a partra. Az étlap a Guernsey szerint akár 100 ezer dollárt is elérhet a liciten. Mindössze három étlap maradt fenn errõl az „utolsó vacsoráról", április 2-án csaknem ekkora összegért, 51 ezer fontért talált gazdára egy másik példány egy angliai aukción: ez volt a legmagasabb ár, amelyet a drámához kapcsolódó valamely tárgy elért eddig.

A lenvászonból és parafából készült mentõövet kevesebbre becsülik, fõleg azért, mert nem bizonyítható teljes bizonyossággal, hogy valamelyik áldozat viselte - 30-40 ezer dollárt várnak eladásától. A 60 ezer dollárra tartott nyugágyat a mentésben részt vett egyik hajó legénysége emelte ki, késõbb restaurálták. Ez volt a modellje James Cameron Titanic-filmjében a fedélzeti nyugágyaknak.

Az elsõ osztályon utazott George Graham levelét 50 ezer dollárra tartják, már csak azért is, mivel megerõsíti: az óceánjáró útja már eleve rosszul kezdõdött. A férfi arról számolt be írásában, hogy amikor a Titanic elindult Southampton kikötõjébõl, kis híján összeütközött egy másik hajóval.

A tárgyak három magánszemély gyûjteményeibõl származnak.

A megyei választási iroda végleges adatai szerint a megye 45 helységében kerül sor a helyhatósági választások második fordulójára. Június 20-án a versenybe szálló polgármesterjelöltek között 17-en az RMDSZ jelöltjei.

A polgármesteri tisztségért a küzdelem tovább tart, hiszen a június 6-i elsõ forduló után két municípiumban (Szászrégen és Dicsõszentmárton), három városban (Radnót, Marosludas és Nagysármás) és 40 községben szerveznek újabb fordulót. Az RMDSZ színeiben induló jelöltek a fõbb román pártok képviselõivel mérkõznek, de helyenként független jelöltek az ellenfelek. Szászrégen esetében az RMDSZ jelöltjének, Nagy Andrásnak Pui Sorin Emil (Nemzeti Liberális Párt) az ellenfele, Marosludason Ferenczi Levente (RMDSZ) és Dancu Ovidiu (Szociáldemokrata Párt) jelenlegi polgármester közül kerül ki a városgazda. A községeket illetõen az RMDSZ színeiben induló polgármesterjelöltek: Bonyhán Dézsi János (ellenfele Pop Teodor Mircea - független jelölt), Marosbogáton Barta László (ellenjelölt Sos Liviu - SZDP), Beresztelkén Brassai István (ellenjelölt Chira Gheorghe - NLP), Mezõcsáváson Szabó József Levente (ellenfele Pápai Dénes független jelölt), Maroskeresztúron Moldovan József Antal (ellenjelölt Sâmpãlean I. Ioan - SZDP), Gyulakután Gáll Sándor (ellenfele László V. Csaba független jelölt), Nyárádgálfalván Karácsony Károly (ellenfele Szarka János független jelölt), Dózsagyörgy községben Iszlai Tibor (ellenfele Imre József független jelölt), Gernyeszegen Incze Jenõ (ellenfele Pop Vasile független jelölt), Jedden Balizs Lajos (ellenfele Tatar Vasile független jelölt), Mikefalván Szilágyi Sándor (ellenjelölt Vraciu Emil - Román Nemzeti Egységpárt), Backamadarason Csiki József (ellenfele Szõcs Antal független jelölt), Küküllõszéplakon Bancsi András (ellenjelölt Sandor Mihai - Új Generáció Pártja), Marosfelfaluban Kovács János (ellenjelölt Morar Mihai - SZDP), és végül Vajdaszentiványon Dán József (ellenjelölt Farago Petru - SZDP).

Második fordulóra kerül sor még Apoldon, Mezõbándon, Bátoson, Balán, Alsóbölkényben, Maroskecében, Alsóköhérben, Kozmatelkén, Mezõkirályfalván, Dédán, Faragón, Görgényszentimrén, Görgényhodákon, Kisiklandon, Mezõméhesen, Petelén, Ratosnyán, Mezõszengyelben, Görgényoroszfaluban, Mezõsámsondon, Mezõcekeden, Felsõrépán, Csatófalván, Héjjasfalván és Mezõzáhon.

Antalfi Imola

Kiosztották a Hunyadi László Baráti Köre Társaság immár hagyományossá vált évi díjait.

A szerda délutáni díjkiosztásra a Nyolc nõ címû elõadás kezdete elõtt került sor. Az elsõsorban színházi emberek számára alapított díjakkal tüntették ki Nagy Levente díszletezõt, Ördög Miklós Levente, Darabont Mikold fiatal és Nagy József nyugdíjas színészeket, míg meglepetésdíjban néhai Hunyadi László színmûvész lánya, Hunyadi Zsuzsa részesült.

A díj virágcsokorból, Hunyadi- emlékplakettbõl (Hunyadi László marosvásárhelyi szobrászmûvész alkotása) és 100-150 eurónyi pénzösszegbõl áll.

A Közpénzügyi Minisztérium 2003 decemberében kelt 1849-es számú rendelete értelmében 2004. július 1-je után a pénzügyi forgalomban használt számozott nyomtatványok (nyugták, számlák, árukísérõ levelek stb.) csak a kibocsátó elõnyomtatott azonosító adataival készülhetnek.

Az egyes felhasználók adatait tartalmazó, személyre szóló formanyomtatványokat kizárólag az Imprimeria Naþionalã Rt. országos címletnyomda nyomtathatja, amely a rendelést követõen 15 nap alatt szállítja le ezeket. Az elõzõleg megvásárolt, kitölthetõ számozott pénzügyi nyomtatványok december 31-éig maradnak érvényben.

