VI. évfolyam 294. (15864.) sz.

2004. december 15., szerda

Internetes olvasóink figyelmébe!

Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a BCR Tg. Mures IBAN RO 51 RNCB 3600000002490018 – euró; RO 24 RNCB 3600000002490019 – dollár bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Aktuális

Megváltásra várva

Bodolai Gyöngyi

Bár jól benne járunk már az adventben, az ünnepi készülôdés helyett figyelmünket napról napra elsôsorban a politikai porondon folyó események kötik le.

Másra vártunk ugyan, de úgy tûnik, hogy mostanában a nyugtalanság, a csalódottság, a bizonytalanság és a kétségek ideje köszöntött ránk. Pedig az évnek azt az idôszakát éljük, amikor érzéseink és gondolataink sodrában a megnyugvásnak, a békességnek, az összetartozásnak, a magunkról való megfeledkezésnek, a másokra való figyelésnek kellene fôszerepet kapnia.

A várakozásnak pedig lelki tartalommal kellene feltöltôdnie. Ezzel szemben a politikára függesztett gondolatokkal figyeljük, hogy milyen következményekkel járhatnak számunkra az egymást váltogató események. Miközben sebeinket nyalogatjuk a félresikerült magyarországi népszavazás után, az országon belül a hatalom késélen való birtoklásának eshetôsége, korántsem a nyugalom s a társadalmi béke korszakát ígéri.

A választások nyomán kialakult felemás helyzetben még nem tudni, hogy az RMDSZ-nek sikerül-e úgy lavíroznia, hogy politikai hitelét is megôrizve küzdjön (és nem eredménytelenül) mindazért, amit közösségünk érdekében célul tûzött ki az európai uniós csatlakozás küszöbén.

A volt kormánypárt megingott pozícióját s az elnökválasztást megnyert szövetség magyarbarátnak egyáltalán nem mondható korábbi megnyilvánulásait figyelembe véve az elkövetkezô idôszakban nem lesz könnyû politizálni. A "fordulaton" lelkendezôk figyelmét se kerülje el, hogy a frissen sült államelnök és pártja, olykor a liberálisokkal karöltve lépett fel az anyanyelv használat kiterjesztése, a Szabadság szobor felállítása, sôt az erdélyi autópálya terve ellen. Így legalábbis fenntartásokkal várhatjuk Traian Basescu mûködését

De végül is mindezt hagyjuk azokra, akik felvállalták. Mert számunkra továbbra is a mindennapi helytállás és a közösségi önépítés cseppet sem jelentéktelen feladata marad.

Kinek-kinek ott, ahol a legjobb tudása szerint cselekvésre nyílik lehetôsége. Mert lelki egészségünk érdekében ebben a kavargó, zavaros, nemegyszer barátságtalan világban is meg kell teremtenünk a megnyugvás szigeteit. Fenyô- és kalácsillatú karácsony küszöbén a "megváltásra" várva.

Verespatakról az Európai Parlamentben

(MTI) A verespataki beruházás ellen tiltakozott az Európai Parlament strasbourgi plenáris ülésén napirend elôtti felszólalásában Hegyi Gyula (MSZP). A Romániában, Rosia Montanában tervezett aranybánya nemcsak a természetet rombolhatja, de ciánnal szennyezné a folyókat és az ivóvíztartalékokat az egész térségben és Románián túl Magyarországon át, egészen a Fekete-tengerig - hívta fel a fenyegetô környezetszennyezésre a figyelmet Hegyi Gyula az MSZP Strasbourgban kiadott közleménye szerint. "Tisztában vagyunk vele, hogy a román kormány felelôssége megállítani ezt a tervet, de tudnunk kell, hogy a beruházó cég egy kanadai vállalat" - hangsúlyozta a magyar képviselô, aki a közlemény szerint felszólította a kanadai kormányt, hogy tartsa tiszteletben Európa környezeti értékeit, s ne hagyja, hogy egy kanadai vállalat városokat, templomokat, temetôket pusztítson el.

EU-csatlakozási aláírás: 2005 tavaszán

Hétfôn egyetértés alakult ki az EU- tagállamok brüsszeli külügyminiszteri tanácsülésén arról, hogy 2005 tavaszán, legkésôbb május elején kerüljön sor a román és a bolgár csatlakozási szerzôdés aláírására, s hogy április tájékán kezdôdjenek meg a csatlakozási tárgyalások Horvátországgal - ez utóbbi esetben azt feltételezve, hogy az ország teljes mértékben együttmûködik a hágai Nemzetközi Törvényszékkel.

Bernard Bot, az Európai Unió soros elnökségét ellátó Hollandia külügyminisztere közölte ezt hétfôn brüsszeli sajtóértekezletén, összefoglalva az EU- külügyminiszterek aznapi tanácskozását. A miniszterek a hét végi EU-csúcsértekezletet készítették elô megbeszélésükkel.

Egy kérdés kapcsán Bot kijelentette: ha az új román vezetôség valóban újra meg akar nyitni egy vagy több tárgyalási fejezetet, az az ô dolga, de ez nagyon kockázatos lenne a részérôl. Bot hozzátette: a maga részérôl nem is tanácsolja, hogy Románia ebbe az irányba induljon el. Ha mégis így történne, akkor Bukarestnek legkésôbb április végéig újra le kellene zárnia ezeket a fejezeteket, figyelembe véve, hogy az EU részérôl legkésôbb május elején akarják aláírni a bolgár és a román csatlakozási szerzôdéseket - figyelmeztetett.

Dél-Kelet-Európa a növekedés motorja

Egyre inkább az Európai Unió tagjelölt országai - Románia, Bulgária, Horvátország - a növekedés motorjai Közép-Kelet-Európában - tette közzé elemzésében kedden a Bank Austria Creditanstalt (BA-CA).

Miközben a gazdaság növekedése az EU nyolc új tagországában a második negyedévi 5,3 százalékról 4,5 százalékra mérséklôdött a harmadik negyedben az egy évvel korábbihoz képest, a 11 KKE-országban - beleértve Horvátországot, Romániát és Bulgáriát - 5,4 százalékos volt a növekedés.

A gazdasági növekedés ütemének bôvülése elsôsorban Romániának köszönhetô, ahol a harmadik negyedben 9,9 százalékos volt a növekedés az egy évvel korábbihoz képest.

Az euróövezet országaiban ugyanebben az idôszakban 1,8 százalékkal gyarapodott a gazdaság.

Az állótôke beruházás növekedése Romániában volt a legnagyobb, 13,7 százalék a harmadik negyedben, a második Magyarország 12,7, a harmadik Csehország 9,6 százalékos növekedéssel. Az euróövezetben 1,6 százalékkal nôttek a beruházások.

A BA-CA szerint jövôre 4 százalék felett lesz a hazai össztermék (GDP) növekedési üteme a 11 KKE- országban, 1,5 százalék az euróövezetben és 3,2 százalék az Egyesült Államokban.

Démonûzô szeminárium a pápai akadémián

Tamássy Sándor, Róma

Ördögûzô szemináriumot hirdetett meg alig néhány nappal a karácsonyi ünnepek elôtt Rómában a Regina Apostolorum pápai egyetem, amelynek hallgatói külön elméleti és gyakorlati oktatást és kiképzést kapnak, hogy méltóan felfegyverkezve szálljanak szembe a Vatikán szerint a fiatalok körében oly aggasztóan terjedô sátán-kultusszal.

A csaknem félezer éves katolikus hagyományokra visszatekintô - más vallásokban és a pogány kultuszokban is oly népszerû - ördögûzésrôl a Szentszék legutóbb 1999-ben külön kézikönyvet adott ki, amely szerint a szükséges szertartásokat olyan hely, tárgy vagy ember fölött lehet végrehajtani, amely felett a sátán befolyást gyakorol, de még nem szállta meg teljesen. A szertartás elôtt meg kell állapítani, hogy az "alany" viselkedésében bekövetkezett változás nem pszichiátriai okokra vezethetô-e vissza. A szertartást csakis megyés püspök által felhatalmazott, s megfelelô tudással felvértezett pap végezheti.

A pápai egyetem "sátánista szakának" hallgatói olyan rítust tanulhatnak most, amely megreformált formájában is gyakorlatilag ugyanaz maradt, mint ahogy azt az elsô, V. Pál pápa által szentesített, 21 ördögûzô receptet csokorba gyûjtô 1614-es szabálykönyvben lefektették, s a nagyközönség számára már ismert a filmekbôl: keresztvetés a kereszt jelének a levegôbe rajzolásából, kézrátétel, szenteltvíz-hintés, középkori ima, amelynek végén távozásra szólítják fel a sátánt.

A katolikus egyház ördögûzô szakértôi szerint a sátán többféle formában szállja meg az embert, s ennek egyik tipikus jele, hogy a megszállott váratlanul több nyelven kezd beszélni. Jellegzetes tünet emellett, hogy a megszállt ember dühösen reagál mindenre, ami szent, s a gonosz szellem hatalmas fizikai erôvel is felruházza. A sátán egész csoportokat képes megszállni, így akár egy ország teljes politikai elitjét. A gonosz elleni szertartások folyamán a megszállottak szájából az ördög rengeteg tárgyat köp ki: szögeket, kalapácsot, fabábut, az egyik nô szájából egyszer rádióadó került elô Gabriele Amorth atya, az egyik vezetô katolikus ördögûzô (az Ördögûzôk Nemzetközi Szövetségének elnöke) állítása szerint, aki II. János Pál pápasága ideje alatt háromszor is foglalkozott ördögûzéssel.

XII. Pius pápa - egy neves vatikáni teológus történész szerint - a II. világháború idején többször is megpróbálta megszabadítani Adolf Hitlert az ördögtôl.

A pápai egyetemi kurzust nem az indokolta, hogy Belzebubnak ma nagyobb ereje lenne, mint az elmúlt évszázadokban, hanem az, hogy az ifjúság körében egyre inkább népszerûbbé válnak a sátáni szertartások, a "sötétség urának megszólítása", s a bûnügyi krónikákban mind több hasonló eset kap helyt. Emellett a katolikus papok közül sokan találkoznak ezzel a problémával lelkipásztori szolgálatuk évei során. A különbözô szakoktatók elôadásai mellett az 1999-es kézikönyv szolgál a papi sátánûzô kurzus alapjául: a "De Exorcismis et supplicationibus quibusdam" (Mindenféle ördögûzésekrôl és könyörgésekrôl) címû katolikus alapmû csaknem száz oldalon ismerteti az ördögûzés, az exorcista szertartás korszerû fortélyait, amelyek különben rendkívüli óvatosságot, diszkréciót és - a mai kor szellemének megfelelôen - az orvostudománnyal, a pszichiátriával való együttmûködést is tanácsol.

