Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Diverzió!

Az RMDSZ és a Nemzeti Liberális Párt megyei szervezete szombaton a rendôrséghez fordult, mivel Dorin Florea független polgármesterjelölt kampányzáró rendezvényén olyan szórólapokat osztogattak, amelyben azt állították, hogy az RMDSZ és a PNL megállapodást kötött.

A nyilvánvalóan diverziós célzatú szórólap szerint dr. Kelemen Atilla, az RMDSZ elnöke és Teodor Giurgea alelnök megegyezett, hogy a választáson Kelemen Atillát támogatják, és a választások után együttmûködik a két formáció azért, hogy együttesen biztosítsák a többséget mind a városi, mind a megyei tanácsban.

A diverziós szórólap értelmében:

* Teodor Giurgea jelölteti magát a PNL részérôl a polgármesteri funkcióra.

* Megegyeztek, hogy a kampányban "fenntartás nélkül" támogatják egymást.

* Ha a protokollum 1. és 2. pontját a PNL betartja, akkor az RMDSZ támogatja Giurgeát a megyei tanács alelnöki tisztségének elnyerésében.

* Végül az RMDSZ és a PNL feltétel nélkül kölcsönösen támogatja egymást 2004-2008 között a városi és a megyei tanácsban egyaránt.

Az aláírásokat hamisították. Ezt a szórólapot ajánlotta az RMDSZ ügyvezetô elnöke, Brassai Zsombor Vasile Cotoara megyei rendôrparancsnok figyelmébe, követelve a szerzô személyének kinyomozását és törvény elé állítását, a Btk. 290. és 291. cikkelye, valamint a 672004. sz., a helyhatósági választásokról szóló törvény 110. cikkelye értelmében.

A fenti ügyben az RMDSZ és a PNL óvást tette le a Municípiumi Választási Irodához (BEM), amely az óvásokat elutasította. A fellebbezést a Megyei Választási Iroda (BEJ) is elutasította, azaz 11 igen, két nem szavazattal megerôsítette a BEM döntését, amely úgymond "elfogadhatatlanságra" hivatkozva elutasította az óvást. A különös döntés feltehetôen nem marad következmények nélkül, mert a pártok rendôrségi feljelentést is tettek az ügyben, amit nem nehéz kinyomozni, csak akarni kell.

Az RMDSZ megyei szervezete közleményben tiltakozott egyrészt a kampánycsend megsértése ellen, másrészt pedig az ellen, hogy az úgynevezett "protokollum" hamisítvány és az RMDSZ-elnök aláírását is hamisították.

"Ezzel az eljárással az elkövetôk bûntényt követtek el, és törvénytelen módon próbálták befolyásolni a választásokat". Ezért "felkérték az összes állami szervet, tegyék meg a törvényes lépéseket az ügyben".

Eugen Nicolaescu képviselô, a PNL megyei elnöke szombaton kijelentette: az akció célja a közvélemény félrevezetése, ezért bûnvádi feljelentést tett a Marosvásárhelyi Rendôrségen a szórólapok készítôi ellen.

Kíváncsian várjuk, hogy mit tesz ebben a kutyaszorítóban az állítólag semleges rendôrség. No és persze az is kérdés, hogy mit szól az ilyen eljáráshoz a mindenféle törvényesség ôre, Ovidiu Natea prefektus. Esetleg mindketten konzultálhatnak Ioan Rus belügyminiszterrel...

Kampánycsendsértések

Szombaton, azaz kampánycsendben, a polgármester aláírásával ellátott nyílt levelek jelentek meg a gyanútlan polgárok postaládáiban, amelyben Florea Dorin "elsírja", hogy kénytelen a közvélemény tudomására hozni a "felém irányított aljas rágalmazásokat".

És elmondja, hogy a "vád" szerint "eltakartam valódi eredetem, cigány vagyok, árvaházból származom, autókereskedô voltam". A sorozatos "mocskolódások" miatt a családja állítólag kikészült, ráadásul a "hivatal egyes alkalmazottjai felé irányuló fenyegetések, valamint testi sérelmezések állandó jellegû feszültséget keltettek a polgármesteri hivatal környékén". Aztán beszél gazdasági meg politikai "érdekkörökrôl", akik, mivel, nem "tudják megvalósítani alattomos játszmáikat, egy becstelenítô kampány anyagi támogatását választották". Ezt nem nagyon értjük, de nem számít.

A továbbiakban kijelenti, hogy "polgármesteri mivoltomnak köszönhetôen", nem személyesen válaszol (akkor mi ez az úgymond nyílt levél ?), hanem a törvényre bízza az igazságtételt. "Számos pert indítványoztam" - folytatja a továbbiakban, s belekeveri "természetesen" az RMDSZ-t és a PNL-t is. Végül megpróbálja áldozatnak feltüntetni magát, akit a "törvény tiszteletben tartása, valamint a maffióta eljárások kiiktatása miatt" üldöznek. És megnyugtatásként közli, hogy "nem nyugszik", míg "a törvény szellemében felelôsségre nem vonják a tetteseket". Mert mégsem lehet elnézni, hogy egy polgármestert "ilyen elbánásban részesítsenek!"

Azért nem sír, hogy ô maga is törvényt sértett, amikor ilyen olcsó kampányfogással próbált híveket szerezni.

A Népi Akció alelnöke, Vlad Rosca tájékoztatott, hogy több marosvásárhelyi lakos jelezte a pártnak, hogy SMS-eket kapnak a mobiltelefonokon, amelyben arra biztatják ôket, hogy szavazzanak a jelenlegi polgármesterre és ne a többi jelöltre, mert azoknak nincs semmi esélyük. Úgy látszik, Dorin Floreára a választások napján sem vonatkozik a kampánycsend. Prefektus úr, így ôrködik afölött, hogy védence betartsa a törvényeket?

Panasz érkezett még a reggeli órákban az RMDSZ- hez, amely szerint a Tudor negyedbeli Zsidó vértanúk útján található Öregek Házába nem akartak mozgóurnát kérni. Az öregek kérésére azt válaszolta a "vezetôség", hogy majd két hét múlva szavazhatnak, a második fordulóban.

Az RMDSZ képviseletében Lokodi Emôke megyei tanácsosjelölt a helyszínen tájékozódott. Nem fogadták tárt karokkal, sôt a polgármesteri hivatal képviselôje ki akarta tenni a szûrüket. Végül, miután emlékeztették a törvény elôírásaira, megírták a mozgóurnára a kéréseket.

Tegnap mintegy 18 millió szavazópolgárt vártak az urnákhoz országszerte. 400.000 jelölt indult közel 40.000 helyért a vasárnapi helyhatósági választásokon. Országszerte 16.720 szavazókörzetet rendeztek be, 90.000 pecsétet készítettek, és 370 milliárd lejt költöttek a választásokra.

Maros megyében 492 szavazóirodát rendeztek be, ebbôl Marosvásárhelyen 75-öt. Összesen 9646 jelölt indult: 412 polgármesterjelölt, 502 megyei tanácsosjelölt, 8732 helyi tanácsosjelölt.

A szavazóirodák reggel 7-kor nyitottak és este 9 órakor zártak. A Központi Választási Iroda este 7 órai adatai szerint Maros megyében a választók 39,95%-a szavazott, Marosvásárhelyen addig a szavazásra jogosultak 41,83%-a adta le voksát. Részleges eredményeket holnapi lapszámunkban olvashatnak.

Súlyos rendellenességet követtek el a helyhatósági választásokon Marosvásárhelyen, ahol a polgármesteri szék megszerzése kitüntetett célkitûzése a Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek (RMDSZ) - jelentette ki vasárnap délután Markó Béla.

Az RMDSZ elnöke Kolozsváron az MTI-nek elmondta: két választási körzetben összesen hétszáz olyan szavazócédulát találtak, amelyen nem volt érvényesítô pecsét. Az ügy kapcsán a rendôrség és az ügyészség is kiszállt a helyszínre, ezért egy órára felfüggesztették a szavazást.