Maros megyében az alábbi forgalmazóknál tehetõk le a megrendelések:

- Eurografica Kft., a Sedcom Librãrii Rt. révén, Marosvásárhely, Törvényszék utca 12;

- Marinex Print Kft., a Sacomet Rt. révén, Marosvásárhely, Dózsa György utca 43;

- Someºul Rt., a Teotehnic Kft. révén, Marosvásárhely, Dózsa György utca 129.

Minden stoppolás egy külön élmény - legyen az kellemes vagy kellemetlen. Praktikus megoldás azoknak, akiknek nincs autójuk, nem szeretnek vonatjegyért sorban állni, zsúfolt autóbuszokra felfurakodni, és órákon keresztül zötyögni, átszállni. És egy lehetõség érdekes, szellemes vagy unalmas, bõbeszédû vagy hallgatag, mogorva, segítõkész, fáradt vagy fárasztó, határozott vagy mindenben tapasztalt és jártas emberek megismerésére, akikkel az idõjárás zordonsága mellett azért el lehet beszélgetni németek sörpocakjáról és rasszizmusáról, a manele stílusú zenék hangulatosságáról, a giggolóélet rejtelmeirõl és elõnyeirõl, a lopott mobiltelefonok sorsáról, romba dõlt házasságokról - illetve a házastársi hûségrõl, a karrierépítésrõl, és még így sorolhatnánk a végtelennek tûnõ listát. Nemrég azonban egy igen fanatikus kamionsofõrrel sodort össze a sors. Már tíz percek óta álldogáltam a kombinát melletti stoppolóhelyen, és senki fia nem vett fel. Aztán egy nagy piros teherautó fékezett le mellettem, és intette, nyugodtan másszak fel a lépcsõin. Nincs mit veszteni tekintettel és enyhe rémülettel csuktam be magam mögött az autót, amit a sofõr is az elsõ pillantásra leolvasott rólam. Tán csak nem félek? - faggatott. Én aztán ugyan nem - adtam a bátrat, de úgy látszik, még ezzel sem gyõztem meg, mert hosszas magyarázkodásba fogott, hogy itt aztán bántódásom nem lesz, és hogy a tizenkét éves karrierje óta õ még egyszer sem balesetezett. Pörögtek-forogtak a szavak, és hogy, hogy nem, a magyar-román viszonynál kötöttünk ki. A múlt héten átutazott Magyarországon, és ha én tudnám, hogy ott hogy bánnak a rendõrök a román kamionsofõrökkel...

Õszinte részvétet erõltettem magamra - ezt már jól tudtam álcázni -, és ezt a vendéglátóm megpillantva úgy találhatta, hogy ezt a gondolatmenetet folytatnia kell, mert emberére talált. Olvastam én egyáltalán a magyarok történelmét? - tudakolta tapintatosan. Van egy halvány lila gõzöm az üggyel kapcsolatosan - adtam meg a választ. Hát, ha belelapozgattam, akkor biztosan tudom, hogy a magyarok múltja egyáltalán nem valami fényes, elvégre semmilyen híres történelmi személyiséggel nem áldotta meg õket a sors. Nincs nekik ªtefan cel Mare-juk, Mihai Vitézük - én már közben forraltam magamban a védõbeszédet, de még egyelõre jobbnak találtam nemzetiségi hovatartozásom fel nem tárását. Aztán megjött a poén is: tudtam én azt egyáltalán, hogy a magyarok illegálisan tartózkodnak itt, és ezt még egy hasonlattal is árnyalta - egy harmadosztályú garzont bérelnek csak ezen a földön. Jobbnak láttam, hogy nem szólok bele ebbe a pályát tévesztett kamionsofõrnek a diskurzusába, rá sem bólintottam a véleményezésére és meg sem cáfoltam. Azt hittem, hogy az ügy el is simul így. Egyszer csak a mobiltelefonom magyar népmesei csengõhanggal éktelenül rikácsolni kezdett. Halló, szóltam bele bátortalanul. Miután kibeszéltem magam, fél szemmel a sofõrre pillantottam.

Elnézést kért, amiért így beszélt a magyarokról - bocsánatkérését elfogadva le is zártuk a témát, a kommunikáció azonban ezután a minimálisra csökkent.

Mészely Réka

RMDSZ-kampánygyûlés Maroskeresztúron

Vasárnap, június 13-án este fél kilenctõl Maroskeresztúron a helybeli kultúrotthonban tart kampánygyûlést az RMDSZ helyi szervezete. A rendezvényre a tagságot és a szimpatizánsokat várják. Az ülésen, melynek napirendjén a helyhatósági választások elsõ fordulójának értékelése, a tevékenységi terv ismertetése, valamint a második fordulóval kapcsolatos szervezési kérdések megvitatása szerepel, jelen lesz Moldován József Antal, az RMDSZ polgármesterjelöltje.

Kultúrák metszéspontjában

Szombaton, június 12-én ismét jelentkezik a Marosvásárhelyi Rádióban közel egyórás élõ beszélgetõmûsora, a Szkepszis. A délután három órakor kezdõdõ hírrovat elhangzását követõen Henn János mûsorvezetõ vendége ezúttal Marius Cosmeanu szociológus. A beszélgetés témája: Kultúrák metszéspontján. A hallgatók az adás ideje alatt a 307.777-es telefonszámot híva fogalmazhatják meg véleményüket, meglátásaikat.