A pápai egyetem új szemináriumának leendô elôadói egyébként elég kritikusan nyilatkoztak a filmekben megjelenített sátáni szertartásokról és ördögûzô jelenetekrôl, amelyek szerintük felületes, mi több, torzított képet festenek e súlyos problémákról.

A kéthónapos, február 17-én nyíló kurzusra papok és teológus hallgatók iratkozhatnak be, s Rómán kívül más olasz városokban videokonferencia keretében vehetnek részt a továbbképzésben a jelentkezôk.

Gyurcsány: a Máért-et kimunkált javaslattal kell összehívni

(MTI) A Magyar Állandó Értekezlet (Máért) következô ülését a határontúli magyarok magyar állampolgárságának biztosításáról szóló javaslat jó megtervezése után lehet összehívni - mondta Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnök egy kedd reggeli rádiómûsorban.

"A Máért-et is akkor kell összehívni, mikor kimunkált javaslat van. Az egy politikai fórum; a felelôsség nem a nagyotmondás felelôssége, nem a rögtönzés felelôssége, hanem a tervezés, elemzés és javaslattétel felelôssége" - mondta a miniszterelnök a Magyar Rádió hírmûsorában.

Hozzátette: türelemre van szükség a kérdés rendezésében.

Közölte: a kormány azért utasította el az MDF kedvezményes honosításra tett javaslatát, mert az "az állampolgárság automatikus és tömeges kiterjesztésérôl beszél", és így azt véleménye szerint a Fidesz elnöke sem támogatná, mert az adófizetôk pénzébe kerülne.

"Tárgyalási alapnak a népszavazás után nem elfogadható, éppen ezt a javaslatot nem mondta az ország elfogadhatónak" - mondta az ellenzéki javaslatról Gyurcsány Ferenc.

A romániai elnökválasztás kapcsán Gyurcsány Ferenc elmondta: a magyar kormány külpolitikája a romániai elnökválasztás eredményétôl függetlenül változatlan marad, azt nem az adott politikusok személye, hanem azok politikája határozza meg - közölte a kormányfô egy kedd reggeli rádióinterjúban.

"A magyar kormány külpolitikája a szomszédos országok tekintetében továbbra is ugyanazt az elvet követi, mint eddig, (...) békében, együttmûködésben kívánunk élni, erôs regionális gazdasági, kulturális kapcsolatépítéssel".

A kormányfô arra hívta fel a figyelmet, hogy ebben a kapcsolatépítésben különleges szerepe van a határon túli magyarságnak.

Gyurcsány Ferenc Románia uniós csatlakozásának és a verespataki beruházás környezetvédelmi kérdésének összefüggésében a Fideszt felelôtlenséggel vádolta.

"Nem látok annál felelôtlenebb politikát, mint amit ebben az ügyben a Fidesz folytat, hogy meg kívánja akadályozni Románia európai uniós csatlakozását" - mondta.

A miniszterelnök azt mondta: éppen Románia uniós csatlakozása akadályozhatja meg az olyan környezetszennyezéseket, mint amilyen korábban a Tiszán történt.

Magyar politikusokat is meghívtak a temesvári forradalom 15. évfordulójának szentelt egyházi rendezvénysorozatra

(MTI) Vezetô magyarországi ellenzéki politikusokat is meghívtak a temesvári forradalom tizenötödik évfordulójának szentelt egyházi rendezvénysorozatra.

A hit forradalmától a rendszerváltozásig címmel december 15-e és 19-e között Temesváron sorra kerülô ötnapos rendezvénysorozatot a Tôkés László püspök által vezetett Királyhágó-melléki Református Egyházkerület, valamint a püspökséghez tartozó temesvári református egyházmegye a temesvár-belvárosi református egyházközség szervezi.

Ma délután a temesvári kulturális és mûvészeti központban Tôkés László püspök köszöntôje után a nagyváradi színház Szigligeti Ede Társulata elôadja Kincses Elemér Csatorna címû színmûvét, majd este a temesvári református bérpalotában (templomban) emlékezô gyertyás élôláncot állnak és vigíliát tartanak, ahol ugyancsak püspöki beszéd hangzik el. Az emlékezôk csütörtökön megtekintik a városban épülô Új Ezredév nevû egyházi központot, majd a temesvári forradalommal kapcsolatos könyv- és dokumentum-bemutatókra kerül sor, este pedig ünnepi gálamûsor lesz a város kulturális és mûvészeti központjában.

A vasárnapig tartó emlékezô egyházi rendezvények sorában pénteken Ellenállók és rendszerváltók címmel nemzetközi tudományos értekezletet tartanak. Az Adam Müller Guttenbrunn Házban tartandó tudományos értekezlet megnyitóján Gheorghe Ciuhandu, Temesvár polgármestere és a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt (PNTCD) elnöke, Matolcsy György, a Polgári Magyarországért Alapítvány elnöke, Dercze Tamás, Budapest IV. kerületének polgármestere, Lázár János, Hódmezôvásárhely polgármestere és Toró T. Tibor, a román parlament Temes megyei RMDSZ-képviselôje mond beszédet. A temesvári felkelés egyházi kezdetei felidézésének, illetôleg a romániai ellenállóknak és rendszerváltóknak szentelt mûsor felkért elôadói között szerepel Tôkés László püspök, Andrei Plesu, író, volt román mûvelôdési, majd külügyminiszter, Mircea Dinescu, költô, Doina Cornea egyetemi tanár, ismert román polgárjogi aktivista, Szilágyi Zsolt politikus, Kincses Elôd ügyvéd, Szôcs Géza költô, Király Károly, a román szenátus volt alelnöke és Duray Miklós író, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártjának alelnöke.

Ugyanaznap délután a magyarországi ellenállóknak és rendszerváltóknak szentelt mûsor felkért elôadói között szerepel Orbán Viktor, a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség elnöke, Magyarország volt kormányfôje, valamint Szûrös Mátyás, Pozsgay Imre, Lezsák Sándor, Németh Zsolt, Kövér László, Tölgyessy Péter és Csoóri Sándor.

Az RHP nemzeti egységkormányt javasol

A kormányszülés fájdalmai

Dan Voiculescu, a Román Humanista Párt (RHP) elnöke kedden javasolta, hogy az SZDP, az RHP, az RMDSZ és a nemzeti kisebbségek képviselôi hozzanak létre parlamenti többséget, amely aztán egy "Európa- párti széles körû nemzeti egységkormány" megalakítására meghívást intézne a többi politikai erôhöz.

"Véleményünk szerint az új kormány létrehozása két szakaszban kell történjen, az ország és a lakosság érdekében: az elsô szakaszban várhatóan nemsokára bejelentjük a parlamenti többség létrejöttét az SZDP, az RHP, az RMDSZ és a nemzeti kisebbségek képviselôinek részvételével, majd mielôbb megvalósuljon az RHP javaslata egy Európa-párti széles körû nemzeti egységkormány megalakításával kapcsolatban, amely politikai stabilitást eredményezne a következô négy évre és megszüntetné a 2007-es EU-csatlakozás elmaradásának veszélyét" - mondta Voiculescu.

Arra a kérdésre, hogy kit szeretne a kormányfôi tisztségben látni, Dan Voiculescu elmondta: "Sajnálom, de véleményünk szerint az említett kormánynak Adrian Nastase úr lenne igen jó vezetôje". Arra a kérdésre, hogy Traian Basescu megválasztott államfô elfogadna-e egy ilyen javaslatot, Voiculescu kifejtette, meggyôzôdése, hogy Basescu a "nemzeti érdeket" helyezné elôtérbe. "Persze nehezen feltételezhetô, hogy Basescu úr elfogadná kormányfônek Adrian Nastase urat" - tette hozzá.

Arra a kérdésre, hogy támogatná-e Calin Popescu Tariceanu miniszterelnökségét, Voiculescu leszögezte: az RHP támogat bármilyen megoldást, amely politikai stabilitást biztosít.

Arra a kérdésre, hogy az RHP nyitott-e az együttmûködésre a D.A. Szövetséggel, Voiculescu elmondta, "a Humanista Párt nyitott bármilyen együttmûködésre, a D.A. Szövetséggel is, ha az az ország érdekeit szolgálja".

Dan Voiculescu RHP-elnök nyilatkozata egy "létezô politikai helyzetet" mutat és lehetôvé teszi a parlamenti többség kialakítását, közölte kedden Verestóy Attila, az RMDSZ szenátusi frakciójának ideiglenes vezetôje. "Azt hiszem, Dan Voiculescu nyilatkozata eléggé egyértelmû. Az RHP elnöke egy létezô politikai helyzetet elemez. Van egy politikai megállapodásunk, amelyet tiszteletben tartunk", mondta Verestóy. Felidézte az RMDSZ-vezetôk hétfôi nyilatkozatait, azzal kapcsolatban, hogy a szövetség csak akkor vizsgálja felül kapcsolatát az SZDP-vel, ha az RHP többé nem támogatják az SZDP-t. "Meggyôzôdésem, hogy lehetséges a parlamenti többség létrehozása az SZDP, az RHP, az RMDSZ és a nemzeti kisebbségek képviselôinek együttmûködésével" - mondta Verestóy Attila.

Külföldi lapvélemények az elnökválasztásról

Beteljesülhet a rendszerváltás

Romániában fordulat bontakozik ki, amely a 15 évvel ezelôtt kezdôdött, a "kleptokrácia mocsarában" megrekedt rendszerváltozás befejezését ígéri - írta keddi vezércikkében a konzervatív Frankfurter Allgemeine Zeitung az ellenzéki jelölt, Traian Basescu elnökválasztási gyôzelmével kapcsolatban.

Elemzésében a német lap egyebek között azt állapítja meg, hogy a szocialisták (PSD) politikai erejüket egy egyre jobban erodeálódó társadalmi talajból nyerik. A legnagyobb támogatást vidéken élvezik, s a lakosság nagy szegénységben élô egyharmadának a körében, amelynek életkörülményeit a romániai rendszerváltás érintetlenül hagyta.

A német lap cikkének szerzôje azt fejtegeti, hogy minél jobban utat tör magának a piacgazdaság Romániában, annál inkább differenciálódik a lakosság, létrejön egy új középosztály, gyengül a parazita elitek hatalmi bázisa. A gazdasági és szociális változás vetett véget a meciarizmusnak Szlovákiában, Horvátországban a Tudjman-korszakot a demokratizálás és a liberalizálás követte, s Ukrajnában is ez a változás a hatalmas politikai váltás motorja.