Az RMDSZ megtette a szükséges óvásokat, mivel a szövetség feltételezései szerint a pecsét nélküli cédulákat magyar nemzetiségû személyeknek is a kezébe adhatták. Utólag érvényesítették a körzetben talált cédulákat, majd folytatódott a szavazás.

A marosvásárhelyi kampányvégi rendellenességek a szövetség vezetôiben megerôsítették a csalás lehetôségének gyanúját. Így a kampány utolsó napjaiban nyilvánosan osztogattak egy, az RMDSZ és az ellenzéki Nemzeti Liberális Párt közötti állítólagos titkos megállapodást, amelynek értelmében az egyik megyei tanácsi alelnöki posztért a román párt támogatná az RMDSZ polgármesterjelöltjét, Kelemen Atillát.

Markó Béla úgy vélte, hogy ez a hamisítvány a látszat szerint a liberális pártot szándékozott befeketíteni, de ennek alapján az RMDSZ-t is lehetne támadni azért, mert állítólag titkos egyezséget kötött.

Markó Béla emlékeztetett, hogy az Európai Néppárt (EPP) Orbán Viktor alelnök aláírásával Székelyudvarhelyre kért akkreditálást a választások törvényességének az ellenôrzésére. Az RMDSZ-elnök úgy vélte, hogy az EPP alelnöke nem tájékozódott megfelelôen a romániai helyhatósági választásokról, mert ha ezt megtette volna, akkor valószínûleg nem Székelyudvarhelyre kértek volna megfigyelôi engedélyt, hanem Marosvásárhelyre.

"Orbán Viktor, ha megkérdezte volna az RMDSZ-t, akkor elmondtuk volna, hogy Marosvásárhelyen van tétje a választásoknak és nem Székelyudvarhelyen, ahol a legesélyesebbként két magyar nemzetiségû jelölt mérkôzik meg" - mondta Markó Béla.

Az MTI helyszíni értesülései szerint csupán az EPP tíz megfigyelôvel képviselteti magát Székelyudvarhelyen, ebben a városban található jelen pillanatban a legtöbb nyugati megfigyelô.

A marosvásárhelyi 66-os szavazókörzetben (17-es általános iskola) tegnap 12 és 13 óra között leállították a szavazást, mivel Fekete Attila RMDSZ-tanácsosjelölt észrevette, hogy egy háromszor 500-as szavazólapcsomag szavazólapjai nem voltak ellátva az ellenôrzô pecsétekkel. A rendellenességet a Nagy-Románia Párt jelezte a választási irodának. Az iroda tagjai a helyszínen megállapították, hogy figyelmetlenség történt, és egy órára leállították a szavazást, amíg lepecsételték a szavazólapokat, tájékoztattak a megyei választási irodában.

A BEM nem szereti sem az újságírókat, sem a megfigyelôket

Több alkalommal is tapasztalhattuk, sajtósok, hogy a municípiumi választási irodában hûvösen, szinte ellenségesen fogadják az újságírókat. Sôt, tegnap a Pro Európa Liga megfigyelôjét is kiutálták, "ne üljön a fejünkön". Csak magasabb rangú beavatkozásra voltak kénytelenek elviselni a jelenlétét, még a szavazatszámlálás idején is.

Feltehetôen semmi rejtegetnivalójuk nincs, ellenkezôleg, kötelességük megosztani az információkat az újságírókkal, magyarán a közvéleménnyel. Ami nem jókedv dolga. Az újságírók éppen úgy a feladatukat látják el, mint a szóban forgó iroda tagjai.

Ezzel szemben a megyei választási iroda minden jel szerint tudatában van, hogy közintézményként mi a kötelessége, és barátságos hangulatban, a legnagyobb készséggel bocsátanak a rendelkezésünkre minden kért adatot. Ugyaígy a statisztikai hivatalnál is.

A baj tehát mégsem a mi készülékünkben van!

Adrian Natase kormányfô jelenlétében nyitják meg a Létavértes és Székelyhíd közötti határátkelôt - jelentette be dr. Medgyessy Péter magyar miniszterelnök június 5-én a magyarországi Létavértesen, a létesítmény átadásán. Az eseményen jelen volt Markó Béla, az RMDSZ elnöke, Gheorghe Sârb, Bihar megye prefektusa, Lakatos Péter és Kiss Sándor, az RMDSZ Bihar megyei szervezetének vezetôi, Székely Ervin képviselô, Pete István szenátor, Szabó Vilmos államtitkár, Bálint Pataki József, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke, valamint Szepessy László, a Szövetségi Elnöki Hivatal igazgatója is. - Az Európai Unió tágul, bôvül, de még néhány évig a magyar határ lesz Európa kapuja - mondta Medgyessy Péter, amikor megtekintette a magyar oldalon már elkészült létesítményeket. Fontos, hogy ez a kapu nyitva legyen a határ két oldalán élok elôtt - tette hozzá.

A két település között eddig csak kishatárforgalom volt, ez azonban Magyarország uniós csatlakozásával megszûnt. A határ román oldalán egyelôre csak egy földút vezet az átkelotol 12 kilométerre lévô Székelyhídig.

A magyar miniszterelnök elmondta: telefonon megegyezett Adrian Nastase román kormányfôvel, hogy július 5-én együtt nyitják meg az új magyar-román határátkelôhelyet. Románia mindent megtesz annak érdekében, hogy a létavértesi és a székelyhídi közösség az új határátkelô üzembe helyezésével is mielôbb összekapcsolódhasson - közölte George Sarb, Bihar megye prefektusa.

Az erdélyi népdal nagyasszonyának nevezik. Kettôszáznegyven hangfelvétel ôrzi a hangját. Megfordult a golyóbis majd’ minden táján, Erdély minden szegletét bejárta, az átkos idôkben gyûjtötte, majd énekelte a népdalokat, és énekli ôket a mai napig: Tóth Erzsébet két új CD-felvételét mutatták be az érdeklôdôknek péntek délután a Bernády Házban. Érdeklôdés pedig bôven akadt, teljes telt ház jellemezte a bemutatót.

Ritiu Kilyén Krisztina éneke után Jászberényi Emese vette át a szót, aki méltatás helyett a beszélgetés eszközét választotta: pergô eszmecsere vette kezdetét a népdalról, a népszokásokról, a gyûjtôutak élményeirôl, a találkozásokról, a szinte fél évszázad óta énekelt dalokról. - Mindig az a kedvenc népdalom, amit éppen énekelek. Az értékmegôrzés és hûség volt a legfontosabb a színpadon - mondta Tóth Erzsébet. - Nyelvi szempontból talán a mezôségi és a széki dalok voltak a legnehezebbek, de kimeríthetetlen örömforrás volt a népdalgyûjtés. Kedvenc közönségünk sem volt. Akkora örömmel, szeretettel fogadták mindenhol az együttest, hogy minden közönség kedvenc közönségünkké vált.

Az eseményre egybegyûlt vásárhelyi publikum pedig hallhatott kínai népdalt is, amit Kínában tanult az énekesnô, megtudhatta a hang megôrzésének kulisszatitkait, majd a két új lemez kiadójának, a Dancs Records-nak a képviselôje, Dancs Annamária beszélt a kiadás körülményeirôl, okairól, céljairól, a sok giccs melletti igazi népdal piaci szükségességérôl.

A rendezvény az EMKE tavaszi fesztiválján díjazott, igen fiatal népdaléneklôk dalaival zárult, ôket kazettával ajándékozta meg Tóth Erzsébet. A hivatalos zárszó után pedig hangulatos, családias beszélgetés alakult ki a jelenlevôk között, anekdotázással, mindez a népzene és -tánc jegyében.