Zárul a tábor Szovátán

A hét végén zárul Szovátán, a Teleki Oktatási Központban az egyhetes tábor, amelyen a település 1-es számú általános iskolájának IV. B osztályos tanulói vettek részt Szopos Enikõ tanítónõ vezetésével. A táborozás tulajdonképpen az Erdélyi iskola nevet viselõ alternatív oktatási formát jelenti, melynek idõtartama alatt a tanulók verseket, gyermekdalokat, mesejeleneteket tanultak, adott témakörben különbözõ alkotási technikákat alkalmazva kézimunkáztak, kirándultak, természetismeretekre tettek szert, Szováta és környéke növény- és állatvilágát, a talaj rétegeit tanulmányozták. A szülõk jelenlétében kis ünnepi mûsorral ér véget a tanulók számára hasznos és sajátos iskolahét - tudtuk meg Geréb Évától, a Teleki Oktatási Központ programszervezõjétõl.

Korai búcsú az iskolától...

Tekintettel az iskolák jövõbeni összevonására, a Marosvásárhelyi 6-os Számú Általános Iskola Dobos Margit tanítónõ vezette III. C osztályának tanulói búcsúmûsort mutattak be szülõk és meghívottak jelenlétében. Mozgásos népi gyermekjátékokból édesanyák, szülõk, nagymamák köszöntésére készült összeállítás szerepelt mûsorukban (szerzõ Radványi Hajnal vallástanár). A rendezvényen részt vettek a marosvásárhelyi Máltai Segélyszolgálat képviselõi is, mivel a tanulók képzésen vesznek részt a segélyszolgálat munkapontján, ahol rajzoltak, illetve segélycsomagokat állítottak össze szegényebb sorú társaiknak. A kis „máltaiak" képzése a nyári vakációban is folytatódik.

Kincses Elemér... román nyelven

Vasárnap, június 13-án este fél nyolctól a Román Rádió 1-es csatornáján a szerzõ rendezésében közvetítik román nyelven Kincses Elemér Kinek nyár, kinek õsz címû darabját.

850 esztendõ a szászokkal Erdélyben

Ezzel az átfogó, ám egyben jelképes értékû címmel látta el tárlatanyagát dr. Liviu ªtef marosvásárhelyi festõmûvész, a Képzõmûvészek Maros Megyei Egyesületének alelnöke, akinek szombaton, június 12-én nyílik egyéni kiállítása megyeszékhelyünkön, az egyesület Köztársaság tér 9. szám alatti székházának Egyesülés-Unirea termében. Látogatási rend: hétfõn, kedden, csütörtökön és szombaton délben 12 és du. 4 óra, szerdán délelõtt 10 és délután 2 óra, valamint szombaton délelõtt 11 és 13 óra között.

Budapesti vendégelõadó

Ma délután hat órától, vasárnap, június 13-án este pedig hét órai kezdettel A hatalom szeretet - A szeretet hatalma címmel tart értekezést megyeszékhelyünkön a Református Diakóniai Központ (Eminescu utca 28. szám) Bocskai termében az anyaország fõvárosából érkezõ pszichológus, Orosz Katalin.

Szarvasmarha-kiállítás

A Maros Megyei Prefektúra, a megyei tanács, a Megyei Mezõgazdasági Szaktanácsadó Hivatal, valamint a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság közös szervezésében szombaton délelõtt 10 órától rendeznek szarvasmarha- kiállítást megyeszékhelyünkön, a méntelep szomszédságában lévõ lovarda területén. A rendezvényre elsõsorban a marosvásárhelyi, illetve a Marosvásárhely vonzáskörébe tartozó települések állattenyésztõit várják állataikkal.

Képzõmûvészek egy mûszaki nagyáruházban

A közelmúltban jeleztük már olvasóinknak, hogy Krizsán János, a marosvásárhelyi Surtec mûszaki nagyáruház vezetõje rendszeresíteni szeretné a jövõben az áruház elõcsarnokában berendezett képzõmûvészeti tárlatokat. Elsõként Czirjék Lajos, a Képzõmûvészek Maros Megyei Egyesületének alelnöke állított ki, most pedig Kulcsár Erzsébet bõrplasztikái tekinthetõk meg e hónap végéig.

Hírszerkesztõ: Járay Fekete Katalin

Romániába látogat a kínai elnök és felesége

Hu Jintao, a Kínai Népköztársaság elnöke, és felesége, Liu Yongqing június 12 és 14 között hivatalos látogatást tesz Romániában, Ion Iliescu államfõ meghívására, tájékoztat az elnöki hivatal sajtóirodája csütörtöki közleményében. A közlemény szerint a kínai elnök és felesége szombaton Konstancára érkezik, majd vasárnap Bukarestbe látogatnak. A látogatás keretében sor kerül Ion Iliescu és Hu Jintao eszmecseréjére, valamint a hivatalos delegációk találkozójára is. A Kínai Népköztrásaság elnöke találkozik a parlament házelnökeivel, valamint Adrian Nãstase kormányfõvel is.

Verespatakra utazik Persányi Miklós magyar környezetvédelmi miniszter

Verespatakra látogat pénteken Persányi Miklós környezetvédelmi és vízügyi miniszter, hogy tájékozódjék az ott tervezett, cián alapú aranykitermeléssel kapcsolatos tervekrõl. A miniszter már csütörtök este Nagyváradra érkezett, és fölkereste a Vízililiom-tavat, amely természetvédelmi terület a Sebes-Körösbe torkolló Pece-patak mentén. Még este találkozója volt Speranþa Maria Ianculescu román környezetvédelmi és vízügyi miniszterrel. Persányi Miklós találkozik a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) képviselõivel is. Pénteken Verespatakon mutatja be tervezetét a Roºia Montana Gold Corporation, amely aranyat akar ott kitermelni. A magyar miniszter megtekinti az ipari területet (Cetate, Carnic) és a Roºia Montana Gold Corporation által technológiai fejlesztésre javasolt további célterületeket.