Traian Basescu is ennek a változásnak köszönheti gyôzelmét. Kérdéses, lesz-e ereje a tervezett EU- belépés idôpontjáig behozni mindazt, amit Iliescu és Nastase elmulasztott. A parlamenti választáson a PSD lett a legerôsebb párt, s ha ellenzékbe szorítanák is, s ellenzéki szerepkörében erôs lenne, az országot a megosztottság és destabilizálás fenyegetné. Romániában megkezdôdött a fordulat, de kimenetele fölöttébb bizonytalan - állapította meg a Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Basescu új utakon fog járni

A román társadalom kettéosztottságával magyarázza az osztrák Die Presse címû napilap keddi számában Traian Basescu váratlan elnökválasztási gyôzelmét.

A konzervatív újság szerint a szerfeletti román politikai polarizáltság következménye a szoros eredmény. Az ország mintha két részre szakadt volna: a fiatalok, a képzettebbek és a városi lakosok inkább Basescu és pártszövetsége felé húznak, míg a jórészt szegény és képzetlenebb vidéki lakosság Adrian Nastasét és pártját támogatja. A lap arra híva fel a figyelmet, hogy román szakértôk szerint végül is az ultranacionalista Nagy-Románia Párt hívei billentették a mérleg nyelvét Basescu javára.

Megfigyelôk szerint Basescu választási gyôzelméhez járult hozzá Nastase és a kormányzó szocialisták arrogáns és önelégült magatartása. A PSD az utóbbi 4 évben inkább úgy viselkedett mint egy tekintélyelvû állampárt, semmint egy olyan néppárt, amely komolyan veszi a lakossággal való törôdést. A Die Presse szerint Basescu megválasztásával új stílus várható a román államelnöki poszton. A megválasztott elnök ugyanis már többször is kijelentette, hogy elôdjétôl eltérôen fog dolgozni az államfôi poszton. Ion Iliescu eddigi elnök ugyanis a pártok feletti "atyácska" imázsát ápolta, míg Basescu aktívan be akar kapcsolódni a napi politikai életbe.

Korszakváltás

Új korszak kezdôdött Romániában az exkommunisták elnökválasztási vereségével, a jobbközép erôket képviselô Traian Basescu gyôzelmével - állapították meg egybehangzóan keddi jelentéseikben az olasz napilapok.

A római La Repubblica címû lap úgy vélekedett, hogy Bukarest 2007-re várható uniós csatlakozása változatlanul a román politika prioritása marad. Basescu pedig azzal gyôzött - némi meglepetésre 51,2 százalékkal maga mögé utasítva a szavazatok 48,7 százalékát összegyûjtô Adrian Nastase volt kormányfôt -, hogy kemény harcot ígért a korrupció ellen, a sajtószabadság kiszélesítését helyezte kilátásba, és ami a legfontosabb, nagyobb társadalmi igazságosság megvalósítását tûzte ki választási programjában. Olyan politikust választottak elnökké Romániában, aki szót tud érteni az emberekkel, eddig a bukaresti fôpolgármester nem is oly könnyû feladatait látta el, s egy jobbközép koalíciót irányított. A NATO-taggá vált Romániában semmiféle olyan változás nem várható viszont, amely aggodalomra adna okot Brüsszelben, hiszen vitathatatlan az új államfô európai kötödése - jegyezte meg a La Repubblica.

Románia új lapot nyit

A torinói La Stampa szerint is meglepetés Basescu gyôzelme, amellyel "Románia új lapot nyit és az Unióról álmodik". A változás elsôsorban a fiatalok és a román középosztály szavazatainak köszönhetô az olasz lap szerint, amely úgy véli: a választópolgárokat nem is elsôsorban Basescu iránti szimpátia vezérelte, hanem sokkal inkább "bün-tetôszavazóként" mondtak nemet a jelenlegi autokratikus, állampárti politikai bárókra és összefonódásaikra. A Nastasét támogató pártok pedig túl elbizakodottan vágtak neki a voksolásnak, egyszerûen nem hittek a vereség lehetôségében. Kérdéses, hogy a gyôztes szövetségnek lesz-e elegendô ereje a kormányalakításra is, ráadásul a Basescu gyôzelme okozta meglepetés pedig még inkább kétségessé teszi a szociáldemokrata párton belüli harc kimenetelét, így nem kizárt az elôrehozott parlamenti választások lehetôsége sem - írta a La Stampa.

Kockázatos utat fog bejárni

A Tages-Anzeiger címû svájci napilap szerint Traian Basescut, a liberális ellenzék vezetôjét azért választották meg Románia elnökének, hogy végleg felszámolja Ceausescu örökségét, a korrupciót és a nepotizmust, még ha ezért kockázatos útra kell is térnie.

"A kommunista funkcionáriusok gyorsan szociáldemokratákká alakultak át, és továbbra is mindent úgy tettek, mint korábban. (A választáson alulmaradt Adrian) Nastase és Basescu egyaránt a múlt rendszer gyermeke. Basescu azonban ôszintének hat, amikor arról beszél, hogy végérvényesen le fog számolni (az 1989-ben megdöntött kommunista diktátor, Nicolae) Ceausescu örökségével, a korrupcióval és a nepotizmussal. Ezért választották meg, még akkor is, ha ezért kockázatos útra is akar lépni" - vélekedett keddi számában a Zürichben megjelenô újság.

"A gazdasági reformok elengedhetetlenek, ha Románia be akar lépni az Európai Unióba. Basescunak azonban még ennél is többet kell tennie. Ahhoz, hogy meg tudja gyôzni az európaiakat (Románia) csatlakozásáról, külpolitikai téren is érdemeket kell szereznie. Akár úgy tekintünk Romániára, mint békét megtartó erôre a Balkánon, akár úgy, mint Ukrajnához vezetô hídfôre, még bôségesen akad leküzdendô válság Kelet- Európában" - írta a Tages-Anzeiger.

Februártól otthoni beteggondozó indul

Mészely Réka

Február elsejétôl otthoni beteggondozó szolgáltatás indul Erdôszentgyörgyön. Ez egy nagyszabású projekt vizsgája lenne, mégpedig a gyulakutai központé - tudtuk meg Borbély Emmától, a Kis-Küküllô Térségi Társulás képviselôjétôl. A gyulakutai épületet másfél milliárdos beruházással szeretnék felújítani, melyet a Megyei Tanács és az Illyés Közalapítvány is finanszíroz. Eddig sikerült kicserélni tetôzetét, ez mintegy százmillió lejbe került, a továbbiakban a villanyhálózatának felújítására kerülne sor. Ennek beindításához még egy milliárd lejre lenne szükség.

Az erdôszentgyörgyi otthoni beteggondozó székhelye a polgármesteri hivatal épületében kap otthont, a helyi önkormányzat a helyiség biztosítása mellett még a két asszisztens fizetését is állná, a költségvetésbôl tizennyolc millió lejt szánnak erre a célra. A Caritas egészségügyi felszerelésekkel segítené a projektet. A svájciak által mûködtetett Erdôszentgyörgy Egyesület anyagi támogatást nyújt majd, az egyesület ezer euróval segített egy szolgálati kocsi beszerzésében. A Kis- Küküllô Térségi Társulás a projekt civil képviselôje, a szükségleteket az egyesület leltározta fel. Borbély Emma kiemelte az állandó kapcsolattartás fontosságát a betegek, a családorvosok és a szervezet között. A családorvosok javaslata mellett figyelembe veszik a betegek hozzátartozóinak javaslatait is, ez elôfeltétel ahhoz, hogy a szolgáltatás jól mûködjön.

A beteggondozó központtal kapcsolatosan fórumot szerveznének, ahol a résztvevôk elmondhatnák, hogy mire lenne igény, hogy mennyire vannak megelégedve az általa nyújtott szolgáltatásokkal. Ezzel párhuzamosan tanácsokat adhatnak, hogy bizonyos problémákkal hová forduljanak, továbbá képzéseket is szerveznének, és önkénteseket is bevonnak majd.

Erdôszentgyörgyön száznegyven-százötven beteget és idôst látna el a szolgálat, az igények szerint az asszisztensek hetente egyszer vagy akár többször is látogatnák azokat, a testi ápolás mellett gyógyszeres kezelést is nyújtanának.

Az otthoni beteggondozó lényege, hogy csökkenti a társadalmi kirekesztettség érzését, a szolgáltatás úgymond házhoz megy. A betegek (és hozzátartozóik) nem maradnak magukra, állandó kapcsolatot tartanak a szakemberekkel.

Anyanyelvi vetélkedô Ákosfalván

b. d.

A megyei tanfelügyelôség és az ákosfalvi iskola szervezésében anyanyelvi vetélkedô zajlott szombaton Ákos-falván. Tíz helység - Marosvásárhely, Koronka,Nyárád-szentbenedek, Dózsagyörgy és Ákosfalva iskolái küldték el negyedikes versenyzôiket, csapatonként három-három kisdiákot a megmérettetésre. A mûvelôdési ház nagytermében a helybeli faragókör tagjainak kiállításában gyönyörködhettek a vendégek és vendégfogadók. A kört két Bandi Dezsô- tanítvány, Galambfalvi Zoltán és Papp Levente irányítja. Antal András igazgató megnyitójában a faluról, annak múltjáról, jelenérôl beszélt. Fellépett a Forrás néptánccsoport "kicsi" tagozata, szavalt Demény Boglárka, a Gyöngyszemek hagyományôrzô kör tagjai pedig a karácsonyvárás jegyében fogant mûsorral kedveskedtek a közönségnek. A vetélkedô nyolc nyelvi játékból, olvasópróbából és dramatizálásból állt, a zsûriben a tanító nénik mellett helyet foglaltak Antal Sára és Farkas Ernô magyartanárok, Fejes Réka és Kovács Júlia tanfelügyelôk. A pálmát két marosvásárhelyi iskola, a Tudor Vladimirescu (volt 20- as) és a George Cosbuc (volt 3-as) csapatai vitték el, ôk jutottak tovább a verseny megyei szakaszára.

(A rendezvényt könyvcsomaggal támogatta a Napsugár címû gyermeklap szerkesztôsége, a Corvin Kiadó, a polgármesteri hivatal és a református egyházközség, anyagi segítséget kapott az iskola az Ákosfalváért Egyesülettôl, a Szent István pékségtôl, a Farel és a Purina kft.- ktôl, Forrai Ibolya virágkötôtôl, valamint a szülôktôl -, akiknek ezúton is köszönik a hozzáállást.)

A marosvásárhelyi tanács elfogadta a 2004-es költségvetés- kiegészítést

(vajda)

Év végi gyorstalpalás

Tegnap rendkívüli ülést tartott a marosvásárhelyi tanács, amelyen kisebb vita után elfogadták a 2004-es költségvetés- kiegészítést és megszavazták azt is, hogy Érdemes Sportoló címet adományoznak, ugyanakkor anyagi juttatásban is részesítik a bajnokokat.

Pontatlan költségvetés?...