Tavaly, az egykori Mûszaki és Testnevelô Középiskola (SMTCF) létrehozásának 52. évfordulóján, az iskola egykori tanítványainak, Pittner Pappné Katalinnak és Berekmériné Feichter Arankának a kezdeményezésére megrendezték az elsô hûségtalálkozót az iskola egykori tanárai és tanítványai számára. Az iskola egyik alapítója, a 83 éves Kamenitzky Árpád akkor egészségi állapota miatt nem tudott elutazni a Debrecenben szervezett ünnepségre, csupán levélben üdvözölhette egykori tanítványait. Az idén azonban újra találkoznak a régi iskolatársak, június 26-án, szombaton 10 órakor a volt SMTCF (jelenleg Bolyai) sportpályáján, s ezen az ünnepségen emléktáblát is avatnak az alábbi felirattal: "Itt épült és mûködött 1948-1955 között a Mûszaki és Testnevelô Középiskola sportpályája. alapító: Kamenitzky Árpád."

Noha nagyon rövid ideig mûködött, a testnevelô középiskola rendkívül jelentôs szerepet töltött be nem csupán Marosvásárhely, de az egész ország sportéletében, nagyon sok élsportoló került ki a padjaiból. Már a legnevesebbek nevének felsorolása is tiszteletet ébreszt. Tanárai voltak: Kamenitzky Árpád alapító- igazgató; Éltetô Sándor, Tanászi Albert, dr. Ioan Dorgo, Fogarasi Erzsébet, Silvia Greculescu, Horváth András, Kakuts Endre, Kesztenbaum Ervin, Otilia Moldovan, Nagy Ernô, Tóth Erzsébet.

Az iskola nevelte sportolók sorából kiemelkednek: kézilabda: Nagy Irén, Aurelia Salagean, Nagy-Kamenitzky Ilona, Bajna Zsófia, Dosztál Mária, Maria Oprea, István Erzsébet; edzôk: Berekméri Lajos, Pintér Iván. Kosárlabda: Botos Sándor, Berekméri Géza, Steff Zakariás. Atlétika: Szabó Zoltán, Lukács Piroska, Ehedi János, Matei Vivi, Udvari István, Gyarmati Éva, Vali Moldovan, Kelemen Ibolya. Gyorskorcsolya: Farkas Éva. Sífutás: Simon Júlia. Torna: Gagyi-Buhlea Ildikó, Barabás Ferenc, Márkus Ferenc, Horváth Irén, Oláh Zoltán. Labdarúgás: Bertz Viorel, Bács I., Maksai Mózes. Röplabda: Cazan Mihai, Vasile Negrea, Erôs Gyula.

• Szabó András

Hivatalos országok közötti nôi kézilabda- találkozót vívott Segesváron Románia és Hollandia csapata az Európa-bajnokság selejtezôjében. A zsúfolásig megtelt Radu Voina sportcsarnokban mintegy 2000 nézô foglalt helyet, s az együttesek nem panaszkodhattak a terem hangulatára. A mérkôzés a hollandiai találkozó visszavágója volt, amelyet Románia 31-28 arányban megnyert. Ezúttal a vendégcsapat sokkal nagyobb ellenállást fejtett ki, s az összecsapás 27-27 arányú döntetlennel végzôdött, miután a hollandok a szünetben 16-15-re vezettek. Románia legjobbja a kapus Luminita Hutupan-Dinu volt, aki a döntô pillanatokban zárta le a kaput a hollandok elôtt, míg a támadásban Simona Gogîrla és Mihaela Senocico jeleskedett. A hollandok legjobbja Burgens volt. Az összesített eredménynek köszöhetôen Románia ott lehet decemberben a magyarországi nôi kézilabda Európa- bajnokságon.

A vendéglátók szempontjából fontos, hogy Cornel Otelea szövetségi kapitány és Cristian Gatu szövetségi elnök is elégedettnek mutatkozott a segesvári feltételekkel, s megígérték, hogy máskor is igénybe veszik a Radu Voina csarnokot felkészítô vagy hivatalos nemzetközi találkozókra.

*

Ugyancsak Segesváron rendezték a nôi ifjúsági országos bajnokság döntôjét, amelyet az Oltchim Rm.-Vâlcea nyert meg Szászsebes és Slatina együttesei elôtt. A fiúk ifjúsági II országos döntôjében, Nagybányán Segesvár csapata (Sorin Muresan tanítványai) az elôkelô 5. helyet szerezték meg.

• Ötvös Sándor

Péntek délután a szebb napokat is megért ligeti stadionban, a ASA megalapításának negyvenedik évfordulója apropóján, az ünneplô klub és a Steaua öregfiú-csapatai léptek pályára. A szerencsétlenül vagy szándékosan rosszul idôzített mérkôzésre választási kampány gyanújának árnyéka vetôdött, ezért a volt ASA néhány játékosa elhatárolódott a mérkôzéstôl. Végül a találkozón, talán az azt megelôzô vita hatására is, mellôzték a nyílt politikai felhívásokat.

Mintegy 5000 nosztalgiázó nézô volt kíváncsi a régi sztárokra, pályára lépett Sólyom Csaba, Ispir Florea, Hajnal Gyula, Ciorceri George, míg a vendégeknél Bumbescu, Szatmári Lajos, Sames, Majearu. A találkozó után a klub vezetôsége érdemoklevelet és kitûzôket adott át a negyven év jelen lévô szerepvállalóinak.

Pályára léptek:

ASA: Sólyom, Varró - Szabó, Varga, Botezan, Ispir, Salagean, Stoica, Popa, Hajnal, Muntyán, Ciorceri, Márton.

Steaua: Hajdú - Szatmári, Bumbescu, Sames, Aelenei, Tataru, Muntean Mircea, Fodor, Majearu, Voinea.

Egyben ez volt Bucur Petrica játékvezetô búcsúmérkôzése is.

• Czimbalmos Ferenc-Attila

Vajdahunyadon, a kisifjúsági csapatbajnokság második fordulójában, a marosvásárhelyi Muresul (edzô: Márton József) birkózói három egyéni elsô helyet szereztek. A 42 kg-os súlycsoportban Chertes Marius, míg a lányoknál 49 kg-ban Fekete Katalin, 52 kg-ban pedig Simon Andrea végzett az elsô helyen. Simon Melinda 38 kg-ban a második lett, míg az 54 kg-os Milasan Calin és a 69 kg-os Ban Ovidiu a 3. helyen végeztek. Csapatban a marosvásárhelyiek az 5. helyet szerezték meg. A csupán egyéni indulókkal jelentkezô marosvásárhelyi ISK (edzô: ifj. Gyarmati Ferenc) részére a 76 kg-os Zöld István az 5. helyen, míg a lányok 70 kg-os súlycsoportjában Tarta Emilia a 2. helyen zárt.

A bukaresti sportcsarnok adott otthont május 28-30. között a WTF tekvondó ifjúsági és felnôtt országos bajnokság döntôjének. A versenyen az övezeti kvalifikációs tornák legjobbjai, mintegy 200 induló vehetett részt, 27 klub képviseletében. Marosvásárhelyrôl az Explosiv Taekwondo klubot négy induló képviselte. Közöttük a Chiorean testvérek, akik mindketten az ifjúságiak 45 kg-os súlycsoportjában indultak. Mindketten dobogóra állhattak, Mihai Chiorean ezüstérmet szerzett, míg Ionutnak a bronzzal kellett megelégednie. A felnôttek 62 kg-os súlycsoportjában Bîgu Octavian ugyancsak bronzérmet érdemelt ki. A küldöttség negyedik tagja, Matei Cristina, aki elsô alkalommal vett részt országos bajnokságon, kielégítôen szerepelt. A Francescu Vasile edzette sportolók ezúton is megköszönik az Electromures és a BS Guarding támogatását.