Nõtt a Romániába irányuló magyar bevásárló turizmus

Május elseje, Magyarország EU-csatlakozása óta megkétszerezõdött a román határt egy napra átlépõ magyar turisták száma - írta a Ziarul Financiar gazdasági lap csütörtökön. A határátlépések célja bevásárlás a közeli nagyvárosok élelmiszer, ruha-, valamint cipõüzleteiben. Az élelmiszerárak mindössze felét teszik ki a magyarországinak, és a ruha és a cipõ is olcsóbb Romániában. Május óta a határ menti települések üzleteinek forgalma igen megugrott a bevásárló turizmusnak köszönhetõen - írta a Ziarul Financiar.

Europa Nostra-díj Szeged belvárosának

Europa Nostra-díjat kapott Szeged belvárosa, a Kárász utca - Klauzál tér felújított, mûemléki védettséget élvezõ utca- tér együttese - tájékoztatta a rekonstrukciót kezdeményezõ, irányító és koordináló Novák István csütörtökön az MTI-t. - Az Európai Unió Kulturális Örökség díját a napokban vettük át Török Péter táj- és kerttervezõvel Münchenben, az Europa Nostra kongresszusán, az oklevél és plakett hivatalos átadási ünnepsége július 15-én lesz Szegeden - mondta a közelmúltban nyugdíjba vonult városi fõépítész. Novák István hangsúlyozta, hogy Magyarországon egyedülálló a Szegednek ítélt elismerés, eddig ugyanis egy-egy épület vagy terv nyerte el a kitüntetõ címet és az azzal járó 10 ezer eurót, komplex, városrész-megújító program nem részesült a díjban.

Halálos áldozata is volt a pesti viharnak

Életét vesztette Budapest XXIII. kerületében egy fiatalember, amikor a szerda esti viharban egy konténer rázuhant - tájékoztatták az MTI-t a mentõk és a tûzoltók. A helyenként óránként 90-100 kilométeres széllökések fákat döntöttek ki és elektromos vezetékeket szakítottak le, a tûzoltók valamennyi autója a károk elhárításán dolgozott. A nagy erejû vihar miatt sok helyen fák, vaskos ágak dõltek a villamos vezetékekre, ezért megszûnt az áramszolgáltatás a budai hegyvidék és Pest megye egyes területein - tájékoztatta a távirati irodát a Budapesti Elektromos Mûvek szóvivõje.

Tyúktojás nagyságú jég is esett

Helyenként tyúktojás nagyságú jég is esett a szerda esti felhõszakadás következtében a Békés megyei Dobozon - tájékoztatta az MTI-t csütörtökön Szatmári János, a község polgármestere. -A község 5400 hektáros területébõl 1100 hektár az erdõ, ahol több fát is kidöntött a vihar. A fennmaradó terület nagyobbik részén pedig, ahol a kistermelõk kertészkedtek, a jégesõ teljesen elverte a répa-, a petrezselyem- és a paprikaültetvényeket, valamint a zöldborsót - mondta. A község vezetõje úgy gondolja, hogy a kár elérheti az egymilliárd forintot is.

Erõs tornádó pusztított Csehországban

Erõs tornádó rongált meg több tucatnyi házat csütörtökre virradóra a Csehország keleti részén lévõ Litovelben, és az ítéletidõ miatt áram nélkül maradt több száz lakás a városban - közölte a cseh meteorológiai szolgálat egyik illetékese. Elmondta: a Prágától 200 kilométere keletre elterülõ térségben az éjszaka keletkezett vihar az elmúlt évek egyik legpusztítóbb erejû forgószele volt Csehországban. A tornádók romboló erejét érzékeltetõ hatfokozatú Fujita-skálán (F0-F5) a hármas besorolást kapta. A 10 ezer lakosú város épületeinek egyharmada súlyosan megrongálódott - jelentette a CTK cseh hírügynökség. Ötven ház tetejét röpítette le a tornádó, és fák tucatjait csavarta ki tövestõl.

Hõriadó olasz nagyvárosokban

A rendkívüli hõség miatt Milánóban riadót, Torinóban és Bolognában pedig készültséget rendeltek el a polgári védelem helyi szervezeteinél. Csütörtökre 38,5 Celsius fokot is jósoltak Milánóban. Az észak-olaszországi nagyvárosban pénteken is 37,3 Celsius fokig kúszik a hõmérõ higanyszála. A szomszédos Torinóban csak 32,6 és 33,4, az ország középsõ részén fekvõ Bolognában pedig 34,9, illetve 34,2 Celsius fokról szólt a meteorológiai elõrejelzés. A tavaly nyári, számos halálos áldozattal járó hõhullámok szomorú tapasztalataiból okulva a meteorológiai elõrejelzések nyomán a megfelelõ fokú készültségbe helyezték a polgári védelem helyi szervezeteit.

Marosvásárhelyre TRIF CSABÁNAK és ifj. TRIF MIHÁLYNAK születésnapjuk alkalmából kívánunk sok örömöt, hosszú életet, boldogságot! Szüleik: Mihály és Anna. (1839)

NAGY IMRÉT sok-sok szeretettel köszöntjük 72. születésnapja alkalmával minden jót, erõt és jó egészséget, hosszú életet kívánnak, akik õt nagyon szeretik: felesége, leánya és két unokája, Karcsi és Loránd. (1897)

EGY FEJÕSTEHÉN, jól tejelõ, legelõs, egy db vadonatúj fejõgép eladó. Tel. 0741-421-050. (1319)

VESZEK Singer 19-10 cikcakk cipészvarrógépet. Tel. 0265/262-766. (1561)

FESTMÉNYEKET, antik bútort és mindenféle antik tárgyat vásárolok magas áron. Tel. 255-012, 0742-005-180. (1564)

ELADÓ kihúzható fotel. Tel. 247-409. (1741)

VESZEK földterületet Koronka-Ákosfalva övezetében. Tel. 0744-503-774. (1105)