A 2004. évi 2120-as számú kormányhatározat szerint a jövedelemadóból 2004-re Marosvásárhelynek 1 milliárd lejt osztottak le, amelyet a hátrányos helyzetûek támogatására kell fordítani. A 2004. évi 2015-ös kormányrendelettel további 1 milliárd lej jut a marosvásárhelyi VII. számú ortodox parókia építkezési munkálatainak a fedezésére. Az oktatási intézményekben dolgozók számára a héából származó jövedelembôl Maros megye 10, 5 milliárd lejt kapott. Ugyancsak a héából a kormány fûtéspótlékra mintegy 15 milliárd lejt juttatott Marosvásárhelynek, amit a polgármesteri hivatal saját költségvetési tartalékából 14 milliárddal egészített ki. Az anyagot vázlatosan Kiss Imola, a polgármesteri hivatal gazdasági igazgatója mutatta be a tanácsosoknak, akik mint kifejtették, elôzetesen tanulmányozták az adatokat. Ennek ellenére elôször Doru Opriscan tanácsosnak voltak kifogásai. Megjegyezte: vannak olyan fejezetek, ahol pontatlanul számítgattak. A kultúra, sport, vallás, illetve ifjúsági és sporttevékenységeknél pontosan annyi volt a költségvetés- kiegészítés, mint amennyi az idei költségvetés, 5,150 milliárd lej, emellett pedig már elköltöttek több mint 5,5 milliárdot. Azt is furcsállta a tanácsos, hogy a különleges adóknál miért mínuszban "egészítették ki" a költségvetést. Az igazgató szerint a sporttámogatásnál felvezették azt az összeget is, amelyet a különbözô pályázatok támogatására szánnának. Ami a különleges adót illeti, a törvény szerint ide a kereskedelmi felületek eladásából származó jövedelmet, illetve az épületadót írták be, ahol nagy a kintlevôség. Dávid Csaba arra volt kíváncsi, hogy a költségvetés- kiegészítéssel mennyi pénzt tud kifizetni a tanács az Energomurnak. Kiss Imolától megtudhattuk, az októberi számlákat is figyelembe véve a tanács 65 milliárd lejes fûtéspótlékkal tartozik a hôenergia-szolgáltató vállalatnak, ebbôl most számításaik szerint 29 milliárdot kapnak, a többit pedig a jövô évi költségvetésbôl törlesztik. Moraru Octavian tanácsos javasolta, hogy minden más adósságot halasszanak el és minél elôbb fizessék ki a tartozást az Energomurnak, mert ha nem, akkor csôdbe megy a vállalat és fûtés nélkül maradhat a város nagy része. Benedek István frakcióvezetô megjegyezte, többször kérte a polgármesteri hivatalt, személyesen Dorin Florea polgármestert, hogy minél elôbb készítsék elô a 2005-ös költségvetési tervet. Ígéret volt arra, hogy október 15-ig a tanácsosok kézhez kaphatják ezt, azonban mindeddig semmit sem csináltak. Abban az esetben, ha a költségvetés nincs megfelelôen elôkészítve, a tanácsosoknak pedig nem lesz idejük alaposan elemezni a december 23-i soros ülésen, az RMDSZ nem fogja megszavazni. Mindezek után a tanácsosok 1 tartózkodással elfogadták a 2004-es költségvetés-kiegészítést.

A rock and roll 2005. évi halhatatlanjai

Kovács Miklós

(MTI) A U2, a Pretenders, az O’Jays együttes valamint Buddy Guy és Percy Sledge lesz a rock and roll 2005. évi halhatatlanja. A beiktatási ceremóniát a hagyományoknak megfelelôen március 14-én rendezik a New York-i Waldorf Astoria Hotelben. Ezúttal huszadik alkalommal jelölnek zenészeket a halhatatlan címre. A minimális követelmény, hogy 25 év elteljen a jelölt elsô lemezének megjelenése óta. Ez azonban korántsem elég: vannak együttesek és zenészek, akik többszöri nekifutás után is hoppon maradnak - min például az örökkévalóságra évek óta vágyakozó Sex Pistols nevû brit punkformáció.

A válogatást egyébként a szokásoknak megfelelôen már a nyáron elkezdte a jelölô testület. A legutóbbi körben a most befutókon kívül a Grandmaster Flash and The Furious nevû bandát, Conway Twittyt, Randy Newmant, Wanda Jacksont, Patti Smith-t, Gram Parsonst, a Lynyrd Skynyrd és a J. Geils Bandet hagyták versenyben (és a bizonytalanságban) az ítészek. A halhatatlanná váltak között a U2 együttes a minôségi rockzene egyik jeles képviselôje. Az idén többszörös Grammy-jelölést is kapott, így lehet, hogy jövô tavaszra kétszeresen is megdicsôül.

Buddy Guy a blues talán legnagyobb élô gitárosa, aki jelentôs hatást gyakorolt a rockzenészek sokaságára is. Percy Sledge soulénekest elsôsorban a When A Man Loves a Woman címû világsláger elôadójaként tartják számon a hatvanas évek óta.

A hetvenes évek végén alakult brit újhullámos Pretenders egy tucatnál jóval több lemezt jelentetett már meg, jónéhány került közülük listákra. A csapat lelke Chrissie Hynde énekesnô, gitáros és zeneszerzô. Az O’Jays a hetvenes és nyolcvanas évek méltán népszerû rhythm and blues csapataként vált halhatatlanná.

Rendszeresen bekerülnek olyan személyiségek is a halhatatlanok közé, akik ugyan nem aktív zenészek, de tevékenységükkel elévülhetetlen érdemeket szereznek a rockzenében. Az idei nem zenész halhatatlanok: Seymour Stein, a Sire Records elnöke és Frank Barsalona, a pályakezdôket bemutató ügynökség, a Premier Talent Agency alapítója és elnöke.

A 700 szakemberbôl álló gárda megnevezheti a Hall of Fame életmûdíjasát is, erre azonban idén eddig nem került sor. A rock and roll halhatatlanjai közé 1986 óta válogatnak a legjobbakból és bár már kétszáz tagja van nagy családnak, még se vége se hossza a kívül rekedteknek. Legutóbb George Harrison, Prince, a Traffic, a Z. Z. Top és a Dells együttes, Jackson Browne, és Bob Seger került a dicsôség csarnokába.

Carrey triplán mesefilmben

Jim Carrey a fôszereplôje - ráadásul triplán - A szerencsétlen események sorozata címû modern mesefilmnek, amely népszerûségben konkurenciája lehet Harry Potternek.

A Maszk és a Grinch alakítója ezúttal három szerepben tündököl: rosszindulatú gróf, tudós és kapitány. Három olyan szerencsétlen árva örökségét akarja elorozni, akik mellett - a színész szavaival - "még Twist Olivér is boldognak tûnik."

A film Lemony Snicket, eredeti nevén Daniel Handler könyvei alapján készült. Carrey fantáziája és kreativitása miatt imádja az írót. Internetes klubjának is tagja. A rendezô Brad Silbering, partnere Meryl Streep, ô az árvák, Violet, Klaus és Sonny Baudelaire hipochonder nagynénikéjét alakítja. Igyekszik fékezni a lurkókat, akik magukévá tették Robert L. Stevenson jelmondatát, miszerint utazni mindig jobb, mint megérkezni. Ennek szellemében rengeteg kalandot és katasztrófát élnek át. A filmet romos kastélyokban, kukoricaföldeken, magányos falvakban és viharban forgatták.

Carrey-t lelkesítette a szerep, mert, mint a Corriere della Sera címû olasz napilapnak elmondta, a felnôttek ma nem tudnak beszélni a gyerekekkel, és a gyerekeknek nincs igazi kapcsolatuk a felnôttekkel. "A saját világukban élnek és együtt repülnek Harry Potterrel. Lemony egybefonja a gyerek és a felnôtt világot. Párbeszédre tanít. Egy kicsit én is Baudelaire-nek érzem magam. A Carrey-k kicsit bolond család volt. Olaf gróf félbemaradt színész, önimádó és ez a film tökéletesen megfelel az egyéniségemnek, az átváltozó képességem, a melankóliám, a vidámság és a bohóckodás mögé rejtett idônkénti depresszióm miatt" - mondta az amerikai komikus.

Az "Istengyermek" zenéje

File Mónika

Antal Imre és Ágnes karácsonyi lemezbemutató elôadása

Erdélyi koncertkörút részeként december 13- án, hétfôn a cserealji római katolikus templomban tartotta lemezbemutató koncertjét Antal Imre és Ágnes. Az erdôszentgyörgyi, illetve csíkmadarasi származású házaspár 1986-ban hagyta el szülôföldjét és telepedett le Ausztriában, ahol az évek során az Ausztriai Magyar Evangélikus Lelkigondozó Szolgálat és az ausztriai magyarok Bornemissza Társaságának az alapembereivé váltak.

A cserealji római katolikus templomban ünnepélyes szentmise elôzte meg a mûvészek elôadását, melyet Sebestyén Péter, erdôszentgyörgyi plébános celebrált. Az elôadás szívet melengetô hangulatban zajlott, dal és szöveg váltogatta egymást. A dalokról és az elôadókról Sebestyén Péter beszélt, bemutatva azok sokszínûségét, mondván: a mûvészek "míves kézzel" nyúltak az énekléshez, így egy megdöbbentô feldolgozást sikerült alkotniuk. Az Antal házaspár úgy ötvözi zenéjében az isteni szeretetet és a népi hitvallást, hogy az eredmény egy csodálatos, magával ragadó dallam lesz, mely maradandó nyomot hagy a hallgatók lelkében.

A bemutatott CD a házaspár elsô albuma, melyen a dalok és imádságok betartják a liturgikus ünneplés sorrendjét. Így elôször az advent hangjai szólalnak meg, majd az ünnepvárás hangulata válik szinte tapinthatóvá, aztán Máriát "látjuk", mint anyát a betlehemi gyermekkel, végül a felszabadultságé, az örömé a fôszerep. Az énekek, a magyar zene pentatonhangzásán szólalnak meg, kilenc csoportba tömörítve, alcímmel ellátva a dalokat.

A karácsonyi dalokat és imádságokat tartalmazó hanglemez bemutatása végén az Antal házaspár köszönetet mondott mindazoknak, akik támogatták és segítették ôket a munkában, akik szívet és templomajtót nyitottak nekik, helyet adva dalaik bemutatásának.

Antal Imre és Ágnes az ünnepekig további karácsonyi lemezbemutatókat tart Erdély különbözô részein. Így legközelebb december 16-án Gyimesfelsôlokon, 17-én Gyergyó- szentmiklóson, végezetül pedig december 21-én a nyikómalomfalvi katolikus templomban lép közönség elé, hogy nekik is elvigye a karácsony, a szeretet és a béke üzenetetét, visszakalauzolva a hallgatókat a múlt varázslatos világába.