Második alkalommal rendezték meg a közelmúltban a sakk Lambda-kupát a marosvásárhelyi ISK szakmai irányításával. A verseny A kategóriájában a legjobb 10 Éllô- pontszámmal rendelkezô versenyzô indult, ezt a versenyt Anton Teodor nyerte 6,5 ponttal, a 6-6 pontos Czira Csaba és Todoran George elôtt (mindhárman az ISK versenyzôi). A B kategóriába az összes többi jelentkezô benevezhetett. A kilencfordulós svájci rendszerû tornán Negru Razvan diadalmaskodott 7 ponttal Csillag István (6 p) és Chibelean Calin elôtt (5,5 p). Ôk is valamennyien a házigazda klub képviselôi. A gyerekek és ifjúságiak számára fenntartott open kategóriát a székelyudvarhelyi Balázsi Róbert nyerte 8,5 ponttal, ôt Curticapean Ioana és Todoran Maria követték. Korosztályokra és nemekre leosztva a gyôztesek az alábbiak: 12 éves fiúk: Iszlai Zoltán; 10 éves fiúk: Pop Alexandru; 8 éves fiúk: Balaceanu Alexandru; 10 éves lányok: Tamás Gabriella; 8 éves lányok: Tibuleac Roxana. A legfiatalabb indulóknak kijáró oklevelet megosztva Popa Bianca és Fürjes Írisz, illetve Pastor Bogdan kapták.

A versennyel párhuzamosan Vajda Levente nagymester szimultánt játszott 26 asztalon. A 26 partiból huszat megnyert, négyet remizett, két ellenfelének, Illés Sándornak és Nagy Erikának azonban sikerült gyôznie ellene.

Ugyanebbôl az alkalomból bonyolították le a Gyermekek Tanulmányi Háza szervezésében a gyerekek megyei sakkbajnokságát. A 10 éves fiúknál Ratiu Ciprian, a 12 éveseknél Plamadiala Stefan, míg a 12 éves lányoknál Oltean Alexandra nyert.

Nyolc csapat két korosztályban vett részt Szászrégenben a hagyományos Június 1.-kupán kispályás labdarúgásban. A nagyobbak csoportjában az alábbi sorrend alakult ki: 1. M. Viteazul negyed 7 p. 2. Brazília 6 p. 3. Ciresarii 3 p. 4. Dragon 3 p. 5. ISK Szászrégen 1 p. A kisebbeknél az ISK 3-0-ra nyert a Real és 1-0-ra Femina ellen, míg a második helyért a Real 5-1-re legyôzte a Feminát. A legjobb játékosnak Tothi Ovidiut (Real) választották, a játékvezetést Bagoly és Sofron biztosították.

• Vian Bont

Hosszú ideig Gheorghe Stefan (bizalmas nevén Pinalti), a Ceahlaul Piatra Neamt mindenható ura, csapatával együtt örök életûnek tûnt az A-osztályban. A tipikus balkáni kiskirályt megtestesítô Stefan mélyen beágyazódott a belföldi focit uraló sógorság-komaság rendszerébe, s ha csapata nem segítette, hát az ismeretségi köre igen. Hogy az idén nem ment neki, jelzi, hogy mégiscsak elindult valami változás a belföldi fociban, s a Ceahlaul kiesése remélhetôleg nem csupán a hatalmi szféra áthelyezôdését jelenti. Gheorghe Stefan mostani kudarca miatt "természetesen" az ellene szôtt összeesküvést teszi felelôssé, de hát nem is várhattunk mást személyétôl. A korsó végre túl sokat járt már a kútra…

A Ceahlaul kiesése az utolsó fordulóban dôlt el, mert a moldvai együttes nem tudta legyôzni a Dinamót, noha helyzetei lettek volna, s a bajnokcsapat sem vette véresen komolyan a találkozót. Így is elég lett volna a pont, de Galacon a másik veszélyeztetett csapat, az FCM Bákó 0-2-rôl egyenlített a kupadöntôre készülôdô, ezért tartalékosan kiálló Otelul ellen.

Mivel ez volt az egyetlen eldöntetlen fontos kérdés az utolsó fordulóban, a többi találkozó csöndes levezetôvé változott. Csupán egyetlen említésre méltó eseménnyel: Temesváron elsô alkalommal vezetett nôi játékvezetô A- osztályos találkozót, miután a nôi partjelzôk lassan már megszokott jelenlétté váltak.

A forduló eredményei: Poli AEK - Gloria 0-0; Apulum - Petrolul 4-2; Ceahlaul - Dinamo 0-0; FC Arges - Rapid 0-2; FC Nagyvárad - FC Brassó 2-2; Steaua - Farul 2-2; National - Univ. Craiova 3-0; Otelul - FCM Bákó 2-2.

Június 12-én, szombaton játsszák a megyei labdarúgó idényt lezáró találkozót, a Románia-kupa megyei szakaszának döntôjét. Az elmúlt szerdán az elôzô fordulókból továbbjutott csapatok között az alábbi eredmények születtek: Lövér - Gliga Companies 3-0; Marossárpatak - Marosoroszfalu 2-3; Radnót - Segesvár 5-1; Erdôszentgyörgy - Marosludas 1-2; Sticla Dicsôszentmárton - Trans-Sil 1-2. Szombaton Radnót - Marosludas 2-4. Így tehát már csupán négy csapat maradt versenyben, amelyek holnapután 17 órától játsszák az elôdöntôket. A párosítást ma határozza meg a Megyei Labdarúgó-egyesület. A döntôre semleges pályán kerül sor szombaton 11 órától.

A különbözô marosvásárhelyi minifoci- bajnokságok gyôztesei között zajló szuperkupára 9 együttes nevezett. A három csoportban az alábbi eredmények születtek: A-csoport: Banat (Tudor II) - Flamura (Sportlíceum) 0-4; Banat - Inter (Marosszentkirály) 3-4; Flamura - Inter 2-2. B-csoport: Arsenal (City’us víkendtelep) - Fortuna (Marosszentgyörgy) 1-2; Arsenal - Viitorul (Kövesdomb) 1-2; Fortuna - Viitorul 0-5. C-csoport: Rimotin Daneuro (Tudor I) - Dinamo (Maroskeresztúr) 4-1; Rimotin Daneuro - Juventus (vasárnap víkendtelep) 2-2; Dinamo - Juventus 1-3.

Továbbjutott minden csoportból az elsô két együttes. A második fázisban kieséses rendszerben folytatódik a küzdelem, az alábbi párosítás szerint: Flamura - Juventus; Viitorul - Inter; Rimotin Daneuro - Fortuna. A gyôztesek a hármas döntô csoportban játszanak majd.

• Ioan Paus

Hosszú évek után teljesült a marosludasi labdarúgók álma, az idén végre sikerült ismét kiharcolni a C-osztályba jutást. A csapat kispadján az a Ioan Orosfaian foglalt helyet, aki három évig volt a C-osztályos Metalotehnica együttesének kapusa Nagy Miki edzôsködése idején. Innen került az ugyancsak C-osztályos Marosludashoz, a csapat 1991-es kieséséig. Ezután Mezôméhes csapatának a kispadjára ült le, amellyel a D-osztályba jutott, s 2001- ben tért vissza, ezúttal edzôként, Marosludasra. Már a tavaly megpróbálták a feljutást, ám Szováta megelôzte ôket, most azonban az elsô helyen végeztek.

Az együttes keretében nagyon sok fiatal játékos található, a csapat átlagéletkora alig 20,7 év, hisz a 23-as keretben kilencen még nem töltötték be a 18. életévüket. Íme a névsor: Gânj, Dósa, Orosan - kapusok; Szabó, Bica, Bíró, Ilea, Stânga, Câmpean, Popa - hátvédek; Simion, Cipaian, Kovács, Sacadat, Cârpaci, Vaidean, Stoica - középpályások; Tescariu, Ghirca, Mailat, Hârsan, Tandea - csatárok.

- Elég lesz ez a keret a megkapaszkodáshoz a C- osztályban? - tettük fel a kérdést Ioan Orosfaiannak.

- Szeretnénk erôsíteni olyan játékosainkkal, akik jelenleg kölcsönben játszanak más együttesekben, mint Rotaru (Bethlen), Balea (Chimica), Botezan (Aranyosgyéres), Babi (Gaz Metan Mv-hely) és mások.