ELADÓ új, négyszemélyes, felfújható csónak. Tel. 260-973. (1141)

ELADÓ bárbútorzat, teraszbútorzat (asztalok, székek, ernyõk), Cherry Amerikan Poker II játékok. Tel. 0744-772-010, 13-17 óra között. (1399)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtõk, fagyasztók, kombinált hûtõk. Német import. Új aragázkályhák! Ingyenes hazaszállítás a városban. Tel. 269-301. (1656)

ELADÓK gyümölcsös Jedden: almás, szilvás, meggyes. Tel. 231-419, mobil: 0745-817-383. (1550)

ELADÓ: konyhába sarokkanapé, kisebb méretû hûtõszekrény, gyalugép. Veszek kétajtós ruhásszekrényt. Tel. 580-218. (1708)

ELADÓ diófurnéros kombinált szekrény hajlított ajtókkal, igényesnek. Tel. 217- 102, délután 4-6 óra között. (1750)

ELADÓ 4 db ablak dupla üveggel, 2 db csaptelep zuhanyzóval, különbözõ vízszerelési alkatrészek, nõi és férfiruhák jó állapotban, olcsón. Marosvásárhely, Tudor Vladimirescu u. 66. sz. Tel. 261-573. (1751)

MOUNTAIN Bike strapabíró, holland importból származó kerékpár és csempevágó eladó. Tel. 0745-261-095, 266-506. (1786)

ELADÓ színes tévé távirányítóval, tévészekrény, íróasztal, fogas, porszívó. Tel. 261-057. (1784)

ELADÓ 15 tonna csöves és szemes kukorica. Tel. 483- 093. (1799)

ELADÓK osztrák-német kaszagépek 120-140 cm-es vágóasztallal. Tel. 0740-094-639, 0740-125-117. (1008)

ELADÓK fejõstehenek. Tel. 428-511. (1743)

ELADÓ 35 LE Deutz traktor, 2 tárcsás kaszagép, rendsodró, Lade Wagen, mûtrágyaszóró. Tel. 314-536. (1825)

ELADÓK használt bútorok, tollpárnák és egyebek. Tel. 223-542, reggel és este. (1832)

ELADÓ gyári készítésû 800-as szalagfûrész és faeszterga gép. Tel. 231-502. (1848)

HÁZI bor eladó. Tel. 225-591. (1850)

ELADÓ daganatos betegek részére Avemar és vérnyomáscsökkentõ Tensziomin tabletta. Tel. 244-325. (1857)

ELADÓ Jupiter motorkerékpár. Tel. 318-514. (1865)

ELADÓK ajtók és ablakok olcsón. Tel. 222- 873. (1863)

ELADÓ 72 cm-es átmérõjû Gründig színes televízió jó állapotban. Alkudható ára: 2,5 millió lej. Tel. 0741-376-413. (1866)

ELADÓ 2002-es évjáratú autószállító utánfutó. Tel. 0744-253- 990. (hn.)

ELADÓ 100 amperes, új CO2 hegesztõkészülék. Tel. 0744-253-990. (hn.)

ELADÓ 1300-as Dacia. Tel. 0745-388-288. (1881)

ELADÓ régebbi típusú vitrines konyhaszekrény, oldalt ruhásszekrénnyel, jó állapotban. Tel. 245-271, 15-22 óra között. (1722)

VESZEK Romexterra-részvényeket. Tel. 0722-252-625. (1801)

ELADÓ minõségi fehérbor. Tel. 254-902, 0745-002-599. (1397)

ELADÓK új, professzionális szoláriumgépek. Tel. 0744-572-881, 0744-572-882. (1723)

ELADÓ osztrák kaszagép 140 cm-es vágóéllel. Tel. 249-296. (1560)

ELADÓ nagyon jó állapotban lévõ, 1999-es kiadású Citroën Xantia HDI sok extrával és két Citroën Jumper haszonjármû elõnyös áron. Tel. 0744-401-415. (sz)

ELADUNK hûtõszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtõszekrényeket és hûtõvitrineket, automata mosógépeket. Tel. 265-373, 0744-626-544. (1837)

ELADÓ fogászati egység. Tel. 0265/260-983, Barabás József. (1886)

ELADÓ Ileana varrógép, centrifugás mosógép, nagy Capri rádió, négyszemélyes cseh sátor, poantlaszgarnitúra. Tel. 213-888, 216-209. (1892)

ELADÓ kisméretû hûtõ. Tel. 233-765. (1905)

ELADÓ 6 személyes asztal 4 db töltött székkel, két csillár, konyhabútor, konyhamérleg és egy fogas cipõtartóval. Tel. 257- 730. (1910)

ELADÓK 90-100 kg közötti sertések. Tel. 316- 952. (1927)

ELADÓ ház a központban, közös udvaron (még két család), szoba, konyha, fürdõszoba, nyitott garázzsal. Tel. 223-421, 0745-380-713. (1495)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Tudorban. Tel. 0744-828-687. (1592)

ELADÓ összkomfortos ház udvarral, kerttel, melléképületekkel Körtvélyfáján. Ára: 16.000 euró. Tel. 313-786. (1593)

ELADÓ ház a Bulevárdon, a vár környékén, engedélyezett vállalati tevékenységre + lakás. Érdeklõdni naponta 20- 22 óra között a 254-293-as telefonon. (1296)

ELADÓ I. osztályú, 3 szobás, I. emeleti tömbházlakás a Székely Vértanúk utcában (volt November 7 negyed). Tel. 213-789, mobil: 0745-653-438. (1789)

KIADÓ kétszoba-összkomfortos lakrész a Tudor I. negyedben. Azonnal beköltözhetõ. Tel. 230-161. (1771)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, III. emeleti lakás víz-, gázórával, beépített erkéllyel a Kárpátok negyedben. Tel. 210-851. (1772)