Üvegfestmény- kiállítás

(file)

Gyermekek a gyermekekért

December 9-én, csütörtökön üvegfestményekbôl (ikon) nyílt kiállítás a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatalban, melyek alkotói a Mihai Viteazul Gimnázium 9-10 éves tanulói.

A kiállítás az Ikonok a gyermekek lelkébôl címet viseli, az alkotások darabonként 700.000 lejért megvásárolhatók. A képek eladásából befolyó összeget a Mihai Viteazul iskola a Mellettetek Alapítványnak, valamint a képeket készítô gyerekeknek juttatja.

Az ünnepélyes megnyitón Dorina Suciu, az iskola igazgatónôje elmondta: nagyon örvend, hogy ennek a kiállításnak a polgármesteri hivatal ad otthont az ünnepek elôtt, amikor többen megfordulnak itt. Az ikonokat látva tán sokan megértik, milyen fontos segíteni a beteg gyermekeken.

Az ikon egy olyan dolog, amit nem lehet pontosan meghatározni. Talán ablaknak nevezhetô az ég és a föld között, melyen keresztül az Isten néz le az emberekre - hangzott el a megyei mûvelôdésügyi felügyelôség vezetôjének, Nicolae Baciutnak a köszöntôjében.

A megnyitó végén Steliana Marjan, a Mellettetek Alapítvány elnöke köszönetet mondott az iskolának, a tanároknak és legfôképpen a képeket készítô gyerekeknek, hogy alkotásaik révén örömet szereznek a HIV-fertôzött és AIDS-es gyerekeknek.

A kiállításmegnyitó a Mihai Viteazul iskola kórusának elôadásával zárult, melyen a gyerekek karácsonyi dalokat énekeltek a közönség kíséretével.

Az ikonok egy hétig tekinthetôk meg a polgármesteri hivatal elsô emeleti elôcsarnokában.

Csehov "ultrakonzervatívvá" tette a Krétakör rendezôjét

(MTI) Csehov ultrakonzervatívvá tette - mondta egy orosz lapnak Schilling Árpád rendezô, akinek társulata, a budapesti Krétakör sikerrel adta elô a "Sirájt" a moszkvai Mejerhold-központban.

A szombati elôadásban (amely az Új Európai Színház immár hatodik moszkvai fesztiváljába illeszkedett) sok nézô az orosz lélektani realizmus rendezési hagyományát látta - állapította meg a Kommerszant kritikusa, aki ezért azt kérdezte Schillingtôl a kedden közölt interjúban, mennyire fontos neki Sztanyiszlavszkij iskolája.

"Sztanyiszlavszkij rendszere a múlt századi magyar színjátszás alapját alkotta. Az 1960-70-es években stilisztikai forradalom zajlott le a magyar színházban, ami Csehovhoz és Sztanyiszlavsz-kijhoz kapcsolódott. Sok nézô ma is csak ezt a színházat érti" - jelezte a 30 éves magyar rendezô, de rámutatott, hogy ez az alap ma ingadozik, szétmosódik: egyre több rendezô támadja a megszokott rendszert, s igyekszik átnevelni a közönséget.

A magyar színjátszásban új korszak kezdôdik - vélte Schilling, aki szerint azonban ostobaság harcolni a tradíció ellen. Nem harcolni kell és gyôzni mindenáron, hanem folytatni, újra átgondolni, kiteríteni az asztalra és újra átolvasni - mondta a Kommerszantnak, nem titkolva, mennyire bosszantja, amikor a szövegeket egyszerûen begyömöszölik valamilyen állítólagos avantgárd formába. "Ebben az értelemben ultrakonzervatív vagyok. Mellesleg Csehov tett ilyenné" - közölte.

Schilling elismerte, hogy erôsen hatott rá Brecht intellektuális színháza is. A nézôk aktivizálására törekedve gyakran szokatlan, sôt kényelmetlen helyzetbe hozza ôket. A "Siráj"-ban például a közönség ugyanúgy van megvilágítva, mint a színészek, ami különleges lélektani hatással jár, megváltoztatva a darab befogadását - jegyezte meg az orosz lapban.

145 éve hunyt el Wilhelm Grimm

Ottlik Judit

(MTI) Száznegyvenöt éve, 1859. december 16-án hunyt el Berlinben Wilhelm Grimm német író, irodalomtörténész, nyelvész, a Grimm-mesék egyik "(testvér)atyja".

1786. február 24-én született Hanauban. Édesapja, a városi tanács jegyzôje fiatalon meghalt, az özvegy édesanya kemény küzdelmet vívott azért, hogy gyermekeit taníttathassa. Az ô halála után a Wilhelmnél egy évvel idôsebb bátyra, Johannra hárult a feladat, hogy négy öccsérôl és egy húgáról gondoskodjon. Wilhelm jogot hallgatott, majd 1814-tôl 1830-ig Kasselben, ezután további hét évig Göttingenben volt könyvtáros és egyetemi tanár. 1837-ben - miután testvérével együtt tiltakozott a hannoveri uralkodó önkényeskedése ellen - mindkettejüket elbocsátották állásukból és kiutasították. Wilhelm 1840-tôl haláláig a berlini tudományos akadémia tagja volt.

Bár a testvérek egy "csapatként" élnek a köztudatban, tevékenységük és érdeklôdési körük nem volt teljesen azonos. Mindketten részt vettek a régi német irodalom kutatásában, együtt fedezték fel a germán hôsi ének egyetlen fennmaradt példányát, az ófelnémet Hildebrand-éneket, és elsôként fordították le német nyelvre az Edda- dalokat. Míg Jakobot fôként nyelvészeti kérdések foglalkoztatták, Wilhelm az irodalom felé fordult, szövegeket, költeményeket adott ki, a híres mesegyûjtemény végleges nyelvi, mûvészi megformálása is inkább az ô érdeme. A testvérek 1852-tôl dolgoztak a német nyelv szókincsét a kezdetektôl Goethe haláláig tárgyaló és értelmezô Német szótáron. A monumentális mûnek csak az elsô négy kötete jelent meg életükben, az utolsó, 32. kötet haláluk után egy évszázaddal, 1961-ben látott napvilágot.

Jakob és Wilhelm nevét elsôsorban az 1812-15 között két kötetben kiadott, Gyermek- és házi mesék címû mesegyûjteményük - közismerten Grimm-mesék - tette világhírûvé. Az országot járva többnyire szájhagyomány útján ôrzött népmeséket jegyeztek le oly módon, hogy azok eredeti stílusa, kifejezésmódja és sajátos világa megmaradjon. Az összegyûjtött anyagot folyamatosan csiszolták és alakították, egyes helyeken rövid szerkesztôi hozzátoldásokkal bôvítettek a történeteken. (Kedves anekdota maradt fenn arról a kislányról, aki éppen egy szerkesztôi betoldás, Az okos szabócska végéhez hozzátett "Aki ezt nem hiszi, fizet egy tallért" mondat miatt kereste volna fel a testvéreket. A kislány komolyan vette e felszólítást, s a mese végkifejletét illetôen támadt kételyeiért cserébe egy pénzdarabot vitt nekik.)

Hanau, a fivérek szülôvárosa a fôterén szobrot állított világhírûvé vált "fiainak", s a közeli Kasselban található a háromemeletes Grimm Múzeum, melynek külön érdekessége, hogy a lépcsôház falára a Grimm-testvérek életének történetét írták. Idén Németország hivatalosan is javasolta, hogy a Grimm-meséket vegyék fel az UNESCO világörökség listájára.

Zöld vihar a Somostetôért

Vajda György

Nem ki kit gyôz le, hanem ki kit gyôz meg

Ismét terítékre került a marosvásárhelyi Somostetôn átvezetô terelôút terve. Mint ismeretes, az elképzelés szerint a volt számológépgyár és a jeddi temetô között indulna, megkerüli az állatkertet és az új kórház elôtt ér be a Gheorghe Marinescu utcába. Az út megépítéséért korábban a tervezôk 12 hektár erdô kivágását helyezték kilátásba. Az idén tavasszal nyilvános vitát szerveztek, ahol a marosvásárhelyi környezetvédô civil szervezetek és mások is tiltakoztak az erdô tönkretételéért. A terv kivitelezési eljárásaként a nyilvános vitát szervezô környezetvédô hivatal visszaküldte a tervet a megrendelônek, illetve a készítônek, hogy változtassanak rajta, annak érdekében, hogy a káros környezeti hatást csökkentsék. Az új változat szerint - amelyet alig másfél hónapja tettek le ismét a környezetvédelmi hivatalhoz - 8,4 hektárra csökkentették a kivágandó felületet, a hatástanulmány azonban enyhén szólva hiányos, nem sokban különbözik az elôzôtôl. A környezetvédô szervezetek jelezték az említetteket, s a hivatal tudomására is hozták, így semmiképpen ne fogadják el a tervet. Stefanescu Danut, a környezetvédelmi hivatal vezetôje megjegyezte: a tervet elbíráló mûszaki bizottság még nem ült össze, így nem hozhattak döntést. Ha el is fogadják azonban, csak a minisztérium engedélyével lehet kivágni az erdôt. Az útépítés és a Somostetô rehabilitációja néven Csegzi Sándor alpolgármester kezdeményezett néhány hete konzultáció-sorozatot olyan környezetvédô szervezetekkel, amelyek eddig tevékenységeikkel tûntek ki, s több alkalommal együttmûködtek a hivatallal. Az utat vehemensen ellenzôk körében ez a szándék úgy terjedt el, hogy az érintett szervezetek támogatnák az útépítést, s a hivatal a párbeszéd kezdeményezésének leple alatt tulajdonképpen a civil szférával is el akarja fogadtatni az utat. Illetve emellett azt az ötletet is, hogy a somostetôi erdôt nyilvánítsák parkerdôvé, s ezáltal - hosszú távon - alakítsák át, amolyan városi pihenô-sétáló parkká.

Kinyílt Pandóra szelencéje. Az alpolgármester kijelentette: a város fejlôdésének nem lehet gátat vetni. Nincs ahova már lakóházakat, lakóparkokat építeni, a közúti zsúfoltságot is fel kell valahogy oldani, bármennyire is ellenzik a zöldek a tervezett utat. S erre, ha nem is most, de mondjuk 10 év múlva szüksége lesz a városnak. Ugyanígy nincsen egy olyan park, ahol kellemesen eltölthetnénk a szabad idôt, s valóban a Somostetô vendéglô körüli részére is ráfér egy kis felújítás, ugyanakkor az állatkertnek még mintegy 20 hektár területet juttatnának. Az alpolgármester, mint elmondta, partnereket kívánt találni a környezetvédô szervezetek körében, hogy azok ötleteikkel egészítsék ki, gazdagítsák a hivatal elképzelését. Válaszként a környezet-, illetve városvédô szervezetek tanácskozást hívtak össze, aminek célja az volt, hogy egységes álláspontot alakítsanak ki az útépítésrôl, illetve a Somostetô rehabilitációjáról.