- Igaz az a Marosvásárhelyen elterjedt hír, mely szerint el szeretnék adni a C-osztályos helyet?

- Ez csupán pletyka, s hogy az anyagi háttérrel kapcsolatos kérdés elé menjek, el kell mondanom, hogy az ôszi idényre már biztosítottuk a szükséges fedezetet. Vannak még ebben városban sportszeretô emberek, mint Nemes Sorin a Romferchimtôl, Urcan Florin a Menelev Borse cégtôl, Moldovan Cristian a Rodaciától, de támogat a polgármesteri hivatal, a Distrigaz Nord helyi kirendeltsége, a kutyfalvi Expoliuretan olasz- román vegyesvállalkozás is.

Marosludas közönsége tehát 13 év után láthat ismét C-osztályos focit, s talán ismét lesznek a városból induló olyan játékosok, akik öregbítik Marosludas hírnevét, mint egykor Treaba, Dreghici, Tapasztó, Borz, Popanica, Ober, Katona és mások voltak.

• Gh. Botezan

Szombaton kezdôdik Portugáliában a 2004. évi labdarúgó Európa-bajnokság, a japán-koreai közös rendezésû vb-t követôen a második fontos labdarúgó seregszemle, amelyet mind a magyar, mind a román válogatott szurkolói csupán a semleges nézô nyugodtságával szemlélhetnek. Pedig mindkét együttes közel volt a repülôjegy megszerzéséhez. A magyarokat az idei Eb meglepetése, az újonc lett válogatott ütötte el a részvétel lehetôségétôl, míg Romániát a Dánia-Urs Meier-Dorinel Munteanu koprodukció
"temette el" egy olyan mérkôzés hosszabbításában, amelyet már minden tekintet-
ben megnyert Iordanescu legénysége.

Mint a legutóbbi két Eb-n, ezúttal is 16 együttes vehet részt a kontinentális seregszemlén, a legfôbb esélyesek pedig ismét a futball európai nagyhatalmai, Franciaország, Németország, Olaszország. A kimaradottak közül Törökország, Belgium, Szerbia- Montenegró, Skócia okozott nagy csalódást szurkolóinak.

Az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) összesen 817 millió euró bevételre számít, elsôsorban a televíziós közvetítési díjakból, s a különbözô marketingtevékenységekbôl. Ez - tekintve, hogy a rendezés "csak" 230 millióba kerül - busás haszonnal kecsegtet. A részt vevô együttesek 130,8 millió euró pénzdíjra számíthatnak, a puszta részvételért 4,9 millió jár, minden csoportbeli gyôzelem 654 ezer eurót ér. A negyeddöntôbe jutásért kétmillió, az elôdöntôért 2,6 millió jár. A döntô gyôztese 6,5 milliót kap. Összesítésben ha egy csapat minden találkozóját megnyerve lesz bajnok, 18 millióval utazhat haza. Négy éve a belga-holland Eb-n még "csak" 77 millió euró járt a résztvevôknek.

A nyitómérkôzést a házigazda portugálok Görögország ellen játsszák, szombaton kelet-európai idô szerint 19 órakor, míg a döntôre - a 31 találkozóból álló sorozat végén - július 4-én 21.45 órától kerül sor. A teljes programot alább közöljük, a mérkôzéseket a román közszolgálati televízió élôben közvetíti.

Kína - Magyarország 2-1

Lothar Matthäus csapata a bajnokágok végét követôen gyûlt össze, hogy hosszú útra keljen és egy mérkôzés erejéig Ázsiába utazzon, majd onnan Kaiserslauternbe, ahol az 1954-es világbajnoki döntô "visszavágóját" rendezik vasárnap este. A keret múlt vasárnap érkezett meg Pekingbe, ahonnan a csapat mintegy 120 km-t buszozott a találkozó helyszínére, Tiencsinbe. A házigazdák igyekeztek megnehezíteni a magyar válogatott életét, hiszen elképzelésük szerint az edzôpálya és a csapat szállása közötti mintegy 100 km-en kellett volna ingázzanak Matthäus fiai, végül a német szakember erélyessége nyert és a házigazdák megadták magukat, mégis találtak Tiencsinben megfelelô szállást. A szövetségi kapitány azonban sokkal reálisabb problémákkal is küzdött a mérkôzés elôtt, hiszen mintegy csapatnyi magyar játékos ilyen-olyan ürüggyel lemondta a válogatottságot, ki sérültet, ki fáradtságot jelentett. Ráadásul a mintegy hatórás idôeltolódás szintén megviselte a hosszú utazásokhoz nem szokott magyarokat. Ilyen elôjelekkel lépett pályára a négy újoncot is felsorakoztató nemzeti tizenegy. Az újpesti Szélesi-Polonkai duó, valamint az FTC-s Leandro-Rósa Dénes kettôs még soha nem volt válogatott, ráadásul Leandro személyében az elsô honosított brazil is magára ölthette a címeres mezt (néhány éve Miriuta Vasile volt az elsô honosított labdarúgó a magyar válogatottban).

A mérkôzés a "hazai környezetben" játszó Kenesei Krisztián büntetôbôl szerzett góljával indult, amelyet Rósa Dénes buktatásáért ítélt meg a hongkongi játékvezetô. Úgy tûnt, hogy megtörik a kínaiak idei veretlenségi sorozata. Ez volt idei tizedik válogatott mérkôzése a holland Arie Haan vezette csapatnak, és eddig hét gyôzelem mellett csupán két döntetlen rontotta a képet. Az említésre méltó ellenfelek közül Finnországot kétszer, míg Algériát egyszer sikerült legyôzniük, Macedóniával pedig egy gyôzelem és egy döntetlen az idei mérlege a kínai csapatnak.

Az elsô félidô végén a kínai válogatott egy gyors beadás révén egyenlíteni tudott, majd két perccel a lefújás elôtt a játékvezetô ajándék büntetôt adott a házigazdáknak, amellyel megszerezték a gyôzelmet. A krónikához még hozzátartozik, hogy a 75. percben Széles piros lapot kapott.

A magyar csapat pedig újabb maratoni utazást követôen, vasárnap lapzárta után már Németország ellen lépett pályára. Kérdés, hogy érdemes-e ilyen hosszú utat vállalni egyetlen mérkôzés erejéig, amikor köztudott, hogy a rengeteg bajnoki meccs miatt az idegenlégiósok így is túlterheltek. A kapitány által sérelmezett hozzáállással valóban gond van és Mätthaus érkezése óta érzôdik valami lassú változás, azonban lehet, hogy most a 150-szeres válogatott tévedett és sokkal hatékonyabb lett volna valamely európai csapattal futballozni, jelentkezôk biztosan lettek volna, hiszen néhány nap múlva indul az Európa- bajnokság, s ilyenkor minden elôkészületi mérkôzés jól jön a csapatoknak. Kérdés persze, hogy a német "fafejûségérôl" nevezetes Lothar szülôhazája elleni esetleges vereség után feláll-e a padról és valóban átteszi székhe-lyét Isztambulba, ahol a Besiktas vezetôi tárt karokkal és mintegy 150 ezer eurós fizetéssel várják.