ELADÓ masszív téglaház kerttel, 852 m2-es telken, 30 km-re Marosvásárhelytõl, a Segesvári úton. Ára: 10.000 euró. Tel. 0745-379-607. (1783)

ELCSERÉLEM fõtéri magánlakásomat kövesdombi garzonnal. Tel. 237-564. (1815)

ELADÓ I. emeleti, 3 szobás tömbházlakás garázzsal, a fõtér közvetlen közelében. Tel. 215-521, 0722-404-679. (1558)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, III. emeleti lakás igényesnek a klinikák környékén. Tel. 211-989, 213-357. (1731)

ELADÓ Marosvásárhelyen központi fekvésû, cégszékhelynek is megfelelõ ház: 7 szoba, 2 konyha, 4 fürdõszoba, tornaterem, szauna, pince, garázs, 620 m2 telek. Tel. 0741-619-909. (1718)

KIADÓ garázs a Kornisa környékén és 8 szobás ház alapítvány részére. Eladó Opel Corsa Turbo Diesel és benzines Corsa (1000 cm3). Tel. 218-434, 0744-156-042. (1816)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás kedvezõ áron. Tel. 216-430, 218-074, 0740-470-000. (1862)

ELADÓ 3 szobás, tégla tömbházlakás a Rovinari negyedben (volt Ady) 350 millió lejért, alkudható. Tel. 0740-350-387. (1826)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 236-711, 0745-325-018, 236-491. (1836)

ELADÓ a Tudorban 3 szobás tömbházlakás világos, nagy balkonnal és nagy pincével, IV. emeleten. Irányár: 27.000 euró, alkudható. Tel. 250-366, 254-179. (1854)

KIADÓ bútorozott garzon a Grand szálló mellett. Tel. 0744-546-866, 0722-515-396. (1840)

ELADÓ 3 szoba-konyhás összkomfortos családi ház. Tel. 231-725. (1847)

KIADÓ hosszú távra 4 szobás ház igényesnek - cégek vagy vállalkozók elõnyben - közel a központhoz. Tel. 210-781, 8-21 óra között. (1872)

ELADÓ 4 szobás tömbházlakás a Kövesdombon. Alkudható ára: 35.900 euró. Tel. 267-275, mobil: 0744-523-309. (1883)

ELADOM kövesdombi (1848-as út), VII. emeleten levõ, 3 szobás, pincés lakásomat. Irányár: 25.000 euró. Tel. 219-214, 262-658. (1878)

SÜRGÕSEN eladó 2 szobás tömbházlakás Maroskeresztúron. Tel. 326-310. (1737)

ELADÓ 2 szoba-összkomfortos tömbházlakás a Színház téren. Tel. 266- 063. (1777)

ELADÓ Marosvásárhelyen, központi zónában, magánházban 4 szoba-összkomfortos lakrész, plusz aknás garázs, elõtte kb. 35 m2 betonos udvarrésszel, plusz pince. Irányár: 48.500 euró, alkudható. Tel. 0265/214-630. (1790)

ELADÓ sürgõsen 3 szoba-összkomfort, garázs, pince Marosszentgyörgyön, elõnyös áron. Tel. 0745-253-201. (1760)

ELADÓ sürgõsen 2 szobás, I. osztályú tömbházlakás a Meggyesfalvi negyedben. Alkudható ára: 745 millió lej. Tel. 0745-251-160. (1734)

ELADÓ Marosvásárhelyen, 240 m2-en 3 szobás magánház fürdõszobával, elõszobával, konyhával, garázzsal, egyedül az udvaron. Tel. 0745-822-674. (1733)

ELADÓ a Kárpátok sétányon 2 szobás, I. emeleti, I. osztályú lakosztály. Tel. 0741-626-705. (1689)

ELADÓ sürgõsen 3 szobás magánlakás az Unirii negyedben 43.500 euróért. Tel. 0740-037-087. (1676)

FIATAL házaspár kiadó 1-2 szobás lakást keres. Tel. 0721-937-290. (1679)

A MÃGUREI UTCA 3/1. sz. alatt eladó I. osztályú, 3 szobás lakás saját központi fûtéssel. Tel. 237-145, 0742-545-768. (1757)

ELADÓ az Unirii negyedben 3 szobás magánház melléképületekkel, garázzsal, 3,17 ár udvarral - megfelel privatizálásra. Ára: 42.000 euró. Tel. 312-058, 0745-327-900. (1798)

ELADÓ I. emeleti, I. osztályú garzon a November 7-ben, a Fãget utcában. Tel. 0745-653-392. (1837)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú, félig bútorozott tömbházlakás a Székely Vértanúk terén. Tel. 217-347, 0744-639-249. (1853)

ELADÓ II. emeleti garzon a November 7-ben. Ára: 14.300 euró. Tel. 0744-626-544. (1837)

ELADÓ Maroskeresztúron 26 m széles, 5.600 m2-es beltelek házzal, melléképületekkel, gáz, villany bevezetve, víz-kanalizálás az utcában. Ára: 7 euró/m2. Tel. 223-297. (1906)

ELADÓ 3 szobás tégla tömbházlakás a Petru Dobra utcában. Tel. 316-468. (1913)

SÜRGÕSEN eladó 2 szobás, I. osztályú lakás a Tudorban - alkudható ára: 830 millió lej - vagy elcserélem garzonnal + különbözet. Tel. 241-597. (1914)

ELADÓ a központhoz közel magánház külön udvaron. Tel. 211-248. (1894)

ELADÓ 2 szobás, földszinti lakás a Godeanu u. 18/2. sz. alatt. Tel. 226-001. (1904)