Az ellenzôk legnyomósabb érve, hogy az út tulajdonképpen átvágja az erdôt és így az élôteret károsítja. Továbbá nem oldja meg a közúti zsúfoltságot, hiszen túl kint van a városból, így nem sokan használhatják, megsért egy értékes magrezervációt, a talaj geológiailag sem alkalmas az építkezésre stb. Túl azonban a pró és kontra véleményeken, az újra feléledt vita másra is rávilágított: a civil környezetvédô szervezetek mûködésére, viszonyára egymáshoz, a helyhatósághoz. Kiderült, hogy leginkább a kölcsönös bizalom hiányzik, egymás, de mások iránt is. Az is igaz, hogy a helyi közigazgatás, nevezetesen a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal is nyitottabb, átláthatóbb kell hogy legyen a civil szféra számára. A bizalmatlanság másik oka Dorin Florea diktatórikus vezetôi stílusa is lehet, hiszen nemegyszer illette a környezetvédô szervezeteket polgármesterhez méltatlan jelzôkkel. Pozitív fejlemény, hogy eljutottunk oda, ha nem is a polgármester, legalább a helyettese, Csegzi Sándor párbeszédet kezdeményezett, ami azonban kevésnek tûnik a higgadt eszmecseréhez. Az sem tagadható azonban, hogy egyes civil szervezetek mindeddig csak tiltakoztak, ellenezték mindazt, amit a helyi tanács, a polgármesteri hivatal tett, vagy felvállalt volna. Egyszóval kevés hajlamot mutattak a konstruktív együttmûködésre. A hivatal joggal kételkedhet egyes szervezetek szakmaiságában is, hiszen valóban nem elég valami ellen kiállni, ezeket nyomós érvekkel, a tényeket felsorakoztató szakmai háttérrel is alá kell támasztani. Sok esetben a környezetvédô ellenkampány inkább érzelmi síkra terelôdött, s esetenként az is kiderült, hogy a törvényismeret hiánya, a megrögzött elôítéletek téves útra vitték ôket. S ha már itt tartunk, talán feltehetjük a kérdést: a vitába szálló környezetvédôknek milyen bázisa van, hányan állnak mögöttük, kiket képviselnek? Nem kétséges, papíron több, de valójában csupán két-három aktív tagot számláló, vagy csak egy hangadóval rendelkezô szervezetekrôl van szó. Emellett pedig az is fontos szempont lehet egy ilyen vitában, ki mennyire vállalja állításáért a felelôsséget .

A két tábor közötti konfliktus valójában álkonfliktus, hiszen napnál világosabb, hogy a városfejlesztést és a környezet védelmét nem szembeállítani kell egymással, hanem összehangolni. Ezt szolgálhatja az érvek tisztességes szembesítése. Ez szûrheti ki az idônként okkal gyanított hátsó szándékokat, s vezethet a város és lakóinak tényleges érdekeit szolgáló megoldásokhoz. A hatósági diktátum, vagy másfelôl az üres tiltakozás semmiképpen. Így a ki kit gyôz le helyett hasznosabb lesz érvényt szerezni a ki kit gyôz meg-nek. Próbálkozzanak, hátha sikerül.

"Nem a magyar nótáért késeltek Mezôbergenyében"

Mezey Sarolta

Állítják az áldozatok és merénylôk

Épp az ôszi betakarítás nagy hajrája volt. Október 16-án, szombaton este kilenc óra tájban, Mezô-bergenyében, bent a "faluban" nyugodtan folyt az élet. Lôrinczi Károly, a református gyülekezet kántora aznap alkalmi munkán volt, majd este 7 órától a vecsernyén kántorizált. Istentisztelet után lassú csepergô kezdôdött, az emberek behúzódtak a cukrászdába. "Leültünk az asztalhoz, beszélgettünk. A helyiségben körülbelül még tízen voltak, románok, magyarok vegyesen. Ôk is társalogtak. Nem folyt mértéktelen italozás, mindenki rendelt, de ittas állapotban senki sem volt. Odaült mellém Péter Levente, a komám és Ruszi József, akinél volt egy hegedû. Cincogni kezdett vele. Cincogni, mert a húrok fele le volt szakadva. Mi valamikor együtt zenéltünk. A hegedûszóra többen énekelni kezdtek. Magyarul és románul. Mulatságnak nem volt mulatság, én nem is énekeltem. Kilenc óra után szóltam a komámnak, menjünk haza. Jó, mondta. El is indultunk, vettem a biciklit és kimentünk az útra. Vaksötét volt. Pár métert mehettünk, a "deszkabárnál", a járdán állingált egy csoport. Ôk nem voltak bent a cukrászdában. Menet közben annyit hallottunk, hogy Ni, ceterasul! - Mi bajuk lehet velünk? - kérdeztem, mire a komám legyintett, hagyd békén! Amikor elértünk az óvoda sarkához, ami száz méterre lehet a cukrászdától, beszédet hallottunk a járda felôl, az alakok kiléptek a járdáról, át a sáncon. Egyik már támadott is. Ötöt szúrtak a hátamba, egyet a nyakamba. Összerogytam. Csak annyit mondtam, komám fuss, ha tudsz! Az igazat megvallva, az elsô három szúrást éreztem, a többit már nem. Aztán a biciklimet ott hagytam és hazafele indultam. Magamnál voltam, amíg az óvoda után a dombtetôig értem, aztán többre semmire sem emlékeszem. Azt sem tudom, hogy értem haza. Annyit éreztem, hogy erôtlenedem, de ugyanakkor utolsó leheletemig kapaszkodnom kell az életbe. Otthon elájultam, rohamosan vesztettem a vért. A feleségem, Kati, aki éppen öt hónapos várandós volt, mentôt hívott, levetette a véres dzsekimet, ingemet és lemosta a töménytelen vért. Éreztem, pillanatokon belül meghalok. A faluban már tudták, mi történt, s többen telefonáltak a mentôkért és a rendôrségért. Öt mentô jött a helyszínre. A »film« megszakadt, de mesélték, hogy a komán segítségért visszament a cukrászdába." - meséli Lôrinczi.

A bergenyei késelés másik áldozata Péter Levente, aki a nyakába, a fôütôér mellé és a fejére kapott szúrást. A harmadik Mihály Levente volt, aki elmondta: - A cukrászda elôtt telefonálgattam, láttam, hogy jön Péter Levente. Lezártam a telefont, négyen beszálltunk az ifj. Borbély Ferenc autójába, köztünk volt Oltean Romeo is. Az úton észrevettünk egy személyt késsel a kezében. Megálltunk, el akartuk venni tôle. Oltean futott utána, de sem nála, sem nálunk nem volt semmi "fegyver". Egy besztercei befutott egy udvarra. A ház tulajdonosát kértük, vegye el a kést, mire kiáltottak, vigyázzak. S máris megszúrtak. Én "csak" egyet kaptam, de a kés a tüdômig hatolt. Engem is beszállítottak a kórházba - idézi a történteket a fiatalember.

Az egyik besztercei saját testvérét is hátba szúrta

Beszterce megyei napszámosok évek óta kukoricát szedni járnak a faluba. Az egyik falubeli ad nekik szállást. Eddig soha semmi összetûzés, vita nem volt velük. Most hárman lettek bajkeverôk, ôk "kapcsolódtak be" a késelésbe. A pikantériája a dolognak, hogy Martita Nicolae véletlenül a testvérét is hátba szúrta. Hogy történhetett ez meg? Miután a kántor elment a tett színhelyérôl, a biciklije ott maradt. Az egyik besztercei, Martita Anton lehajolt érte, jött a testvére, azt hitte, hogy a kántor és beledöfte a kését. Ha valóban a kántor lett volna, ez lett volna a biztos végzete. Csakhogy tévedett.

Az ügyész nem volt részrehajló

Lôrinczi nagyon válságos, életveszélyes állapotban volt. Az orvos még húsz percet jósolt neki. Dr. Molnar Calin ügyeletes sebészorvos azonnal megmûtötte. A belsô vérzések miatt másfél liter vért szívtak le a tüdejérôl. Két napig az intenzív osztályon ápolták. A nagy vérveszteséget pótolni kellett, s a falubeliek vállalták, hogy vért adnak.

Lôrinczi súlyos állapota ellenére dr. Opris Dacian, a igazságügyi orvostani intézetben kiállított igazolásában furcsa mód a következô áll: az elszenvedett sérülések miatt élete nem volt veszélyben.

A dolog másik érdekessége, hogy mindenki hozzászólt az ügyhöz, helyi tévéadókban nyilatkoztatták az embereket, sajtóközlemények, cikkek láttak napvilágot, amelyekben etnikai színezetet próbáltak adni a történteknek. Tették mindezt anélkül, hogy az áldozatokat valaki megkérdezte volna. Így jogos az a megjegyzésük, hogy a megszólaltattak mellébeszéltek. Azonban nemhogy a sajtó, de még a rendôrség sem volt kíváncsi az áldozatok nyilatkozatára.

Mivel túl "durva" ügyrôl volt szó, a rendôrség átadta azt a Törvényszék Melletti Ügyészségnek. Itt Olteanu Dan hallgatta ki a feleket. A kihallgatás során bebizonyosodott, hogy Martita Nicolaénál volt csupán kés, s hogy a túlságosan ittas állapot miatti vak indulattól vezérelve szúrta meg a három bergenyeit és a saját testvérét. Az ügyész összeállította a vádiratot, s a büntetô törvénykönyv 176. pontjának B. bekezdése alapján két vagy több ember elleni rendkívüli kegyetlenséggel elkövetett emberölési kísérlettel vádolják. Egy hónapra az események után 30 napos elôzetes letartóztatásba helyezték, amelyet meghosszabbítanak - nyilatkozta lapunknak Puskás Ferenc, a bergenyei áldozatok jogi képviselôje. Aki azt is elmondta, hogy Olteanu részrehajlás nélkül kezelte az ügyet és hallgatta ki a feleket. Nem értett egyet Lôrinczi Károly esetében az igazságügyi orvostani igazolás tartalmával, ami a cselekményt csak súlyos testi sértés vádja alá sorolta volna.

Az is kiderült, hogy a bergenyeiek és a beszterceiek között soha semmilyen összetûzésre nem került sor, és a késelésnek semmilyen etnikai háttere nem volt, ahogy egyesek próbálták beállítani. Sôt, a történtek után semmilyen bosszúállás nem következett be, pedig a "sebesültek" még a kórházban is együtt voltak. A beszterceiek beismerték, nem zavarta ôket a magyar nóta.