Az Arany Ászok Liga rájátszása izgalmas hajrát hozott, sokáig négy csapat volt versenyben a bajnoki aranyért, aztán a siófoki együttes elfáradt és lemaradt az utolsó fordulókra, viszont tiszteletet érdemel a Sopron és az MTK, hiszen esélytelenül is mindketten rendkívül sportszerûen futballoztak, a hûség városában egyetlen bajnokesélyes sem tudott nyerni. Ugyanakkor az utolsó fordulóban az MTK a Puskás Ferenc stadionban 1-1-es döntetlent játszott az Újpest ellen, ami egyben a lila-fehérek bajnoki álmának szertefoszlását is jelentette. Az utolsó kilencven percben dôlt el minden, akkor a Ferencváros - akárcsak tavaly - a Debrecent fogadta hazai pályán. Emlékezhetünk, hogy egy éve ezen a mérkôzésen veszítette el a bajnokságot a zöld-fehér gárda, majd a ferencvárosi "szurkolók" tömegverekedést rendeztek az Üllôi úti stadionban, amelynek eredményeképpen a Fradi a 2003-2004-es bajnokságot hat pont hátránnyal és felfüggesztett pályával kezdte. Végül a Liga döntése alapján Geráék visszakapták a hat pontot, ami több ellenfél nemtetszését is kiváltotta. Újabb botrányszagú döntés született a Debrecen elleni mérkôzés elôtt, amikor az eltiltott Tököli Attila játékjogát a Fegyelmi Bizottság visszaadta, így a válogatott csatár pályára léphetett a "bajnoki döntôn". Az ellentmondásos döntések néhány éve meghatározzák a magyar labdarúgás alakulását, közben a játék egyre inkább háttérbe szorul, erre a magyar válogatott szövetségi kapitánya, Lothar Matthäus már többször felhívta a figyelmet.

Mi azonban térjünk vissza az utolsó mérkôzéshez, amelyet a Ferencváros 3-1-re nyert, így ôk lettek a bajnokok, a Debrecen pedig lecsúszott a dobogó legalsó fokára. Szentes Lázár csapata számára ez súlyos csalódást jelentett, a tulajdonosok Tököli szereplése miatt meg is óvták a mérkôzést, azonban az eredmény maradt, a bajnoki arany pedig az Üllôi útra került. Ennek következtében talán a legjobb játékosgárdával rendelkezô piros- fehérek pedig csak az Intertoto Kupából kerülhetnek fel az UEFA-kupa fôtáblájára, ahol az elmúlt tíz esztendô legjobb magyar csapatává váltak idén tavasszal. A Loki a sorsolás értelmében a Spartak Trnava együttessel játszik az elsô körben. A sportszerûségbôl újra jelesre vizsgázó MATÁV Sopron lesz a másik Intertotóban induló magyar klub, amely az elsô körben a cseh Teplice együttesével találkozik.

A második helyezett Újpest is minden dicséretet megérdemel, hiszen a rájátszást is csak éppen elcsípô lilák fantasztikus hajrát produkáltak, és csak az MTK elleni utolsó mérkôzésen maradtak le az aranyról. Mészöly Géza együttese az UEFA-kupában indulhat, a Honvéddal egyetemben. A másodosztályból éppen visszakerült kispestiek a kupadöntônek köszönhetik európai szereplési lehetôségüket, hiszen a piros-feketék a Ferencvárossal játszották a döntôt, igaz 2-1-re veszítettek, de a Fradi bajnokként a BL-selejtezôben kezdi meg az európai "menetelést".

Az alsóházban a Békéscsaba és a szombathelyi Lombard FC Haladás játszhatott osztályozót, a viharsarkiak a REAC ellenében kettôs gyôzelemmel (1-0 és 2-1), míg a Vas megyeiek a Nyíregyházával szemben (1-0 és 1-1) ôrizték meg helyüket az elsô osztályban.

Az Újpestéhez hasonló véghajrát produkált a Zalaegerszeg, amely tavasszal magára talált és végül megmenekült a kieséstôl.

Az idei volt az utolsó bajnokság, amelyben 12 csapat szerepelt, jövôre immár 18 csapatos lesz a magyar pontvadászat is, a másodosztályból felkerült a Kispest Honvéd FC, a Vasas, a Kaposvár és a Diósgyôr VTK. A miskolciak anyagi problémáit látva azonban félô, hogy a klub-megszûnések is visszatérnek az NB1-be.

A bajnoki tabella a 2003-2004-es szezon végén:

Felsôház:

1. Ferencváros 57 pont; 2. Újpest 56 p.; 3. Debrecen VSC- MegaForce 56 p.; 4. Balaton FC Siófok 50 p.; 5. MATÁV Sopron FC 48 p.; 6. MTK Hungária 44 p.

Alsóház:

7. Pécsi MFC 40 p.; 8. Videoton FCF 40 p.; 9. Zalaegerszeg TE 39 p.; 10. Gyôri ETO FC 36 p.; 11. Békéscsaba Elôre FC 32 p.; 12. Lombard FC Haladás 23 p.

Kósa András

Alig tíz nappal a portugáliai Európa-bajnokság elôtt, a futballvilág figyelme Dél-Amerika felé fordult, hiszen a szubkontinensen vb-selejtezôket rendeztek a hét közepén. Mi több, a szuperrangadóra is sor került, ugyanis szerdán Brazília Argentínát fogadta. A két ôsi rivális összecsapása mindig nagy érdeklôdésre tart számot. A mostani találkozó elôtt legtöbbet arról írtak az újságok, hogy az argentinok tartalékosan kénytelenek pályára lépni, azonban a tabellát öt forduló után a celeste együttes vezette, igaz, a különbség csupán abból adódott, hogy a vendégek csak két döntetlent játszottak, miközben a selecao máris hármat. Ez a két pont a tabellán két helyet jelent, hiszen Paraguay válogatottja befurakodott a két sztárcsapat közé. A mostani eredményekrôl szólva, a csoport utolsó helyezettje elleni 2-1-es vereség a végelszámolásnál hiányozhat Paraguaynak. Meglepetés továbbá Uruguay nagyon halvány szereplése, a kétszeres világbajnokok kedden Perutól szenvedtek kiütéses vereséget hazai pályán. Venezuela szárnyalása is megtörni látszik, hazai pályán kaptak ki Chilétôl, Kolumbia pedig továbbra sem talál magára, így a csoport utolsó helyére csúszott. Az egyenlítôi ország 39 éve nem tudta legyôzni mostani ellenfelét.

De térjünk vissza a szuperrangadóra, amelynek szerdai hôse Ronaldo volt, a Real Madrid sztárja mesterhármast ért el az ôsi rivális ellen, amelyre csupán Sorin tudott válaszolni. Igaz, mindháromszor büntetôbôl talált be, de ebbôl csak a hosszabbítás hatodik percében szerzett gól miatt tiltakoznak a kék- fehérek. Marcelo Bielsa együttese ezzel a vereséggel visszacsúszott a második helyre, azonban gond még így sincs, hiszen a vébére az elsô négy helyezett jut ki (ráadásul az ötödik is pótselejtezôn indulhat). Persze azért presztízskérdés, hogy a két nagyágyú közül melyik végez az élen, így nem csodálkozhatunk, ha a vereséget követôen Buenos Airesben megkérdôjelezik Bielsa állását.

San Cristobal: Venezuela - Chile 0-1

Montevideo: Uruguay - Peru 1-3

La Paz: Bolívia - Paraguay 2-1

Quito: Ecuador - Kolumbia 2-1

Belo Horizonte: Brazília - Argentína 3-1

A selejtezôcsoport állása:

1. Brazília 12 pont; 2. Argentína 11 pont; 3. Chile 10 pont (8- 6); 4. Paraguay 10 pont (9-8); 5. Venezuela 9 pont; 6. Peru 8 pont; 7. Uruguay 7 pont (12-14); 8. Ecuador 7 (5-5); 9. Bolívia 6 pont; 10. Kolumbia 4.

Kósa András

Az óceániai zóna második kvalifikációs körének adott otthont Adelaide. A földrész döntôjében Ausztrália és meglepetésre a Salamon-szigetek mérkôznek meg. A gyôztes a dél-amerikai selejtezô 5. helyezettjével vív meg a vb-részvételért.

A torna érdekessége, hogy a vb-selejtezôn túl egyúttal kontinentális versengésként (Óceániai Nemzetek Kupája) is szolgált. Azért nem teljesen, mert a zóna legjobbjának kilétét egy másik "szuperdöntô" végeredménye dönti el.