ELADÓ új ház Sárpatakon. Tel. 214-332, 19 óra után. (1922)

SÜRGÕSEN eladó 3 szoba-összkomfortos lakás a Tudor negyedben. Ára: 30.000 euró. Tel. 0744-885- 153, 318-888. (1928)

ELADÓ teljesen felújított, központi fûtéses, nagy magánház a Gábor Áron utcában, 2 család részére is alkalmas. (Közvetítõk kizárva.) Érdeklõdni a 231- 547-es vagy a 0740-090-272-es telefonszámon. (1934)

A REXOGOLD zálogház pénzt kölcsönöz. Tel. 251-111; 0745-251-111. (1830)

MINÕSÉGI videofilmezést vállalok, vidéken is. Tel. 314-062, 0742-492-736. (1748)

BÉRELNÉK garázst a Dózsa György vagy a Rebreanu (Griviþa) utcában, a Mocca cukrászda, állomás körzetében. Tel. 0726-733-575. (1811)

NYUGAT-EURÓPÁBA utazók, figyelem! Magyarországon, a gyõri autópályától 5 km-re, olcsó szállás kis házban 2-3 fõ részére. 18 euró/éjszaka. Tel. 0740-342-589, 00-36- 30-39-207. E-mail: demzse@axelero.hu. (667)

ANYAGI támogatást, segítséget, gondozást ajánlunk komoly, gyermektelen, idõs személynek (párnak) örökség ellenében. Tel. 0744-660-151. (630)

PARKETTCSISZOLÁST vállalunk. Tel. 265-021, 0721-125-954. (1093)

FESTÉST, fali- és padlócsemperakást, átalakításokat vállalunk. Tel. 269-798, 0745-415- 852. (1384)

VIDEOMEGFIGYELÕ-rendszerek a legjobbtól a legolcsóbbig. Tel. 0745-660-922. (1315)

RIASZTÓ- és videomegfigyelõ-rendszereket, kaputelefonokat szerelünk. Tel. 0744-535-369. (600)

KIADÓ raktárhelyiség 100 m2 udvaron. SZÕNYEGMOSÁST vállalunk kitûnõ minõségben. Tel. 312-999. (961)

MENYASSZONYIRUHA-SZALON kölcsönöz 2004-es, legmodernebb ruhákat. Különleges nyári modellek érkeztek nagy választékban, hozzá kiegészítõk: fejdísz, slájer, kesztyû és koszorúslányruhák. Înfrãþirii u. 20/3. sz. Tel. 249-977, mobil: 0745-762-011. (1131)

BÚTORT készítünk rendelésre import préselt lemezbõl. Tel. 0740-110-890. (1488)

AMERIKÁBA fiatal gyermekgondozót keresünk. Tel. 313-485, 0745-288-864. (1442)

KÁRPITOZÁST vállalok lakásán is. Tel. 224-471. (1768)

NÉMET- és angoltanárnõk német- angol-magyar-román fordítást vállalnak bármilyen területen, kedvezményes áron. Tel. 0745-261- 095, 266-506. (1786)

30 ÉVES érettségi találkozót szervezünk a volt 4-es Számú Líceum 1974-ben végzett C és D osztályoknak július 3-án. Sürgõsen jelentkezni a 0740-037-087, 0745-562-477, 0744-935-814-es telefonszámon lehet. (1638)

CSEMPEKÁLYHARAKÁST, -javítást vállalok. Anyag van. Tel. 322-197, este. (1773)

KÜLSÕ-belsõ szigetelés, glettolás, festés, mázolás, laminált parkett lerakása elõnyös áron. Tel. 0745-130-992. (1858)

A MAROSVÁSÁRHELYI székhelyû TELEKI TÉKA ALAPÍTVÁNY versenyvizsgát hirdet egy könyvtárosi állás betöltésére, meghatározott idõtartamra. Követelmények: felsõfokú végzettség (történelem, filológia, könyvtáros szak), idegennyelv-tudás (elõnyben latin, német). A szakmai önéletrajzokat és a végzettséget igazoló iratokat kérjük július 1-jéig benyújtani a következõ címre: Teleki-Bolyai Könyvtár, Bolyai u. 17. sz., 540067 Marosvásárhely. Részletes információ, könyvészet ugyanott, ill. a 0265/261-857- es telefonszámon és a telekiteka@freemai.hu címen érhetõ el. (4446023)

TELEVÍZIÓ-JAVÍTÁS a kliens lakásán, falun is. Tel. 0744-620-373. (1864)

VÍZSZERELÉS garanciával! Javítások, felújítások, átalakítások, szaniterek cseréje, duguláselhárítás! Tel. 0726-793-045. (1739)

LAKÁSFELÚJÍTÁS anyagbeszerzéssel, garanciával! Szobafestés, csempeburkolás, kõmûvesmunkák, gipszkartonozás, parkettezés, villanyszerelés, vízszerelés. Tel. 0741-569-948. (1739)

IDÕS nõ mellé társalkodónõt keresünk Marosvásárhelytõl 25 km-re. Szállás és koszt biztosítva. Érdeklõdni a 222-469-es telefonszámon. (1709)

ELADÓK vagy kiadók kereskedelmi helyiségek Szovátafürdõn és Szovátán, a városban. Bõvebb felvilágosítás a 0265/570- 311-es telefonszámon. (1645)

SZÍNES televíziókat javítok a kliens lakásán. Tel. 241-631. (1644)

DINAMIKUSAN fejlõdõ Wellness vállalkozásunkhoz munkatársakat keresünk. Tel. 0740- 463-669. (1425)

LAKÁSOK, HÁZAK, GYÁRAK felépítését, teljes felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (1386)

KÉSZÍTÜNK külsõ redõnyt, szalagfüggönyt és harmonikaajtót. Tel. 218-321, 0744- 121-714. (1349)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 0726-152-928. (1712)