Az elkövetô családja felajánlotta a békülést, ami enyhítô körülménynek számít. Ezt az áldozatok elfogadták.

Ezelôtt egy hónappal, amikor a bergenyeiek lapunknak nyilatkoztak, szavaikból az volt érezhetô, hogy eltussolják az ügyet, s a késelô esetleg egy "sárga cédulával" megússza. Nem így történt, az igazságszolgáltatás tette a kötelességét, ami megnyugtató a faluközösség és a közvélemény számára.

Az áldozatok lassan, de felépültek. Marad a megrázkódtatás, s a rossz élmény miatt kialakult félelem, hogy bármi megtörténhet, bármikor agresszió áldozatává válhatunk. Ami vigasztaló viszont, az a gondviselés: ha nem bôrkabát lett volna a kántoron, amely valamelyest tompította a szúrásokat, s ha a hatodik szúrás is célba talál, akkor az ünnepen más ülne az orgona mellett. Vagy, ha komája nyakán az ütôér sérül, akkor két fiatalembert gyászolna a falu.

Változatok 1 témára

Tej-, kifliprogram

Idénre leegyszerûsödtek a dolgok

Brassó megyében több intézmény felügyelete alatt zajlik az iskolatej-akció: a prefektúra, a megyei tanács, a Megyei Tanfelügyelôség, a Fogyasztóvédelmi Hivatal és a Megyei Állategészségügyi Igazgatóság képviselôibôl álló munkacsoport ellenôrzi a program zökkenômentes lebonyolítását.

A Megyei Tanfelügyelôség részérôl Viorel Cotleanu biológia szaktanfelügyelô kérdésünkre elmondta:

"A megyében 231 óvoda (100 városi, illetve 131 falusi) 9500 óvodása, illetve 211 iskola 23 500 I-IV. osztályos diákja kapja meg a napi kifli- és tejadagját. Megyeszinten 10 óvodai, illetve 7 iskolai elosztóközpontot hoztunk részre, s ezeken keresztül kerülnek kiosztásra a termékek.

A jogszabály szabta keretek között, a megyei tanács elektronikus pályázatán több jelentkezô közül a sepsiszentgyörgyi Agropan Star Kft., illetve a suceavai Lacto Dorna brassói részlege szállítja a kiflit, illetve a tejet. A termékeket napi rendszerességgel juttatják el a városi iskolákba, a nehezen megközelíthetô helyekre pedig heti egy-két alkalommal.

Az iskolák és polgármesteri hivatalok megfelelô tárolóhelyiségeket alakítottak ki, a legtöbb helyen pedig hûtôszekrényeket is kaptak az iskolák, óvodák. A kezdeti nehézségek után örömmel mondhatom, hogy az iskolatej-akció immár zökkenômentesen bonyolódik le. A 2004/2005-ös tanévben megyei szinten mintegy 50 milliárd lejt fordítunk erre".

A pályázatot a megyei tanács szervezte meg, s ez az intézmény kötött szerzôdést a szállítókkal.

"Tavaly még elég sok problémával küszködtünk, de mivel idén is ugyanazok a cégek nyerték meg a pályázatot, mint tavaly, a dolgok leegyszerûsödtek. A programot, a megyei tanácson keresztül, a kormány finanszírozza, az összeg pedig a megyei költségvetés része. A pályázaton nyertes cégekkel egyeztettünk a termékek szállításának pontos idejérôl, s mivel állandó kapcsolatban állunk a Megyei Tanfelügyelôsséggel, bármilyen zavar esetén azonnal intézkedünk. Amennyiben a téli hóesés megakadályozná az élelmiszereknek a kiszállítását, a gyermekek nem maradnak tej és kifli nélkül, ugyanis intézkedtünk, hogy a nehezen megközelíthetô helységekben négy-öt napi tartalékot tároljunk a hosszabb szavatossági idejû kekszbôl és tartós tejbôl. Ami az árat illeti, elmondhatom, hogy tavalyhoz képest a kiflit olcsóbban adja a szállító, a tej ára azonban növekedett" - tudtuk meg Maria Predusca megyei tanácsi osztályvezetôtôl.

Annak ellenére, hogy a visszajelzések szerint a gyerekek közül már sokan unják a kissé egyoldalú napi "menüt", a tagadhatatlanul szociális támogatásként is értékelhetô iskolatej- akció összességében sikeresnek mondható.

Mind Farkas Anna megyei fôtanfelügyelô-helyettes, mind a megyei tanács képviselôje egyöntetû véleménye, hogy a program indulását követôen érezhetôen megnövekedett az óvodába, illetve iskolába járó gyermekek száma: nagyon sok gyermek olyan hátrányos helyzetû családból, illetve népcsoportból származik, ahol bizony a reggeli elôteremtése komoly gondot jelent.

A tanintézményekbôl érkezô visszajelzések szerint sokan azért járnak az iskolába vagy óvodába, hogy megkaphassák napi tej- és kifliadagjukat.

Both Csaba

Ahol ideális a megoldás

A Kolozs Megyei Tanfelügyelôség amolyan kis tanügyminisztériumként mûködik, és ennek - többek között - az a magyarázata, hogy a fôváros vonatkozó intézményében igen sok kolozsvári pedagógus fordult meg, többek között Andrei Marga, a BBTE rektora is. A hírek nálunk gyorsabban keringenek, mint Erdély más megyéiben; a tanügyminisztériumi kulisszatitkokról is többet tudunk, mint más. Mivel a jelenlegi fôtanfelügyelônk Ecaterina Andronescu mellett csiszolódott nagyformátumú oktatási stratégává, "hazatérte" egy új kezdetet jelentett a tanfelügyelôség számára. Tudom, hogy nehezen hihetô, de a kolozsvári újságírók már nagyon rég tudtak arról, hogy mit fôznek Bukarestben: a kötelezô tíz osztály és a tej-, kifliprogram így vált nálunk már akkor gyanúsan aktuálissá, amikor más megyékben szörnyülködve kapták fel a fejüket a pedagógusok, ha arról hallottak, hogy "egyesek" visszasírják az elmúlt rendszer tíz osztályát.

1. Háttérbôl

A tej-, kifliprogram meglepôen simán indult be Kolozs megyében, és nemcsak azért, mert a start nem volt igazi meglepetés, hanem azért is, mert a prefektúra és a tanfelügyelôség között mindig is különlegesen szoros volt a kapcsolat. A magyarázat egyszerû: a prefektusi székben majd mindig pedagógusok ültek, és így egyáltalán nem volt ritka jelenség a forradalom után az, ha valaki a prefektusi szék környékérôl a tanfelügyelôségre került - vagy fordítva. Jelenleg "ideális" a helyzet: a régi fôtanfelügyelô - Valentin Cuibus - prefektus lett, elôdje, Constantin Corega pedig tanfelügyelô. Közismert mifelénk: évtizedek óta egy csapatban játszanak, egymást segítve kerültek egyre magasabb beosztásokba. Így érthetô: a tej-, kifliprogram mûködik. Vannak természetesen nehéz esetek is, de azt mindenki tudja: jobb tandem, mint a Corega-Cuibus kettôs, nemigen elképzelhetô.

2. Az adatok tükrében

A program "simaságát" idén egy apróság bontotta meg csupán, amely a szolgáltató és szállító cégek számára kiírt versenytárgyaláshoz kapcsolódik. Rendhagyó módon ezúttal két versenytárgyalást volt kénytelen kiírni a Kolozs Megyei Tanács. Elsô alkalommal, augusztus 16-án, 8 cég vett részt a tárgyaláson. Hogy több céget juttassanak szerzôdéshez, a megyét három részre osztották. A pékterméket két vállalat, a Sompan és Velpitar szállítja, kezdetben pedig az Astral szerzett volna engedélyt tejtermék szállítására. Az ellenôrzések után azonban kiderült, hogy ez utóbbi nem teljesít bizonyos, elôre megszabott feltételeket, majd egy idô után a vállalat visszalépett. Ezek után került sor a második versenytárgyalásra, amelyen a kolozsvári Napolact elnyerte a tejtermék szállítását a megye mindhárom övezetében.

Corpodean Vasile megyei tanácsi osztályvezetô jóvoltából megtudtuk, hogy 694 oktatási egységhez szállítanak tejet és kiflit a program keretében, ebbôl 309 óvoda, 385 pedig iskola. Összesen 37.555 gyermeket, 11.131 óvodást és 26.424 kisiskolást érint a kedvezmény. Elôzetes számítások szerint a tanácsnak a 2004-2005-ös tanévre 51,53 milliárd lej áll a rendelkezésére. Arról nem tudtak felvilágosítást adni, hogy sikerül-e az elôzô évekhez hasonló programban megtakarításokat is eszközölni, de a kifizetések mindig mutatnak eltérést, hiszen az iskolai jelenléttôl függ a pontosan leszállított termékmennyiség és ennek alapján a kifizetett összeg.

Városra minden alkalommal tejet szállítanak, egy héten háromszor kiflit, kétszer pedig kekszet. Vidéken vert tejet és kiflit kapnak a gyermekek. A szállításról a szolgáltató cégek gondoskodnak, a tanintézmények pedig biztosítják a termékek tárolását, magyarázta az osztályvezetô. A Megyei Közegészségügyi Igazgatóság hetente ellenôrzi a termékeket, eddig a tanácshoz nem érkezett panasz sem a program lebonyolítását, sem pedig a kifli vagy tej minôségét illetôen.

Újvári Ildikó

Döcögve mûködik

Nem elôször történik meg, hogy az iskolásoknak kormányprogrammal juttatnak élelmet, és nem csak Romániában van ez így - mondta kérdésünkre Iosib Viorel, a Maros megyei önkormányzat jogi osztályának igazgatója, a "Kifli és tej" elnevezésû élelmezési program megyei szintû összehangolásával megbízott köztisztviselô. A kormány egészségjavítási szempontokat tartva szem elôtt bocsátotta ki 2002-ben a 96- os sürgôsségi kormányrendeletet, a parlament törvényerôre emelte, majd 2003-ban módosító sürgôsségi kormányrendelet látott világot. A mostani kifli- és tejprogram alapján a napköziseknek, óvodásoknak és I-IV. osztályos tanulóknak naponta kell biztosítani a 2 deci tejet (vagy ezzel egyenértékû más tejterméket) és a 80 g-os kiflit (sütôipari terméket).