Tavaly a Konföderációs Kupát is megjárt "kiwik" meglepô vereséget szenvedtek Vanuatu csapatától, így a "kenguruk" toronymagasan nyerték ezt a kvalifikációs kört.

Eredmények:

Ausztrália - Új-Zéland 1-0

Salamon-szigetek - Vanuatu 0-1

Tahiti - Fidzsi 0-0

Új-Zéland - Salamon-szigetek 3-0

Ausztrália - Tahiti 9-0

Vanuatu - Fidzsi 0-1

Tahiti - Salamon-szigetek 0-4

Ausztrália - Fidzsi 6-1

Új-Zéland - Vanuatu 2-4

Salamon-szigetek - Fidzsi 2-1

Ausztrália - Vanuatu 3-0

Új-Zéland - Tahiti 10-0

Salamon-szigetek - Ausztrália 2-2

Tahiti - Vanuatu 2-1

Fidzsi - Új-Zéland 0-2

A csoport végeredménye:

1. Ausztrália 13 pont

2. Salamon-szigetek 10 pont

3. Új-Zéland 9 pont

4. Fidzsi 4 pont

5. Tahiti 4 pont

6. Vanuatu 3 pont

• Kósa András

Az elmúlt napokban, hetekben - a nemzeti bajnokságok végét követôen és az Eb-re, valamint a vb- selejtezôkre való felkészülés jegyében - sorozatban játsszák a válogatott labdarúgó- mérkôzéseket. A sok mérkôzés közül persze most leginkább a tizenhat Eb- résztvevô eredményére figyelünk, azonban a tárgyilagosság megköveteli, hogy a többi csapat eredményeit is regisztráljuk, annál is inkább, mivel ez már egy elôzetes erôpróba az ôsszel induló vb-selejtezôre is.

Említést érdemel, hogy Németország a románok elleni fiaskó után Máltán vett elégtételt, és Völler együttese 7-0-ra hozta a kötelezôt. Szintén egy outsider fölött aratta elsô gyôzelmét a Scolari vezette portugál válogatott, ami annál is furcsább, mivel a házigazdák az Eb-favoritok között találhatók. Kikaptak a görögök Lengyelországban és a szintén esélyes hollandok a belgáktól, nyertek a svédek és a horvátok is. Mindkét válogatott Magyarországgal azonos selejtezôcsoportban szerepel. A svédek éppen azokat a finneket gyôzték le hazai pályán, akik Románia ellenfelei lesznek a vb-selejtezôk során. Meglepetés Dánia észtországi döntetlenje, bár a kis balti csapat csak az utolsó pillanatban egyenlített. Olaszország simán verte az afrikai kontinensbajnok Tunéziát. Japán néhány napon belül legyôzte Izlandot és döntetlent játszott Sven-Göran Eriksson együttesével, az angolok pedig ezt követôen simán verték Izlandot.

Három nemzet kupája:

Charlton: Nigéria - Jamaica 2-0

Charlton: Írország - Nigéria 0-3 Charlton: Írország - Jamaica 1-0

Törökország távol-keleti turnéja:

Szöul: Dél-Korea - Törökország 0-1

Dél-Korea - Törökország 2-1

Melbourne: Ausztrália - Törökország 0-1

Sydney: Ausztrália - Törökország 1-3

Eb-résztvevôk kiemelve:

Prága: Csehország - Bulgária 3-1

Zürich: Svájc - Németország 0-2

Graz: Ausztria - Oroszország 0-0

Freiburg: Németország - Málta 7-0

Tampere: Finnország - Svédország 1-3

Montpellier: Franciaország - Andorra 4-0

Szczeczin: Lengyelország - Görögország 1-0

Rijeka: Horvátország - Szlovákia 1-0

Agueda: Portugália - Luxemburg 3-0

Eindhoven: Hollandia - Belgium 0-1

Tallinn: Észtország - Dánia 2-2

Tunisz: Tunézia - Olaszország 0-4

Lausanne: Hollandia - Feröer-szigetek 3-0

St. Denis: Franciaország - Brazília 0-0

Liechtenstein - Görögország 0-2

Dánia - Horvátország 1-2

Svédország - Lengyelország 3-1

Hollandia - Írország 0-1

Portugália - Litvánia 4-1

Spanyolország - Andorra 4-0

Manchester: Anglia - Japán 1-1

Anglia - Izland 6-1

Manchester: Japán - Izland 3-2

Edinburgh: Skócia - Trinidad & Tobago 4-1

Wrexham: Wales - Kanada 1-0

Foxboro: Egyesült Államok - Honduras 4-0

Annaba: Algéria - Jordánia 1-1

Nicosia: Ciprus - Jordánia 0-0

Tbiliszi: Grúzia - Izrael 0-1

Oslo: Norvégia - Wales 0-0

Tallinn: Észtország - Skócia 0-1

Párizs: Szenegál - Guinea 1-1

Bridgetown: Barbados - Észak-Írország 1-1

Kósa András

Baseball - Softball

Két különálló sportág, két különálló nemzetközi szövetséggel, rokonságuk azonban letagadhatatlan. Ezt maga a NOB is kvázi elismerte azzal, hogy a softballban csupán a nôi csapatok indulását fogadta el, miközben a baseball a férfiaknak maradt fenntartva. Mindez annak ellenére, hogy létezik (igaz, nem túlságosan elterjedt) nôi baseball és férfi softball is.

Mindkét sportág a tengerentúlon indult világhódító útjára, s a softballt a baseball könnyített változatának is tekinthetjük. Az összes olimpiai sportág közül ez a kettô, amelyek a legkevésbé ismertek és elterjedtek Európában, különösen a kontinens keleti felén számítanak kuriózumnak. Talán ez magyarázza azt is, hogy mindmáig nincs magyar neve a két sportágnak. Mindezek ellenére, mégsem lehet teljesen elvonatkoztatni az európai gyökerektôl, hisz sokan állítják, hogy a mára szinte elfelejtett méta, illetve a Romániában fôleg vidéken játszott ojna azonos forrásból ered. Ma a két sportág még csak bátortalanul jelent meg Romániában és Magyarországon.

Az amerikai források szerint a baseball feltalálása Abner Doubleday kadét nevéhez köthetô, aki 1839-ben felállította Cooperstownban az elsô rombusz (amerikai szaknyelven "gyémánt") alakú pályát. Vitathatatlan azonban, hogy ennek és népi, talán Angliából, talán máshonnan Európából származó játék képezte az alapját. Az elsô szabálykönyvet 1845- ben adták ki, s a baseball hamarosan Amerika mindmáig legnépszerûbb sportágává vált. A csillagászati összegekkel fizetett amerikai profik az amatôrszabályok eltörlése után sem vesznek részt az olimpián, pedig a kosárlabdához hasonló Dream Teamjük biztos befutónak számítana.

A softball születésnapja valamivel késôbbre, 1887-re tehetô, amikor egy chicagói amarikaifutball- mérkôzésen az egyik csapat szurkolója játékból az ellenfél szurkolótábora felé dobott egy bokszkesztyût, s a címzett egy bottal visszaütötte. Az esetet látó George Hancockban, a Chicago Herald Tribune riporterében fogant meg a gondolat, hogy ez egy teremben játszott játék alapja lehet. A softball 1895-ben, Minneapolisban került szabadtéri pályára, immár a baseballtól elkülönült sportágként. A softball slow pitch nevû változata egyébként az amerikai társadalom legelterjedtebb szabadidôsportja, hisz a baseballhoz szükséges adottságok meghaladják az átlagemberek képességeit.

A két játék szabályai az alapelemeket tekintve azonosak. Az ütôjátékos minél messzebbre kell juttassa fából készült botszerû ütôjével az ellenfél dobójátékosa által feléje hajított labdát, hogy amíg azt az ellenfél csapatának tagjai visszajuttatják, eljuthasson az 1. határpontig. A pályán egy rombusz alakú mezô négy sarkában négy határpont helyezkedik el, ha egy játékos mind a négy pontot érintve sikeresen visszajut a kiindulási helyéig, egy pontot szerez csapatának.