FESTÉST, mázolást vállalok. Tel. 267-689, 0740-867-125. (1827)

SZOVÁTÁN összkomfortos villa kiadó hosszú távra. Nyáron fürdési, télen sízési lehetõség + szilveszter. Tel. 262-000. (1891)

INGYEN tanítok olasz nyelvet. Tel. 237-009. (1791)

70 ÉVES férfi társát keresi. Választ a szerkesztõség 72-es szobájába „Pünkösd" jeligére várok. (1908)

ELVESZETT Bakó Beáta névre szóló CEC-könyv. Semmisnek nyilvánítom. (1871)

Fájó szívvel emlékezünk június 13- án, amikor egy éve a kegyetlen halál hirtelen elragadta az élni akaró, szeretett férjet, édesapát, nagyapát, a kelementelki ORBÁN MÁRTONT. Emléke szívünkben örökre megmarad. Emlékét õrzi felesége, gyermekei és azok családja. A gyászoló család. (1902)

Szomorúan és fájó szívvel emlékezünk június 13-án, amikor a drága férj, jó testvér, sógor, nagybácsi, közeli és távoli rokon, a backamadarasi születésû MAKKAI JÁNOS már egy éve itt hagyta szeretteit. Ezen a napon emlékezik bánatosan özvegy felesége, Ella, életben levõ testvérei családjukkal együtt, valamint sógora, családjával együtt. Áldott legyen a föld, mely alatt pihen. Gyászoló hozzátartozói. (1916)

Fájó szívvel emlékezünk június 11- én a demeterfalvi id. BUSTYA GYULÁRA halálának 13. évfordulóján. Emlékét szívünkben õrizzük egy életen át. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos szerettei. (1732)

Megállt a szív, mely értünk dobogott, megpihent a kéz, mely értünk dolgozott. Nem az a fájdalom, amitõl könnyes lesz a szem, hanem amelyet magunkban hordozunk egy életen át, némán, csendesen. Szívünk mély fájdalmával emlékezünk 2003. június 11-ére. Egy éve már, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, võ, a mezõménesi születésû id. NAGY ÁRPÁD eltávozott szerettei körébõl. Emlékszik rád örökre bánatos szívû feleséged, Erzsébet, három gyermeked és családjuk. Emléked legyen áldott, nyugalmad csendes. (1781)

Szomorú szívvel emlékezünk drága jó testvérünkre, a vadasdi születésû RIGMÁNYI GIZELLÁRA halálának elsõ évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Testvérei és családjaik. (1831)

Boldogok, akiknek szívük tiszta, mert õk az Istent meglátják. Bánatos szívünk soha el nem múló fájdalmával emlékeztünk június 10-én szeretett, drága gyermekünkre, MÁTYÁS SZABOLCSRA, az örökkévalóságba távozásának 4. évfordulóján. Milyen volt szeme kékje, nem tudom már, de ha kinyílnak õsszel az egek, szeme színére visszarévedezek. Milyen volt hangja selyme, sem tudom már, de tavaszodván, ha sóhajt a rét, Úgy érzem, gyermekem meleg szava szól át egy tavaszból, mely messze, mint az ég. Örök álmod fölött õrködjön a szeretet. Bánatos szülei és testvére, Attila. (1875)

Kegyelettel és szeretettel emlékezünk drága unokaöcsénkre, MÁTYÁS SZABOLCSRA halálának 4. évfordulóján. Emlékezetünkben mindig köztünk marad, olyan kedvesnek és mosolygósnak, amilyen mindig volt. Nyugodj békében. Kodó Levente és családja. (1875)

„Boldog ember az, aki a kísértésben kitart." Jakab 1:12 Szívünk örökös fájdalmával emlékezünk drága, szeretett unokánkra, MÁTYÁS SZABOLCSRA szeretteitõl való örök távozásának 4. évfordulóján. Lélekben mindig köztünk marad szeretete, szép emléke drága Szabikánknak. Pihenj csendesen. A harasztkeréki nagyszülõk: Kodó László és Irma. (1875)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, rokon és ismerõs, KISS FERENCZNÉ szül. Krizbai életének 74. évében, hosszas betegség után örökre eltávozott. Temetése június 11-én 13 órakor lesz a Jeddi úti temetõben. A jó Isten adjon békés, csendes nyugodalmat lelkednek. A gyászoló család. (1874)

Lehullott még egy csillag, becsukódott még egy könyv mindörökre, szívünkben örök fájdalmat hagyva. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, anyós, testvér, rokon és jó szomszéd, a szentgericei születésû ZAKARIÁS ZSUZSÁNNA vásárhelyi lakos, volt szülésznõ, 74. évében, türelemmel viselt szenvedés után elhunyt. Temetése június 11-én 15 órakor lesz unitárius szertartás szerint, a református cinterembõl. A gyászoló család. (1912)

Ezúton tudatjuk a rokonokkal és barátokkal, hogy a szeretett édesapa, após és testvér, HANUSZ JÓZSEF (Jozsó)

hamvait június 14-én 13 órakor helyezzük örök nyugalomra a marosszentgyörgyi új temetõben (a megyei kórház mögött). A gyászoló család. (1903)

Õszinte együttérzéssel osztozunk volt kollégánk, Kiss Ferenc fájdalmában az õt ért pótolhatatlan veszteség miatt, melyet szeretett FELESÉGE elvesztése okozott. Részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. A Comat Mureº Rt. munkaközössége. (sz.)

Ezúton mondok köszönetet mindazoknak, akik mellém álltak szeretett férjem, PÁLL GERÕ elvesztése nehéz perceiben és osztoztak mély gyászomban. Nyugodjál békében. Gyászoló felesége. (1925)