Maros megyében nem spóroltak

Az óvodásoknak és kisiskolásoknak járó tej- és sütôipari termékek elôállítását és a tanintézményekbe való kiszállítását végzô céget elektronikus versenytárgyalás útján választják ki évente, a szerzôdést az iskolai év idôtartamára kötik velük. Maros megyében a 2004/2005-ös tanévben 412 iskolába és 411 napközi otthonba illetve óvodába juttatnak el ilyen termékeket, összesen 10.190 gyereknek. Országos szinten az idei, augusztusban megtartott elektronikus liciten több mint 74 milliárd lejt spóroltak a megállapított költségvetéshez képest - tudjuk meg a kormány weboldalát olvasva. (Az egy gyereknek járó kifli és tej ára, egy napra, együttesen nem haladhatja meg a 9000 lejt). Maros megyében azonban nem spóroltak, a versenytárgyalást megnyert egyetlen cég kevés híján a maximális árra kötötte meg a szerzôdést a megyei tanáccsal, a szerzôdés értéke 67,8 milliárd lej. Ha már a nyertes cégnél tartunk, idén a megyében a három jelentkezô közül (a SCIL marosvásárhelyi tejgyár, a Bewami, és a Friesland Romania - Szatmárnémetibôl) ugyanaz a vállalat nyerte meg a licitet, mint az elôzô két évben: a SCIL. A feladatfüzet ugyan elônyben részesíti a röviden csak UHT-tejnek mondott termék elôállítóit (hosszú ideig tartósítható tej), de országos szinten is csak 2-3 ilyen cég van - tudjuk meg Iosib Vioreltôl. A SCIL mindkét, a tej- és a sütôipari termék elôállítását és kiszállításának jogát megszerezte, a versenytársak nem óvták meg a licitet.

Kifli és tej, vagy ... egyéb?

Bár a kifli-tej néven elhíresült program hallatán feltételezni lehet, hogy e két terméket kapják a gyerekek az iskolában, óvodában, a valóságban nem így történik. Az elôírások szerint a termékeket a városokban levô iskolákba naponta szállítják, vidéken pedig a községközponttól 50 km-nél közelebbi falvakba hetente kétszer, míg az 50 km-nél távolabbiakba hetente egyszer, ezért figyelembe kell venni a termékek romlandóságát is. Utóbbi esetekben tej helyett jó a vert tej, a joghurt, a sajttermékek, a kiflit pedig helyettesítheti a keksz, nápolyi szelet. Nemcsak a romlandóság miatt változtatják néha a "menüt", a kormány elrendelte, hogy változatossá kell tenni az "étrendet". A szerzôdésnek tehát nem mond ellent, ha egy héten két nap nem tejet, hanem Túró Rudit (Dots), joghurtot, esetleg olvasztott sajtot kapnak a gyerekek. A 2 deci tej, felszolgáláskor, legtöbb 8 C fokos kell legyen, zsírtartalma 1,8 % (a vert tejnek 2 %), szavatossági ideje 24 óra (a vert tejnél a gyártástól számított 5 nap). A kiflinek 80 grammosnak, csomagoltnak kell lennie, szavatossági ideje szintén 24 óra és 20 Celsius fokon kell tárolni.

Van, ahol még a lovas szekeret használják szállítóeszközként!

Bár a feladatfüzet elôírja, hogy milyen feltételek közt kell szállítani a tej- és sütôipari termékeket (tisztaság, megfelelô hômérséklet - nyáron például hûtôládákkal ellátott kocsikban), ez néhol nem így történik. Iosib Viorel szerint a szállítás megoldása már az elsô perctôl nagy gondot jelentett, különösen vidéken. Az elszigeteltebb településekre, ahova kövezett vagy földút vezet, a SCIL ôsszel, télen nem tud eljutni. "Ott van Mezôbánd, amelyhez még 12 falu tartozik, de szinte minden községre érvényes ez a helyzet" - ismeri be Iosib Viorel. A problémát megoldották: a SCIL megegyezett a polgármesteri hivatalokkal abban, hogy a községközpontig szállítja a termékeket, ahonnan a polgármesterek szétosztják. Ha nincs gépkocsi, akkor marad a lovas szekér...

Két év után sincsenek megfelelô tárolóhelyiségek

A kifli-, tejprogram beindításakor a legtöbb iskolában nem volt megfelelô tárolóhelyiség, hiányoztak a hûtôszekrények. A kormány megszervezte a hûtôszekrény-akciót, ám a megfelelô (jól szellôztetehetô, elzárt, tiszta) helyiségek kialakítása a tanintézményvezetôk nyakába szakadt. A legtöbb helyen, egy kis akarattal, polgármesteri, szülôi támogatással sikerült a pénzt elôteremteni, ám jelenleg is vannak iskolák, ahol a kifli-, tejprogram betartását ellenôrzô Fogyasztóvédelmi Hivatal rendellenességekre bukkan. Október-november folyamán például a legtöbb esetben a megfelelô tárolóhelyiség hiányát jelezték a felügyelôk a megyei tanácsnak. Így volt többek közt a vámosgálfalvi, a balavásári, a náznánfalvi általános iskolákban, nem megfelelô a helyiség az Unirea Nemzeti Kollégiumban sem, vagy a marosszentgyörgyi 2-es óvodában, a hármasfalui általános iskolában. Túl kicsi a hûtôszekrény a megyeszékhelyi George Cosbuc Gimnáziumban. A Mihai Viteazul Gimnáziumban a hûtôszekrényt az orvosi rendelôben, Küküllôdombón az igazgatói szobában tartják, és utóbbiban a keksszel teli dobozokat egyenesen a padozaton raktározzák. De van, ahol a hûtôszekrény a tanári szobában vagy az osztályteremben kapott helyet (így biztonságos, elkerülendô a lopás?). A fogyasztóvédôk által jelzett rendellenességek általában a termékek szavatossági idejének lejártára, a nem megfelelô minôségre, a sérült csomagolásra, a címkézés hiányára, a szállítási idô túllépésére vonatkoznak. Iosib Viorel szerint a termékeket átvevô személy is felelôsségre vonható, mivel nem köteles átvenni a száraz kiflit, a lejárt szavatosságú joghurtot. A fogyasztóvédôk a kihágásokért a szállítót szigorúan bírságolják, a tanintézményeket legtöbbször csak figyelmeztetik.

A kifli-, tejprogram, ha döcögve is, de beindult. Hogy mennyire hasznos, nehéz megállapítani. Mivel egészségjavítási szándékkal kezdeményezték, feltételezhetôen készült felmérés a célzottak egészségi állapotáról a program beindítása elôtt, ám idôszakonként újabb felmérések bizonyíthatnák az eredményességet. Átfogó elemzés elkészültérôl azonban ez ideig nincs tudomásunk.

Antalfi Imola

Egy alak - nevezzük Giovanninak - a téren

Lóri atya

Vasárnap délelôtt volt, tizenegy óra és 18 Celsius fok, olvastam le egy utcai hômérôn. Jéé, mindjárt november végét írjuk, a higanyszál pedig fittyet hány minderre.

A római A metró aluljárójában figyeltem fel rá. Idôsebb ember volt már, hatvan körül járhatott, de többnek látszott. Arcát torzonborz szôrzet borította, öltözéke szegényes. Toprongyosnak is nevezhetném. A cipôjében nem volt fûzô, klaffogott a lábán. Piszkos kendôvel tekerte be a nyakát, az volt egyúttal a dzsekije is. A keze szutykos, általában mosdatlannak hatott. Végre férni lehet a metróban, így ô is helyet kap, bár aki teheti, tisztes távolságot tart… Robog velünk a szerelvény a Rebibbia felé. Az utasok java része a vasárnapi misére, illetve istentiszteletre igyekezett, ezt bizonyították az öltözékek. Egy csitri lány se vihogott, s diákok sem tolakodtak hátizsákjaikkal. A vasárnap ünnepi hangulatát sugározta az amúgy csendesnek mondható metrókocsi.

Az én utasom kimérten, nyugodt mozdulatokkal helyet foglalt, és pár pillanat múlva már falatozott. Két térde közé fogva néhány szatyor, azokban matatott, s onnan szedte elô az élelmet. A fél paninit és cornettódarabokat. És egy zsíros papírból egy darabka húsfélét is. Egy alig vágó bicskával evett, talán még az apjától tanulta a mozdulatokat, mert bicskával enni olyan, akár egy szertartás. Ôsi szertartás. A nagyapám is így evett, s én is, amikor vele kimentem az erdôbe gyermekkoromban, ahová barangolni jártunk. Bal keze markában a kenyér, fölötte a húsféle, a mutató- és hüvelykujjába fogva, a bicska meg a jobb kézben, fölfelé fordított éllel, mert azzal a kézfejével söpri le ölébôl a morzsákat. S olykor azzal törli szét a bajszát is. Csámcsogva eszik. Senki se figyeli, csak én. Követem a tekintetemmel minden mozdulatát, rezdületét.

Robog velünk a metró, vasárnap délelôtt van, neki ez lehet az ünnepi ebédje, mert nem hiszem, hogy várja valahol terített asztal. Meleg étel, feleség, aki arcon csókolja, gyerek, aki a karjába csimpaszkodik: "Apa, hol jártál?"

Elnézem az arcát, borongó, lehet, hogy most ô is erre gondol, amire én, egy meleg kis otthonra, egy tányér levesre, egy jó szóra, s azon tûnôdik, hol is rontotta el az életét, s hogyan is lehetne újra visszakapaszkodni az emberi biztonság korlátjai közé, hogy újra legyen ágya, asztala, kanala, tányérja...

Aztán kitekint az ablakon, majd sietve csomagol, bekattintja a bicskáját, visszarakja a szatyrába a megmaradt kenyeret, összefogja a csomagjait, közeledünk a Terminihez, a nagy pályaudvarhoz. Itt kell váltanom, és figyelem, talán ô is velem jön tovább? Utasunk nem igyekszik, megvárja, míg a többiek leszállnak, aztán lép csak le. De tisztességtudó, mert engem is megvár. Igen, bejött a gondolat. Újra egy kocsiban száguldunk a föld alatt. Aztán minô érdekesség: ugyanazon az állomáson szállunk le. Ô is a templom felé igyekszik, ahogy én is, egymás mellett lépkedünk egy ideig. Klaffog a cipôje, harisnyája nincs. Gondolom, talán betér majd a templomba, ott elszunyókál egy padban. De nem. Tovább lépked.

A templomkertet bekerítették, a kerítés mellett halad, aztán a sarkon megdöccen. Szatyrait lerakja maga mellé. Kis csapat galamb repült a füves-betonos játszótérre. Az éhes madarak keresgélnek, de nemigen találnak ételhulladékot. Erre lenyúl a csavargó, felveszi az egyik szatyrát, kotorász benne, s elôkerül egy újabb félszáraz panini, aztán egy kiflidarab is. Lehet, hogy ez lett volna a vacsorája. Valamelyik kapualjban, parkban, ahol majd meghúzza magát. Vagy a vas&uacut