Athénban mindkét sportágban egyaránt nyolc csapat indulhat, baseballban csak férfiak, softballban csak nôk. A csapatok egyetlen selejtezô csoportban játszanak mindenki mindenki ellen, majd az elsô helyezett a 4. ellen, a 2. a 3. ellen elôdöntôket játszik. A két vesztes a bronzéremért, a gyôztesek az aranyéremért mérkôznek.

A baseball elôször 1912-ben szerepelt bemutató jelleggel az olimpián, majd további négy alkalommal. Hivatalosan 1992- ben, Barcelonában vált a program részévé, míg a softballt 1996-ban, Atlantában tûzték mûsorra. A két sportággal kapcsolatban tudni kell, hogy viszonylag szûkebb elterjedtségük okán veszélyben van olimpiai státusuk. Mivel a program tovább nem bôvíthetô, a NOB azt fontolgatja, hogy más, elterjedtebb sportágak javára számûzi ôket a programból.

Színhely

A két sportág rokonságát az is mutatja, hogy részben ugyanaz a létesítmény ad otthont a találkozóknak. A Hellenikó sportkomplexum részét képezô softball- és baseballstadionok egymás szomszédságában foglalnak helyet, az egyik tulajdonképpen a másiknak a kicsinyített mása. A softballmérkôzésekre 4600 nézô látogathat ki, míg a baseballmérkôzések két szomszédos pályán zajlanak, az egyiken 4000, a másikon - amely a döntônek is helyszínt biztosít - 8500 nézô foglalhat helyet.

Kedves most ballagó, volt tanítványaimnak, akik a 10-es Számú Általános Iskolában az 1995-96-os tanévben végeztek, a IV. D osztályban, kívánok sok sikert az érettségin, vágyaik teljesülését "ITTHON". Volt tanító nénijük, Kis Judit. (1637)

VESZEK csöves vagy szemes kukoricát, árpát, zabot és búzát. Tel. 0742-125-989, 570-195, este. (1449)

VÁGÓBORJAK eladók. Tel. 0744-227-955, 0745-675- 949. (1533)

ELADÓ nagyon jó állapotban lévô 1999-es kiadású Citroën Xantia HDI, sok extrával és két Citroën Jumper haszonjármû elônyös áron. Tel. 0744-401-415. (sz)

ERNYÉBEN, a fôút mellett eladó 2.900 m2-es beltelek. Tel. 0744-871-185. (1630)

VÁSÁROLOK mûködôképes U 650-es vagy S 1.000-es kotrógépet (buldózert). Tel. 0265/247-025, 0744-249-692. (1586)

ELADÓ vadonatúj Fuji A210 3,2 mp digitális fényképezôgép, jóval a kereskedelmi ár alatt. Tel. 214-721. (1327)

ELADÓK új DVD-írók (+/-) jutányosan. Tel. 214-721. (1327)

VESZEK antik bútort, festményt, órákat, ezüst evôeszközt, szobrokat, porcelánt, csillárt. Elcserélek 2 IZS csónakos motorbiciklit. Tel. 230-947, 0744-159- 190. (955)

ELADÓK osztrák-német kaszagépek 120-140 cm-es vágóasztallal. Tel. 0740-094-639, 0740-125-117. (1008)

ÖTFIÓKOS íróasztal eladó (150x65x80 cm). Tel. 251-005. (1635)

ELADÓ garázs a Gloriei utcában. Tel. 231-061. (1639)

KIADÓ 100 m2-es helyiség bisztrónak a Profi üzlet mellett, a Pandúrok útján. Tel. 0744-637-503. (1345)

SÜRGÔSEN eladó 2 szobás tömbházlakás Maroskeresztúron. Tel. 326-310. (1348)

HOSSZÚ távra kiadó 4 szobás, kertes ház a Somostetôn. Cégek vagy vállalkozók elônyben. Tel. 215-875, 9-17 óra között. Tel. 0721-627- 474. (1607)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás Marosvásárhelyen, a Fortuna környékén. Azonnal beköltözhetô. Tel. 0265/523-221. (4)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Busuio- cului utcában. Tel. 230-268, 236-711. (1563)

ELADÓ olcsón 2 szobás tömbházlakás. 216-430, 218-074. (1671)

ELVESZETT Sonka Andrei névre szóló Petru Maior egyetemi könyvtári belépô. Semmisnek nyilvánítom. (1591)

LAKÁSOK, HÁZAK, gyárak felépítését, teljes felújítását, átalakítását vállaljuk. Tel. 0744-572-889. (1386)

DINAMIKUSAN fejlôdô Wellness vállalkozásunkhoz munkatársakat keresünk. Tel. 0740- 463-669. (1425)

FÜRDÔSZOBÁK felújítása, átalakítása, csempeburkolás, kômûvesmunkák, vízszerelés, anyagbeszerzéssel, határidôre, garanciával. Tel. 0741-569-948. (1362)

SZÍNES televíziókat javítok a kliens lakásán. Tel. 241-631. (1644)

Szomorú szívvel emlékezünk június 7- én a mezôbergenyei PUSKÁS ANNÁRA (Ludasi) halálának 10. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Emlékét ôrzik szerettei. (1570)

Küzdelmes életed hamar véget ért, beteg szíved korán a sírba tért. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk június 7- én MÓZSI ISTVÁN volt marosszentgyörgyi lakosra halálának elsô évfordulóján. Emléked mindig szívünkben ôrizzük. Gyászoló szerettei. (1657)

Az idô elmúlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó emléked. Szomorú szívvel emlékezünk június 7-én a sáromberki születésû BÍRÓ JÁNOSRA halálának 2. évfordulóján. Emlékét ôrzi testvére és családja, három leánya, unokái, dédunokái és azok családja. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (1100)

Az idô elmúlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk lesz szeretett emléked. Szemünkben könnyel, szívünkben örök fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napján, június 7--én a székelyvajai CSATLÓS MÁRTONRA, aki 23 éve, 38 éves korában távozott szerettei körébôl. Emlékét ôrzi bánatos édesanyja, nevelôapja, leánya, Ilonka, veje, Gyula, fia, Robi, unokája, Szabolcs, valamint volt felesége, Ilonka. (1178)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagytata, após, apatárs, unokatestvér, rokon és jó szomszéd, PÁLL GERÔ életének 68. évében, rövid szenvedés után, hirtelen eltávozott szerettei körébôl. Drága halottunk temetése 2004. június 8-án, kedden 12 órakor lesz a Jeddi úti temetôben. Bánatos felesége, fia, Csaba, lánya, Erzsike és családjaik. Emléke szívünkben örökké élni fog. (4446011)

Szomorúan búcsúzom szeretett édesapámtól, PÁLL GERÔTÔL, aki türelemmel viselt szenvedés után, 4-én, 68 éves korában csendesen megpihent. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Fia, Csaba, menye, Emese. (4446009)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, feleség, nagymama, gyermek, testvér, rokon és jó szomszéd, ÖTVÖS ROZÁLIA életének 52. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése f. hó 7-én 13 órakor lesz a Jeddi úti temetôben. A gyászoló család. (44460130

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a nagyon szeretett édesanya, nagymama, anyós, testvér, rokon és jó barát, özv. KUDLA MARGIT szül. Szabó volt marosvásárhelyi lakos, 2004. június 4-én 11.15 órakor Zsámbékon eltávozott az élôk sorából. Drága halottunk hamvait a marosvásárhelyi református temetôben helyezzük örök nyugalomra. A temetés idôpontját késôbb közöljük. A gyászoló család. (4446008)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki a Salat családnak a jó barát, JÓZSEF elhunyta alkalmával. A Czimbalmos és az András család. (4446012)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Vass Babi barátnônknek ÉDESANYJA elhunyta miatt érzett fájdalmában. A Kopacz és a Kerekes család. (4446007)